Philips HF3476 – страница 2

DEUTSCH 21

2 Mittlerer Funktionsregler (SET): Menü und Radiofrequenz

3 Unterer Funktionsregler: Radio ein/aus und Lautstärke

G Schiebeschalter mit den Positionen “Alarm aus”, “Alarm ein” und “Schlummer”

Wichtig

-

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch, und

bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

-

Dieses Gerät ist nach Klasse II zweifach isoliert (Abb. 2).

Gefahr

-

Wasser und Strom sind eine gefährliche Kombination! Benutzen Sie das Gerät nicht in feuchter

Umgebung (z. B. im Badezimmer, in der Nähe einer Dusche oder eines Schwimmbeckens).

-

Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät gelangt oder darüber verschüttet wird (Abb. 3).

Warnhinweis

-

Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit

der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

-

Das Gerät ist ausgelegt für eine Stromspannung von 230 V und eine Frequenz von 50 Hz.

-

Ist das Netzkabel defekt, darf es nur von einem Philips Service-Center oder einer von Philips

autorisierten Werkstatt durch ein Original-Ersatzkabel ausgetauscht werden, um Gefährdungen

zu vermeiden.

-

Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen

oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet,

wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch

eine verantwortliche Person sichergestellt ist.

-

Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

-

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen vorgesehen (Abb. 4).

Achtung

-

Lassen Sie das Gerät nicht fallen, und setzen Sie es keinen schweren Stößen aus.

-

Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene und rutschfeste Oberäche.

-

Verwenden Sie das Gerät nicht bei Zimmertemperaturen unter 10° C oder über 35° C.

-

Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze auf der Ober- und Unterseite des Geräts während

des Gebrauchs nicht blockiert sind.

-

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Lampengehäuse oder die Abdeckung beschädigt,

zerbrochen oder nicht vorhanden ist.

-

Wenn Sie schon einmal eine schwere Depression hatten oder im Moment daran leiden,

konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie das Gerät benutzen.

-

Benutzen Sie dieses Gerät nicht, um Ihre Schlafzeit zu verkürzen. Der Zweck dieses Geräts ist es,

Ihnen das Aufwachen zu erleichtern. Es verringert jedoch nicht Ihren Schlafbedarf.

-

Das Gerät hat keinen Ein-/Ausschalter. Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie den

Stecker aus der Steckdose.

-

Dieses Gerät ist nur für den Haushaltsgebrauch und ähnliche Bereiche, wie Hotels geeignet.

Allgemeines

-

Sie können die Lichtintensität, mit der Sie geweckt werden möchten, am Gerät einstellen (siehe

Abschnitt “Die Lampe benutzen” im Kapitel “Das Gerät benutzen”).

-

Wenn Sie häug zu zeitig oder mit Kopfschmerzen aufwachen, verringern Sie die Lichtintensität.

-

Wenn eine weitere Person im Zimmer schläft, kann diese Person unbeabsichtigt durch das

Wake-up Light geweckt werden, obwohl sie weiter vom Gerät entfernt ist. Das liegt daran, dass

Menschen unterschiedlich auf eine bestimmte Lichtintensität reagieren.

DEUTSCH22

Elektromagnetische Felder (EMF; Electro Magnetic Fields)

Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich elektromagnetischer Felder (EMF). Nach

aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das Gerät sicher im Gebrauch, sofern es

ordnungsgemäß und entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gehandhabt

wird.

Für den Gebrauch vorbereiten

Die 3 Funktionsregler benutzen

Auf dem Bedienfeld benden sich drei Funktionsregler. Mit diesen Reglern können Sie alle

Funktionen des Geräts einstellen.

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass das Gerät das Menü automatisch verlässt und die Uhrzeit anzeigt,

wenn Sie im Menü (SET) für 5 Sekunden keinen der Regler betätigt haben.

Sie können die Funktionsregler wie folgt betätigen:

1 Drücken Sie einen der Funktionsregler, um den Auswahlmodus zu aktivieren (Abb. 5).

2 Drehen Sie den Regler nach oben oder unten, um eine Einstellung auszuwählen (Abb. 6).

Hinweis: Den oberen Regler (Lichtintensität) und den unteren Regler (Lautstärke) können Sie auch nach

oben oder unten drehen, um eine Einstellung auszuwählen, ohne vorher den Regler zu drücken.

3 Drücken Sie den Funktionsregler noch einmal, um die ausgewählte Einstellung zu bestätigen.

Vor dem ersten Gebrauch

1 Stellen Sie das Gerät ca. 40 bis 50 cm von Ihrem Kopf entfernt auf (z. B. auf dem

Nachttisch) (Abb. 7).

2 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

,

Die Stundenanzeige auf dem Display beginnt zu blinken und zeigt damit an, dass Sie die

Uhrzeit einstellen müssen (Abb. 8).

Die Uhrzeit einstellen

1 Drehen Sie den mittleren Funktionsregler (SET) nach oben und/oder unten, um die Stunde

einzustellen.

Hinweis: Diese Einstellung ist nur möglich, wenn Sie sich im Menü zur Uhrzeiteinstellung benden und

die Stundenanzeige blinkt. Ist dies nicht der Fall, drücken Sie den mittleren Funktionsregler (SET) zweimal.

Jetzt sind Sie im Menü zur Uhrzeiteinstellung.

2 Drücken Sie den mittleren Funktionsregler (SET), um die Einstellung zu bestätigen.

,

Die Minutenanzeige beginnt zu blinken (Abb. 9).

3 Drehen Sie den mittleren Funktionsregler (SET) nach oben und/oder unten, um die Minuten

einzustellen.

4 Drücken Sie den mittleren Funktionsregler (SET), um die Einstellung zu bestätigen.

,

Das Gerät verlässt das Menü, und im Display wird die eingestellte Uhrzeit angezeigt.

Das Gerät ist nun einsatzbereit.

Hinweis: Jedesmal, wenn Sie das Gerät für mehr als 15 Minuten von der Stromversorgung trennen,

müssen Sie die Uhrzeit wie oben beschrieben erneut einstellen. Hinweise zum Ändern der eingestellten

Uhrzeit, während das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist, nden Sie im Abschnitt

“Menüfunktionen des mittleren Funktionsreglers (SET)” im Kapitel “Das Gerät benutzen”.

DEUTSCH 23

Das Gerät benutzen

Die Lampe benutzen

Sie können das Gerät als Nachttischlampe benutzen.

1 Drücken Sie den oberen Funktionsregler (1), um die Lampe einzuschalten. Stellen Sie dann

die gewünschte Lichtintensität ein (2). (Abb. 10)

Sie können eine Lichtintensität zwischen 1 und 20 auswählen.

Hinweis: Es dauert etwa 1 Sekunde, bis die Lampe aueuchtet. Das ist normal, die Lampe muss sich

zunächst aufheizen.

Hinweis: Die von Ihnen ausgewählte Lichtintensität wird automatisch auch als Lichtintensität für die

Weckfunktion gespeichert.

Tipp: Stellen Sie die Lichtintensität auf 20 ein, wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen. Prüfen Sie

beim Aufwachen, welche Lichtintensität erreicht wurde, indem Sie leicht am oberen Funktionsregler

drehen. Auf diese Weise wird die aktuelle Lichtintensität im Display angezeigt. Stellen Sie für den

nächsten Tag die Lichtintensität auf diesen Wert ein.

2 Drücken Sie den Funktionsregler erneut, um die Lampe auszuschalten.

Menüfunktionen des mittleren Funktionsreglers (SET)

Nachfolgend nden Sie eine Beschreibung aller Funktionen, die im Menü eingestellt werden können.

Diese werden im Menü in der folgenden Reihenfolge angezeigt:

-

Uhrzeit

-

Weckzeit

-

Weckton

-

Sleep Timer Benutzen Sie den Sleep Timer, wenn das Radio und/oder die Lampe vor dem

Einschlafen noch für eine bestimmte Zeit (15 Minuten bis 2 Stunden) eingeschaltet bleiben sollen.

Sie können den Sleep Timer wieder abschalten, indem Sie die verbleibende Zeit auf 00:00 einstellen

oder das Radio und/oder die Lampe ausschalten.

-

Displayhelligkeit Sie können eine Displayhelligkeit zwischen 1 und 4 einstellen.

Sie können die Funktionsregler wie folgt betätigen:

1 Drücken Sie den mittleren Funktionsregler (SET), um das Menü aufzurufen.

2 Drehen Sie den mittleren Funktionsregler (SET), um eine Funktion auszuwählen.

3 Drücken Sie den mittleren Funktionsregler (SET), um diese Funktion aufzurufen.

4 Drehen Sie den mittleren Funktionsregler (SET), um eine Einstellung auszuwählen.

5 Drücken Sie den mittleren Funktionsregler (SET), um die Einstellung zu bestätigen.

Radio/Lautstärke

1 Drücken Sie den unteren Funktionsregler, um das Radio einzuschalten. (Abb. 11)

2 Drehen Sie den mittleren Funktionsregler (SET), um die gewünschte Radiofrequenz

einzustellen (Abb. 12).

Tipp: Halten Sie den mittleren Funktionsregler (SET) für etwa 2 Sekunden gedrückt, um die

Radiofrequenzen automatisch zu durchsuchen.

3 Drücken Sie den unteren Funktionsregler erneut, um das Radio auszuschalten.

Lautstärke

1 Drehen Sie den unteren Funktionsregler, um die gewünschte Lautstärke einzustellen.

Sie können eine Lautstärke zwischen 1 und 20 auswählen.

DEUTSCH24

Hinweis: Die von Ihnen ausgewählte Lautstärke wird automatisch auch als Lautstärke für die

Weckfunktion gespeichert.

Den Wecker einstellen

Wenn Sie den Wecker einstellen, wählen Sie eine Weckzeit und einen Weckton aus. Die

Weckfunktion ist aktiv, wenn das Wecksymbol im Display angezeigt wird. In den 30 Minuten vor der

eingestellten Weckzeit steigert sich die Lichtintensität langsam auf das gewählte Niveau. In den

90 Sekunden ab der eingestellten Weckzeit steigert sich die Lautstärke langsam auf das gewählte

Niveau.

Hinweis: Sie können die Lichtintensität und die Wecklautstärke einstellen, indem Sie den oberen bzw.

unteren Funktionsregler drehen. Wenn Sie nicht durch Licht oder Ton geweckt werden möchten, stellen Sie

die Lichtintensität und Lautstärke auf 0. Weitere Informationen dazu nden Sie in den Abschnitten “Die

Lampe benutzen” und “Radio/Lautstärke”.

1 Bringen Sie den Schiebeschalter in die mittlere Position, um den Wecker einzuschalten. (Abb.

13)

,

Die Stundenanzeige blinkt (Abb. 14).

,

Befolgen Sie die Schritte 2 bis 5, um die Uhrzeit einzustellen. Wenn die Weckzeit korrekt ist,

warten Sie einfach ein paar Sekunden ab.

2 Drehen Sie den mittleren Funktionsregler (SET), um die Stunde einzustellen.

Hinweis: Dies ist nur dann möglich, wenn die Stundenanzeige blinkt. Ist dies nicht der Fall, schieben Sie

den Schiebeschalter nach oben und wieder nach unten, um den Weckzeitmodus aufzurufen. Sie können

die Weckzeit auch im Menü (siehe Abschnitt “Menüfunktionen des mittleren Funktionsreglers (SET)”

oben) einstellen.

3 Drücken Sie den mittleren Funktionsregler (SET), um die Einstellung zu bestätigen.

,

Die Minutenanzeige beginnt zu blinken (Abb. 15).

4 Drehen Sie den mittleren Funktionsregler (SET), um die Minuten einzustellen.

5 Drücken Sie den mittleren Funktionsregler (SET), um die Eingabe zu bestätigen, oder warten

Sie einige Sekunden ab.

,

Das Gerät verlässt das Menü, und im Display wird die eingestellte Uhrzeit angezeigt.

Die Weckzeit ist jetzt eingestellt.

Den Wecker ausschalten

Schieben Sie den Schiebeschalter ganz nach oben, um den Wecker auszuschalten.

Den Weckton einstellen

Informationen dazu nden Sie im Abschnitt “Menüfunktionen des mittleren Funktionsreglers (SET)”

oben.

Sie können einen der folgenden Wecktöne auswählen:

-

Radio (Abb. 16)

-

Vögel (Abb. 17)

-

Piepton (Abb. 18)

-

Afrikanischer Dschungel (Abb. 19)

-

Glockenspiel im Wind (Abb. 20)

Schlummerfunktion

1 Schieben Sie den Schiebeschalter ganz nach unten, wenn sich der Wecker

einschaltet. (Abb. 21)

,

Die Lampe bleibt mit der ausgewählten Lichtintensität eingeschaltet, aber der Weckton

schaltet sich aus. Nach 9 Minuten wird der Weckton automatisch wieder eingeschaltet.

Hinweis: Die Schlummerfunktion ist auf 9 Minuten voreingestellt und kann nicht geändert werden.

DEUTSCH 25

Hinweis: Wenn Sie den Schiebeschalter zu stark nach unten drücken, kann es passieren, dass er in die

Aus-Position zurückspringt.

Weckdemonstration

Während der Weckdemonstration spielt das Gerät einen Weckablauf im Schnelldurchlauf ab. Das

heißt, Sie sehen einen schnellen Anstieg der Lichtintensität auf das eingestellte Niveau bzw. hören

einen schnellen Anstieg des Wecktons auf die eingestellte Lautstärke.

1 Schieben Sie den Schiebeschalter für einige Sekunden ganz nach unten, bis im Display die

Meldung “TEST” angezeigt wird (Abb. 22).

2 Schieben Sie den Schiebeschalter erneut ganz nach unten, um die Demonstration zu beenden.

Hinweis: Die Weckdemonstration wird so lange abgespielt, bis Sie den Schiebeschalter erneut ganz nach

unten schieben. Der Test wird nach 9 Stunden automatisch abgebrochen.

Reinigung und Wartung

Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keine Scheuerschwämme und -mittel oder aggressive

Flüssigkeiten wie Benzin oder Azeton.

Entfernen Sie den Staub auf der Außenseite des Geräts regelmäßig mit einem trockenen Tuch.

1 Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts den Netzstecker aus der Steckdose.

2 Reinigen Sie die Außenseiten des Geräts mit einem trockenen Tuch.

Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät gelangt oder darüber verschüttet wird (Abb. 3).

Umweltschutz

-

Werfen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es

zum Recycling zu einer ofziellen Sammelstelle. Auf diese Weise tragen Sie zum Umweltschutz

bei (Abb. 23).

Garantie und Kundendienst

Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sie bitte die Philips

Website www.philips.com oder setzen Sie sich mit einem Philips Service-Center in Ihrem Land in

Verbindung (Telefonnummer siehe Garantieschrift). Sollte es in Ihrem Land kein Service-Center

geben, wenden Sie sich bitte an Ihren Philips-Händler.

Garantieeinschränkungen

Aus Sicherheitsgründen kann die Lampe des Geräts nicht ausgetauscht werden. Wenn das Gerät

oder die Lampe nicht funktionieren, besuchen Sie bitte die Philips Website unter www.philips.com,

oder setzen Sie sich mit einem Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung (Telefonnummer

siehe Garantieschrift). Sollte es in Ihrem Land kein Service-Center geben, wenden Sie sich bitte an

Ihren Philips Händler.

Fehlerbehebung

In diesem Kapitel sind die häugsten Probleme aufgeführt, die beim Gebrauch Ihres Geräts auftreten

können. Sollten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben können,

wenden Sie sich bitte an das Philips Service-Center in Ihrem Land.

ESPAÑOL32

Puede seleccionar un nivel de volumen entre 1 y 20.

Nota: El nivel de volumen que haya seleccionado se ajustará automáticamente como el nivel de volumen

de la alarma.



Al congurar la alarma, deberá seleccionar una hora para la misma y el tipo de sonido con el que

desea despertarse. Si el símbolo de alarma aparece en la pantalla, la alarma se ha ajustado. La

intensidad de luz aumenta lentamente hasta el nivel seleccionado durante los últimos 30 minutos

antes de la hora establecida para la alarma. El sonido aumentará lentamente hasta el nivel

seleccionado durante los 90 segundos siguientes a la hora establecida para la alarma.

Nota: Para establecer la intensidad de la luz o el volumen de la alarma, gire respectivamente las ruedas

de selección superior o inferior. Si no desea despertarse con la lámpara ni con un sonido, establezca la

intensidad de luz o el nivel de volumen en 0. Consulte las secciones “Uso de la lámpara” y “Radio/

volumen”.

1 Pulse la palanca de control hacia abajo hasta la posición intermedia para activar la

alarma.(g.13)

,

Laindicacióndehoraparpadea(g.14).

,

Para ajustar la hora, siga del paso 2 al 5. Si la hora de la alarma es correcta, espere unos

segundos.

2 Gire la rueda de selección intermedia (SET) para seleccionar la hora.

Nota: Podrá realizar esta acción únicamente cuando la indicación de hora parpadee. Si no es así, suba o

baje la palanca de control de nuevo para acceder al modo de hora de la alarma. También puede ajustar

la hora de la alarma en el menú (consulte la sección “Funciones del menú de la rueda de selección

intermedia (SET)” que aparece más arriba).

3 Pulselaruedadeselecciónintermedia(SET)paraconrmar.

,

Laindicacióndeminutoscomienzaaparpadear(g.15).

4 Gire la rueda de selección intermedia (SET) para seleccionar los minutos.

5 Pulselaruedadeselecciónintermedia(SET)paraconrmaroespereunossegundos.

,

El aparato sale del menú y la pantalla muestra la hora del reloj.

La hora de la alarma ya está ajustada.

Desactivación de la alarma

Para desactivar la función de alarma, suba la palanca de control hasta la posición superior.

Ajuste del sonido de la alarma

Consulte la sección “Funciones del menú de la rueda de selección intermedia (SET)” que aparece

más arriba.

Puede seleccionar uno de los siguientes sonidos:

-

Radio (g. 16)

-

Pájaros (g. 17)

-

Pitido (g. 18)

-

Selva africana (g. 19)

-

Carillón (g. 20)

Alarma diferida

1 Bajelapalancadecontrolhastalaposicióninferiorcuandolaalarmaseactive.(g.21)

,

La lámpara continúa encendida con el nivel de intensidad seleccionado, pero el sonido de la

alarma se detiene. Después de 9 minutos el sonido del despertador se activa de nuevo

automáticamente.

ESPAÑOL 33

Nota: El tiempo de 9 minutos de la alarma diferida es jo y no puede ajustarse.

Nota: Si baja la palanca de control con demasiada fuerza, puede saltar de nuevo hasta la posición de

desactivado.

Demostración de alarma

Durante la demostración de la alarma, el aparato realiza el procedimiento de despertador de forma

acelerada. Esto signica que verá un rápido aumento de la intensidad de la luz hasta el nivel

seleccionado y oirá cómo aumenta rápidamente el sonido hasta el nivel seleccionado.

1 Baje la palanca de control hasta la posición inferior durante unos segundos hasta que

aparezcaTEST(Prueba)enlapantalla(g.22).

2 Baje de nuevo la palanca de control para detener la demostración.

Nota: El aparato seguirá ejecutando la demostración de la alarma hasta que vuelva a bajar la palanca

de control. La prueba se detiene automáticamente después de 9 horas.

Limpieza y mantenimiento

No utilice estropajos, agentes abrasivos ni líquidos agresivos, como gasolina o acetona, para

limpiar el aparato.

Limpie regularmente el polvo del exterior del aparato con un paño seco.

1 Desenchufe el aparato antes de limpiarlo.

2 Limpie el exterior del aparato con un paño seco.

Nodejequeentreaguaenelaparatooquesederrameaguasobreelmismo(g.3).

Medio ambiente

-

Al nal de su vida útil, no tire el aparato junto con la basura normal del hogar. Llévelo a un

punto de recogida ocial para su reciclado. De esta manera ayudará a conservar el medio

ambiente (g. 23).

Garantía y servicio

Si necesita información o si tiene algún problema, visite la página Web de Philips en www.philips.com,

o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (hallará el

número de teléfono en el folleto de la garantía mundial). Si no hay Servicio de Atención al Cliente

de Philips en su país, diríjase a su distribuidor local Philips.

Restricciones de la garantía

Por razones de seguridad, la lámpara de este aparato no se puede sustituir. Si el aparato o la

lámpara no funcionan, visite la página Web de Philips en www.philips.com o póngase en contacto

con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (hallará el número de teléfono en el

folleto de la garantía mundial). Si no hay Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país, diríjase

a su distribuidor local Philips.

Guía de resolución de problemas

En este capítulo se resumen los problemas más frecuentes que pueden surgir. Si no puede resolver

el problema con la siguiente información, póngase en contacto con el Servicio de Atención al

Cliente de su país.

ESPAÑOL34

Problema Solución

El aparato no funciona. Puede que la clavija no esté bien enchufada a la toma de corriente.

Conéctela correctamente.

Puede que haya un fallo en el suministro de energía. Compruebe si la

toma de corriente funciona conectando otro aparato.

El aparato funciona

Puede que la lámpara haya llegado al nal de su vida útil. La lámpara

correctamente, pero la

tiene una vida útil de más de 7 años. Ésta depende del uso del aparato.

lámpara ya no

En caso de un uso intensivo, la lámpara puede durar menos de 7 años.

funciona.

La lámpara no se puede sustituir. Si se rompe, póngase en contacto con

el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país.

El aparato se calienta

Esto es normal, el aparato se calienta con la luz de la lámpara.

durante su uso.

El aparato no

Desenchufe el aparato de la toma de corriente y enchúfelo de nuevo. Si

responde cuando

vuelve a enchufarlo antes de que transcurran 15 minutos, el aparato

intento congurar

recuerda la conguración de la alarma que haya ajustado. Si lo enchufa

diferentes funciones.

pasado este periodo, se restablecen los valores predeterminados de

fábrica del aparato.

La lámpara no se

Puede que haya ajustado el nivel de intensidad de luz demasiado bajo.

enciende cuando se

Aumente el nivel de intensidad.

activa la alarma.

Puede que haya desactivado la función de alarma al colocar la palanca de

control en la posición superior. Para activar la función de alarma, coloque

la palanca de control en la posición intermedia.

Puede que el aparato esté defectuoso. Póngase en contacto con el

Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país.

La lámpara no se

La lámpara tarda aproximadamente 1 segundo en encenderse. Esto es

enciende directamente

normal, la lámpara necesita calentarse.

al conectarla.

No se oye el sonido

Puede que haya ajustado el nivel del sonido demasiado bajo. Consulte la

de la alarma cuando

sección “Radio/volumen” para establecer un nivel de sonido más alto.

ésta se activa.

Puede que haya desactivado la función de alarma al colocar la palanca de

control en la posición superior.

Si ha seleccionado la radio como sonido para la alarma, la radio podría

estar defectuosa. Pulse el botón de la radio después de haber apagado la

alarma para comprobar si funciona. Si no funciona, póngase en contacto

con el Servicio Philips de Atención al Cliente de su país.

La radio no funciona. Puede que la radio esté defectuosa. Póngase en contacto con el Servicio

de Atención al Cliente de Philips en su país.

La radio produce un

Puede que la señal de radio sea débil. Gire la rueda de selección

sonido crepitante.

intermedia (SET) para ajustar la frecuencia y/o cambie la posición de la

antena.

ESPAÑOL 35

Problema Solución

La alarma se activó

Puede que haya desactivado la función de alarma al colocar la palanca de

ayer, pero no lo ha

control en la posición superior.

hecho hoy.

Puede que haya ajustado el nivel de sonido y/o el nivel de intensidad de

luz demasiado bajo. Ajuste unos niveles más altos.

Puede que se haya producido un fallo en el suministro de energía

durante más de 15 minutos. En ese caso, se restablecen a los valores

predeterminados de fábrica del aparato. Compruebe la conguración de

la alarma (consulte el capítulo “Uso del aparato”).

La luz me despierta

Puede que el nivel de intensidad de luz que ha ajustado no sea

demasiado pronto/

adecuado para usted. Pruebe un nivel de intensidad de luz inferior si se

demasiado tarde.

despierta demasiado pronto, o superior si lo hace demasiado tarde. Si el

nivel de intensidad 20 no es lo sucientemente alto, acerque el aparato a

la cama.

Puede que se despierte demasiado tarde porque el aparato está situado

a una altura inferior a la de su cabeza. Asegúrese de que el aparato esté

situado a una altura tal que la luz no resulte interceptada por la cama,

edredón o almohada. Asegúrese también de que el aparato no está

colocado demasiado lejos.

La lámpara parpadea. Puede que se haya producido un fallo en el suministro de energía. Es

normal que la lámpara parpadee después de un fallo en el suministro.

Quizás el aparato no es adecuado para el voltaje al que está conectado.

Asegúrese de que el voltaje indicado en el aparato se corresponde con

el de la red local.

36

SUOMI

Johdanto

Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja

rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome.

Philipsin Wake-up Light -herätysvalon avulla heräät helpommin. Lampun valoteho kasvaa asteittain

määritettyyn tasoon asti 30 minuutin aikana ennen määritettyä herätysaikaa. Valo lisää

energiahormonien tuotantoa ja valmistelee elimistöä heräämiseen todella luonnollisella tavalla. Sen

ansiosta tunnet olosi energisemmäksi. Herääminen on entistäkin miellyttävämpää, kun käytät

herätysäänenä luonnon ääniä tai FM-radiota. Voit lukea tai kuunnella musiikkia ennen nukahtamista ja

unisajastin sammuttaa valon tai radion määritetyn ajan jälkeen.

Valo ja biologinen kello

Valolle altistuminen säätelee biologista kelloa, joka ohjaa kehon vuorokausirytmiä.

Melatoniinihormonin taso nousee iltaisin, mikä valmistaa kehoa unta varten. Aamun valo lisää kehoa

herättävän ja piristävän kortisolihormonin eritystä. Parhaassa tapauksessa vuorokausirytmi noudattaa

elämänrytmiä. Valitettavasti tämä ei kuitenkaan aina onnistu, sillä ihmisten on usein herättävä, kun

ulkona on vielä pimeää.

Wake-up Light -herätysvalon vaikutukset

Philipsin Wake-up Light -herätysvalo valmistelee elimistöä hellävaraisesti heräämiseen unen viimeisen

puolen tunnin ajan. Varhain aamulla silmämme ovat herkemmät valolle kuin hereillä ollessamme.

Aamun tunteina simuloidun auringonnousun suhteellisen hämärä valo nostaa kortisolitasoa

herätessämme. Wake-up Light -herätysvaloa käyttävät heräävät helpommin, ovat aamuisin

paremmalla tuulella ja tuntevat olonsa energisemmäksi. Päivän aloittaminen Wake-Up Light -

herätysvalon kanssa voi vaikuttaa positiivisesti tuottavuuteesi ja keskittymiskykyysi. Koska ihmisten

valoherkkyys vaihtelee, voit aloittaa päiväsi mahdollisimman miellyttävästi säätämällä Wake-up Light -

herätysvalosi valotehon tasolle, joka sopii juuri sinun valoherkkyydellesi.

Lisätietoja Wake-up Light -herätysvalosta on sivustossa www.philips.com.

Laitteen osat (Kuva 1)

A Ilmanvaihtoaukot

B Lampun kotelo

C Virtajohto

D Antenni

E Näyttö

1 Valokuvake

2 Kellonajan/herätysajan tuntinäyttö

3 Kellonajan kuvake

4 Herätyskuvake

5 Radiokuvake

6 Linnunlaulun kuvake

7 Äänimerkin kuvake

8 Viidakon äänten kuvake

9 Tuulikellojen kuvake

10 Uniajastimen kuvake

11 Näytön kirkkauden kuvake

12 Kellonajan/herätysajan minuuttinäyttö

13 Äänenvoimakkuuden kuvake

F Toiminnon valitsimet

1 Ylin valitsin: valokytkin ja valotehon säätö

2 Keskimmäinen valitsin (SET): valikko ja radiotaajuuden valinta

3 Alin valitsin: radion kytkin ja äänenvoimakkuuden säätö

G Ohjauskytkin, jolla kytketään herätys käyttöön tai pois käytöstä tai valitaan torkkuhälytys

SUOMI 37

Tärkeää

-

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä se vastaisen varalle.

-

Tämä laite on kaksoiseristetty suojausluokan II vaatimusten mukaisesti (Kuva 2).

Vaara

-

Vesi ja sähkölaitteet eivät sovi yhteen! Tämän takia laitetta ei saa käyttää kosteissa tiloissa, kuten

suihku- tai kylpyhuoneessa tai uima-altaan lähellä.

-

Älä valuta tai läikytä vettä laitteen päälle (Kuva 3).

Tärkeää

-

Tarkista, että laitteeseen merkitty käyttöjännite vastaa paikallista verkkojännitettä, ennen kuin liität

laitteen pistorasiaan.

-

Laitteen käyttöjännite on 230 V ja taajuus on 50 Hz.

-

Jos virtajohto on vahingoittunut, se on oman turvallisuutesi vuoksi hyvä vaihdattaa Philipsin

valtuuttamassa huoltoliikkeessä tai muulla ammattitaitoisella korjaajalla.

-

Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön, joiden fyysinen tai henkinen

toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, muuten kuin

heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa ja ohjauksessa.

-

Pienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

-

Laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön (Kuva 4).

Varoitus

-

Älä pudota laitetta tai altista sitä koville iskuille.

-

Aseta laite tukevalle, tasaiselle ja liukumattomalle pinnalle.

-

Älä käytä laitetta alle 10 C:n tai yli 35 C:n lämpötilassa.

-

Varmista, että mikään ei peitä laitteen päällä ja pohjassa olevia ilmanvaihtoaukkoja käytön aikana.

-

Älä käytä laitetta, jos lampun kotelo tai suojus on vioittunut, rikki tai puuttuu.

-

Ota yhteys lääkäriin ennen laitteen käyttöä, mikäli kärsit tai olet kärsinyt vakavasta

masennuksesta.

-

Älä käytä laitetta yöunen lyhentämiseen. Laitteen tarkoitus on auttaa sinua heräämään

helpommin. Se ei vähennä unen tarvetta.

-

Laitteessa ei ole virtakytkintä. Laite irrotetaan sähköverkosta irrottamalla pistoke pistorasiasta.

-

Laite on tarkoitettu vain kotitalouksien käyttöön tai samantapaiseen käyttöön esimerkiksi

hotelleissa.

Yleistä

-

Herätyksen valoteho on valittavissa (katso kappaleen Käyttö osa Lampun käyttö).

-

Jos heräät usein liian aikaisin tai kärsit herätessäsi päänsärystä, vähennä valotehoa.

-

Jos nukut samassa huoneessa toisen ihmisen kanssa, valo saattaa herättää hänet, vaikka hän olisi

kauempana laitteesta. Tämä ilmiö johtuu henkilökohtaisista valoherkkyyden eroista.

Sähkömagneettiset kentät (EMF)

Tämä Philips-laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia standardeja. Jos laitetta

käytetään oikein ja tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti, sen käyttäminen on turvallista

tämänhetkisten tieteellisten tutkimusten perusteella.

Käyttöönotto

Kolmen toiminnon valitsimen käyttö

Ohjauspaneelissa on kolme toiminnon valitsinta. Voit määrittää kaikki laitteen toiminnot näillä

valitsimilla.

Huomautus: jos et käännä valitsinta viiteen sekuntiin valikkotilassa (SET), laite siirtyy automaattisesti pois

valikosta ja kellonaika tulee taas näyttöön.

Voit käyttää toiminnon valitsimia seuraavasti:

SUOMI38

1 Ota valintatila käyttöön painamalla yhtä valitsinta (Kuva 5).

2 Valitse asetus kääntämällä samaa valitsinta ylös tai alas (Kuva 6).

Huomautus: voit valita asetuksen kääntämällä ylintä (valotehon valitsin) tai alinta (äänenvoimakkuuden

valitsin) valitsinta ylös ja alas painamatta ensin valitsinta.

3 Vahvista asetuksen valinta painamalla samaa valitsinta uudelleen.

Käyttöönotto

1 Aseta laite 40 - 50 cm:n etäisyydelle päästäsi, esimerkiksi yöpöydälle (Kuva 7).

2 Työnnä pistoke pistorasiaan.

,

Näytön tunnin ilmaisin alkaa vilkkua merkkinä siitä, että kellonaika on asetettava (Kuva 8).

Kellonajan asettaminen

1 Valitse tunti kääntämällä keskimmäistä valitsinta (SET) ylös tai alas.

Huomautus: Voit tehdä näin vain kellonajan asetusvalikossa ja tunnin ilmaisimen vilkkuessa. Voit siirtyä

kellonajan asetusvalikkoon painamalla keskimmäistä valitsinta (SET) kahdesti.

2 Vahvista asetus painamalla keskimmäistä valitsinta (SET).

,

Minuutin ilmaisin alkaa vilkkua (Kuva 9).

3 Valitse minuutti kääntämällä keskimmäistä valitsinta (SET) ylös tai alas.

4 Vahvista asetus painamalla keskimmäistä valitsinta (SET).

,

Laite siirtyy pois valikosta ja näyttöön tulee asetettu kellonaika.

Laite on nyt käyttövalmis.

Huomautus: Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta yli 15 minuutin ajaksi, kellonaika on asetettava

uudelleen edellä kuvatulla tavalla. Jos haluat muuttaa kellonaikaa, kun pistoke on pistorasiassa, katso

ohjeet kappaleen Käyttö kohdasta Keskimmäisen valitsimen (SET) valikkotoiminnot.

Käyttö

Lampun käyttäminen

Voit käyttää laitetta lukulamppuna.

1 Kytke lamppuun virta painamalla ylintä valitsinta (1). Tämän jälkeen voit valita haluamasi

valotehon tason (2). (Kuva 10)

Valotehon asteikko on 1–20.

Huomautus: Lampun syttyminen kestää tavallisesti noin sekunnin, koska lampun on ensin lämmettävä.

Huomautus: Valitsemasi valoteho asetetaan automaattisesti myös herätyksen valotehon tasoksi.

Vinkki: Kun käytät laitetta ensimmäistä kertaa, aseta valotehon tasoksi 20. Tarkista heti herättyäsi, minkä

tehotason lamppu on saavuttanut: kun käännät hieman ylintä valitsinta, nykyinen valon tehotaso tulee

näkyviin laitteen näyttöön. Aseta tämä taso herätyksen valotehoksi seuraavana päivänä.

2 Sammuta lamppu painamalla valitsinta uudelleen.

Keskimmäisen valitsimen (SET) valikkotoiminnot

Seuraavassa on kuvattu kaikki valikon avulla asetettavat toiminnot. Nämä toiminnot ovat valikossa

seuraavassa järjestyksessä:

-

Kellonaika

-

Herätysaika

-

Herätysääni

SUOMI 39

-

Uniajastin Voit käyttää uniajastinta, kun haluat radion ja/tai lampun virran olevan kytkettynä tietyn

ajan (15 minuuttia - 2 tuntia) ennen nukahtamista. Voit poistaa uniajastimen käytöstä asettamalla

uniajastimen kestoksi 00:00 tai katkaisemalla radion ja/tai lampun virran.

-

Näytön kirkkaus Voit valita näytön kirkkausasetuksen 1–4.

Voit käyttää toiminnon valitsimia seuraavasti:

1 Siirry valikkoon painamalla keskimmäistä valitsinta (SET).

2 Valitse toiminto kääntämällä keskimmäistä valitsinta (SET).

3 Siirry toiminnon asetukseen painamalla keskimmäistä valitsinta (SET).

4 Valitse asetus kääntämällä keskimmäistä valitsinta (SET).

5 Vahvista asetus painamalla keskimmäistä valitsinta (SET).

Radio/äänenvoimakkuus

1 Kytke radion virta painamalla alinta valitsinta. (Kuva 11)

2 Valitse haluamasi radiotaajuus kääntämällä keskimmäistä valitsinta (SET) (Kuva 12).

Vinkki: Voit selata radiotaajuuksia automaattisesti painamalla keskimmäistä valitsinta (SET) noin kahden

sekunnin ajan.

3 Katkaise radion virta painamalla alinta valitsinta uudelleen.

Äänenvoimakkuus

1 Säädä äänenvoimakkuutta kääntämällä alinta valitsinta.

Äänenvoimakkuuden asteikko on 1–20.

Huomautus: Valitsemasi äänenvoimakkuus asetetaan automaattisesti myös herätyksen

äänenvoimakkuustasoksi.

Herätyksen asettaminen

Herätystä asetettaessa valitaan herätysaika ja -ääni. Herätys on asetettu, kun herätyskuvake näkyy

näytössä. Valoteho lisääntyy hitaasti valitulle tasolle saakka viimeisen 30 minuutin aikana ennen

herätysaikaa. Äänenvoimakkuus lisääntyy hitaasti valitulle tasolle saakka 90 sekunnin aikana

herätysajan jälkeen.

Huomautus: Voit asettaa valotehon tai herätyksen äänenvoimakkuuden kääntämällä ylintä tai alinta

valitsinta. Jos et halua, että herätyksessä käytetään valoa tai ääntä, valitse valotehoksi tai

äänenvoimakkuudeksi 0. Katso kohta Lampun käyttäminen tai Radio/äänenvoimakkuus.

1 Ota herätys käyttöön painamalla ohjauskytkin keskiasentoon. (Kuva 13)

,

Tunnin ilmaisin vilkkuu (Kuva 14).

,

Voit säätää ajan vaiheiden 2–5 mukaisesti. Jos herätysaika on oikea, odota muutama sekunti.

2 Valitse tunti kääntämällä keskimmäistä valitsinta (SET).

Huomautus: Voit tehdä näin vain tunnin ilmaisimen vilkkuessa. Voit siirtyä herätysajan asetustilaan

työntämällä ohjauskytkimen ylös ja painamalla sen takaisin alas. Voit määrittää herätysajan myös valikon

avulla (katso edellä oleva kohta Keskimmäisen valitsimen (SET) valikkotoiminnot).

3 Vahvista asetus painamalla keskimmäistä valitsinta (SET).

,

Minuutin ilmaisin alkaa vilkkua (Kuva 15).

4 Valitse minuutti kääntämällä keskimmäistä valitsinta (SET).

5 Vahvista asetus painamalla keskimmäistä valitsinta (SET) tai odota muutama sekunti.

,

Laite siirtyy pois valikosta ja näyttöön tulee kellonaika.

Herätys on nyt asetettu.

SUOMI40

Herätyksen kytkeminen pois käytöstä

Voit kytkeä herätystoiminnon pois käytöstä työntämällä ohjauskytkimen ylimpään asentoon.

Herätysäänen asettaminen

Katso edellä oleva kohta Keskimmäisen valitsimen (SET) valikkotoiminnot.

Voit valita jonkin seuraavista äänistä:

-

Radio (Kuva 16)

-

Linnunlaulu (Kuva 17)

-

Äänimerkki (Kuva 18)

-

Viidakon äänet (Kuva 19)

-

Tuulikellot (Kuva 20)

Lisäaika

1 Paina ohjauskytkin ala-asentoon herätyksen käynnistyessä. (Kuva 21)

,

Lamppu palaa edelleen valitulla valoteholla, mutta herätysääni katkeaa. Herätysääni kuuluu

jälleen automaattisesti 9 minuutin kuluttua.

Huomautus: Lisäaika on aina 9 minuuttia. Tätä aikaa ei voi muuttaa.

Huomautus: Jos painat ohjauskytkintä alas liian voimakkaasti, se saattaa siirtyä asentoon, jossa herätys ei

ole käytössä.

Herätystesti

Herätystestin aikana laite käy läpi herätyksen vaiheet nopeutetusti. Tällöin valoteho ja valittu

herätysääni kasvavat nopeasti valittuun tasoon asti.

1 Paina ohjauskytkintä alas alimpaan asentoon muutaman sekunnin ajan, kunnes näyttöön tulee

teksti TEST (Kuva 22).

2 Lopeta testi painamalla ohjauskytkintä uudelleen.

Huomautus: Laite toistaa herätystestiä, kunnes painat ohjauskytkintä alas uudelleen. Testi päättyy

automaattisesti 9 tunnin kuluttua.

Puhdistus ja hoito

Älä käytä naarmuttavia tai syövyttäviä puhdistusaineita tai -välineitä laitteen puhdistamiseen

(kuten bensiiniä tai asetonia).

Puhdista laitteen pinnat pölystä säännöllisesti kuivalla liinalla.

1 Irrota aina pistoke pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista.

2 Puhdista laitteen ulkopuoli kuivalla liinalla.

Älä valuta tai läikytä vettä laitteen päälle (Kuva 3).

Ympäristöasiaa

-

Älä hävitä vanhoja laitteita tavallisen talousjätteen mukana, vaan toimita ne valtuutettuun

kierrätyspisteeseen. Näin autat vähentämään ympäristölle aiheutuvia haittavaikutuksia (Kuva 23).

Takuu ja huolto

Jos haluat lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu Philipsin verkkosivustoon osoitteessa

www.philips.com tai kysy neuvoa Philipsin kuluttajapalvelukeskuksesta (puhelinnumero on

kansainvälisessä takuulehtisessä). Jos maassasi ei ole kuluttajapalvelukeskusta, ota yhteyttä Philipsin

jälleenmyyjään.