Philips HR1851 – страница 4

64

- 400 g białych winogron bez ogonków



- 4 jabłka

- 350 g brokułów bez ogonków



- 4 marchewki

- 2 pomidory

- 2 papryki bez gniazd nasiennych

- Sok z ćwiartki cytryny



- 1/2 ananasa, obranego i pociętego na połówki

- 2 brzoskwinie, pocięte na połówki i bez pestek

- 2 dojrzałe gruszki



Składniki:

- 80 g masła

- 1 litr bulionu warzywnego

- 50 ml soku z chrzanu (ok. 1 korzeń)

- 250 ml bitej śmietany

- 125 ml białego wina

- Sok z cytryny

- sól

- 3–4 łyżeczki mąki

1 Obierzkorzeńchrzanuzapomocąnoża.

2 Wyciśnijzniegosok.

Uwaga: To urządzenie wyciska 3 kg chrzanu w około 2 minuty (nie uwzględniając czasu potrzebnego na

usunięcie miąższu). Podczas wyciskania soku z chrzanu wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka

elektrycznego, a następnie wyrzuć miąższ z pojemnika. Wyczyść pokrywkę i sitko po wyciśnięciu 1 kg

chrzanu. Po zakończeniu wyciskania soku wyłącz urządzenie i poczekaj, aż ostygnie do temperatury

pokojowej.

3 Roztopmasłonapatelni.

4 Delikatniepodsmażmąkęnamałejilościtłuszczu.

5 Dodaj bulionu.

6 Dodajsokuzchrzanu.

7 Dodajbitejśmietanyibiałegowina.

8 Dodajsokuzcytrynyisolidosmaku.

 65



W tym rozdziale opisano najczęstsze problemy, z którymi można się zetknąć, korzystając z

urządzenia. Jeśli poniższe wskazówki okażą się niewystarczające do rozwiązania problemu, należy

skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta.

Problem Rozwiązanie

Urządzenie nie działa. Urządzenie jest wyposażone w system bezpieczeństwa i nie będzie

działało, jeśli jego części nie zostaną prawidłowo założone. Wyłącz

urządzenie i upewnij się, że części zostały prawidłowo zamocowane.

Na początku używania

Jest to zjawisko normalne. Jeśli urządzenie po kilkukrotnym użyciu

część silnikowa wydziela

nadal wydziela nieprzyjemny zapach, sprawdź, czy ilość składników i

nieprzyjemny zapach.

czas wyciskania są prawidłowe.

Urządzenie pracuje

Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

bardzo głośno, wydziela

Skontaktuj się z najbliższym centrum serwisowym rmy Philips lub

nieprzyjemny zapach,

sprzedawcą produktów rmy Philips.

nagrzewa się, wydostaje

się z niego dym itp.

Filtr jest zablokowany. Wyłącz urządzenie, wyczyść otwór na produkty oraz ltr i wyciskaj

sok z mniejszej ilości składników.

Filtr dotyka otworu na

Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

produkty lub wpada w

Sprawdź, czy ltr został prawidłowo zamocowany w pojemniku na

silne drgania podczas

sok. Żeberka w dnie ltra powinny być dokładnie dopasowane do

pracy.

wałka napędowego. Sprawdź, czy ltr nie jest uszkodzony. Pęknięcia,

obluzowana tarcza trąca i inne nieprawidłowości mogą spowodować

nieprawidłowe działanie urządzenia.

Jeśli zauważysz, że ltr jest popękany lub w inny sposób uszkodzony,

nie korzystaj z urządzenia i skontaktuj się z najbliższym centrum

serwisowym rmy Philips.

Sok nie wpływa do

Upewnij się, że zdejmowany dziobek jest prawidłowo przymocowany

dzbanka, lecz rozlewa się

do pojemnika na sok.

na powierzchnię, na której

stoi urządzenie.

66



Introducere

Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a benecia pe deplin de asistenţa oferită de

Philips, înregistraţi-vă produsul la www.philips.com/welcome.



 Element de împingere

B Tub de alimentare

C Capacul

D Filtru

E Colector de suc

F Gură de scurgere detaşabilă

G Cleme

H Arbore de acţionare

I Bloc motor

J Compartiment pentru păstrarea cablului

 Buton de comandă

L Recipient pentru pulpă

M Cană de suc cu separator de spumă detaşabil

Important

Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare şi păstraţi-l pentru consultare ulterioară.

Pericol

- Nu introduceţi blocul motor în apă sau în alt lichid, şi nici nu-l clătiţi sub jet de apă. Utilizaţi o

cârpă umedă pentru a-l curăţa.



- Înainte de a conecta aparatul, vericaţi dacă tensiunea indicată sub aparat corespunde tensiunii

locale.

- Nu folosiţi aparatul dacă ştecherul, cablul de alimentare sau alte componente sunt deteriorate.

- În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit întotdeauna de

Philips, de un centru de service autorizat de Philips sau de personal calicat în domeniu, pentru

a evita orice accident.

- Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) care au capacităţi zice,

mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazului în

care sunt supravegheaţi sau instruiţi cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană

responsabilă pentru siguranţa lor.

- Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul.

- Nu lăsaţi niciodată aparatul să funcţioneze nesupravegheat.

- Vericaţi întotdeauna ltrul înainte de utilizare. Dacă detectaţi suri sau orice alte defecte, nu

folosiţi aparatul. Contactaţi cel mai apropiat centru service Philips sau duceţi aparatul la

furnizorul dvs. de produse Philips.

- Nu introduceţi niciodată degetele sau alte obiecte în tubul de alimentare pe parcursul

funcţionării aparatului. În acest scop se foloseşte numai elementul de împingere.

- Nu atingeţi lamelele mici aate la baza ltrului. Lamele sunt foarte ascuţite.



- Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic.

- Nu utilizaţi niciodată accesorii sau componente de la alţi producători sau care nu au

fost recomandate special de Philips. Dacă utilizaţi astfel de accesorii sau componente, garanţia

dvs. devine nulă.

- Vericaţi dacă toate componentele au fost montate corect înainte de a porni aparatul.

- Utilizaţi aparatul numai dacă ambele cleme sunt blocate.

 67

- Deschideţi clemele numai după ce aţi oprit aparatul şi după ce ltrul a încetat să se rotească.

- Nu îndepărtaţi vasul de colectare pentru pulpă în timpul funcţionării aparatului.

- Scoateţi întotdeauna aparatul din priză după utilizare.

- Nivel de zgomot: Lc = 86 dB [A]

Câmpuri electromagnetice

Acest aparat Philips respectă toate standardele referitoare la câmpuri electromagnetice (EMF). Dacă

este manevrat corespunzător şi în conformitate cu instrucţiunile din acest manual, aparatul este sigur

conform dovezilor ştiinţice disponibile în prezent.



1 Curăţaţitoatecomponenteledetaşabile(asevedeacapitolulCurăţarea).

2 Scoateţicabluldealimentaredincompartimentuldestocareaatînspateleaparatului.

3 Pentruaataşaguradescurgerelavasuldecolectarepentrusuc,împingeţi-lînpoziţie(g.2).

4 Poziţionaţivasuldecolectarepentrusucînaparatşiintroduceţiltrulînvasuldecolectare

pentrusuc.Vericaţidacăltrulestebinepoziţionatpearboreledeacţionare(g.3).

Vericaţiîntotdeaunaltrulînaintedeutilizare.Dacădetectaţisurisauoricealtedefecte,nu

folosiţiaparatulşicontactaţicelmaiapropiatcentruservicePhilipssauduceţiaparatulla

furnizoruldvs.deprodusePhilips.

5 Pentruaataşavasuldecolectarepentrupulpălaaparat,aliniaţiclapetadepevasulde

colectarepentrupulpălacaneluraexistentăpebloculmotorşiapoiîmpingeţivasulde

colectarepentrupulpăîncompartimentulcorespunzător.Poziţionaţicapaculdeasupra

ltruluişicoborâţi-lînpoziţiaindicată.(g.4)

De asemenea, puteţi goli vasul de colectare pentru pulpă în timpul preparării sucului. Opriţi aparatul,

scoateţi vasul de colectare pentru pulpă cu atenţie şi goliţi-l.

Notă: Înainte de a continua prepararea sucului, asamblaţi din nou vasul de colectare pentru pulpă.

6 Împingeţiclemelepecapacpentrua-lbloca(‘clic’).Introduceţielementuldeîmpingereîn

tubuldealimentare.(g.5)

Vericaţi dacă sunt blocate clemele de pe ambele părţi ale capacului.

7 Poziţionaţicanasubguradescurgere(g.6).

Cana de suc are un separator de spumă detaşabil pentru a separa spuma de suc atunci când acesta

este turnat în pahar.



Notă: Porniţi aparatul numai după ce aţi asamblat toate componentele şi aţi blocat corect capacul în

poziţie cu cele două cleme.

Atuncicândpreparaţiocantitatemaredesuc,nulăsaţiaparatulsăfuncţionezemaimultde40de

secundeşilăsaţi-lapoisăserăcească.Niciunadintrereţeteleprezentateînacestmanualde

utilizarenupresupunesolicitareintensivă.

1 Spălaţifructeleşi/saulegumeleşităiaţi-leînbucăţicaresăsepotriveascăîntubulde

alimentare.

2 Vericaţidacăguradescurgereafostataşatălavasuldecolectarepentrusucşicanadesuca

fostpoziţionatăsubguradescurgere.

3 Rotiţibutonuldecomandălasetarea1(vitezăredusă)sau2(vitezănormală)pentruaporni

aparatul.(g.7)

68

- Viteza 1 este potrivită pentru fructe şi legume moi precum pepeni, struguri, roşii, castraveţi sau

zmeură.

- Viteza 2 este potrivită pentru toate celelalte fructe şi legume.

4 Introduceţibucăţilegatatăiateîntubuldealimentareşiapăsaţi-leuşorspreltrulrotativcu

elementuldeîmpingere.

Nu exercitaţi o presiune prea mare asupra elementului de împingere, deoarece acest lucru poate

afecta rezultatul nal şi poate chiar să blocheze funcţionarea ltrului.

Nuintroduceţidegetelesaualteobiecteîntubuldealimentare.

5 Dupăceaţiprocesattoateingredienteleşisuculaîncetatsămaicurgă,opriţiaparatulşi

aşteptaţicaltrulsănusemairotească.

6 Turnaţisuculdincanăînpahar.

, Separatoruldespumădetaşabilseparăspumadesuc(g.8).

Sugestii

- Utilizaţi fructe şi legume proaspete, deoarece acestea conţin mai mult suc. Ananasul, sfecla roşie,

tulpinile de ţelină, merele, castraveţii, morcovii, spanacul, pepenele galben, roşiile, portocalele şi

strugurii sunt foarte potriviţi pentru procesare în storcătorul de fructe.

- Nu este nevoie să îndepărtaţi coaja subţire. Trebuie să îndepărtaţi numai cojile groase, de

exemplu cele de portocală, ananas sau sfeclă roşie crudă. Îndepărtaţi, de asemenea, pieliţa albă a

citricelor, deoarece are gust amar.

- Dacă doriţi să obţineţi suc din fructe cu sâmburi mari, îndepărtaţi sâmburii înainte.

- Sucul de mere se înnegreşte foarte repede. Puteţi încetini procesul adăugând câteva picături de

lămâie.

- Fructele care conţin amidon, precum banane, papaya, avocado, smochine sau mango nu sunt

potrivite pentru procesarea în storcătorul de fructe. Pentru a procesa astfel de fructe utilizaţi un

robot de bucătărie sau un mixer de mână.

- În storcătorul de fructe pot  procesate, de asemenea, frunze şi tulpini, de exemplu salată verde.

- Storcătorul nu este potrivit pentru procesarea unor fructe sau legume foarte tari şi/sau broase/

cu amidon (de ex., trestie de zahăr).



- Aparatul este mai uşor de curăţat imediat după folosire.

- Nu folosiţi niciodată bureţi de sârmă, agenţi de curăţare abrazivi sau lichide agresive cum ar 

alcoolul, benzina sau acetona pentru a curăţa aparatul.

- Componentele detaşabile pot  spălate în maşina de spălat vase.

1 Opriţiaparatul,scoateţi-ldinprizăşiaşteptaţicaltrulsănusemairotească.

2 Îndepărtaţicomponentelemurdaredepebloculmotor.Dezasamblaţiaparatulînurmătoarea

ordine:

- Îndepărtaţi vasul de colectare pentru pulpă;

- Extrageţi elementul de împingere;

- Deschideţi clemele;

- Îndepărtaţi capacul.

3 Îndepărtaţivasuldecolectarepentrusucîmpreunăcultrul,apoiîndepărtaţigurade

scurgeredepevasuldecolectarepentrusuc(g.9).

4 Curăţaţitoatepărţilecuexcepţiabloculuimotorcuoperiedecurăţat,înapăcălduţăcu

puţindetergentlichidşiclătiţi-lelarobinet.

Notă: Asiguraţi-vă că utilizaţi o perie moale pentru curăţarea ltrului.

 69

5 Curăţaţibloculmotorcuocârpăumedă.

Nuintroduceţiunitateamotorînapăşinicinuoclătiţilarobinet.



- Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul duratei de funcţionare, ci predaţi-l

la un punct de colectare autorizat pentru reciclare. În acest fel, veţi ajuta la protejarea mediului

înconjurător (g. 10).



Dacă aveţi nevoie de informaţii sau întâmpinaţi probleme, vizitaţi site-ul Web Philips la adresa

www.philips.com sau contactaţi centrul Philips de asistenţă pentru clienţi din ţara dumneavoastră

(găsiţi numărul de telefon în garanţia internaţională). Dacă în ţara dumneavoastră nu există un astfel

de centru, deplasaţi-vă la furnizorul dumneavoastră Philips local.



Vă prezentăm în continuare un număr de reţete simple care vă vor ajuta, oferindu-vă necesarul zilnic

de vitamine şi minerale.

Notă: Procesaţi toate fructele şi/sau legumele în storcător şi serviţi sucul imediat.



- 225 g fructe de pădure

- 1 portocală, decojită

- 1/8 pepene roşu, numai pulpă

Suc de legume

- 7 morcovi, tăiaţi bucăţi

- 2 mere

- 1 castravete, decojit



- 4 mere

- 3 pere coapte

- Sucul de la 1/2 lămâie



- 4 mere

- 6 tulpini de ţelină



- 2 bulbi de fenicul

- 4 mere



- 450 g sfeclă roşie

- 3 portocale, decojite



- 5 tulpini de ţelină

- 400 g struguri albi, boabe



- 4 mere

- 350 g broccoli, inorescenţă

70



- 4 morcovi

- 2 roşii

- 2 ardei, curăţaţi de cozi şi sâmburi

- Sucul de la 1/4 lămâie



- 1/2 ananas, decojit şi tăiat în jumătăţi

- 2 piersici, fără sâmburi şi tăiate în jumătate

- 2 pere coapte



Ingrediente:

- 80 g de unt

- 1 litru de supă vegetală

- 50 ml de suc de hrean (aprox. 1 rădăcină)

- 250 ml de frişcă

- 125 ml de vin alb

- Suc de lămâie

- sare

- 3-4 linguri de făină

1 Curăţaţihreanulcuuncuţit.

2 Stoarceţihreanul.

Notă: Acest aparat poate procesa 3 kg de hrean în aprox. 2 minute (fără a include timpul pentru

îndepărtarea pulpei). Când stoarceţi hreanul, opriţi şi deconectaţi aparatul şi îndepărtaţi pulpa din

recipientul pentru pulpă, capacul şi sita după ce aţi procesat 1 kg. După ce aţi terminat procesarea

hreanului, opriţi aparatul şi lăsaţi-l să se răcească la temperatura camerei.

3 Topiţiuntulîntr-otigaie.

4 Adăugaţifăinatreptat.

5 Adăugaţisupa.

6 Adăugaţisuculdehrean.

7 Adăugaţifrişcaşivinulalb.

8 Adăugaţisuculdelămâieşisaredupăgust.

 71

Depanare

Acest capitol descrie cele mai frecvente problemele care pot apărea în utilizarea aparatului. Dacă nu

reuşiţi să rezolvaţi problema folosind informaţiile de mai jos, contactaţi centrul de asistenţă pentru

clienţi din ţara dvs.

Problemă Soluţie

Aparatul nu funcţionează. Aparatul este dotat cu sistem de siguranţă. Nu va funcţiona atunci

când componentele nu au fost asamblate corect. Vericaţi dacă aţi

asamblat corect componentele, dar opriţi aparatul înainte de a

efectua vericarea.

Unitatea motorului degajă

Acest lucru nu este neobişnuit. Dacă aparatul degajă în continuare

un miros neplăcut în timpul

acest miros după câteva utilizări, vericaţi cantităţile pe care le

primelor utilizări ale

procesaţi şi timpul de procesare.

aparatului.

Aparatul face mult zgomot,

Opriţi aparatul şi scoateţi-l din priză. Mergeţi la furnizorul dvs.

degajă un miros neplăcut,

Philips sau cel mai apropiat centru de service Philips pentru

este prea erbinte la

asistenţă.

atingere, scoate fum etc.

Filtrul este blocat. Opriţi aparatul, curăţaţi tubul de alimentare şi ltrul şi procesaţi o

cantitate mai mică.

Filtrul atinge tubul de

Opriţi aparatul şi scoateţi-l din priză. Vericaţi dacă ltrul este

alimentare sau vibrează

montat corect în vasul de colectare pentru suc. Nervurile din

puternic în timpul procesării.

partea inferioară a ltrului trebuie să se potrivească pe arborele de

acţionare. Vericaţi dacă ltrul este deteriorat. Fisurile, crăpăturile,

un disc de măcinat slăbit sau alte nereguli pot determina o

funcţionare incorectă.

Dacă depistaţi suri pe ltru sau dacă ltrul este deteriorat în orice

mod, încetaţi utilizarea aparatului şi contactaţi cel mai apropiat

centru service Philips.

Sucul nu se scurge în cană, ci

Asiguraţi-vă că gura de scurgere detaşabilă este ataşată corect la

este împroşcat pe suprafaţa

colectorul de suc.

pe care este aşezat aparatul.

72





Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной поддержки, оказываемой

компанией Philips, зарегистрируйте изделие на сайте www.philips.com/welcome.



 Толкатель

B Камера для подачи

C Крышка

D Фильтр

E Кувшин для сока

F Съемный носик

G Фиксаторы

H Приводной вал

I Блок электродвигателя

J Отделение для хранения сетевого шнура

 Переключатель режимов

L Контейнер для мякоти

M Кувшин для сока со съемным пеноотделителем



Перед началом эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством

и сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала.



- Запрещается погружать мотор в воду или другие жидкости, а также мыть его под струёй

воды. Для очистки мотора пользуйтесь влажной салфеткой.



- Перед подключением прибора убедитесь, что указанное на нём номинальное напряжение

соответствует напряжению местной электросети.

- Запрещается использование прибора при повреждении сетевого шнура, вилки или других

компонентов.

- В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить. Чтобы обеспечить

безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте шнур только в авторизованном сервисном

центре Philips или в сервисном центре с персоналом высокой квалификации.

- Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с

ограниченными возможностями сенсорной системы или ограниченными умственными или

физическими способностями, а также лицами с недостаточным опытом и знаниями, кроме

как под контролем и руководством по вопросам использования прибора со стороны лиц,

ответственных за их безопасность.

- Не позволяйте детям играть с прибором.

- Не оставляйте включенный прибор без присмотра.

- Всегда проверяйте фильтр перед использованием. При наличии каких-либо трещин или

повреждений прибор использовать запрещено, обратитесь в ближайший сервисный центр

Philips или по месту приобретения устройства.

- Не проталкивайте продукты в камеру для подачи пальцами или посторонними

предметами во время работы прибора. Для этих целей можно использовать только

толкатель.

- Не прикасайтесь к маленьким лезвиям в основании фильтра. Они очень острые.



- Прибор предназначен только для домашнего использования.

 73

- Запрещается пользоваться какими-либо принадлежностями или деталями других

производителей, не имеющих специальной рекомендации компании Philips. При

использовании такой принадлежности гарантийные обязательства утрачивают силу.

- Перед включением прибора убедитесь, что все детали установлены правильно.

- Прибор можно использовать, только когда оба фиксатора заблокированы.

- Разблокировать фиксаторы можно только после того, как прибор выключен и фильтр

прекратил вращаться.

- Не снимайте контейнер для мякоти во время работы прибора.

- После завершения работы отключите прибор от розетки электросети.

- Уровень шума: Lc = 86 дБ (A)



Данное устройство Philips соответствует стандартам по электромагнитным полям (ЭМП).

При правильном обращении согласно инструкциям, приведенным в руководстве пользователя,

применение устройства безопасно в соответствии с современными научными данными.



1 Очиститесъёмныедетали(см.главуОчистка).

2 Вытянитесетевойшнуризотделениядляхраненияшнура,расположенноговзадней

частиприбора.

3 Присоединитеносиккемкостидлясока(долженпрозвучатьщелчок)(Рис.2).

4 Поставьтеемкостьдлясокавприбориустановитефильтрвемкостьдлясока.

Убедитесь,чтофильтрплотноустановленнаприводномвале.(Рис.3)

Проверьтефильтрпередиспользованием.Приналичиикаких-либотрещинили

поврежденийприбориспользоватьзапрещено,обратитесьвближайшийсервисныйцентр

Philipsилипоместуприобретенияустройства.

5 Прикрепитеконтейнердлямякотикприбору,установивзащелкуконтейнерадля

мякотинауровнепазанаблокеэлектродвигателяи,надавив,установитеконтейнерна

место.Накройтефильтркрышкойиопуститеегонаместо.(Рис.4)

Кроме того, можно очищать контейнер для мякоти в процессе приготовления сока.

Выключите устройство, осторожно снимите контейнер и очистите его.

Примечание: Перед тем как продолжить приготовление сока, снова установите контейнер

для мякоти.

6 Установитеобафиксаторанакрышкуизаблокируйтеих(долженпрозвучатьщелчок).

Вставьтетолкательвзагрузочноеотверстие.(Рис.5)

Убедитесь, что фиксаторы на верхней стороне крышки заблокированы.

7 Установитечашудлясокаподносикомсоковыжималки(Рис.6).

Кувшин для сока оснащен съемным пеноотделителем для снятия пены с сока при разливе.



Примечание: Прибор можно включать только после того, как он полностью собран, а крышка

плотно закрыта с помощью фиксаторов.

Невключайтесоковыжималкубольшечемна40секундзаодинприемприработес

большойнагрузкой.Дайтеприборуостытьпослеиспользования.Ниодинизрецептов,

приведенныхвданномруководствепользователя,несоздаетчрезмернойнагрузкидля

соковыжималки.

80

- Rýchlosť 2 je vhodná na spracovanie všetkých ostatných druhov ovocia a zeleniny.

4 Pokrájanékúskyvložtedodávkovacejtrubiceapiestomichjemnezatlačtenadolsmeromk

otáčajúcemusaltru.

Piestom nevyvíjajte príliš veľký tlak, pretože by to mohlo ovplyvniť kvalitu odšťavovania a mohli by

ste dokonca zastaviť otáčanie ltra.

Dodávkovacejtrubicenikdynesiahajteprstamianižiadnymipredmetmi.

5 Pospracovanívšetkýchsurovínakeďdžúsprestanetiecťzvýpustu,vypnitezariadeniea

počkajte,kýmlterneprestanerotovať.

6 Nalejtedžúszkrčahadopohára.

, Odnímateľnýoddeľovačpenyoddelípenuoddžúsu(Obr.8).



- Používajte čerstvé ovocie a zeleninu, pretože obsahuje viac šťavy. Ananás, červená repa, zelerová

vňať, jablká, uhorky, mrkva, špenát, melóny, paradajky, pomaranče a hrozno sú obzvlášť vhodné na

spracovanie v odšťavovači.

- Tenkú šupku nemusíte z ovocia oddeľovať. Ošúpte len hrubšiu šupu, napr. z pomaranča, ananásu

alebo neuvarenej cvikle. Oddeľte tiež bielu blanku medzi šupkou a dužinou citrusových plodov,

pretože má horkú chuť.

- Ak chcete vytlačiť šťavu z ovocia s jadierkami, nezabudnite pred odšťavovaním jadierka vybrať.

- Jablkový džús veľmi rýchlo zhnedne. Tento proces môžete spomaliť, ak do neho pridáte niekoľko

kvapiek citrónovej šťavy.

- Ovocie, ktoré obsahuje škrob, ako napríklad banány, papája, avokádo, gy a mango, nie je vhodné

na spracovanie v odšťavovači. Na spracovanie týchto druhov ovocia použite kuchynský robot,

mixér alebo ponorný mixér.

- V odšťavovači môžete spracovať aj listy a byle z listovej zeleniny a ovocia, ako napr. šalátu.

- Odšťavovač nie je vhodný na spracovanie veľmi tvrdých a/alebo pórovitých/škrobovitých druhov

ovocia a zeleniny, napríklad cukrovej trstiny.



- Zariadenie najľahšie očistíte ihneď po použití.

- Na čistenie zariadenia nikdy nepoužívajte drsný materiál, drsné čistiace prostriedky ani agresívne

kvapaliny ako alkohol, benzín alebo acetón.

- Všetky oddeliteľné súčiastky môžete umývať v umývačke na riad.

1 Zariadenievypnite,odpojtezosieteapočkajte,kýmsalterneprestaneotáčať.

2 Zpohonnejjednotkyvyberteznečistenésúčiastky.Pritompostupujtenasledovne:

- vyberte nádobu na dužinu;

- vyberte piest;

- uvoľnite svorky;

- Zložte veko.

3 Vybertezozariadenianádobunazachyteniedžúsuspolusltromapotomznejdemontujte

výpust(Obr.9).

4 Vyčistitevšetkysúčastiokrempohonnejjednotkypomocoučistiacejkefkyvteplejvodes

prídavkomprostriedkunaumývanieriaduaopláchniteichtečúcouvodou.

Poznámka: Na čistenie ltra musíte používať jemnú čistiacu kefku.

5 Pohonnújednotkuočistitenavlhčenoutkaninou.

Pohonnújednotkunikdyneponárajtedovodyanijuneoplachujtepodtečúcouvodou.