Philips HI 558 – страница 5
Инструкция к Утюгу Philips HI 558
- Fixa‰i clema stativului de scândura de c\lcat (sau
de alt\ suprafa‰\ corespunz\toare) (fig.6, 7, 8).
- Este de asemenea posibil s\ se a¬eze stativul pur ¬i
simplu pe mas\. Clema poate r\mâne pliat\. Folia
de cauciuc de pe partea inferioar\ a stativului
previne alunecarea.
- Se recomand\ totu¬i, s\ nu a¬eza‰i stativul prea
aproape de marginea mesei, întrucât poate fi
r\sturnat accidental.
81
6
7
8
Tabelul stofelor
Indica‰iile de pe
Stof\ Reglajul
Reglajul
Jet de abur Turbo steam Abur Turbo
etichet\
temperaturii
aburului
Stofe
MIN
0
sintetice,
AA
precum
AA
PNA,
viscoz\,
11
poliamid\
B
AA
T
(nylon),
9
XX
0
AA
poliester
AA
AA
M\tase
AA
AA
22
Lân\
C
1 - 2
AA
T
9
X
0
AA
33
Ruf\rie de
D
MAX
3 - 6
bumbac
T
9
0
Re‰ine‰i c\ semnul Z de pe etichet\ înseamn\:
Z
“Acest articol nu poate fi c\lcat!”
O
O
|
F
F
A
X
M
HILO
LINEN
COTONE
ALGODON
NYLON
LANA
NYLON
LANA
SETA
SEDA
Umplerea cu ap\ (pentru c\lcat cu abur sau
confec‰ionat\ rufa, g\si‰i o por‰iune care nu este
stropit)
vizibil\ la purtat ¬i stabili‰i pe ea temperatura
optim\ de c\lcare. (Începe‰i la temperaturi relativ
• Pute‰i umple acest
sc\zute.)
fier de c\lcat cu ap\
• Stofele din lân\ pur\ (100% lân\) pot fi c\lcate cu
obi¬nuit\ de la
fierul de c\lcat reglat pe abur. Este recomandat s\
robinet.
fixa‰i aburul la maxim i s\ pune‰i peste stofa de
- Înainte de umplerea cu
c\lcat un prosop uscat. La c\lcatul cu abur al
ap\, scoate‰i aparatul
stofelor din lân\, acestea pot prinde luciu. Pentru
din priz\.
a preîntâmpina acest fenomen, întoarce‰i rufele,
- Fixa‰i reglajul aburului
c\lcându-le pe dos.
(B) la pozi‰ia
OO
(=f\r\
• Catifeaua ¬i stofele care formeaz\ u¬or pete
abur).
lucioase, trebuie c\lcate doar într-o singur\
- Fixa‰i comutatorul cu
direc‰ie (cu partea plu¬at\), ap\sând u¬or.
trei pozi‰ii la pozi‰ia ∫
Men‰ine‰i permanent fierul de c\lcat în mi¬care.
(fig. 9) ¬i lua‰i de pe
• M\tasea ¬i materialele predispuse s\ prind\ luciu
stativ aparatul f\r\
trebuie c\lcate pe dos. Pentru a preîntâmpina
cordon (fig.10).
formarea petelor, nu stropi‰i cu ap\ stofele din
- A¬eza‰i fierul de c\lcat
m\tase sau din alte materiale delicate.
în pozi‰ie vertical\ i
deschide‰i pâlnia de
umplere. Turna‰i apa în
Fixarea temperaturii
pâlnia de umplere la
nivelul maxim,
reprezentând 230 ml
(fig.11). În acest scop,
folosi‰i paharul de
m\sur\ cu cioc.
- Închide‰i pâlnia de
umplere.
Temperatura de c\lcare
- Aeza‰i fierul de c\lcat pe stativ (fig.12).
• Verifica‰i întâi dac\ rufa de c\lcat are etichet\ cu
- Rotind cadranul reglajului temperaturii, fixa‰i
indica‰ii pentru c\lcat. (A se vedea tabelul.)
temperatura corespunz\toare indica‰iilor pentru
Follow these ironing instructions in all cases.
c\lcat de pe etichet\ sau din tabelul stofelor
• Urma‰i în toate cazurile indica‰iile de pe etichet\.
(fig.13).
• Dac\ nu exist\ indica‰ii, dar cunoa¬te‰i tipul de
- Introduce‰i în priz\ fi¬a
stof\, consulta‰i tabelul. Acest tabel este valabil
cordonului de
numai pentru stofa ca atare ¬i nu este aplicabil
alimentare. Becul de
pentru finisaje aplicate, lustru, etc. Stofele cu
control (H) se va
finisaje aplicate (lustru, pliuri, relief, etc.) pot fi
lumina (fig.14).
c\lcate cel mai bine la temperaturi mai sc\zute.
- Dup\ ce becul
• Sorta‰i rufele dup\ temperaturile de c\lcat: cele
portocaliu de control
din lân\ separat, cele din bumbac separat, etc.
(H) s-a stins pentru
• Înc\lzirea fierului de c\lcat este mai rapid\ decât
prima dat\ ¬i s-a
r\cirea. De aceea, începe‰i s\ c\lca‰i articolele
luminat din nou, pute‰i începe s\ c\lca‰i.
care au nevoie de temperatura cea mai coborât\,
• În cursul c\lcatului cu cordon, becul portocaliu
precum cele confec‰ionate din fibre sintetice.
de control (H) se va lumina din timp în timp.
• Dac\ stofa con‰ine mai multe tipuri de fibre,
• Dac\ fixa‰i reglajul temperaturii la o valoare mai
selecta‰i întotdeauna temperatura cea mai sc\zut\
sc\zut\ dup\ ce a‰i c\lcat la o temperatur\ mai
de c\lcat pentru componentele acelui amestec de
ridicat\, nu reîncepe‰i c\lcatul înainte ca becul
fibre. (De exemplu, dac\ un articol const\ din 60%
portocaliu de control (H) s\ se lumineze i s\ se
poliester ¬i 40% bumbac, el va trebui c\lcat la
sting\ din nou.
temperatura indicat\ pentru poliester (1) ¬i f\r\
abur.)
Dac\ nu cunoa¬te‰i tipul de material din care este
82
9
10
MAX
11
12
13
14
HI 568/69
C\lcatul cu cordon
Stropitul T
La orice temperatur\,
rufele pot fi umezite,
ap\sând butonul de
stropire T (C) de câteva
ori (fig.19). Asigura‰i-v\ c\
este suficient\ ap\ în
rezervor.
- Fixa‰i comutatorul cu 3 pozi‰ii la pozi‰ia ª
C\lcatul cu abur
(fig. 15).
- Lua‰i fierul de c\lcat (împreun\ cu unitatea de
• Aa cum se indic\ pe reglajul temperaturii (A) ¬i în
alimentare) de pe stativ (fig.16).
tabel, c\lcatul cu abur este posibil doar la
- Când întrerupe‰i c\lcatul, a¬eza‰i fierul de c\lcat
temperaturi de c\lcat mai ridicate:
(cu unitatea de alimentare) pe partea din spate
2 sau 3 pentru abur moderat
sau pe stativ.
3 pentru abur la maxim.
• ∑ În cazul fiarelor de c\lcat conven‰ionale, apa se
poate scurge din talp\ dac\ s-a selectat o
C\lcatul f\r\ cordon
temperatur\ prea joas\. Acest fenomen poate
cauza p\tarea rufelor. Noul dumneavoastr\ fier
de c\lcat este prev\zut cu func‰iunea de blocare
a aburului ”
SSttoopp ppiicc\\ttuurrii
”: fierul de c\lcat va
bloca automat emiterea aburului la temperaturi
prea sc\zute. Când se întâmpl\ aceasta, ve‰i auzi
un ”clic”. Fixa‰i reglajul temperaturii (A) pe
pozi‰ia recomandat\. Eliberarea aburului va
reîncepe, imediat ce s-a atins temperatura
corespunz\toare (mai înalt\).
• Asigura‰i-v\ c\ în rezervor este ap\ suficient\.
- Fixa‰i comutatorul cu 3 pozi‰ii la pozi‰ia ∫
- A¬eza‰i fierul de c\lcat pe stativ.
(fig. 17).
- Fixa‰i reglajul temperaturii (A) la pozi‰ia prescris\
- Lua‰i fierul de c\lcat (f\r\ unitatea de alimentare)
în ”zona de abur” (2 sau 3) (fig. 20).
de pe stativ (fig.18).
- Introduce‰i în priz\ fi¬a cordonului de alimentare.
- Când întrerupe‰i c\lcatul, a¬eza‰i întotdeauna
- Dup\ ce becul
fierul de c\lcat pe stativ.
portocaliu de control
• (Numai pentru tipul HI 568 ¬i HI 569) Cât timp
(H) s-a stins pentru
becul de control nu semnalizeaz\, c\lcatul se
prima dat\ ¬i s-a
poate continua. Când îns\ becul de control (H)
luminat din nou, pute‰i
începe s\ clipeasc\, aceasta înseamn\ c\ fierul de
începe s\ c\lca‰i.
c\lcat s-a r\cit sub temperatura fixat\. Pentru a
- Glisa‰i reglajul aburului
ob‰ine rezultate optime, fierul de c\lcat trebuie
(B) la pozi‰ia prescris\
a¬ezat pe stativ pentru a se înc\lzi la temperatura
(fig.21).
fixat\. Imediat ce talpa a revenit la temperatura
fixat\, becul de control (H) se va stinge).
• La c\lcatul f\r\ cordon de durat\ mai mare, cu
abur ¬i când se aplic\ un num\r de ”jeturi de
abur”, sau abur Turbo, talpa se poate r\ci mai
mult decât trebuie. V\ sf\tuim, de aceea, c\ dac\
inten‰iona‰i s\ c\lca‰i cu abur un timp mai
îndelungat, folosi‰i întotdeauna fierul de c\lcat cu
cordon.
83
15
16
17
18
19
20
21
Abur Turbo
0 (numai
”Decuplarea automat\” (oprirea automat\ de
tipurile HI 568/69)
siguran‰\) (numai tipurile HI 568/69)
Dac\ aparatul (numai în modul de c\lcat cu cordon)
Aceast\ func‰ie asigur\
r\mâne nemi¬cat mai
abur suplimentar pentru
mult de 30 de secunde,
îndep\rtarea cutelor greu
elementul de înc\lzire se
de scos. Aburul
va decupla automat.
suplimentar func‰ioneaz\
Pentru a indica
atâta timp cât butonul
decuplarea fierului de
abur Turbo 0 (F) este
c\lcat, becul ro¬u de
‰inut ap\sat.
control al ”Decupl\rii
- ªine‰i ap\sat butonul de abur Turbo 0 (F) câteva
automate” (O) va începe
secunde, apoi elibera‰i-l.
s\ clipeasc\ ¬i se va auzi un semnal sonor (fig.25). În
• Nu ‰ine‰i butonul ap\sat mai mult de 10 secunde,
pozi‰ie orizontal\, acest lucru se va întâmpla dup\
f\r\ întrerupere. A¬tepta‰i cel pu‰in 1 minut
30 de secunde. În pozi‰ie vertical\, decuplarea
înainte de a aplica din nou aburul Turbo. Când
automat\ se va produce dup\ 8 minute.
becul portocaliu de control (H) se lumineaz\, el
indic\ reînceperea înc\lzirii fierului de c\lcat.
- Când ve‰i ridica din nou fierul de c\lcat, becul
- A¬tepta‰i ca becul de control s\ se sting\. Pute‰i
ro¬u de control al ”Decupl\rii automate” (O) se
apoi reîncepe c\lcatul.
va stinge. Becul portocaliu de control al
temperaturii (H) se va lumina, indicând c\ fierul
de c\lcat se înc\lze¬te din nou.
Jetul de abur 9
- A¬tepta‰i pân\ ce becul portocaliu de control se
stinge. Atunci, pute‰i reîncepe c\lcatul.
Prin ap\sarea butonului
9 (E) talpa fierului de
c\lcat emite un ”jet”
Între‰inerea
puternic de abur (fig.23).
Acesta se poate dovedi
• Este important s\ aplica‰i ”autocur\‰area” cel
deosebit de util, de
pu‰in odat\ la dou\ s\pt\mâni pentru a îndep\rta
exemplu, când dorim s\
depunerile, etc.
îndep\rt\m cute greu de
• Cu cât apa folosit\ este mai dur\, cu atât mai des
c\lcat. Func‰ia ”Jet” de
trebuie autocur\‰at fierul de c\lcat.
abur poate fi folosit\ doar
în c\lcatul la temperaturi înalte (2 sau 3).
- Fixa‰i reglajul aburului (B) în pozi‰ia O.
- Deschide‰i pâlnia de umplere ¬i umple‰i
Pozi‰ie vertical
rezervorul de ap\ pân\ la nivelul maxim (semnul
”Jetul de abur” poate fi de
MAX).
asemenea aplicat când
- Închide‰i pâlnia de umplere.
fierul de c\lcat este ‰inut
- Pune‰i fierul de c\lcat pe stativ.
în pozi‰ie vertical\ (fig.24).
- Fixa‰i reglajul temperaturii (A) la MAX.
Aceast\ func‰ie este util\
- Introduce‰i în priz\ fi¬a cordonului de alimentare.
la eliminarea cutelor de
- L\sa‰i aparatul s\ se
pe draperii, haine ce
încing\, pân\ ce
atârn\, etc.
becul portocaliu de
control al
temperaturii (H) se
C\lcatul f\r\ abur
stinge prima dat\,
apoi se lumineaz\
Pentru c\lcatul f\r\ abur, proceda‰i în mod similar
din nou.
c\lcatului cu abur. Reglajul aburului, (B) îns\,
- Fixa‰i comutatorul cu
trebuie s\ r\mân\ în pozi‰ia
OO
(= f\r\ abur).
trei pozi‰ii în pozi‰ia
∫ (fig. 17) ¬i lua‰i c\lc\torul (f\r\ unitatea de
alimentare) de pe stativ (fig.18).
- ªine‰i aparatul, orizontal deasupra chiuvetei
- Ap\sa‰i butonul ”Autocur\‰are” (I) (fig. 26).
Din orificiile t\lpii va ‰â¬ni ap\ fierbinte ¬i abur.
Impurit\‰ile ¬i depunerile (dac\ sunt) vor fi
antrenate de jetul de ap\ ¬i abur.
84
11
22
23
24
;
;
25
26
- Mi¬ca‰i fierul de c\lcat înainte ¬i înapoi în timpul
acestei opera‰iuni.
- Elibera‰i butonul ”Autocur\‰are” dup\ un minut,
sau când rezervorul de ap\ s-a golit.
- Repeta‰i autocur\‰area dac\ observa‰i c\ s-a
eliminat o cantitate mare de impurit\‰i ¬i/sau
depuneri.
- Pune‰i fierul de c\lcat înapoi pe stativ. L\sa‰i-l s\
se încing\ pân\ ce becul portocaliu de control se
stinge.
- Fixa‰i reglajul cu 3 pozi‰ii în pozi‰ia de p\strare -
- Lua‰i fierul de c\lcat de pe stativ ¬i trece‰i-l peste
(fig. 30).
o cârp\ (de preferat) veche ¬i uscat\. V\ asigura‰i
Fierul de c\lcat, unitatea de alimentare ¬i stativul
astfel c\ talpa va fi uscat\ pe timpul p\str\rii.
sunt acum cuplate împreun\.
- Scoate‰i aparatul din priz\ ¬i l\sa‰i-l s\ se r\ceasc\
- Pute‰i înf\¬ura cordonul în jurul stativului. Cu
înainte de a-l pune la p\strat pe stativ.
agrafa cordonului, pute‰i fixa cap\tul cordonului
(fig.31).
Cur\‰are
- Înainte de cur\‰are, scoate‰i fierul de c\lcat din
priz\ ¬i l\sa‰i-l s\ se r\ceasc\ suficient.
- Depunerile pot fi ¬terse de pe talp\ cu o cârp\
umed\ ¬i cu un agent de cur\‰are (lichid)
neabraziv.
P\stra‰i talpa neted\: evita‰i contactele dure cu
obiecte metalice.
- Partea superioar\ a aparatului poate fi cur\‰at\ cu
- Debloca‰i clema stativului (S) (fig.32).
o cârp\ umed\.
- Din timp în timp, cur\‰a‰i interiorul rezervorului
de ap\ umplându-l cu ap\ ¬i agitând. Goli‰i apoi
rezervorul de ap\.
- În¬uruba‰i complet ¬urubul de fixare (fig.33).
- Plia‰i clema stativului în stativ (fig.34).
- (Numai tipurile HI 559/69): L\sa‰i întâi fierul de
c\lcat s\ se r\ceasc\. A¬eza‰i apoi caseta de
transport peste stativ.
P\strare
Ap\sa‰i caseta pentru a se închide peste stativ
(”clic”) (fig.35).
• P\stra‰i totdeauna fierul
de c\lcat pe stativ,
pentru a feri talpa de
deteriorare.
- Scoate‰i fierul de c\lcat
din priz\.
- Fixa‰i reglajul aburului (B) în pozi‰ia O (= f\r\
abur).
- Fixa‰i reglajul cu 3 pozi‰ii în pozi‰ia ∫ (fig. 27).
- Lua‰i fierul de c\lcat de pe stativ. Deschide‰i
pâlnia de umplere ¬i v\rsa‰i apa r\mas\ în
rezervor (fig.28).
- Pune‰i fierul de c\lcat înapoi pe stativ pentru a se
r\ci (fig.29).
85
27
28
29
30
31
32
33
34
35
CLICK
Общо описание (фиг. 1)
БЪЛГАРСКИ
A Температурна скала
Важно
B Регулатор на парата
0 = без пара
• Преди да използвате уреда, прочетете
1 = минимална пара
внимателно тези инструкции за
6 = максимална параt
употреба и ги запазете за справка в
C Бутон за пръсканеT
бъдеще.
D Дюза за пръскане
• За да предотвратите повреди: преди да
E Бутон за парен удар 9
свържете уреда, проверете дали
F Бутон за турбо пара 0 (модели HI568/569)
напрежението, отбелязано на уреда,
G Отвор за пълнене на резервоара за вода
отговаря на напрежението в местната
H Индикаторна лампа за температурата
електрическа мрежа.
(кехлибарен цвят)
• Когато сте свършили с гладенето и
I Бутон за самопочистване, за лесно
когато оставяте ютията, дори за малко,
отстраняване на накип)
винаги:
J Прозрачен резервоар за вода
- поставяйте регулатора на парата в
K Плочка с обозначение на модела
положение О;
L Чаша за пълнене
- поставяйте ютията върху поставката;
M Гладеща плоча
- изваждайте щепсела от контакта.
N Мека дръжка (модели HI568/569))
• Пазете уреда от деца и не им
O Индикаторна лампа за функция
позволявайте да дърпат кабела.
"автоматично изключване" (червена)
• Извадете щепсела от контакта, преди
(модели HI568/569)
да напълните ютията с вода и преди да
P Захранващ блок
излеете останалата вода след употреба.
Q Поставка
• Никога не потапяйте ютията или
R 3-позиционен превключвател
поставката във вода.
∫ = гладене без захранващ кабел
• Не слагайте оцет, кола или
- = положение при съхраняване
антикалциращи агенти в резервоара за
ª = гладене със захранващ кабел
вода.
S Стяга на поставката
• Не използвайте химически омекотена
T Щипка на захранващия кабел
вода.
U Куфарче за носене (модели HI559/569)
• Внимавайте кабелът да не се допира до
горещата гладеща плоча.
Подотовка за употреба
• Изпуснатата пара е гореща и
следователно опасна. Никога не
насочвайте парата към хора.
• Винаги съхранявайте ютията върху
поставката й на безопасно и сухо място.
• Някои части на ютията са намазани с
малко смазка и в резултат от това при
първото използване от ютията може да
се вдигне малко дим. Това явление е
безвредно и след малко престава.
• Слаби хора не бива да се допускат да
- Модели HI559/569: освободете куфарчето за
ползват ютията без надзор.
носене (фиг. 2) и го вдигнете от ютията (фиг. 3).
Наглеждайте децата, за да не си играят
с уреда.
• Проверявайте редовно дали
захранващият кабел е здрав и
безопасен. Ако захранващият кабел е
повреден, трябва да бъде сменен от
Philips или упълномощен сервизен
център на Philips, за да се избегнат
опасни ситуации.
- Развийте докрай захранващия кабел (фиг. 4 и 5).
86
4
5
2
3
Възможно е също поставката просто да се
постави върху маса. В този случай не е
необходимо да използвате стягата, тъй като
гумените крачета отдолу на поставката не й
позволяват да се плъзга. Съветваме ви обаче да
не оставяте поставката твърде близо до ръба на
масата, тъй като неволно може да я съборите..
- Закрепете поставката
към дъската за гладене
(или друга подходяща
повърхност) чрез
стягата (фиг. 6, 7 и 8).
87
6
7
8
Таблица
Етикет с
Тип плат
Темпера
Регулатор
Парен удар Typбo пара пръскане
инструкции
турна скала
на парата
за гладене
Синтетични
MIN
материали,
0
AA
например
ацетатни,
AA
акрилни,
11
вискозни,
B
AA
T
полиамидни,
9
XX
0
AA
полиестерни.
AA
AA
Коприна
AA
AA
22
Вълна
C
1 - 2
AA
T
9
X
0
AA
33
Памук
D
MAX
3 - 6
Лен
T
9
0
“Тази дреха не се глади!”
Z
O
O
|
F
F
A
X
M
HILO
LINEN
COTONE
ALGODON
NYLON
LANA
NYLON
LANA
SETA
SEDA
Пълнене с вода (за парно гладене и пръскане)
• Ако не знаете от какъв плат е дрехата,
• Можете да пълните ютията с обикновена
определете подходящата температура, като
вода от чешмата.
изгладите някакво място, което няма да се
- Преди да пълните
вижда като носите дрехата. Започнете да
ютията (или преди да
гладите при относително ниска температура и
излеете останалата
постепенно увеличавайте температурата, докато
вода от нея),
получите желания резултат.
изключете я от
• Платовете от 100% вълна могат да се гладят при
контакта.
положение за парно гладене. Препоръчва се
- Поставете регулатора
регулаторът на парата (В) да бъде в максимално
на парата (В) в
положение и да използвате суха кърпа за гладене.
положение O (= без
• При парно гладене на вълнени платове може да
пара)
се появат лъскави участъци. Можете да
- Поставете 3-
предотвратите това, като обърнете дрехата с
позиционния
вътрешната страна навън и я гладите от
превключвател в
обратната страна.
положение ∫ (fig. 9)
• Кадифе и други тъкани, които образуват лъскави
(фиг. 9) и вземете от
петна, трябва да се гладят само в една посока
поставката ютията без
(по посока на влакната) с много лек натиск.
захранващ кабел (фиг.
Докато гладите, винаги поддържайте ютията в
10).
движение.
- Поставете ютията в
• Синтетични материали и коприна гладете от
изправено положение
обратната страна, за да не се образуват лъскави
и махнете капачката
участъци. Не използвайте функцията пръскане,
от отвора за пълнене.
тъй като при пръскане може да се образуват
Напълнете резервоара
петна.
за вода с максимум
230 мл вода (фиг. 11).
Включване на ютията
За целта използвайте
- Поставете ютията върху поставката (фиг. 12).
чашата за пълнене.
- Завъртете температурната скала до желаната
- Затворете капачката на отвора за пълнене.
температура на гладене, посочена върху етикета
Настройка на температурата
• Проверявайте винаги дали на дрехата, която ще
гладите, има етикет с инструкции за гладене (вж.
таблицата). При всички случаи следвайте тези
инструкциите за гладене.
• Ако няма инструкции за гладене, но знаете от
какъв плат е дрехата, направете справка с таблицата
за препоръчителна температура на гладене.
на дрехата или в
• Таблицата е валидна само за основен плат.
таблицата за платовете
Тъкани с някаква довършителна обработка
(фиг. 13).
(лъскавина, гънки, релеф и др.), се гладят най-
- Включете щепсела в
добре при по-ниски температури.
контакта.
• Подредете дрехите според типа на плата:
Кехлибарената
вълнени при вълнени, памучни при памучни и т. н.
индикаторна лампа за
• Ютията се нагрява по-бързо, отколкото се
температурата (Н)
охлажда. Затова трябва да започнете гладенето
светва (фиг. 14).
на дрехите от онези, които изискват най-ниска
- Ютията е готова за ползване когато
температура, като например направените от
кехлибарената индикаторна лампа (Н) първо
синтетични влакна.
изгасне, а след това светне отново.
• Ако дрехата е направена от няколко вида
• По време на гладене кехлибарената
влакна, винаги избирайте температурата,
индикаторна лампа (Н) от време на време светва.
изисквана за най-деликатните влакна, т.е. най-
• Ако поставите температурната скала на по-ниска
ниската температура. Ако, например, дадена
настройка, след като сте гладили при висока
дреха е направена от 60% полиестер и 40%
температура, не започвайте веднага да гладите, а
памук, трябва да се глади при температурата за
изчакайте докато кехлибарената индикаторна
полиестер (1) и без пара.
лампа (Н) светне и изгасне отново.
88
9
10
MAX
11
12
13
14
HI 568/69
Гладене със захранващ кабел
Пръскане T
За да премахнете
упорити гънки на плата
при каквато и да е
температура, натиснете
няколко пъти бутона за
пръскане (С) T за да
навлажните плата (Фиг.
19). Проврете дали в
резервоара за вода
- Поставете 3-позиционния превключвател в
има достатъчно вода.
положение ª (фиг. 15).
- Вземете ютията (с прикрепен захранващ блок)
от поставката (фиг. 16).
Парно гладене
- Докато гладите, ако искате да оставите ютията,
поставяйте я (с прикрепен захранващ блок) или
• Както е показано върху температурната скала
върху петата й, или върху поставката.
(А) и в таблицата, парното гладене е възможно
само при по-високи температури на гладене:
Гладене без захранващ кабел
2 до 3 при настройки за пара от 1 до 4.
3 при настройки за пара 5 и 6.
• При обикновените парни ютии от гладещата
плоча може да покапе вода, ако функцията за
пара е задействана при твърде ниска
температура. Това предизвиква образуване на
петна върху плата. При обикновените парни
ютии от гладещата плоча може да покапе вода,
ако функцията за пара е задействана при твърде
ниска температура. Това предизвиква образуване
на петна върху плата.
- Поставете 3-позиционния превключвател в
• При обикновените парни ютии от гладещата
положение ∫ (Фиг. 17).
плоча може да покапе вода, ако функцията за
- Вдигнете ютията (без захранващия блок) от
пара е задействана при твърде ниска
поставката (фиг. 18).
температура. Това предизвиква образуване на
- Докато гладите, ако искате да оставите ютията,
петна върху плата.
поставяйте я винаги върху поставката.
- Поставете ютията
• Само за модели HI 568/69: можете да
върху поставката.
продължавате да гладите, докато индикаторната
- Завъртете
лампа е изгаснала. Обаче, ако индикаторната
температурната скала
лампа започне да мига, температурата на ютията
(А) до желаната
е спаднала под зададената температура на
температура на
гладене. При това положение трябва да
гладене. Проверете
поставите ютията върху поставката и да я
дали избраната
изчакате да загрее отново до зададената
температура е
температура, за да получите оптимални
подходяща за парно
резултати при гладене.
гладене (2 до 3)
• Когато сте извършвали парно гладене без
(фиг. 20).
захранващ шнур продължително време и когато
- Включете щепсела в
сте използвали функцията парен удар или турбо
контакта. Преди да
пара неколкократно, гладещата плоча може да
започнете да гладите,
се охлади твърде много. По тази причина ви
изчакайте, докато
съветваме да използвате ютията със захранващ
кехлибарената
шнур, ако възнамерявате да извършвате парно
индикаторна лампа за температурата (Н) изгасне
гладене продължително време.
и светне отново.
- Включете щепсела в контакта. Преди да
започнете да гладите, изчакайте, докато
кехлибарената индикаторна лампа за
температурата (Н) изгасне и светне отново.).
89
15
16
17
18
19
20
21
Турбо пара 0 (само за
Червената индикаторна лампа (О) на
модели HI 568/69)
автоматичното изключване започва да мига, за да
покаже, че ютията се е изключила, и чувате звуков
Тази функция осигурява
сигнал (фиг. 25). В
допълнителна пара за
хоризонтално
премахване на упорити
положение ютията ще
гънки. Ютията подава
се изключи след 30
допълнителна пара,
секунди. Във вертикално
докато държите натиснат
положение това става
бутона за турбо пара 0 (F).
след 8 минути.
- Натиснете и задръжте в продължение на някоко
секунди бутона за турбо пара 0 (F) (фиг. 22).
- Когато вдигнете
След това отпуснете бутона.
отново ютията, червената индикаторна лампа
• Не използвайте функцията турбо пара в
(О) изгасва. Кехлибарената индикаторна лампа
продължение на повече от 10 секунди без
за температурата (Н) светва, за да покаже, че
прекъсване. Изчакайте поне една минута, преди
ютията се загрява отново. Преди да започнете
да използвате отново функцията турбо пара.
да гладите отново, изчакайте кехлибарената
Ако кехлибарената индикаторна лампа за
индикаторна лампа да изгасне.
температурата (Н) светне, ютията се загрява
отново.
- Преди да продължите да гладите, изчакайте
Поддръжка
кехлибарената лампа да изгасне.
• Съветваме ви да използвате функцията за
самопочистване поне веднъж на всеки две
Парен удар 9
седмици, за да премахнете накипа и други
замърсявания.
При натискане на бутон
• Ако водата, която използвате, е много твърда,
9 (E) от гладещата
трябва да използвате функцията за
плоча се излъчва мощен
самопочистване по-често.
парен "удар" (фиг. 23),
- Поставете регулатора на парата (В) в положение
който е много полезен за
O.
отстраняване на упорити
- Отворете капачката на отвора за пълнене и
гънки. Функцията парен
напълнете резервоара за вода до отметката
удар може да се използва
МАХ.
само при високи температури на гладене (2 до
- Затворете капачката на отвора за пълнене.
3).
- Поставете ютията върху поставката.
- Поставете температурната скала (А) в
Вертикален парен
положение МАХ.
удар
- Включете щепсела в контакта.
Можете да използвате
- Оставете ютията да загрее, докато
функцията парен удар и
кехлибарената индикаторна лампа за
когато държите ютията
температурата (Н) изгасне и след това светне
във вертикално
отново.
положение (фиг. 24).
- Поставете 3-позиционния превключвател в
Това помага за
положение ∫ (фиг. 17) и вдигнете ютията (без
премахване на гънки от
захранващия блок) от поставката (фиг. 18).
висящи дрехи, пердета и др.
- Дръжте ютията в
хоризонтално
Гладене без пара
положение над
При гладене без пара действайте, както е описано
мивката.
за парно гладене. Регулаторът за пара (В) обаче,
- Натиснете бутона за
трябва да остане в положение O (= без пара).
самопочистване (І)
(фиг. 26).
Автоматично изключване (само за модели
- От гладещата плоча
HI568/69)
излизат пара и
Ако ютията не е местена известно време в режим
кипяща вода.
на работа без захранващ кабел, нагряващият
- Замърсяванията и накипа (ако има такива) се
елемент се изключва автоматично.
промиват навън.
90
11
22
23
24
;
;
25
26
- През това време клатете ютията напред-назад.
- Освободете бутона за самопочистване след
една минута или когато резервоарът за вода се
изпразни.
- Ако от ютията излизат много нечистотии и/или
накип, повторете процеса на самопочистване.
- Поставете ютията отново върху поставката.
Оставете я да загрее отново, докато
кехлибарената лампа изгасне.
- Вдигнете ютията от поставката и я прокарайте
- Поставете ютията върху поставката и я оставете
леко по старо парче плат, за да изсушите
да изстине (фиг. 29).
напълно гладещата плоча.
- Поставете 3-позиционния превключвател в
- Изключете ютията от контакта и я оставете да
положение при съхраняване - (фиг. 30).
изстине, преди да я приберете.
При това положение ютията, захранващият блок
и поставката се заключват заедно.
Почистване
- Извадете щепсела от контакта и оставете
ютията да изстине напълно, преди да я
почистите.
- Пазете гладещата плоча от издраскване:
избягвайте груб допир до метални предмети.
Избършете люспиците накип и други
замърсявания от гладещата плоча с влажна кърпа
и неабразивен (течен) почистващ препарат.
- Навийте кабела около поставката. Фиксирайте
- Почистете горната част на уреда с влажна кърпа.
края на кабела с щипката на кабела (фиг. 31).
- Почиствайте периодично резервоара за вода,
- Отвъртете стягата на поставката (S) (фиг. 32).
като го напълните с вода и разклатите ютията.
- Завинтете фиксиращия винт колкото е
Изпразвайте резервоара за вода след
възможно по-нагоре (фиг. 33).
почистване.
Съхраняване
• Поставяйте винаги ютията върху поставката, за
да избегнете повреждането на гладещата плоча.
- Извадете щепсела от контакта.
- Сгънете стягата навътре в поставката (фиг. 34).
- Само за модели HI 559/69: оставете ютията да
изстине напълно. След това поставете
куфарчето за носене върху поставката.
Натиснете куфарчето, за да го заключите към
поставката. Ще чуете щракване (фиг. 35).
- Поставете регулатора
на парата (В) в
положение O (= без
пара).
- Поставете 3-
позиционния
превключвател в
положение ∫ (фиг. 27).
- Вземете ютията от
поставката. Отворете капачката на отвора за
пълнене и излейте останалата вода (фиг. 28).
91
27
28
29
30
31
32
33
34
35
CLICK
Opšti izgled (sl. 1)
SRPSKI
A Regulator temperature
B Kontrola pare:
Važno
0 = bez pare
1 = minimalna para
• Pre upotrebe, pažljivo pročitajte ova
6 = maksimalna para
uputstva i sačuvajte ih za kasniju
C Taster za raspršivanje T
upotrebu.
D Mlaznica raspršivača
• Da biste sprečili oštećenja: pre nego
E Taster za mlaz pare 9
uredjaj priključite, proverite da li voltaža
F Taster za turbo paru 0 (tipovi
navedena na uredjaju odgovara naponu
HI568/569)
lokalne električne mreže.
G Otvor za punjenje rezervoara za vodu
• Nikada ne upotrebljavajte uredjaj ukoliko
H Kontrolna lampica za temperaturu
je na bilo koji način oštećen.
(žuta)
• Kada završite peglanje, i kada peglu
I Taster za samočišćenje, za lako uklanjanje
ostavljate, makar i na kratko, uvek:
kamenca
- postavite kontrolu pare u položaj O;
J Providni rezervoar za vodu.
- postavite peglu na stalak;
K Tipska pločica
- izvadite utikač iz utičnice.
L Čaša za punjenje
• Peglu držite van domašaja dece, i ne
M Grejna ploča
dozvolite da povlače kabl za napajanje.
N Meka drška (tipovi HI568/569)
• Pre nego napunite peglu vodom, ili
O Kontrolna lampica "automatskog
istočite preostalu vodu nakon upotrebe,
isključivanja" (crvena) (tipovi HI568/569)
isključite utikač iz utičnice.
P Jedinica napajanja
• Peglu ili stalak nikada ne uranjajte u vodu.
Q Postolje
• U rezervoar za vodu ne sipajte sirće,
R 3-položajni prekidač
štirak, ili sredstva za uklanjanje kamenca.
∫ = bežično peglanje
• Ne upotrebljavajte hemijski tretiranu
- = položaj za odlaganje
vodu.
ª = peglanje sa kablom
• Ne dozvolite da kabl za napajanje dodje u
S Spona stalka
dodir sa vrelom grejnom pločom.
T Hvataljka za kabl
• Para koja izlazi iz uredjaja je vrela, i stoga
U Transportna kutija (tipovi HI559/569)
opasna. Nikada ne usmeravajte paru
prema drugim osobama.
• Peglu uvek odlažite na stalak, na sigurno i
Pre upotrebe
suvo mesto.
- Tipovi HI559/569: oslobodite transportnu
• Odredjeni delovi pegle su blago
kutiju (sl. 2) i podignite je sa pegle (sl. 3).
podmazani i, kao rezultat toga, pri prvoj
upotrebi pegla se može dimiti. Ova
pojava je potpuno bezopasna, i nakon
kraćeg vremena će prestati.
• Uredjaj, bez dodatnog nadzora, ne smeju
upotrebljavati onemoćale osobe.
Nadzirite decu, kako se ne bi igrala sa
uredjajem.
• Redovno proveravajte da li je kabl za
napajanje još uvek neoštećen i bezbedan
za upotrebu. Ukoliko je kabl za napajanje
- Potpuno odmotajte kabl za napajanje (sl. 4 i 5).
ovog uredjaja oštećen, zamena mora biti
izvršena od strane Philips-a ili Philips-
ovog ovlašćenog servisnog centra, kako bi
se izbegle rizične situacije.
92
2
3
4
5
Tabela
Stalak takodje možete postaviti na gornju
ploču stola. U ovom slučaju spona vam neće
biti potrebna, jer će gumena podloga na
donjem delu stalka sprečavati klizanje.
Medjutim, savetujemo da stalak ne postavljate
u blizini ivice stola, jer bi ga neko nepažnjom
mogao oboriti.
- Pričvrstite stalak na
dasku za peglanje (ili
neku drugu pogodnu
podlogu) uz pomoć
spone
(sl. 6, 7 i 8).
93
6
7
8
Etiketa sa
Tip tkanine
Regulator
Kontrola
Mlaz pare Turbo para
Raspršivanje
uputstvima
tempe-
pare
za peglanje
rature
MIN
0
Sintetika,
AA
npr. acetat,
AA
akril, viskoza,
11
poliamid,
B
poliester
AA
T
9
XX
0
AA
AA
Svila
AA
AA
AA
22
Vuna
C
1 - 2
AA
T
9
X
0
AA
33
Pamuk
D
MAX
3 - 6
Platno
T
9
0
“Ovaj veš ne može se peglati!”
Z
O
O
|
F
F
A
X
M
HILO
LINEN
COTONE
ALGODON
NYLON
LANA
NYLON
LANA
SETA
SEDA
Punjenje pegle
poliesteru (1) i bez upotrebe pare.
vodom (za peglanje
• Ukoliko ne znate koja je tkanina u pitanju,
parom, i raspršivanje)
utvrdite odgovarajuću temperaturu peglanjem
dela koji neće biti vidljiv prilikom nošenja ili
• Peglu možete
upotrebe veša. Peglanje počnite sa relativno
napuniti običnom
niskom temperaturom. Postepeno
vodom iz slavine.
povećavajte temperaturu dok ne postignete
- Pre punjenja (ili
željeni rezultat peglanja.
istakanja preostale
Tkanine od 100% vune mogu se peglati uz
vode), peglu isključite iz utičnice.
korišćenje pare. Preporučujemo da podesite
- Podesite kontrolu pare (B) u položaj O (=bez
kontrolu pare (B) na maksimum, i koristite
pare).
suvu tkaninu za peglanje.
- Podesite 3-položajni
• Kada parom peglate vunene tkanine, mogu se
prekidač u položaj∫
pojaviti sjajni tragovi. Ovo možete sprečiti
(sl. 9) i podignite
tako što ćete okrenuti veš naopako, i peglati
bežičnu peglu sa
ga sa unutrašnje strane.
stalka (sl. 10).
Svilu i sintetičke materijale peglajte sa naličja,
- Peglu postavite u
kako biste izbegli pojavljivanje sjajnih tragova.
uspravan položaj, i
Ne upotrebljavajte funkciju raspršivanja, jer bi
otvorite poklopac
mogla prouzrokovati pojavu fleka.
otvora za punjenje.
Rezervoar za vodu
Uključivanje pegle
napunite to
- Postavite peglu na stalak (sl. 12).
maksimuma od 230
- Podesite regulator temperatue na potrebnu
ml (sl. 11). U tu
temperaturu peglanja, označenu na etiketi
svrhu upotrebite
veša ili u tabeli materijala (sl. 13).
čašu za punjenje sa
piskom.
- Zatvorite poklopac
otvora za punjenje.
Podešavanje temperature
• Uvek proverite da li na komadu odeće koji
peglate postoji etiketa sa uputstvima za
peglanje (pogledajte tabelu). Uvek sledite ova
- Uključite utikač u
uputstva za peglanje.
utičnicu. Žuta
Ukoliko uputstava za peglanje nema, ali znate
kontrolna lampica za
od koje tkanine je veš napravljen, konsultujte
temperaturu (H) će
tabelu za preporučene temperature peglanja.
zasvetleti
• Tabela važi samo za tkanine, a ne i za
(sl. 14).
materijale koji su dodatno obradjeni
- Pegla je spremna za
(površinski sjaj, nabori, reljef, itd). Tkanine sa
upotrebu nakon što
finom obradom najbolje je peglati na nižoj
se žuta kontrolna
temperaturi.
lampica (H) ugasi, a zatim ponovo upali.
• Poredjajte veš po tipu tkanine: vuna sa
- U toku peglanja, žuta kontrolna lampica (H)
vunom, pamuk sa pamukom, itd.
povremeno će zasvetleti.
• Pegla se brže zagreva nego što se hladi. Stoga
• Ukoliko ste regulator temperature podesili u
biste peglanje trebali da počnete od veša koji
niži položaj nakon peglanja na visokoj
zahteva najnižu temperaturu, kao što je odeća
temperaturi, peglanje nastavite tek nakon što
od sintetičkih vlakana.
se žuta kontrolna lampica (H) upali, a zatim
• Ukoliko se tkanina sastoji od mešavine
ponovo ugasi.
vlakana, uvek izaberite temperaturu koju
zahteva najosetljivije vlakno, tj. najnižu
temperaturu. Ako se, na primer, veš sastoji
od 60% poliestera i 40% pamuka, trebalo bi ga
peglati na temperaturi koja odgovara
94
9
10
MAX
11
12
13
14
HI 568/69
Peglanje sa napajanjem iz mreže
Raspršivanje T
- Podesite 3-položajni prekidač u položaj ª
(sl. 15).
Kako biste uklonili
- Podignite peglu (sa priključenom jedinicom
uporne nabore sa
napajanja) sa stalka (sl. 16).
tkanine pri bilo kojoj
temperaturi, nekoliko
puta pritisnite taster
za raspršivanje T (C)
kako biste nakvasili
tkaninu (sl. 19). Proverite da li u rezervoaru ima
dovoljno vode.
Peglanje parom
- Peglu ( sa priključenom jedinicom napajanja)
• Kao što je naznačeno na regulatoru
postavite u uspravan položaj, ili na stalak
temperature (A) i u tabeli, peglanje parom
ukoliko je odlažete u toku peglanja.
moguće je samo pri višim temperaturama
peglanja:
2 do 3 - za podešavanja 1 do 4
Bežično peglanje
3 - za podešavanja 5 i 6.
- Podesite 3-položajni prekidač u položaj ∫
• Kod konvencionalnih pegli na paru, iz grejne
(sl. 17).
ploãe moÏe kapati voda ukoliko je funkcija
- Podignite peglu (bez jedinice napajanja) sa
pare aktivirana na suvieiskoj temperaturi.
stalka (sl. 18).
Ovo izaziva stvaranje fleka na tkanini.
• Medjutim, ova pegla opremljena je drip-stop
funkcijom. Pegla automatski prestaje sa
proizvodnjom pare ukoliko je podešena
temperatura suviše niska, kako bi se sprečilo
kapanje iz grejne ploče. Kada se ovo desi,
možda ćete čuti "klik". Postavite regulator
temperature (A) na odgovarajuće
podešavanje za peglanje parom (ne
prekoračujte temperaturu peglanja naznačenu
na etiketi veša!). Pegla će početi sa
- Peglu uvek postavljajte na stalak, ukoliko je
proizvodnjom pare čim dostigne
odlažete u toku peglanja.
odgovarajuću (višu) temperaturu.
• Samo tipovi HI 568/69: sa peglanjem možete
- Proverite da li u rezervoaru ima dovoljno vode.
nastaviti sve dok je kontrolna lampica
- Podesite regulator temperature (A) na
ugašena. Ukoliko, medjutim, kontolna lampica
odgovarajuću temperaturu peglanja. Proverite
počne da trepće, temperatura pegle spustila
da li izabrana
se ispod podešene temperature peglanja.
temperatura
Kada se ovo desi, odložite peglu na stalak i
odgovara peglanju
ostavite je da se ponovo zagreje do
parom (2 do 3)
prethodno podešene temperature, kako biste
(sl. 20).
postigli najbolje moguće rezultate peglanja.
- Uključite utikač u
• Ukoliko ste duže vreme peglali bez upotrebe
utičnicu. Sačekajte
kabla za napajanje, ili ste nekoliko puta
da se žuta kontrolna
upotrebili funkcije mlaza pare ili turbo pare,
lampica za
grejna ploča može se previše ohladiti. Stoga
temperaturu (H)
vam savetujemo da peglu uvek koristite sa
ugasi, a zatim
napajanjem iz mreže, ukoliko planirate duže
ponovo upali, pre
peglanje parom.
nego počnete sa
peglanjem.
- Skliznite kontrolu
pare (B) u željeni
položaj (sl. 21).
95
15
16
17
18
19
20
21
Tubo para 0 (samo tipovi HI 568/69)
Automatsko isključivanje (samo tipovi
HI568/69)
Ova funkcija obezbedjuje dodatnu paru za
uklanjanje upornih nabora. Pegla će proizvoditi
Ukoliko peglu, pri napajanju iz mreže, neko
dodatnu paru sve dok držite pritisnut taster
vreme ostavite da stoji nepomično, grejni
turbo-steam 0 (F).
element će se automatski isključiti. Kako bi
- Pritisnite i zadržite
označila da se pegla sama isključila, crvena
taster turbo-steam 0
kontrolna lampica automatskog isključivanja (O)
(F) nekoliko sekundi
počeće da trepće, i
(sl. 22). Zatim
čućete zvučni signal (sl.
otpustite taster.
25). U vodoravnom
- Ne koristite turbo-
položaju, pegla će se
steam funkciju duže
isključiti nakon 30
od
sekundi. U uspravnom
10 minuta bez
položaju, ovo će se
prekida. Pre ponovne upotrebe turbo-steam
desiti nakon 8 minuta.
funkcije, sačekajte najmanje 1 minut. Ukoliko
- Kada ponovo
se žuta kontrolna lampica (H) upali, pegla se
podignete peglu,
ponovo greje.
crvena kontrolna lampica (O) će se ugasiti.
- Sačekajte da se žuta kontrolna lampica ugasi,
Pali se žuta kontrolna lampica za temperaturu
pre nego nastavite sa peglanjem.
(H), kako bi označila da se pegla ponovo
greje. Sačekajte da se žuta kontrolna lampica
ugasi, pre nego ponovo počnete sa peglanjem.
Mlaz pare 9
Pritiskom na taster 9
Održavanje
(E) snažan "mlaz" pare,
koji može biti vrlo
• Preporučujemo da funkciju samočišćenja
koristan pri uklanjanju
koristite najmanje jednom u dve nedelje, kako
upornih nabora,
biste uklonili naslage kamenca i druge
emitovaće se iz grejne
nečistoće.
ploče
• Ukoliko je voda koju upotrebljavate izuzetno
(sl. 23). Funkcija "mlaz
tvrda, funkciju samočišćenja treba češće
pare" može se koristiti
koristiti.
samo pri visokim
- Podesite kontrolu pare (B) u položaj O.
temperaturama peglanja
- Otvorite poklopac otvora za punjenje i
(2 do 3).
napunite rezervoar do oznake MAX.
- Zatvorite poklopac otvora za punjenje.
Vertikalni mlaz pare
- Postavite peglu na stalak.
Funkciju "mlaz pare"
- Podesite regulator temperature (A) na MAX.
možete koristiti i kada
- Uključite utikač u utičnicu.
je pegla u uspravnom
- Ostavite peglu da se zagreva dok se žuta
položaju (sl. 24). Ovo
kontrolna lampica za temperaturu (H) ne
je korisno za uklanjanje
ugasi, a zatim ponovo upali.
nabora sa okačene
- Postavite 3-položajni prekidač u položaj ∫
odeće, zavesa, itd.
(sl. 17) i uklonite peglu (bez jedinice
napajanja) sa stalka (sl. 18).
- Peglu držite iznad sudopere, u vodoravnom
položaju.
- Pritisnite taster za
Peglanje bez pare
samočišćenje (I)
(sl. 26).
Da biste peglali bez pare, nastavite kao što je
Para i ključala voda
opisano u odeljku "Peglanje parom". Medjutim,
poteći će iz grejne
kontrola pare (B) trebalo bi da ostane u
ploče.
položaju O (=bez pare).
- Nečistoće i naslage
kamenca (ukoliko
postoje) će se isprati.
96
11
22
23
24
;
;
25
26
- Peglu ljuljajte napred-nazad u toku
- Postavite 3-položajni prekidač u položaj za
samočišćenja.
odlaganje - (sl. 30). Pegla, jedinica napajanja, i
- Taster za samočišćenje otpustite nakon 1
stalak, sada su medjusobno pričvršćeni.
minuta, ili ukoliko se rezervoar za vodu
- Namotajte kabl oko stalka. Kraj kabla
isprazni.
učvrstite odgovarajućom hvataljkom (sl. 31).
- Ukoliko iz pegle izlazi dosta nečistoće i/ili
kamenca, ponovite proces samočišćenja.
- Postavite peglu nazad na stalak. Ostavite je da
se zagreva dok se žuta kontrolna lampica ne
ugasi.
Uklonite peglu sa stalka, i nežno predjite
njome preko komada stare tkanine, kako
biste utvrdili da li je grejna ploča potpuno
suva.
- Pre odlaganja, isključite peglu iz utičnice i
ostavite je da se ohladi.
Odvrnite sponu stalka (S) (sl. 32).
- Navrtanj za učvršćivanje namotajte naviše što
je dalje moguće (sl. 33).
Čišćenje
- Izvucite utikač iz utičnice i ostavite uređaj da
se ohladi pre nego počnete sa čišćenjem.
- Grejnu ploču održavajte glatkom: izbegavajte
kontakt sa metalnim predmetima.
Gornji deo uredjaja čistite vlažnom
tkaninom.
- Povremeno čistite rezervoar za vodu, tako
što ćete ga napuniti vodom i protresti peglu.
Nakon čišćenja ispraznite rezervoar za vodu.
- Spakujte sponu u
stalak (sl. 34).
Odlaganje
- Samo tipovi
- Peglu uvek odlažite na stalak, kako biste
HI559/69: ostavite da
sprečili oštećivanje grejne ploče.
se pegla potpuno
- Postavite kontrolu pare (B) u položaj O
ohladi. Zatim
(=bez pare).
postavite
transportnu kutiju
preko stalka.
Pritisnite kutiju kako
biste je pričvrstili za
stalak. Čućete "klik"
(sl. 35).
- Postavite 3-položajni
prekidač u položaj ∫
(sl. 27).
- Podignite peglu sa
stalka. Otvorite
poklopac otvora za
punjenje, i istočite
preostalu vodu (sl.
28).
- Postavite peglu na
stalak, i ostavite je da se ohladi (sl. 29).
97
27
28
29
30
31
32
33
34
35
CLICK
98
99
u
www.philips.com
4239 000 52352
