Philips HD9189 – страница 5
Инструкция к Пароварке Philips HD9189
81
Бұл режимді бумен пісіргішті тез іске қосу үшін пайдаланыңыз.
1Қажетбуменәзірлеууақытынтаңдауүшінтаймердіңжоғарынемесетөментүймесін
басыңыз(Cурет16).
2Буменәзірлеупроцесінбастауүшінбастау/тоқтатутүймесінбасыңыз(Cурет17).
, Буменәзірлеупроцесібасталады.Бастау/тоқтатушамыжәнетурбошамыбаяу
жыпылықтайдыжәнетаймерорнатылғанбуменәзірлеууақытынкерісанайды(Cурет18).
, Көрсетілгенбуменәзірлеууақытыөткенде,құралсигналбередіжәнежылыкүйінде
сақтаурежимінеауысады.«Жылыкүйіндесақтау»шамыжанады(Cурет19).
Бұл бағдарламаны толық тамақты әр бумен әзірлеу табағы үшін әр түрлі уақытпен әзірлеу үшін
пайдаланыңыз. Құрал ең ұзақ әзірлеу уақыты бар бумен әзірлеу табағындағы тамақты бумен
пісіруді автоматты түрде бастайды және қысқарақ әзірлеу уақыты бар бумен әзірлеу табағын
немесе бумен әзірлеу табақтарын қою керек кезде сигнал береді. Соңғы бумен әзірлеу
табағының әзірлеу уақыты ең төмен болады.
Ескертпе Бүкіл үш бумен әзірлеу табағын пайдаланбастан тамақ әзірлеу керек болса, таймерді
тек пайдаланатын бумен әзірлеу табақтары үшін орнатыңыз.
1Тамақбағдарламасытүймесінбасыңыз.(Cурет20)
, Тамақбағдарламасытүймесіндегішамжаныптұрадыда,үшбуменәзірлеутабағының
түймелеріжанады(Cурет21).
2Буменәзірлеутабақтарыныңбіреуінтаңдауүшін1,2немесе3буменәзірлеутабағының
түймесінбасыңыз.(Cурет22)
, Сәйкесшамжыпылықтайбастайды.
3Таймердіңжоғарыжәнетөментүймелерінбасып,таңдалғанбуменәзірлеутабағыүшін
қажетәзірлеууақытынорнатыңыз.(Cурет23)
4Растауүшінуақыттыорнатыпжатқанбуменәзірлеутабағыныңтүймесінқайтадан
басыңыз.(Cурет24)
, Буменәзірлеутабағыныңтүймесініңастындағынүктеқосылып,уақыттыңорнатылғанын
көрсетеді.
52-4қадамдардыпайдаланукерекбүкілбуменәзірлеутабақтарыүшінуақытты
орнатқаншақайталаңыз.
6Ингредиенттердібуменәзірлеутабақтарынасалыңыз.Бүкілүшбуменәзірлеутабақтарын
пайдаланғанда,әзірлеууақытыеңұзақтамақтыеңкішібуменәзірлеутабағына(1),екінші
еңұзақәзірлеууақытыбартамақтыорташабуменәзірлеутабағына(2)жәнееңқысқа
әзірлеууақытыбартамақтыеңүлкенбуменәзірлеутабағына(3)салыңыз.
7Буменпісіргішнегізінееңұзақәзірлеууақытыбарбуменәзірлеутабағынқойыңыз.
8Бастау/тоқтатутүймесінбасыңыз(Cурет17).
, Буменәзірлеутабағындаеңұзақәзірлеууақытыбарбуменәзірлеупроцесібасталады.
Бастау/тоқтатушамыбаяужыпылықтайдыжәнетаймербуменәзірлеууақытынкері
санайды.
, Біразуақыттанкейінқұралсигналбередіжәнекелесібуменәзірлеутабағынқою
керектігінкөрсететінекіншіеңұзақәзірлеууақытыбарбуменәзірлеутабағыныңшамы
тезжыпылықтайды(Cурет25).
82
9Екіншіеңұзақәзірлеууақытыбарбуменәзірлеутабағынбуменпісіргіштеәлдеқашан
тұрғанбуменәзірлеутабағыныңжоғарғыжағынақойып,жыпылықтаптұрғанбумен
әзірлеутабағыныңтүймесіннемесебастау/тоқтатутүймесінбасыңыз.
10Буменпісіргішбуменпісірупроцесінжалғастырады.
, Бастау/тоқтатушамыбаяужыпылықтайдыжәнетаймербуменпісірууақытынкерісанайды.
, Біразуақыттанкейінқұралсигналбередіде,осыбуменәзірлеутабағынқоюкеректігін
көрсететінеңқысқаәзірлеууақытыбарбуменәзірлеутабағыныңшамыжыпылықтайды.
11Еңқысқаәзірлеууақытыбарбуменәзірлеутабағынқалғанбуменәзірлеутабақтарының
жоғарғыжағынақойып,жыпылықтаптұрғанбуменәзірлеутабағыныңтүймесіннемесе
бастау/тоқтатутүймесінбасыңыз.
12Буменпісіргішбуменпісірупроцесінжалғастырады.
, Бастау/тоқтатушамыбаяужыпылықтайдыжәнетаймербуменпісірууақытынкерісанайды.
, Буменпісірууақытыаяқталғандақұралсигналбередіде,жылыкүйіндесақтаурежиміне
ауысады.«Жылыкүйіндесақтау»шамыжәнебастау/тоқтатушамыбаяужыпылықтайды.
Бұл режимді алдын ала анықталған әзірлеу уақыттарымен және температуралармен арнайы
ингредиенттерді әзірлеу үшін пайдаланыңыз.
Ескертпе Басты бағдарламаны тамшы науасында ең төменгі буға пісіру табағы қойылған
күйде ғана пайдалана аласыз.
Ескертпе Басты бағдарламаның алдын ала орнатылған түймелерінің дайындау уақыты қол
режимінен ұзағырақ болады. Бұның себебі — оның әзірлеу температуралары ең жақсы әзірлеу
нәтижесін алу үшін 100°C-тан аздап төмен болатындығында.
1Бастыбағдарламатүймесінбасыңыз(Cурет26).
, Бастыбағдарламатүймесіндегіжарыққосыладыжәнетөрталдыналаорнатылғантүйме
жанады(Cурет27).
2Төрталдыналаорнатылғантүймелердіңбіреуінбасыңыз.
- Балықты әзірлеу үшін балық түймесін басыңыз (Cурет 28).
- Картопты әзірлеу үшін картоп түймесін басыңыз (Cурет 29).
- Күрішті әзірлеу үшін күріш түймесін басыңыз (Cурет 30).
- Көкөністерді әзірлеу үшін көкөніс түймесін басыңыз (Cурет 31).
3Қажетболса,буменәзірлеутабағындағыингредиенттердіңкөлеміменөлшеміне
байланыстыәзірлеууақытынтаймердіңжоғарынемесетөментүймесіменреттейаласыз.
4Бастау/тоқтатутүймесінбасыңыз.
, Буменпісірупроцесібасталадыжәнебастау/тоқтатушамыбаяужыпылықтайды.Дисплей
таймердіңкерісанағынжәнетаңдалғаналдыналаорнатылғантүймесініңәзірлеу
температурасынауыстырыпкөрсетіптұрады.
, Буменпісірууақытыаяқталғандақұралсигналбередіде,жылыкүйіндесақтаурежиміне
ауысады.«Жылыкүйіндесақтау»шамыжаныптұрады.
Бумен пісіруден кейін бумен пісіргіш жылы күйінде сақтау режиміне ауысады және «жылы
күйінде сақтау» шамы жанып тұрады.
Жылы күйінде сақтау режимі тамақты 20 минут бойы жылы сақтайды.
- Тамақты 20 минуттан артық жылы күйінде сақтау үшін таймердің жоғары және төмен
түймелерін басып, жылы күйінде сақтау уақытын реттеңіз.
- Егер қосылып тұрған жылы күйінде сақтау режимін ажырату керек болса, бастау/тоқтату
түймесін басыңыз.
83
Құралдытазалағанда,қыратыншүберектерді,қырғыштазалауқұралдарын,жанармайнемесе
ацетонсияқтысұйықтықтардықолданбаңыз.
1Қуатсымынқабырғадағырозеткаданажыратып,құралдысуытыңыз.
2Негізгібөліктіңсыртындымқылшүберекпенсүртіңіз.
Негізгібөліктісуғабатыруғанемесеоныағындысуменшаюғаболмайды.
3Суыдысыналдыменбіразыдысжуусұйықтығықосылғанжылысуға
малынғаншүберекпен,оданкейінтазадымқылшүберекпенсүртіңіз.
4Қақпақтыбіразыдысжуусұйықтығықосылғанжылысуменжуыңыз.
Қақпақтыыдысжуғыштажууғаболмайды.
5Буменәзірлеутабақтарынаналынбалыыдыстүптеріналыңыз.Буменәзірлеутабақтарын,
алынбалыыдыстүптерін,дәмдендіргішті,тамшынауасынжәнесорпаыдысын(тек
HD9190үлгісінде)қолменбіразжуусұйықтығықосылғансудатазалаңыз.Сондай-ақ,бұл
бөліктердіқысқаайналымментөментемператураныпайдаланыпыдысжуғыш
машинаментазалауғаболады.
Қайта-қайта ыдыс жуғыш машинада жуылатын болса, бумен әзірлеу табақтарының түсі сәл
оңуы мүмкін.
Су ыдысында қақ жиналса, құралды қақтан тазарту керек. Жақсы жұмыс істеуі үшін, бумен
пісіргішті қақтан тұрақты тазартып тұру керек.
1Суыдысынақсіркесуымен(8%сіркеқышқылы)MAX(«ЕҢЖОҒ.»)көрсеткішінедейін
толтырыңыз.
Басқақақтантазалаусұйықтықтарынқолдануғаболмайды.
2Тамшынауасынжәнешағынбуменәзірлеутабағын(1)негізгібөліккедұрыстап
орнатыңыз(Cурет32).
3Шағынбуменәзірлеутабағынқақпақпенжабыңыз(Cурет33).
4Штепсельдікұштықабырғарозеткасынақосыңыз.
5Басқарутақтасыніскеқосуүшінбастау/тоқтатутүймесінбасыңыз.
6Бастау/тоқтатутүймесінбасып,құралды20минутбойыжұмысістетіңіз(Cурет17).
Сіркесуынегізгібөліктіңшетінентасыпқайнапкетсе,құралдырозеткаданажыратып,сірке
суыназайтыңыз.
7Құралсигналбергенде,құралдырозеткаданажыратыңызда,сіркенітолығыменсуытыңыз.
Соданкейінсуыдысынбосатыңыз.
8Суыдысынсуықсуменбірнешеретшайыпжіберіңіз.
Ескертпе Егер су ыдысында әлі де қақ бар болса, осы процедураны тағы қайталаңыз.
1Құралдысақтапқояралдындаоныңбарлықбөліктерініңтазажәнеқұрғақекенін
тексеріңіз.(«Тазалаужәнетехникалыққызметкөрсету»тарауынқараңыз).
2Токсымынжинапқоюүшін,онықұралтірегініңорағышынаорапқойыңыз(Cурет34).
3Тамшынауасыннегізгібөліккеорнатыңыз(Cурет35).
84
4Алынбалыыдыстүптерініңбуменәзірлеутабақтарынасалынғанынтексеріңіз.
5Үлкенбуменәзірлеутабағын(3)тамшынауасынақойыңыз.Орташабуменәзірлеу
табағын(2)үлкенбуменәзірлеутабағына(3)қойыңыз.Шағынбуменәзірлеутабағын(1)
орташабуменәзірлеутабағына(2)қойыңыз(Cурет36).
6ТекHD9190үлгісінде:сорпаыдысыншағынбуменәзірлеутабағына(1)қойыңыз.
7Сорпаыдысын(текHD9190үлгісінде)немесешағынбуменәзірлеутабағынқақпақпен
жабыңыз(Cурет37).
Қызмет көрсету жұмыстары немесе ақпарат қажет болса немесе проблема туындаса, Philips
компаниясының веб-торабына кіріңіз немесе еліңіздегі Philips
тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін дүниежүзілік кепілдік
кітапшасынан табуға болады. Еліңізде тұтынушыларды қолдау орталығы болмаған жағдайда,
жергілікті Philips дилеріне хабарласыңыз.
- Қызмет мерзімі аяқталғанда, құралды әдеттегі қоқыспен бірге тастамай, ресми жинау
орнына тапсырыңыз. Осылайша, сіз қоршаған ортаны сақтауға көмектесесіз (Cурет 38).
Бұл тарауда құралды қолданғанда жиі кездесетін қиындықтар сипатталған. Мәселе төменде
берілген ақпарат көмегімен шешілмесе, еліңіздегі тұтынушыларды қолдау орталығына
хабарласыңыз.
Проблема Ықтималсебебі Шешімі
Бумен пісіргіш
Бумен пісіргіш розеткаға
Штепсельдік ұшты қабырға розеткасына
істемей тұр.
жалғанбаған болуы мүмкін.
қосыңыз.
Су ыдысында су жоқ
Су ыдысына су құйыңыз.
шығар.
Бастау/тоқтату түймесі әлі
Бастау/тоқтату түймесін басыңыз.
басылған жоқ.
Тамақтың
Бумен пісіргіштегі кейбір
+ түймесін қолданып, ұзағырақ уақыт
барлығы піскен
тамақтардың бөліктері
орнатыңыз.
жоқ.
үлкенірек болуы мүмкін
және/немесе ұзағырақ
пісіруді қажет етеді.
Тамақтың үлкен бөліктерін және ұзақ
пісірілетін тамақтарды шағын бумен әзірлеу
табағына (1) салып, пісіруді басқа
табақтарды қоймастан біраз уақыт бұрын
бастаңыз.
Бумен әзірлеу табағына
Бумен әзірлеу табақтарына тым көп тамақ
тым көп тамақ салып
салуға болмайды. Тамақты кішірек
жіберген боларсыз.
бөліктерге бөліп, ең кішкентай бөліктерін
жоғарғы жаққа салыңыз.
85
Проблема Ықтималсебебі Шешімі
Тамақ бөліктерінің арасында біраз бос орын
қалдырыңыз және тамақты табақтың
түбінде біркелкі жайыңыз.
Құрал дұрыс
Құрал жүйелі түрде қақтан
Құралды қақтан тазалаңыз. «Тазалау және
қызбайды.
тазаланбаған.
техникалық қызмет көрсету» тармағын
қараңыз.
Бумен пісіру
Су ыдысына тым көп су
Су ыдысынан артық суды төгіңіз. Судың
кезінде су
құйғансыз.
MAX («ЕҢ ЖОҒ.») көрсеткішінен
ыдысынан су
аспайтынын тексеріңіз.
шашырайды.
Тіпті су
Қыздыру элементінде қақ
Су ыдысын қақтан тазалаңыз. «Тазалау және
ыдысында су
тым көп.
техникалық қызмет көрсету» тарауының
жеткілікті болса
«Қақтан тазалау» бөлімін қараңыз.
да, «су ыдысы
бос» шамы
жанады.
Дәмдендіргіштің
Дәмдендіргішке жеткілікті
Дәмдендіргішке қосымша шөп салыңыз.
әсері шектеулі
шөп салмадыңыз.
немесе жоқ.
Дәмдендіргішке дұрыс
Дәмдендіргішке қатты хош иісі бар
шөптер салмадыңыз.
шөптерді салыңыз. «Тамақ кестесі және
бумен пісіру кеңестері» тарауындағы бумен
пісіру кестесін қараңыз.
Тамақты әзірлегеннен ұзақ
Тамақты әзірлегеннен кейін бірден жеңіз.
уақыттан кейін жедіңіз.
Су ыдысындағы
Көбік су ыдысындағы суда
Су ыдысын тазалаңыз. «Тазалау және
немесе тамшы
протеиндер қалғанда
техникалық қызмет көрсету» тарауын
науасындағы суда
немесе тазалау
қараңыз..
көбік бар.
заттарының қалдықтары су
ыдысында қалғанда пайда
болады.
- Рецепт алу үшін, рецепт кітапшасын қараңыз немесе www.philips.com/kitchen веб-сайтына
өтіңіз.
- Төмендегі кестеде көрсетілген бумен пісіру уақыты тек көрсеткіш ретінде ұсынылады.
Бумен пісіру уақыты табақтағы тамақ кесектерінің мөлшеріне, тамақ арасындағы бос
орынға, табақтағы тамақ мөлшеріне, тамақтың балғындығына және адамның жеке талғамына
байланысты болады.
86
Буменпісірілетін
Мөлшері Буменпісіру
Дәмдендіргішүшінұсынылған
тамақ
уақыты(мин.)
шөптер/дәмдеуіштер
Қояншөп 500 г 15-20 Жебіршөп, насыбайгүл, лимон
Жас жүгері 200 г 5-8 Сібір жуасы, чили, паприка
Жасыл бұршақ 500 г 15-20 Ақжелкен, лимон, сарымсақ
Броколли 400 г 20 Сарымсақ, үгітілген қызыл чили,
эстрагон жусаны
Сәбіз 500 г 20 Ақжелкен, құрғақ қыша, сібір пиязы
Түсті орамжапырақ
400 г 20 Гүлшетен, насыбайгүл, эстрагон
жапырақтары
жусаны
Балдыркөк (төрт
300 г 15-20 Жебіршөп, ақ бұрыш, чили бұрышы
бұрышты етіп
туралған)
Тауық саны 1дана 25 Қара бұрыш, лимон, паприка
Жүгері собығы 500 г 30-40 Ақжелкен, сарымсақ, сібір пиязы
Кәді (жұқа тіліктері) 500 г 10 Аскөк, жалбыз, гүлшетен
Кускус 150 г + 250 мл
10-15 Жебіршөп, кориандр, қалампыр
су
Жұмыртқа 6 дана 12-15 -
Жеміс жидек 500 г / 4 дана 10-15 Даршын, лимон, қалампыр
Бұршақтар
400 г 20-25 Гүлшетен, жебіршөп, ақжелкен
(мұздатылған)
Картоп 400 г 25-30 Ақжелкен, сібір пиязы, сарымсақ
Асшаяндар 200 г 5 Карри ұнтағы, запыран, лимон
Пуддингтер 4 ыдыс 20 Даршын, қалампыр, ваниль
Күріш 150 г + 300 мл
35 Пандан, ақжелкен, жебіршөп
су
250 г + 500 мл
35 Пандан, ақжелкен, жебіршөп
су
Арқан балық 450 гр 12-15 мин. Аскөк, ақжелкен, насыбайгүл
Ақ балық 450 гр 10-15 Кептірілген қыша, қалампыр
бұрышы, жұпаргүл
- Дәмдендіргішке жебіршөп, кориандр, насыбайгүл, аскөк, карри және эстрагон жусаны
сияқты шөптерді және дәмдеуіштерді салуға болады. Дәмді арттыру үшін, тұз қоспастан,
бұларды сарымсақпен, тминмен немесе ақжелкекпен араластыруға болады. Кептірілген
87
шөптерді немесе дәмдеуіштерді пайдаланғанда 0,5-3 шай қасық салуды ұсынамыз. Балғын
шөп және дәмдеуіштер қолданылғанда көбірек салыңыз.
- Дәмдендіргіш тікелей тамшы науасында орнатылатын ең төменгі табақта тамақ
әзірлегенде ең тиімді болады.
- Дәмдендіргішке салынатын шөптер, дәмдеуіштер мен сұйықтықтар туралы толық ақпаратты
жоғарыдағы тамақты бумен пісіру кестесінен қарауға болады.
- Тамаққа біраз май қосу дәмдендіргіш әсерін жақсартады және тамаққа жақсырақ дәм береді.
- Ең жақсы нәтиже алу үшін шөптерді майда бөліктерге бөліңіз және дәмдендіргішті біркелкі
толтырыңыз.
- Ең жақсы дәм алу үшін тамақты әзірлегеннен кейін бірден жеуді ұсынамыз.
- Дәмдендіргішке сұйықтықтарды құймаңыз.
- Түсті орамжапырақ, брокколи және орамжапырақтың қалың сабақтарын кесіп тастаңыз.
- Жапырақты, жасыл түсті көкөністерді ең қысқа уақыт бумен пісіріңіз, себебі олар түстерін
жеңіл жоғалтады.
- Тоңазытылған көкөністерді бумен пісірер алдында ерітудің керегі жоқ.
- Нәзік, сәл майы бар еттер бумен пісіргенге өте қолайлы.
- Етті жақсылап жуып алып, сөлі шықпауы үшін сүртіп құрғатыңыз.
- Сұйықтығы ағып кететіндіктен, етті, құс етін, балықты немесе жұмыртқаларды басқа тамақ
түрлерінің астына қойыңыз.
- Жұмыртқаны бумен пісіргішке салар алдында тесіп алыңыз.
- Тоңазытылған етті, тауықты немесе теңіз тағамдарын бумен пісіруге болмайды. Бумен
пісірмес бұрын, міндетті түрде ерітіп алыңыз.
- Тәтті тағамдардың дәмін күшейту үшін, қант қосудың орнына біраз даршын қосыңыз.
- Тек HD9190 үлгісінде: күріш пісіру үшін күріш пен суды сорпа ыдысына салу керек. Мөлшері
туралы ақпаратты жоғарыдағы тамақты бумен пісіру кестесінен қараңыз.
- Күріштің алдын ала орнатылған түймесінің көмегімен күрішті әзірлеуді аяқтағанда, құралды
өшіріңіз, күрішті араластырыңыз және қақпағы жабылған ыдыста 5 минутқа қалдырыңыз. Бұл
одан да жақсырақ нәтиже береді.
- Тек HD9190 үлгісінде: сорпа әзірлеуден басқа, сорпа ыдысын соустағы көкөністерді әзірлеу,
балықты әзірлеу, маринадталған тамақты әзірлеу және пудинг, сорпа және күріш жасау үшін
пайдалануға да болады.
- Тамақ бөліктерінің арасында біраз бос орын қалдырыңыз және тамақты табақтың түбіне
біркелкі жайыңыз.
- Бумен әзірлеу табағы тым қатты толып тұрса, пісіру уақытының жартысы өткенде, тамақты
араластырыңыз.
- Аз мөлшердегі тамақ көп мөлшердегі тамаққа қарағанда аз уақытта піседі.
- Бір бумен әзірлеу табағын қолданған жағдайда, 2 немесе 3 бумен әзірлеу табағын
қолданған кездегіге қарағанда тамақ тезірек дайын болады.
- Бірнеше бумен әзірлеу табағы қолданылған жағдайда, 5-10 минут артық пісіріңіз.
- Үстіңгі бумен әзірлеу табақтарындағы тамаққа қарағанда, шағын бумен әзірлеу табағындағы
(1) тамақ тезірек піседі.
- Жемес бұрын тамақтың дайын болғанын тексеріңіз. Бұл шошқа еті, майдаланған сиыр еті
және тауық еті үшін әсіресе маңызды.
- Бумен пісіру барысында, тамақ немесе тамақ салынған бумен әзірлеу табақтарын қосуға
болады. Ингредиентті пісіруге аздау уақыт кететін болса, кейінірек қосыңыз.
88
- Құрал жылы сақтау режиміне өткен кезде, пісіру процесі шамалы уақыт жалғасады. Егер
тамақ жақсылап піскен болса, пісіру процесі аяқталып, құрал жылы сақтау режиміне өткен
соң, тамақты пісіргіштен шығарып алыңыз.
- Егер тамақ әлі піспеген болса, ұзағырақ бумен пісіру уақытын орнатыңыз. Бұл жағдайда су
ыдысына су қосу керек болуы мүмкін.
- Тек HD9190 үлгісінде: бумен пісіргішті тез дайындалатын сорпаларды қыздыру үшін де
пайдалануға болады. Сорпаны сорпа ыдысына құйып, балық пісіруге арналған режимді
қосыңыз. 250 мл сорпаны қыздыруға шамамен 10 минуттай уақыт кетеді.
89
Sveikiname įsigijus pirkinį ir sveiki atvykę į „Philips“! Kad galėtumėte naudotis visu „Philips“ palaikymu,
savo gaminį registruokite adresu www.philips.com/welcome.
1 Valdymo skydelis su ekranu ir mygtukais
- a Paleidimo / stabdymo ir pauzės mygtukas
- b Laikmačio mygtukas aukštyn ir žemyn
- c Tuščio vandens bakelio lemputė
- d Garų indo mygtukai (1, 2, 3)
- e Patiekalo ruošimo programos mygtukas
- f Virėjo programos mygtukas
- g Iš anksto nustatyti virėjo programos mygtukai (žuvis, bulvės, ryžiai, žalios daržovės)
- h Laiko indikatorius
- i Šilumos palaikymo lemputė
- j „Turbo“ lemputė
2 Pagrindas su vandens bakeliu
3 Temperatūros jutiklis
4 Nuvarvėjimo padėklas
5 Žolelių / prieskonių sietelis
6 Mažas garinimo indas (1)
7 Vidutinio dydžio garinimo indas (2)
8 Didelis garinimo indas (3)
9 Sriubos indas (tik HD9190)
10 Dangtis
11 Garų išėjimo angos
12 Dangtis su rankena
13 Išimamas dugnas
14 Pakartotino vandens pripildymo snapelis
15 Laido saugojimo įtaisas
Pastaba. Garinimo indai sunumeruoti nuo 1 iki 3. Jų numerius matysite ant rankenų. Galite dėti bet kurį
didesnį garinimo indą ant mažesnio, tačiau geriausia, jei juos dėsite vieną ant kito logiška didėjimo tvarka:
pirmiausia – mažiausią indą (1), tada – vidutinio dydžio (2) ir didžiausią indą (3).
Pastaba HD9190: Sriubos indą geriausia naudoti kartu su dideliu indu (3).
Pastaba. Po garinimo indais visada padėkite nuvarvėjimo padėklą ir naudokite tik tuos garinimo indus,
kuriuose yra maisto.
Prieš pradėdami naudoti prietaisą atidžiai perskaitykite šį vartotojo vadovą ir saugokite jį, nes jo gali
prireikti ateityje.
- Niekada nemerkite pagrindo į vandenį ir neskalaukite jo po tekančiu vandeniu.
- Prieš įjungdami prietaisą, patikrinkite, ar ant prietaiso nurodyta įtampa atitinka vietinio elektros
tinklo įtampą.
- Prietaisą junkite tik į įžemintą sieninį el. lizdą. Visada patikrinkite, ar kištukas tinkamai įkištas į sieninį
el. lizdą.
- Šis prietaisas negali būti naudojamas su išoriniu laikmačiu ar atskira nuotolinio valdymo sistema.
- Nenaudokite prietaiso, jei pažeistas kištukas, maitinimo laidas arba pats prietaisas.
90
- Jei pažeistas maitinimo laidas, jį turi pakeisti „Philips“ darbuotojai, „Philips“ įgaliotasis techninės
priežiūros centras arba kiti panašios kvalikacijos specialistai, kitaip kyla pavojus.
- Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus) su ribotomis zinėmis, sensorinėmis ar
psichinėmis galimybėmis arba asmenims, neturintiems pakankamai patirties ir žinių, nebent juos
prižiūri arba naudotis prietaisu apmoko už jų saugą atsakingas asmuo.
- Prižiūrėkite vaikus, kad jie nežaistų su prietaisu.
- Maitinimo laidą laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Nepalikite jo kabėti nusvirusio nuo stalo
ar pagrindo, ant kurio prietaisas padėtas, krašto.
- Saugokite maitinimo laidą nuo karštų paviršių.
- Visada visiškai išvyniokite maitinimo laidą, susuktą ant pagrinde esančios ritės, prieš įjungdami
prietaisą.
- Niekada negarinkite šaldytos mėsos, paukštienos ar jūros gėrybių. Prieš garindami šiuos
produktus visiškai atitirpinkite juos.
- Nenaudokite garintuvo be nuvarvėjimo padėklo, kitaip iš prietaiso gali ištekėti karštas vanduo.
- Naudokite tik garinimo indus ir sriubos indą (tik HD9190) su originaliu pagrindu.
- Šis prietaisas skirtas naudoti tik namų ūkyje. Netinka naudoti tokiose vietose, kaip parduotuvių
personalo virtuvėse, biuruose, ūkiuose ar kitose darbo aplinkose. Gaminys nėra skirtas viešbučių,
motelių, nakvynės namų, kuriuose pateikiami pusryčiai, bei kitų gyvenamojo tipo aplinkų
klientams.
- Jei prietaisą naudosite netinkamai ar profesionaliems arba pusiau profesionaliems tikslams, arba
jei jį naudosite ne pagal vartotojo vadovo instrukcijas, garantija taps negaliojančia ir „Philips“
jokiomis aplinkybėmis nebus atsakinga už kilusią žalą.
- Niekada nenaudokite jokių kitų gamintojų arba „Philips“ specialiai nerekomenduojamų priedų
arba dalių. Jei naudosite tokius priedus arba dalis, nebegalios jūsų garantija.
- Nelaikykite prietaiso pagrindo esant aukštai temperatūrai, karštoms dujoms, garams arba
drėgnam karščiui, kuriuos sukelia ne garintuvas, o kiti šaltiniai. Nedėkite garintuvo ant arba šalia
veikiančios, arba vis dar karštos krosnies ar viryklės.
- Nedėkite veikiančio prietaiso šalia arba po daiktais, kurie gali sugesti dėl garų, pvz., sienos ir
spintos.
- Nenaudokite prietaiso patalpoje esant sprogstamiems ir / arba degiems garams.
- Prietaisą pastatykite ant stabilaus, horizontalaus ir lygaus paviršiaus taip, kad aplink jį būtų 10 cm
laisvos vietos tam, kad jis neperkaistų.
- Visada dėkite dugnus į garinimo indus nuo viršaus. Norėdami įdėti dugnus tinkamai, pirmiausia
sumažinkite vieną indo šoną, paskui – kitą, kol dugnas užsiksuos (pasigirs spragtelėjimas).
Įsitikinkite , kad iškyša dugne nukreipta aukštyn. (Pav. 2)
- Saugokitės karštų garų, sklindančių iš garintuvo garinant, veikiant šilumos palaikymo režimui arba
kai nuimate dangtį. Tikrindami maistą visada naudokite virtuvinius įrankius ilgomis rankenomis.
- Nekelkite prietaiso, kol jis veikia.
- Nelieskite karštų prietaiso paviršių. Jei jums reikia paimti prietaisą už karštų jo dalių, naudokite
virtuvines pirštines.
- Nejudinkite prietaiso, kol jis veikia.
- Atsargiai toliau nuo savęs nuimkite dangtį. Norėdami išvengti nuovirų, leiskite susidariusiam
skysčiui nulašėti nuo dangčio į garintuvą.
- Jei maistas karštas, visada laikykite už garinimo indo rankenėlių.
- Neišpilkite vandens iš vandens bakelio per pakartotinio vandens pripildymo snapelį. Jei norite
ištuštinti vandens bakelį, pilkite vandenį, pakreipę pagrindo apatinę dalį atgal (Pav. 3).
- Prieš valydami visada atjunkite prietaisą nuo maitinimo tinklo ir palaukite, kol jis atvės.
Prietaise įdiegta automatinio išjungimo funkcija. Jei įjungę prietaisą per 2 min. nepaspausite mygtuko,
prietaisas automatiškai išsijungs. Jis taip pat automatiškai išsijungia pasibaigus nustatytai garinimo
(įskaitant šilumos palaikymo) trukmei.
91
Šiame maisto garintuve įdiegta apsauga nuo visiško vandens išgaravimo. Ji automatiškai išjungia
kaitinimo elementą, kai vandens bakelis yra tuščias arba, kai naudojimo metu baigiasi vanduo. Pripilkite
į vandens bakelį šalto vandens. iki „MAX“ žymos, kad vėl galėtumėte naudotis prietaisu.
Šis „Philips“ prietaisas atitinka visus elektromagnetinių laukų (EML) standartus. Tinkamai
eksploatuojant prietaisą pagal šiame vartotojo vadove pateiktus nurodymus, remiantis dabartine
moksline informacija, jį yra saugu naudoti.
1 Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą, kruopščiai išplaukite dalis, kurios liečiasi su maistu (žr.
skyrių „Valymas ir priežiūra“).
2 Vandens bakelio vidų nuvalykite drėgna šluoste.
1 Padėkite prietaisą ant stabilaus, horizontalaus ir lygaus paviršiaus.
2 Visiškai išvyniokite maitinimo laidą, susuktą ant pagrinde esančios ritės, prieš įjungdami
prietaisą.
3 Pripilkite į vandens bakelį vandens iki MAX žymos (Pav. 4).
, Kai vandens bakelis yra pripildytas iki MAX žymos, garintuvas gali garinti apie 60 minučių.
Pildami į bakelį vandens, neviršykite „MAX“ žymos.
Vandens bakelį pripildykite tik vandens. Niekada nepilkite į vandens bakelį užpilų, aliejaus arba kitų
skysčių.
4 Į pagrindo vandens bakelį įdėkite nuvarvėjimo padėklą (Pav. 5).
Pastaba. Niekada nenaudokite prietaiso be nuvarvėjimo padėklo ir nepilkite į nuvarvėjimo padėklą
vandens, užpilų, aliejaus arba kitų skysčių.
5 Uždėkite žolelių / prieskonių sietelį ant nuvarvėjimo padėklo, jei norite papildomai pagardinti
garinamą maistą. (Pav. 6)
- Įberkite į žolelių / prieskonių sietelį šviežių ir džiovintų žolelių.
- Informaciją apie minėtus žalumynus ir prieskonius skirtus įvairiems patiekalams, žr. garinamo
maisto lentelėje, esančioje skyriuje „Maisto lentelė ir garinimo patarimai“.
6 Įdėkite garinamą maistą į vieną ar daugiau garinimo indų ir (arba) į sriubos indą (tik
HD9190). (Pav. 7)
- Visada dėkite dugnus į garinimo indus nuo viršaus. Norėdami įdėti dugnus tinkamai, pirmiausia
sumažinkite vieną indo šoną, paskui – kitą, kol dugnas užsiksuos (pasigirs spragtelėjimas).
Įsitikinkite , kad iškyša dugne nukreipta aukštyn (Pav. 2).
- Nepridėkite per daug maisto į garinimo indus. Palikite šiek tiek vietos tarp maisto gabalėlių ir
tolygiai paskirstykite maistą po indo dugną.
- Tik HD9189: jei norite ruošti ryžius, galite naudoti lengvą indą, kuris tilptų į garinimo indus.
Įsitikinkite, kad aplink indą yra vietos, kad garintuve tinkamai cirkuliuotų garai.
- Didesnius maisto gabalėlius ir maistą, kuriuos reikia ilgiau garinti, dėkite į apatinį garinimo indą (1).
- Kiaušinius dėkite į kiaušinių laikiklius, skirtus patogiai virti kiaušinius (Pav. 8).
- Norėdami garinti stambius maisto produktus (pvz., viščiukus, kukurūzų burbuoles), galite išimti
dugnus iš vidutinio dydžio indo (2) bei didelio garinimo indo (3) – taip atsiras vienas didelis indas.
Pastaba. Į garinimo indus galite dėti ne daugiau kaip 1 kg maisto.
92
7 Uždėkite vieną ar daugiau garinimo indų ant nuvarvėjimo padėklo. Padėkite indus tinkamai ir
įsitikinkite, ar jie nekliba (Pav. 9).
- Jums nereikia naudoti visų 3 garinimo indų.
- Garinimo indai sunumeruoti nuo 1 iki 3. Jų numerius matysite ant rankenų. Galite dėti bet kurį
didesnį garinimo indą ant mažesnio, tačiau geriausia, jei juos dėsite vieną ant kito logiška didėjimo
tvarka: pirmiausia – mažiausią indą (1), tada – vidutinio dydžio (2) ir didžiausią indą (3). Visada
padėkite po garinimo indais nuvarvėjimo padėklą ir naudokite tik garinimo indus su
maistu (Pav. 10).
- Tik HD9190: sriubos indas skirtas sriubai, kitam skystam maistui ir žuviai ruošti. Kai norite naudoti
šį indą, įdėkite jį į didelį garinimo indą (3) (Pav. 11).
- Tik HD9190: kai dugnas išimamas iš didelio garinimo indo (3), kad po juo atsirastų daugiau vietos
vidutinio dydžio garinimo indui (2), vis dar galite uždėti sriubos indą ant viršaus ir ruošti žuvį,
ryžius ar sriubą (Pav. 12).
- Kai dugnas išimamas iš vidutinio dydžio garinimo indo (2), kad po juo atsirastų daugiau vietos
dideliam indui ir mažam garinimo indui (1), vis dar galite uždėti didelį garinimo indą (3) ant
viršaus.
8 Uždėkite dangtį ant viršutinio garinimo indo (Pav. 13).
Pastaba. Jei dangtis nėra tinkamai uždėtas ant garinimo indo arba visai neuždėtas, maistas nebus
tinkamai garinamas.
Garintuve veikia du garinimo režimai:
1 Rankinis režimas tinkamas, jei norite greitai suaktyvinti garintuvą.
2 Programų režimas:
- Patiekalo ruošimo programa naudojama norint paruošti bendrą patiekalą su skirtingomis
kiekvieno garinimo indo ruošimo trukmėmis.
- Virėjo programa su iš anksto nustatytais mygtukais skirta maistui ruošti iš anksto nustačius
paruošimo trukmę ir temperatūrą.
Jei reikia daugiau informacijos, kaip naudotis šiais režimais, peržiūrėkite atskirus toliau pateiktus
skyrius.
Toliau nurodyti veiksmai tinka visiems trims garinimo režimams.
1 Įkiškite į maitinimo lizdą kištuką.
, Užsidega įjungimo / išjungimo mygtuko lemputė ir ekrane rodoma numatytoji garinimo
trukmė (20 min.) (Pav. 14).
2 Pasirinkite vieną iš dviejų garinimo režimų ir atlikite nurodytus veiksmus (informacijos apie
skirtingus garinimo režimus ieškokite toliau pateiktuose skyriuose).
Pastaba. Tuo pačiu metu negalite naudoti abiejų garinimo režimų. Taip pat neįmanoma naudoti patiekalo
ruošimo ir virėjo programų tuo pačiu metu.
Pastaba. Jei garinate didelius maisto kiekius, pamaišykite maistą virtuviniu įrankiu ilga rankena. Būtinai
dėvėkite virtuvines pirštines.
Pastaba. Per pirmas 5 garinimo minutes užsidega „Turbo“ lemputė. Tai rodo, kad garintuvas naudoja
papildomą galią, kad greitai įšiltų.
3 Pasibaigus garinimui prietaisas 5 kartus supypsi ir automatiškai persijungia į šilumos palaikymo
režimą (žr. skyrių „Šilumos palaikymo režimas“).
4 Baigę naudoti atsargiai nuimkite dangtį.
Nuimdami dangtį, saugokitės karštų garų, sklindančių iš prietaiso.
93
Pastaba. Norėdami nuimti dangtį, mūvėkite virtuvines pirštines, kad nenusidegintumėte. Lėtai ir laikydami
toliau nuo savęs nuimkite dangtį. Palaukite, kol susidaręs skystis nulašės nuo dangčio į garinimo indą.
Pastaba. Naudokite ilgas rankenas turinčius virtuvės įrankius, jei norite išimti maistą iš garinimo indų.
5 Išimdami garinimo indą, leiskite kondensatui nuo indo nuvarvėti į po juo esantį indą ar
nuvarvėjimo padėklą.
6 Prieš išimdami nuvarvėjimo padėklą, ištraukite kištuką iš sieninio lizdo ir palaukite, kol
garintuvas visiškai atvės.
7 Po kiekvieno naudojimo išpilkite vandenį iš vandens bakelio, pakreipę pagrindo apatinę dalį
atgal (Pav. 3).
Išimdami nuvarvėjimo padėklą ir išpildami vandenį iš vandens bakelio būkite atsargūs, nes juose
esantis vanduo vis dar gali būti karštas, net jei kitos prietaiso dalys jau atvėso.
Pastaba. Jei garinant bėga vanduo, užsidega tuščio vandens bakelio lemputė – taip parodoma, kad turite
pripildyti vandens bakelį (Pav. 15).
Pastaba. Jei norite garinti daugiau maisto ir jums reikia daugiau vandens, per pakartotino vandens
pripildymo snapelį galite papildyti vandens bakelį mažais vandens kiekiais.
Pastaba. Jei prietaisas nenaudojamas 2 minutes, automatiškai įsijungia budėjimo režimas. Jei norite dar
kartą suaktyvinti valdymo skydelį, paspauskite paleidimo / stabdymo mygtuką.
Naudokitės šiuo režimu, jeigu norite greitai suaktyvinti garintuvą.
1 Spaudinėkite laikmačio mygtuką aukštyn arba žemyn ir pasirinkite reikiamą garinimo
laiką (Pav. 16).
2 Pradėkite garinti paspaudę paleidimo / stabdymo mygtuką (Pav. 17).
, Pradedama garinti. Paleidimo / stabdymo ir „turbo“ lemputės lėtai mirksi, o laikmatis
skaičiuoja nustatytą garinimo trukmę (Pav. 18).
, Praėjus nustatytam garinimo laikui, prietaisas supypsi ir įsijungia šilumos palaikymo režimas.
Užsidega šilumos palaikymo lemputė (Pav. 19).
Naudokite šią programą, jei norite paruošti bendrą patiekalą su skirtingomis kiekvieno garinimo indo
ruošimo trukmėmis. Prietaisas automatiškai pradeda garinti maistą garinimo inde, kuriam nustatyta
ilgiausia ruošimo trukmė, ir pypsi – taip pranešama, kada uždėti garinimo indą ar indus su nustatyta
trumpesne ruošimo trukme. Paskutiniam garinimo indui nustatyta trumpiausia ruošimo trukmė.
Pastaba. Jeigu norite paruošti patiekalą nenaudodami visų trijų garinimo indų, nustatykite laikmatį tik
tiems garinimo indams, kuriuos naudojate.
1 Paspauskite patiekalo ruošimo programos mygtuką. (Pav. 20)
, Užsidega patiekalo ruošimo programos lemputė ir trijų garinimo indų mygtukai (Pav. 21).
2 Paspauskite 1, 2 ar 3 garinimo indo mygtuką ir pasirinkite vieną iš garinimo indų. (Pav. 22)
, Pradeda mirksėti atitinkama lemputė.
3 Spaudinėkite laikmačio mygtuką aukštyn arba žemyn ir nustatykite reikiamą ruošimo laiką
pasirinktam garinimo indui. (Pav. 23)
4 Norėdami patvirtinti, dar kartą paspauskite garinimo indo mygtuką, kuriam nustatote
trukmę. (Pav. 24)
, Po garinimo indo mygtuku esantis taškas užsidega – taip parodoma, kad laikas nustatytas.
94
5 Pakartokite 2–4 veiksmus, kol nustatysite laiką visiems garinimo indams, kuriuos norite
naudoti.
6 Sudėkite produktus į garinimo indus. Kai naudojate visus tris garinimo indus, sudėkite
produktus, kuriems paruošti reikės daugiausiai laiko, į mažiausią garinimo indą (1), produktus,
kuriems paruošti reikės vidutinės trukmės, dėkite į vidutinio dydžio garinimo indą (2), o
produktus, kuriems paruošti reikės mažiausiai laiko, dėkite į didžiausią garinimo indą (3).
7 Ant garintuvo pagrindo uždėkite garinimo indą, kuriam nustatyta ilgiausia ruošimo trukmė.
8 Paspauskite paleidimo / stabdymo mygtuką (Pav. 17).
, Prasideda garinimas garinimo inde, kuriam nustatyta ilgiausia ruošimo trukmė. Paleidimo /
stabdymo lemputė lėtai mirksi, o laikmatis skaičiuoja garinimo trukmę.
, Po kurio laiko prietaisas pradeda pypsėti ir garinimo indo, kuriam nustatyta vidutinė ruošimo
trukmė, lemputė greitai mirksi – taip parodoma, kad turite uždėti kitą garinimo indą (Pav. 25).
9 Uždėkite garinimo indą, kuriam nustatyta vidutinė ruošimo trukmė, ant jau pastatyto garinimo
indo viršaus ir paspauskite mirksintį garinimo indo arba paleidimo / stabdymo mygtuką.
10 Garintuvas pradeda garinti.
, Paleidimo / stabdymo lemputė lėtai mirksi, o laikmatis skaičiuoja garinimo trukmę.
, Po kurio laiko prietaisas pradeda pypsėti ir mirksi garinimo indo, kuriam nustatyta trumpiausia
ruošimo trukmė, lemputė – taip parodoma, kad turite uždėti šį garinimo indą.
11 Uždėkite garinimo indą, kuriam nustatyta trumpiausia ruošimo trukmė, ant kitų garinimo indų
ir paspauskite mirksintį garinimo indo arba paleidimo / stabdymo mygtuką.
12 Garintuvas pradeda garinti.
, Paleidimo / stabdymo lemputė lėtai mirksi, o laikmatis skaičiuoja garinimo trukmę.
, Praėjus garinimo laikui, prietaisas supypsi ir įsijungia šilumos palaikymo režimas. Lėtai mirksi
šilumos palaikymo ir paleidimo / stabdymo lemputės.
Naudokite šį režimą norėdami paruošti tam tikrus produktus geriausiu būdu iš anksto nustatę
ruošimo trukmę ir temperatūrą.
Pastaba. Galite naudoti tik virėjo programą su apatiniu garinimo indu, kuris uždedamas tiesiai ant
nuvarvėjimo padėklo.
Pastaba. Iš anksto nustatytiems virėjo programos mygtukams priskirta ilgesnė ruošimo trukmė negu
rankiniam režimui. Taip yra todėl, kad temperatūra veikiant šiai programai iš dalies yra mažesnė nei 100
°C, kad būtų garantuotas geriausias rezultatas.
1 Paspauskite virėjo programos mygtuką (Pav. 26).
, Užsidega virėjo programos lemputė ir keturi iš anksto nustatyti mygtukai (Pav. 27).
2 Paspauskite vieną iš keturių iš anksto nustatytų mygtukų.
- Norėdami ruošti žuvį, spauskite žuvies mygtuką (Pav. 28).
- Norėdami ruošti bulves, spauskite bulvių mygtuką (Pav. 29).
- Norėdami ruošti ryžius, spauskite ryžių mygtuką (Pav. 30).
- Norėdami ruošti žalias daržoves, spauskite daržovių mygtuką (Pav. 31).
3 Jei reikia, galite sureguliuoti ruošimo trukmę laikmačio mygtuku aukštyn / žemyn, priklausomai
nuo produktų garinimo inde kiekio ir dydžio.
4 Paspauskite paleidimo / stabdymo mygtuką.
, Pradedama garinti, lėtai mirksi paleidimo / stabdymo lemputė. Ekrane pakaitomis rodomas
laikmatis ir dabartinė ruošimo temperatūra pasirinktam iš anksto nustatytam mygtukui.
95
, Praėjus garinimo laikui, prietaisas supypsi ir įsijungia šilumos palaikymo režimas. Užsidega
šilumos palaikymo lemputė.
Baigęs garinti garintuvas automatiškai persijungia į šilumos palaikymo režimą; užsidega šilumos
palaikymo lemputė.
Veikiant šilumos palaikymo režimui maistas išlieka šiltas 20 minučių.
- Jei norite išlaikyti maistą šiltą ilgiau nei 20 minučių, paspaudę laikmačio mygtukus aukštyn ir
žemyn sureguliuokite šilumos palaikymo trukmę.
- Jei norite išjungti šilumos palaikymo režimą, kai jis veikia, paspauskite paleidimo / sustabdymo
mygtuką.
niekada nenaudokite šiurkščių kempinių, šlifuojamųjų valiklių arba ėsdinančių skysčių, pvz., benzino
arba acetono prietaisui valyti.
1 Ištraukite kištuką iš sieninio el. lizdo ir leiskite prietaisui atvėsti.
2 Pagrindo išorę valykite drėgna šluoste.
Niekada nemerkite pagrindo į vandenį ir neskalaukite po iš čiaupo tekančiu vandeniu.
3 Vandens bakelį plaukite šiltame vandenyje su trupučiu indų ploviklio sudrėkinta šluoste. Tada
nuvalykite vandens bakelį švaria drėgna šluoste.
4 Dangtį plaukite šiltu vandeniu, įpylę šiek tiek indų ploviklio.
Neplaukite dangčio indaplovėje.
5 Išimkite iš garinimo indų dugnus. Išplaukite garinimo indus, išimamus dugnus, žolelių /
prieskonių sietelį, nuvarvėjimo padėklą ir sriubos indą (tik HD9190) šiltame vandenyje, įpylę
šiek tiek indų ploviklio. Be to, šias dalis galite plauti indaplovėje, pasirinkę trumpą plovimo
ciklą ir žemą temperatūrą.
Jei garinimo indus dažnai plausite indaplovėje, jų dalys gali lengvai susibraižyti.
Pašalinkite prietaiso nuosėdas, kai jos matosi vandens bakelyje. Svarbu, kad šalintumėte nuosėdas iš
garintuvo reguliariai – taip užtikrinsite optimalų prietaiso veikimą.
1 Pripilkite į vandens bakelį acto (8 % acto rūgšties) iki MAX žymos.
Nenaudokite jokių kitų nuovirų šalinimo priemonių.
2 Ant pagrindo tinkamai uždėkite nuvarvėjimo padėklą ir mažą garinimo indą (1) (Pav. 32).
3 Uždėkite dangtį ant mažo garinimo indo viršaus (Pav. 33).
4 Įkiškite į maitinimo lizdą kištuką.
5 Paspaudę paleidimo / stabdymo mygtuką suaktyvinkite valdymo skydelį.
6 Paspauskite paleidimo / stabdymo mygtuką, kad prietaisas veiktų 20 min (Pav. 17).
Jei verdantis actas išbėga pro pagrindo kraštą, išjunkite prietaisą ir sumažinkite acto kiekį.
7 Kai prietaisas pradeda pypsėti, išjunkite jį ir palaukite, kol actas visiškai atvės. Tada ištuštinkite
vandens bakelį.
8 Praskalaukite vandens bakelį kelis kartus šaltu vandeniu.
Pastaba. Jei vandens bakelyje dar liko nuosėdų, pakartokite procedūrą.
96
1 Prieš pastatydami prietaisą, įsitikinkite, kad visos dalys yra švarios ir sausos (žr. skyrių
„Valymas ir priežiūra“).
2 Saugodami maitinimo laidą, užvyniokite jį ant ritės, esančios pagrinde (Pav. 34).
3 Ant dugno uždėkite nuvarvėjimo padėklą (Pav. 35).
4 Įsitikinkite, kad garinimo induose išimami dugnai yra savo vietoje.
5 Uždėkite didelį garinimo indą (3) ant nuvarvėjimo padėklo. Įdėkite vidutinio dydžio garinimo
indą (2) į didelį garinimo indą (3). Įdėkite mažą garinimo indą (1) į vidutinio dydžio garinimo
indą (2) (Pav. 36).
6 Tik HD9190: įdėkite sriubos indą į mažą garinimo indą (1).
7 Uždėkite dangtį ant sriubos indo (tik HD9190) arba mažo garinimo indo (Pav. 37).
Prireikus techninės priežiūros paslaugų, informacijos ar jei iškilo problema, apsilankykite „Philips“
svetainėje adresu arba susisiekite su jūsų šalyje esančiu „Philips“
klientų aptarnavimo centru. Jo telefono numerį rasite visame pasaulyje galiojančios garantijos
lankstinuke. Jei klientų aptarnavimo centro jūsų šalyje nėra, apsilankykite pas savo „Philips“ atstovą.
- Pasibaigus prietaiso naudojimo laikui, neišmeskite jo kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis,
priduokite jį į ocialų surinkimo punktą perdirbti. Taip prisidėsite tausojant aplinką (Pav. 38).
Šiame skyriuje apibendrinamos problemos, dažniausiai pasitaikančios naudojantis šiuo prietaisu. Jei
žemiau pateikiama informacija nepadės išspręsti problemos, kreipkitės į jūsų šalyje esantį klientų
aptarnavimo centrą.
Problema Galima priežastis Sprendimas
Garintuvas neveikia. Garintuvas įjungtas į tinklą. Įkiškite į maitinimo lizdą kištuką.
Vandens bakelyje nėra
Pripildykite vandens bakelį.
vandens.
Dar nepaspaudėte
Paspauskite paleidimo / stabdymo
paleidimo / stabdymo
mygtuką.
mygtuko.
Ne visas maistas
Kai kurie garinami maisto
Nustatykite ilgesnę garinimo trukmę +
paruoštas.
gabaliukai yra didesni ir /
mygtuku.
arba turi būti garinami ilgiau
nei kiti.
Didesnius maisto gabalėlius ir maistą,
kuriuos reikia ilgiau garinti, dėkite į mažą
garinimo indą (1) ir pradėkite garinti prieš
įdėdami kitus indus.
97
Problema Galima priežastis Sprendimas
Į garinimo indus įdėjote per
Neperkraukite garinimo indų.
daug maisto.
Supjaustykite maisto produktus mažais
gabalėliais, o mažiausius sudėkite ant
viršaus.
Palikite šiek tiek vietos tarp maisto
gabalėlių ir tolygiai paskirstykite maistą po
indo dugną.
Prietaisas kaista
Nešalinote nuovirų iš
Pašalinkite nuoviras iš prietaiso. Žr. skyrių
netinkamai.
prietaiso reguliariai.
„Valymas ir priežiūra“.
Garinant iš vandens
Įpylėte per daug vandens į
Iš vandens bakelio pašalinkite vandens
bakelio taškosi vanduo.
vandens bakelį.
perteklių. Įsitikinkite, kad vanduo nesiekia
MAX žymos.
Nors vandens bakelyje
Ant kaitinimo elemento per
Pašalinkite iš vandens bakelio nuosėdas. Žr.
vandens yra
daug nuosėdų.
skyriaus „Valymas ir priežiūra“ dalį
pakankamai, užsidega
„Nuosėdų šalinimas“.
tuščio vandens bakelio
lemputė.
Žolelių / prieskonių
Neįbėrėte pakankamai
Įberkite daugiau žolelių į žolelių /
sietelis veikia tik iš
žolelių į žolelių / prieskonių
prieskonių sietelį.
dalies arba visai
sietelį.
neveikia.
Į žolelių / prieskonių sietelį
Į žolelių / prieskonių sietelį berkite stiprų
įbėrėte netinkamų žolelių.
kvapą turinčių žolelių. Žr. maisto garinimo
lentelę skyriuje „Maisto lentelė ir garinimo
patarimai“.
Paruošę maistą jį valgėte
Valgykite maistą iškart jį paruošę.
praėjus nemažam laiko
tarpui.
Vandens bakelyje ar
Puta gali susidaryti, kai
Išvalykite vandens bakelį. Žr. skyrių
nuvarvėjimo padėkle
vandens bakelyje atsiranda
„Valymas ir priežiūra“.
ant vandens susidaro
baltymų arba kai jame lieka
puta.
valymo priemonių likučių.
- Norėdami gauti receptų, perskaitykite mūsų receptų knygelę arba apsilankykite mūsų svetainėje
www.philips.com/kitchen.
- Garinimo trukmės žemiau pateiktoje lentelėje yra tik nurodymas. Garinimo trukmės gali kisti
priklausomai nuo maisto gabalėlių dydžio, maisto išdėstymo ir jo kiekio garinimo inde, maisto
šviežumo ir jūsų pageidavimų.
98
Garinamas
Kiekis Garinimo
Žolelės / prieskoniai, kuriuos
maistas
trukmė (min.)
siūloma berti į žolelių / prieskonių
sietelį
Šparagai 500 g 15–20 Peletrūnai, bazilikas, citrina
Mažos kukurūzų
200 g 5–8 Česnako laiškai, čili, paprika
burbuolės
Šparaginės
500 g 15–20 Petražolės, citrina, česnakas
pupelės
Brokoliai 400 g 20 Česnakas, malti raudoni pipirai,
peletrūnai
Morkos 500 g 20 Petražolės, sausos garstyčios, česnako
laiškai
Kalaorų žiedeliai 400 g 20 Rozmarinas, bazilikas, peletrūnai
Salieras (pjaustytas
300 g 15–20 Kmynai, baltieji pipirai, čili
kubeliais)
Viščiuko šlaunelė 1 gabalas 25 Juodieji pipirai, citrina, paprika
Kukurūzo
500 g 30–40 Petražolės, česnakas, česnako laiškai
burbuolė
Cukinija (pjaustyta
500 g 10 Krapai, šalavijas, rozmarinas
riekelėmis)
Kuskusas 150 g + 250 ml
10–15 Kmynai, kalendros, gvazdikėliai
vandens
Kiaušiniai 6 vienetai 12–15 -
Vaisiai 500 g / 4 vienetai 10–15 Cinamonas, citrina, gvazdikėliai
Žirniai (šaldyti) 400 g 20–25 Rozmarinas, kmynai, petražolės
Bulvės 400 g 25–30 Petražolės, česnakų laiškai, česnakas
Krevetės 200 g 5 Kario milteliai, šafranas, citrina
Pudingai 4 dubenys 20 Cinamonas, gvazdikėliai, vanilė
Ryžiai 150 g + 300 ml
35 Pandano ryžiai, petražolės, kmynai
vandens
250 g + 500 ml
35 Pandano ryžiai, petražolės, kmynai
vandens
Lašiša 450 g 12–15 min. Krapai, petražolės, bazilikas
Baltoji žuvis 450 g 10–15 Sausos garstyčios, kvapnieji pipirai,
mairūnai
99
Maisto garinimo patarimai
- Rozmarinai, čiobreliai, kalendros, bazilikai, krapai, karis ir peletrūnai yra vieni iš žolelių ir prieskonių,
kurių galėtumėte berti į žolelių / prieskonių sietelį. Juos galite derinti su česnakais, kmynais ar
krienais, kad pagerintumėte skonį nepridėję druskos. Patariame įberti nuo 1/2 iki 3 arbatinių
šaukštelių džiovintų žolelių arba prieskonių. Įdėkite daugiau, jei naudojate šviežias žoleles ar
prieskonius.
- Žolelių / prieskonių sietelis geriausiai veikia tada, kai maistas garinamas apatiniame inde,
uždėtame tiesiai ant nuvarvėjimo padėklo.
- Norėdami sužinoti daugiau patarimų apie žoleles, prieskonius ir skysčius, kuriuos galite pilti į
žolelių / prieskonių sietelį, perskaitykite pirmiau pateiktą maisto garinimo lentelę.
- Jei ant maisto užpilsite šiek tiek aliejaus, sustiprės žolelių / prieskonių sietelio poveikis ir maistas
bus gardesnis.
- Kad gerai įsigertų, gerai susmulkinkite žoleles ir tolygiai paskirstykite jas žolelių / prieskonių
sietelyje.
- Maistas bus gardžiausias, jei valgysite jį iškart paruošę.
- Nepilkite į žolelių / prieskonių sietelį skysčių.
- Nupjaukite storus žiedinių kopūstų, brokolių ir kopūstų stiebus.
- Žalias ir turinčias lapus daržoves garinkite kaip įmanoma trumpiau, nes jos lengvai praranda
spalvą.
- Prieš garindami, neatitirpinkite šaldytų daržovių.
- Labiausiai tinka garinti minkštus mėsos gabalėlius su trupučiu riebalų.
- Tinkamai nuplaukite mėsą ir nusausinkite, kad nuvarvėtų kuo mažiau sulčių.
- Visada įdėkite mėsą, paukštieną, žuvį ar kiaušinius po kitu maistu – taip išvengsite sulčių varvėjimo.
- Prieš dėdami kiaušinius į garintuvą, pradurkite juos.
- Niekada negarinkite šaldytos mėsos, paukštienos ar jūros gėrybių. Visada prieš dėdami juos į
garintuvą – visiškai atitirpinkite.
- Į desertus įberkite šiek tiek cinamono – taip desertą pasaldinsite ir nereikės naudoti cukraus.
- Tik HD9190: norėdami paruošti ryžius, į sriubos indą su ryžiais turite pripilti vandens. Reikiamus
kiekius rasite anksčiau pateiktoje maisto garinimo lentelėje.
- Kai baigsite ruošti ryžius pasirinkę iš anksto nustatytą ryžių mygtuką, išjunkite prietaisą,
pamaišykite ryžius ir palikite juos inde uždengę dangčiu 5 minutes. Taip ryžiai bus dar gardesni.
- Tik HD9190: sriubos inde galite ruošti ne tik sriubą, bet ir daržoves padaže, troškinti žuvį,
marinuotą maistą, pudingą, sriubą ir ryžius.
- Palikite šiek tiek vietos tarp maisto gabalėlių ir tolygiai paskirstykite maistą po indo dugną.
- Jei garinimo indas labai pilnas, garindami maišykite maistą iki pusės.
- Mažam maisto kiekiui garinti reikia mažiau laiko, nei didesniam kiekiui.
- Jei naudojate tik vieną garinimo indą, maistą reikia garinti trumpiau, nei naudojant 2 ar
3 garinimo indus.
- Jei naudojate daugiau nei vieną garinimo indą, pagarinkite maistą 5–10 min. ilgiau.
- Maistą paruošite greičiau garindami jį mažame garinimo inde (1) nei garinimo induose ant
viršaus.
- Įsitikinkite, ar maistas gerai išgarintas, prieš jį valgydami. Tai ypač svarbu, jei valgote mėsą, pvz.,
kiaulieną, jautienos faršą, vištieną.
100
- Garindami galite įdėti maisto ar garinimo indus su maistu. Jei produktai turi būti garinami
trumpiau, galite įdėti juos vėliau.
- Maistas garinamas toliau, kol garintuvas persijungia į karščio palaikymo režimą, todėl, jei maistas
jau paruoštas, išimkite jį iš garintuvo, kai garinimo procesas baigtas ir įsijungia karščio palaikymo
režimas.
- Jei maistas dar ne visiškai paruoštas, nustatykite ilgesnę garinimo trukmę. Gali tekti įpilti daugiau
vandens į vandens bakelį.
- Tik HD9190: garintuvą galima naudoti paruoštai sriubai šildyti. Supilkite sriubą į sriubos indą ir
garinkite ją iš anksto nustatytu žuvies garinimo režimu. Jei norite pašildyti 250 ml sriubos,
užtruksite apie 10 minučių.
