Philips HD8327 – страница 6

Napajanje strujom

Prostor za upotrebu i održavanje

Aparat za kafu povezujte samo sa utičnicom sa odgovarajućom

Za pravilan i dobar rad aparata za kafu, savetuje se sledeće:

strujom. Napon mora odgovarati onom koji je naveden na plo-

• Pronađite ravnu potpornu površinu koja dobro iznivelisa-

čici aparata.

na;

• Odaberite dovoljno osvetljen prostor, higijenski i sa lako

Napojni kabl

dostupnom utičnicom za struju;

Nikada ne upotrebljavajte aparat za kafu ako je napojni kabl

• Obezbedite minimalno odstojanje aparata od zidova, kao

oštećen. Ako je napojni kabl oštećen, zamenu treba da izvrši

što je prikazano na slici (Sl.A).

proizvođač ili njegov servisni centar. Ne provlačite napojni kabl

Čuvanje aparata

po uglovima ili oštrim ivicama, iznad veoma vrelih predmeta i

zaštitite ga od ulja.

Kada se aparat neće koristiti duži vremenski period; isključite

Aparat za kafu nemojte nositi ili povlačiti hvatajući ga za kabl.

aparat i izvucite kabl iz struje. Čuvajte ga na suvom i za decu

Ne izvlačite utikač povlačenjem za kabl i ne dirajte ga mokrim

nedostupnom mestu. Zaštitite ga od prašine i prljavštine.

rukama.

Popravke / Održavanje

Izbegavajte slobodno padanje napojnog kabla sa stolova ili

polica.

U slučaju kvarova, neispravnosti ili sumnje u neispravnost

posle pada, odmah izvucite utikač iz utičnice. Nikada ne uklju-

Zaštita ostalih lica

čujte neispravan aparat. Samo ovlašćeni Centri podrške mogu

Decu držite pod nadzorom kako bi se izbeglo da se igraju sa

izvoditi intervencije i popravke. U slučaju nepravilno izvedenih

aparatom.

intervencija, odbijamo svaku odgovornost za eventualne šte-

Deca ne shvataju opasnost od kućnih aparata. Ne ostavljajte na

te.

dohvat dece materijale upotrebljene za pakovanje aparata.

Protivpožarni postupak

Opasnost od opekotina

U slučaju požara, koristite aparate za gašenje sa ugljen-di-

Nemojte uperivati prema sebi i/ili drugima mlaz zagrejane pare

oksidom (CO

). Nemojte koristiti vodu ili aparate za gašenje

2

i/ili tople vode. Uvek koristite odgovarajuće ručke ili drške.

prahom.

Nemojte nikada isključivati (uklanjati) nosač  ltera pod priti-

skom tokom ispuštanja kafe. Tokom faze zagrevanja bloka za

pripremu kafe, može doći do ispuštanja kapljica tople vode.

Legenda sastavnih delova aparata (Str.2)

Nemojte ispuštati kafu kada je aparat pregrejan, odnosno kada

1 Upravljačka tabla

su led lampice “

” i “ ” zajedno upaljene.

2 Poklopac rezervoara za vodu

Postavljanje

3 Ručka topla voda/para

4 Ležište za dodatke

Postavite aparat za kafu na sigurno mesto, gde niko ne može

5 Rezervoar za vodu

da ga prevrne ili da se povredi istim.

6 Podloga za postavljanje šolja

Topla voda ili pregrejana para mogli bi da iscure: opasnost od

7 Posuda za sakupljanje vode + rešetka

opekotina!

8 Blok za pripremu kafe

Aparat nemojte držati na temperaturi nižoj od 0°C; postoji opa-

9 Cev za paru (pannarello)

snost da led ošteti aparat.

10 Napojni kabl

Nemojte upotrebljavati aparat za kafu na otvorenom.

11 Prekidač ON/OFF

Srpski

Ne postavljajte aparat na vrele površine ili blizu slobodnog

12 Nosač  ltera pod pritiskom

plamena kako biste izbegli da se oplata istopi ili ošteti na bilo

13 Merica za mlevenu kafu

koji način.

14 Filter za mlevenu kafu

Čišćenje

(samo za ispuštanje 1 ili 2 kafe)

15 Adapter za  lter kafu u vrećici

Pre čišćenja aparata, neophodno je da isključite aparat priti-

16 Filter za kafu u vrećici

skom na taster ON/OFF i potom izvučete utikač iz utičnice. Po-

17 Ručka za odabir

red ovoga, sačekajte da se aparat ohladi.

18 Led "aparat je uključen"

Nikada ne potapajte aparat u vodu!

19 Led "Para je spremna"

Najstrože je zabranjeno izvođenje intervencija unutar aparata.

20 Led kafa / voda - "Aparat je spreman"

Ne koristite, u prehrambene svrhe, vodu koja je u rezervoaru

za vodu ostala nekoliko dana, operite rezervoar i napunite ga

svežom pijaćom vodom.

• 101 •

4 INSTALACIJA

tečnosti mogu oštetiti rezervoar. Ne pokrećite aparat

bez vode: utvrdite da je ima dovoljno u rezervoaru.

Zbog sopstvene sigurnosti i sigurnosti trećih lica strogo

se pridržavajte uputstava datih u poglavlju “Sigurno-

• (Sl.3A) - Ubacite rezervoar i proverite da li ste ga pravilno

sni standardi“ koje se nalaze u pogl. 3.

postavili u njegovo ležište i vratite poklopac (2).

Kada napunite rezervoar za vodu, vratite ga u

4.1 Ambalaža

aparat. Da biste proverili da li je rezervoar do-

Originalna ambalaža je projektovana i realizovana kako bi za-

bro ubačen u aparat, pritisnite ga sve dok ne klikne (RE-

štitila aparat tokom transporta. Savetuje se da je sačuvate radi

FERENCA SA SL.3B MORA BITI POTPUNO VIDLJIVA). Tako

eventualnog budućeg transporta.

ćete sprečiti curenje vode sa dna.

4.2 Upozorenja prilikom instalacije

4.5 Punjenje sistema

Pre instaliranja aparata, poštujte sledeća sigurnosna pravila:

Na početku, nakon što ste ispustili paru ili nakon što se isprazni

• postavite aparat na sigurno mesto;

voda u rezervoaru, sistem aparata se mora ponovo napuniti.

• uverite se da deca ne mogu da priđu i igraju se sa apara-

• Pritisnite prekidač ON/OFF (11) i stavite ga u položaj "I";

tom;

Led (18) se pali i pokazuje da je aparat uključen.

• nemojte stavljati aparat na previše tople površine ili u bli-

• (Sl.4) - Ubacite neku posudu ispod cevi za paru (pannare-

zini otvorenog plamena.

llo).

Aparat za kafu je sada spreman za povezivanje na električnu

• Otvorite ručku (3) “topla voda/para” tako što ćete je rotirati

mrežu.

suprotno od smera kazaljki na satu.

• (Sl.5) - Postavite ručku za izbor (17) u položaj "

".

Napomena: savetuje se da operete komponen-

• Sačekajte da iz cevi za paru (pannarello) iscuri redovan

te pre njihove prve upotrebe i/ili nakon perioda

mlaz vode.

nekorišćenja.

• (Sl.5) - Postavite ručku za izbor (17) u položaj "

".

• Zatvorite ručku (3) “topla voda/para” tako što ćete je roti-

rati u smeru kazaljki na satu. Uklonite posudu.

4.3 Povezivanje aparata

Električna struja može biti opasna! Stoga se

4.6 Prva ili upotreba posle dužeg perioda

uvek pažljivo pridržavajte sigurnosnih pravila.

mirovanja

Nikada nemojte koristiti oštećene kablove! Oštećeni

kablovi i utikači moraju se odmah zameniti u ovlašće-

Ova jednostavna operacija vam obezbeđuje optimalno ispu-

nom Centru za podršku.

štanje i mora se izvršiti:

- prilikom prve upotrebe;

Napon aparata je fabrički podešen. Proverite da li napon mreže

- kada se aparat ne koristi duže vreme (duže od 2 nedelje).

odgovara podacima koji se nalaze na identi kacionoj pločici

koja se nalazi na dnu aparata.

Voda koja curi mora se isprazniti u odgovara-

• Proverite da li je prekidač ON/OFF (11) u položaju "0" pre

juću posudu za odlaganja i ne sme se koristiti

povezivanja aparata na električnu mrežu.

za ishranu. Ako se posuda tokom ciklusa napuni, zau-

• Ubacite utikač u utičnicu na zidu koja je odgovarajućeg

stavite ispuštanje i ispraznite je pre nastavljanja ove

napona.

operacije.

• (Sl.2) - Isperite rezervoar i ponovo ga napunite svežom,

4.4 Rezervoar za vodu

pijaćom vodom.

• (Sl.4) - Postavite neku posudu ispod cevi za paru (panna-

• (Sl.1A) - Uklonite poklopac rezervoara za vodu (2) tako što

rello). Otvorite česmu (3) tako što ćete je rotirati suprotno

ćete ga podići.

od smera kazaljki na satu.

• (Sl.1B) - Izvucite rezervoar za vodu (5).

(Sl.5) - Postavite ručku za izbor (17) u položaj "

".

• (Sl.2) - Isperite ga i napunite svežom, pijaćom vodom ali

• Ispustite ceo sadržaj rezervoara za vodu iz cevi za paru/

vodite računa da ne preterate sa količinom.

toplu vodu (pannarello); da biste zaustavili ispuštanje, po-

stavite ručku za izbor (17) u položaj "

" i zatvorite česmu

U rezervoar za vodu sipajte uvek i jedino svežu,

(3) okrećući je u smeru kazaljki na satu.

pijaću, negaziranu vodu. Topla voda kao i druge

• 102 •

• (Sl.2) - Napunite rezervoar svežom pijaćom vodom.

počeće da izlazi voda iz nosača  ltera pod pritiskom (ova

• (Sl.13-14) - Ubacite od dole nosač  ltera u blok za ispuštanje

operacija je neophodna samo za prvu kafu).

(8) i rotirajte ga od leva na desno sve dok se ne zablokira.

• (Sl.17) -Nakon što ispustite 150cc vode, stavite ručku za

• (Sl.15) - Postavite adekvatnu posudu ispod nosača za  l-

izbor (17) u položaj "

" da biste zaustavili ispuštanje.

ter.

• (Sl.19) - Uklonite nosač  ltera sa aparata tako što ćete ga

• (Sl.16) - Rotirajte ručku za izbor (17) u položaj "

" i ispu-

rotirati od desna na levo i isprati preostalom vodom. Po-

stite svu vodu iz rezervoara.

sebnim  lterom (14) koji ima aparat, nije potrebno menjati

(Sl.17) - Kada se ispusti voda, zaustavite ispuštanje tako

 lter da biste dobili jednu ili dve kafe.

što ćete postaviti ručku za izbor (17) u položaj "

".

• (Sl.35) - Podignite mericu sa aparata.

• Ponovo napunite rezervoar i sačekajte da se uključi led

• (Sl.8) - Sipajte 1-1,5 merice za jednu kafu ili 2 ravne me-

“aparat je spreman” (20).

rice za duplu kafu; očistite ivicu nosača  ltera od ostataka

• (Sl.19) - Uklonite nosač  ltera sa bloka tako što ćete ga

kafe.

rotirati s desna na levo i isprati svežom, pijaćom vodom.

• (Sl.13) - Ubacite od dole nosač  ltera (12) u blok za ispušta-

nje (8).

Aparat je sada spreman; za detalje o načinu rada za ispuštanje

• (Sl.14) - Rotirajte nosač  ltera od leva na desno sve dok se

kafe i pare, pogledajte odgovarajuća poglavlja.

ne blokira.

• (Sl.15) - Uzmite 1 ili 2 prethodno zagrejane šoljice i

stavite ih ispod nosača  ltera pod pritiskom; proverite da li

5 ISPUŠTANJE KAFE

su pravilno postavljene ispod otvora za ispuštanje kafe.

• (Sl.14) - Rotirajte ručku za izbor (17) u položaj "

".

Pažnja! Tokom ispuštanja kafe, zabranjeno je

• Kada postignete željenu količinu kafe, rotirajte ručku za

uklanjati nosač  ltera pod pritiskom ručnim

izbor (17) u položaj "

" da biste zaustavili ispuštanje kafe.

rotiranjem u smeru kazaljki na satu. Opasnost od ope-

Nakon ispuštanja, sačekajte par sekundi; uzmite šoljice s

kotina.

kafom (Sl.18).

• (Sl.19) - Izvucite nosač  ltera pod pritiskom i ispraznite ga

• Tokom ove operacije, led (20) "aparat je spreman" će se

od preostalog taloga.

možda uključivati i isključivati; to je normalno i ne smatra

se kvarom.

Napomena: u nosaču  ltera ostaje mala koli-

• Proverite, pre upotrebe, da li je ručka (3) topla voda/para

čina vode; ovo je normalno i to se dešava zbog

zatvorena i da u rezervoaru za vodu aparata ima dovoljna

karakteristika nosača  ltera.

količina neophodne vode.

• Pritisnite prekidač ON/OFF (11) i stavite ga u položaj "I".

Važna napomena:  lter (14) se mora održavati

• Sačekajte da se uključi led (20) "aparat je spreman". Sada je

čistim kako bi pružio savršene rezultate. Prati

aparat spreman za ispuštanje kafe.

jednom dnevno po završetku upotrebe.

Dodaci za ispuštanje kafe su vraćeni u ležište

koje je namenski napravljeno da bi ove opera-

5.2 Sa kafom u vrećici

cije bile jednostavne i brze.

Za mericu za mlevenu kafu i/ili neophodne  ltere, po-

• (Sl.9) - Pomoću kašićice za kafu uklonite  lter za mlevenu

dignite poklopac (2) i uzmite željenu količinu (Sl.35 i

kafu (14) sa nosača  ltera pod pritiskom (12).

Sl.36)

• (Sl.10) - Ubacite, u nosač  ltera pod pritiskom (12), adap-

Srpski

ter za vrećice (15), tako da ispupčena strana bude okrenuta

na dole.

5.1 Sa mlevenom kafom

• (Sl.11) - Nakon toga, ubacite  lter za vrećice (16) u nosač

 ltera pod pritiskom (12).

• (Sl.7) - Ubacite  lter (14) u nosač  ltera pod pritiskom (12);

• (Sl.13) - Ubacite od dole nosač  ltera pod pritiskom u blok

pri prvoj upotrebi  lter je već ubačen.

za ispuštanje (8).

• (Sl.13) - Ubacite od dole nosač  ltera u blok za ispuštanje

• (Sl.14) - Rotirajte nosač  ltera od leva na desno sve dok

(8).

se ne blokira. Ostavite dršku nosača  ltera pod pritiskom.

• (Sl.14) - Rotirajte nosač  ltera od leva na desno sve dok

Automatski sistem sada lagano vraća ručku na levo.

se ne blokira. Ostavite dršku nosača  ltera pod pritiskom,

Ovaj pokret garantuje savršen rad nosača  ltera pod priti-

ručka se polako rotira na levo. Ovaj pokret garantuje savr-

skom.

šen rad nosača  ltera.

• (Sl.16) - Prethodno tagrejte nosač  ltera pod pritiskom

• (Sl.16) - Prethodno tagrejte nosač  ltera pod pritiskom

tako što ćete ručku za izbor (17) stavili u položaj "

";

tako što ćete ručku za izbor (17) stavili u položaj "

";

• 103 •

počeće da izlazi voda iz nosača  ltera pod pritiskom (ova

7 TOPLA VODA

operacija je neophodna samo za prvu kafu).

Opasnost od opekotina! Na početku ispuštanja

• (Sl.17) -Nakon što ispustite 150cc vode, stavite ručku za

mogu se pojaviti kratki mlazevi tople vode. Cev

izbor (17) u položaj "

" da biste zaustavili ispuštanje.

za ispuštanje može dostići visoke temperature: izbega-

• (Sl.19) - Uklonite nosač  ltera pod pritiskom sa aparata

vajte da je rukama direktno dodirujete.

tako što ćete ga rotirati s desna na levo i isprati preostalom

vodom.

• Pritisnite prekidač ON/OFF (11) i stavite ga u položaj "I".

• (Sl.12) - Ubacite vrećicu u nosač  ltera; proverite da papir

• Sačekajte da se uključi led (20) "aparat je spreman". Sada je

vrećice ne izlazi iz nosača  ltera.

aparat spreman.

• (Sl.13) - Ubacite od dole nosač  ltera pod pritiskom u blok

za ispuštanje (8).

• (Sl.21) - Postavite neku posudu ili čašu za čaj ispod cevi za

• (Sl.14) - Rotirajte nosač  ltera od leva na desno sve dok se

paru (pannarello).

ne blokira.

• (Sl.21) - Otvorite ručku (3) tako što ćete je rotirati suprotno

• Uzmite 1 šoljicu koja je orethodno zagrejana i stavite je

od smera kazaljki na satu.

ispod nosača  ltera; proverite da li je pravilno postavljena

• (Sl.22) - Postavite ručku za izbor (17) u položaj "

".

ispod otvora za ispuštanje kafe.

• (Sl.23) - Kada se uzme željena količina tople vode, postavi-

• (Sl.16) - Rotirajte ručku za izbor (17) u položaj "

".

te ručku za izbor (17) u položaj "

".

• (Sl.17) - Kada se dostigne željena količina kafe, rotirajte

• (Sl.24) - Zatvorite ručku (3) tako što ćete je rotirati u smeru

ručku za izbor (17) u položaj "

" da biste zaustavili ispu-

kazaljki na satu.

štanje kafe; uzmite šoljicu s kafom.

• Uzmite posudu sa toplom vodom.

• (Sl.19) - Kada iscuri, sačekajte par sekundi, izvucite nosač

 ltera i uklonite iskorišćenu vrećicu.

8 PARA / KAPUĆINO

Važna napomena:  lter (16) i adapter (15) se

Opasnost od opekotina! Na početku ispuštanja

moraju održavati čistim kako bi pružili savršene

mogu se pojaviti kratki mlazevi tople vode. Cev

rezultate. Prati jednom dnevno po završetku upotrebe.

za ispuštanje može dostići visoke temperature: izbega-

vajte da je rukama direktno dodirujete.

6 ODABIR VRSTE KAFE  SAVETI

• Pritisnite prekidač ON/OFF (11) i stavite ga u položaj "I".

U suštini, mogu se koristiti sve vrste kafe koje postoje na trži-

• Sačekajte da se uključi led (20) "aparat je spreman".

štu. Ipak, kafa je prirodan proizvod i njen ukus se menja u zavi-

• (Sl.25) - Postavite ručku za izbor (17) u položaj "

"; led

snosti od porekla i mešavine; stoga se preporučuje da probate

(20) se gasi.

više vrsta kako biste pronašli onu koja vam najviše odgovara.

• Sačekajte da se uključi led (19). Sada je aparat spreman za

Za najbolje rezultate, savetuje se da koristite mešavinu koja je

ispuštanje pare.

isključivo napravljena za espreso aparate. Kafa bi trebalo da

• (Sl.26) - Postavite neku posudu ispod cevi za paru.

uvek izlazi iz nosača  ltera pod pritiskom bez kapljanja.

• (Sl.26) - Otvorite ručku (3) na nekoliko trenutaka, kako bi

Brzina curenja kafe može se menjati laganim menjanjem doze

mogla da istekne preostala voda iz cevi za paru (pannare-

kafe u  lteru i/ili korišćenjem kafe sa drugačijim stepenom

llo); uskoro će početi da izlazi samo para.

samlevenosti.

• (Sl.27) - Zatvorite ručku (3) i uklonite posudu.

Za najbolje rezultate i kako bi se olakšalo čišćenje i priprema,

• Napunite hladnim mlekom 1/3 posude koju želite da kori-

Saeco savetuje da koristite vrećice sa jednom dozom koje nose

stite za pripremu kapućina.

oznaku ESE.

Za najbolje rezultate, koristite hladno mleko

• (Sl.28) - Uronite cev za paru u melko i otvorite ručicu (3)

tako što ćete je rotirati suprotno od smera kazaljki na satu;

polako pomerajte posudu sa mlekom, od dole na gore kako

bi zagrevanje bilo ravnomerno.

PRE VRŠENJA BILO KOJE OPERACIJE KOJA SE ODNO-

SI NA ISPUŠTANJE PARE ILI TOPLE VODE, PROVERI-

TE DA LI JE CEV ZA PARU (PANNARELLO) OKRENUTA IZNAD

Savetuje se ispuštanje maksimalno 60 sekundi.

POSUDE ZA SAKUPLJANJE VODE.

• 104 •

• Na kraju, zatvorite ručku (3) tako što ćete je rotirati u smeru

• (Sl.20) - Za čišćenje nosača  ltera pod pritiskom, nastavite

kazaljki na satu; uzmite šolju sa ulupanim mleko.

kako je opisano:

• (Sl.30) - Postavite ručku za izbor (17) u položaj "

".

- (Sl.9) - izvucite  lter, pažljivo ga operite toplom vodom.

Ako su obe led lampice "

" i " "upaljene, aparat ima

- izvucite adapter (ako postoji), pažljivo ga operite toplom

previsoku temperaturu za ispuštanje kafe.

vodom.

• Nastavite sa punjenjem sistema kako je opisano u par. 4.5

- operite unutrašnjost nosača  ltera pod pritiskom.

kako bi se pokrenuo aparat.

• Ne sušite aparat i/ili njegove delove u mikrotalasnoj i/ili u

standardnoj pećnici.

Napomena: aparat je operativan kada led lam-

• (Sl.35-36) - Jednom nedeljno, očistite ležište za dodatke

pica

"aparat je spreman" ne treperi već kon-

vlažnom krpom da biste uklonili eventualne ostatke kafe

stantno svetli.

ili prašine uopšte.

Važna napomena: ukoliko ne uspevate da na-

Napomena: nemojte prati nosač  ltera pod pri-

pravite kapućino kako je opisano, morate napu-

tiskom u mašini za pranje posuđa.

niti sistem kako je opisano u par. 4.5 a potom ponoviti

ove operacije.

10 UKLANJANJE NASLAGA KAMENCA

Isti način možete koristiti i za zagrevanje osta-

Stvaranja naslaga kamenca nastaje usled upotrebe aparata;

lih napitaka.

uklanjanje naslaga kamenca je potrebno svakih 1-2 meseca

i/ili kada se primeti smanjen izlazak vode. Koristite isključivo

• Nakon ove operacije, očistite cev za paru vlažnom krpom.

proizvod za uklanjanje naslaga kamenca Saeco.

Tamo gde postoji nesaglasnost, ono što je na-

9 ČIŠĆENJE

vedeno u uputstvu za upotrebu i održavanje

Održavanje i čišćenje možete izvesti samo kada je aparat hla-

ima prioritet u odnosu na uputstva koja sa nalaze na

dan i isključen sa električne mreže.

dodacima i/ili upotrebnim materijalima koji se prodaju

• Nemojte uranjati aparat u vodu i nemojte ubacivati njego-

posebno.

ve sastavne delove u mašinu za pranje posuđa.

• Nemojte koristiti etil-alkohol, rastvore i/ili agresivne he-

Koristite proizvod za uklanjanje naslaga ka-

mijske preparate.

menca Saeco (Sl.B). Posebno je napravljen radi

• Savetuje se da svakoga dana čistite rezervoar za vodu i da

što boljih performansi i rada aparata tokom čitavog

ga napunite svežom vodom.

njegovog radnog veka, kao i da se, ukoliko se pravilno

• (Sl.31-33) - Svakog dana, posle zagrevanja mleka, skinite

koristi, ne bi promenile karakteristike napravljenog

spoljni deo nastavka Pannarello i operite ga svežom, pit-

napitka. Pre počinjanja sa ciklusom uklanjanja kamen-

kom vodom.

ca, proverite: DA LI JE UKLONJEN FILTER ZA VODU ako se

• (Sl.31-32-33) - Jednom nedeljno, mora se očistiti cev za

koristi.

paru. Za vršenje ove radnje, potrebno je:

- skinete spoljni deo nastavka Pannarello (da bi podesili

Nemojte piti rastvor za uklanjanje kamenca i is-

čišćenje);

puštene proizvode sve dok se ne završi ciklus. Ni

- izvucite gornji deo nastavka Pannarello iz cevi za paru;