Philips HD8325 – страница 4

Несправність Можливі причини Спосіб усунення

Машина не підключена до електричної

Машина не вмикається.

Підключіть машину до електричної мережі.

мережі.

Помпа надто гучна. Відсутність води в бачку Долийте води (розд. 4.4).

Світлодіод (20) "машина готова" був

виключений коли ручку вибору (17)

Почекайте доки світлодіод (20) загориться.

було встановлено в положенння "

".

Кава надто холодна.

Тримач фільтра не вставлено для розі-

Розігрійте тримач фільтра.

гріву (гл. 5).

Філіжанки холодні. Підігрійте філіжанки гарячою водою.

Непридатне молоко: в порошку, зне-

Використовуйте незбиране молоко.

жирене.

Не утворюється піна молока.

Очистіть насадку Pannarello, як вказано в гл.

Забруднилась насадка Pannarello.

Неможливо приготувати ка-

9.

пучино.

Заправте систему (розд. 4.5) та повторіть опе-

В бойлері відсутній пар.

рації, описані в гл. 8.

Надто мало кави в тримачі фільтра. Додайте каву (гл. 5).

Надто грубий помел. Використовуйте іншу суміш (гл. 6).

Кава не достатньо густа, виті-

Кава стара чи непридатна. Використовуйте іншу суміш (гл. 6).

кає надто швидко.

Чалд старий чи непридатний. Замініть використаний чалд.

Перевірте чи всі компоненти присутні та пра-

Не вистачає деталі в тримачі фільтра.

вильно встановлені.

Відсутність води. Долийте води (розд. 4.4).

Надто дрібний помел. Використовуйте іншу суміш (гл. 6).

Злежана кава в тримачі фільтра. Струсіть мелену каву.

Кава не витікає або тільки

Багато кави в тримачі фільтра. Зменшіть кількість кави в тримачі фільтра.

крапає.

Ручка (3) відкрита. Закрийте ручку (3).

Машина забруднена накипом. Зніміть накип в машин (гл. 10).

Засмітився фільтр у тримачі фільтра. Очистіть фільтр (гл. 9).

Непридатний чалд. Замініть тип чалда.

Тримач фільтра неправильно вставле-

Правильно вставте тримач фільтра (гл. 5).

но в заварний пристрій.

Верхній край тримача фільтра забруд-

Очистіть край тримача фільтра.

нений.

Кава виливається через край.

Вставте чалд таким чином, щоб він не висту-

Чалд вставлено неправильно.

пав за края тримача фільтра.

Зменшіть кількість кави в тримачі фільтра за

Багато кави в тримачі фільтра.

допомогою мірки.

З приводу несправностей, не розглянутих в цій таблиці, або якщо запропоновані способи усунення не ви-

рішать проблему, звертайтеся в сервісний центр.

• 64 •

Українська

• 65 •

1 SPLOŠNO

2 TEHNIČNI PODATKI

Kavni aparat je namenjen pripravi 1 ali 2 skodelic ekspres kave

Proizvajalec si pridržuje pravico do sprememb tehničnih la-

in je opremljen s premično cevjo za točenje pare ter vroče vode.

stnosti izdelka.

Komande na prednjem delu aparata so označene z lahko razu-

mljivimi simboli.

Nazivna napetost - nazivna moč - napajanje

Aparat je načrtovan za uporabo v gospodinjstvu in ni name-

Glejte tablico na aparatu

njen za neprekinjeno profesionalno uporabo.

Material ohišja

Plastika

Pozor. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti

Dimenzije (d x v x g) (mm)

za morebitno škodo v primeru:

210 x 300 x 280

• Napačne in neustrezne uporabe glede predvidene

Teža

namembnosti.

3,9 kg

• Popravil, ki se ne izvedejo v pooblaščenih servisnih

Dolžina kabla

centrih.

1,3 m

• Poškodovanja napajalnega kabla.

Komandna plošča

• Poškodovanja kateregakoli dela aparata.

Na prednjem delu

• Uporabe neoriginalnih nadomestnih delov in pribo-

Nosilec  ltra

ra.

Nadtlačni

• Neizvedbe odstranjevanja vodnega kamna in skla-

Pannarello

diščenja v prostorih z manj kot 0°C.

Poseben za kapučine

V teh primerih se garancija razveljavi.

Rezervoar za vodo

1,25 litra - odstranljiv

1.1 Za lažje branje

Tlak črpalke

Opozorilni trikotnik označuje vsa

15 bar

za varnost uporabnika pomembna

Kotliček

navodila. Te napotke natančno upo-

Nerjavno jeklo

števajte, da se izognete hudim poškodbam!

Varnostne naprave

Termična zaščita

Sklicevanja na ilustracije, dele aparata ali elemente za upra-

vljanje, itd., so označena s številkami ali črkami; v takem pri-

meru glejte ilustracijo.

3 VARNOSTNI STANDARDI

Ta simbol označuje informacije, ki se jih mora

za boljšo uporabo aparata bolj natančno upo-

števati.

Dele pod napetostjo ne smete nikoli postaviti v stik z

Z besedilom povezane ilustracije se nahajajo na prvih

vodo: nevarnost kratkega stika! Pregreta para in vroča

straneh priročnika. Te strani preglejte med branjem

voda lahko povzročita opekline! Curek pare ali vroče

navodil za uporabo.

vode nikoli ne usmerite proti delom telesa, ustnika

pare/vroče vode se dotikajte previdno: nevarnost ope-

klin!

1.2 Raba teh navodil za uporabo

Namembnost

Ta navodila za uporabo hranite na varnem mestu in jih priložite

aparatu za pripravo kave v primeru, da ga bo uporabljala druga

Kavni aparat je predviden izključno za uporabo v gospodinj-

oseba.

stvu. Prepovedano je izvajanje tehničnih sprememb in vsa-

Za podrobnejše informacije ali v primeru težav se obrnite na

ka neprimerna uporaba, zaradi nevarnosti, ki jih ta dejanja

pooblaščene servisne centre.

povzročajo. Aparat ni predviden, da bi ga uporabljale osebe

(vključno otroci) z zmanjšano  zično, mentalno ali senzorično

sposobnostjo ter z nezadostnimi izkušnjami oziroma sposob-

nostmi, razen če jih nadzira oseba, ki je odgovorna za njihovo

varnost in jih slednja pouči o uporabi aparata.

• 66 •

Napajanje z električno energijo

Prostor za uporabo in vzdrževanje

Kavni aparat lahko priklopite samo v ustrezno omrežno vtič-

Za pravilno in dobro delovanje kavnega aparata vam svetuje-

nico. Napetost mora biti skladna z napetostjo, ki je navedena

mo naslednje:

na tablici aparata.

• Izberite dobro uravnano delovno površino,

• Izberite si dovolj osvetljeno in čisto okolje, z lahko dosto-

Napajalni kabel

pno omrežno vtičnico,

Kavni aparat nikoli ne uporabite, če je napajalni kabel pomanj-

• Predvidite najmanjšo oddaljenost aparata od stene kot je

kljiv. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati

prikazano na sliki (slika A).

proizvajalec ali njegov servisni center. Napajalni kabel ne po-

Hramba aparata

stavljajte na ostre vogale ali robove in na zelo tople predmete

ter jih zavarujte pred oljem.

Ko aparat daljše obdobje ne uporabljate, aparat izklopite in

Kavni aparat ne nosite ali vlecite z napajalnim kablom. Vtiča

izvlecite vtič iz omrežne vtičnice. Shranite ga na suhem in

ne izvlecite s potegom kabla in ne dotikajte se ga z mokrimi

otrokom nedostopnem mestu. Zavarujte ga pred prahom in

rokami.

umazanijo.

Preprečujte, da bi napajalni kabel prosto padel z mize ali police.

Popravila / vzdrževanje

Varnost drugih oseb

U primeru okvar, napak ali suma napak zaradi padca, vtič takoj

Otroci naj bodo pod nadzorom, da jim preprečite igranje z

izklopite iz omrežne vtičnice. Nikoli ne vklopite okvarjen apa-

aparatom.

rat. Samo pooblaščeni servisni centri lahko opravljajo posege

Otroci se ne zavedajo nevarnosti, povezanih z gospodinjskimi

in popravila. V primeru slabo opravljenih posegov se zavrne

aparati. Otrokom ne pustite na dosegu materiale, uporabljene

vsaka odgovornost za morebitno škodo.

za embalažo aparata.

Varstvo pred požarom

Nevarnost za opekline!

V primeru požara uporabite gasilnike z ogljikovim dioksidom

Pregreto paro in/ali vročo vodo nikoli ne usmerite proti sebi ali

(CO

). Ne uporabljajte vodo ali gasilnike s prahom.

2

drugim osebam. Vedno uporabljajte ustrezne ročaje ali gumbe.

Nadtlačni nosilec  ltra nikoli ne odklopite (odstranite) med

Slovenščina

točenjem kave. V fazi segrevanja sklopa za točenje kave lahko

Legenda komponent aparata (stran 2)

iztekajo kapljice vroče vode.

1 Komandna plošča

Ne točite kave, če je aparat pregret, oziroma ko sta obe led lučki

2 Pokrov rezervoarja za vodo

“

” in “ ” istočasno vklopljeni.

3 Vrtljivi gumb vroče vode/pare

Namestitev

4 Prostor za pribor

5 Rezervoar za vodo

Kavni aparat postavite na varno mesto, kjer ga nihče ne more

6 Podlaga za skodelice

prevrniti ali se z njim poškodovati.

7 Pladenj za zbiranje vode + rešetka

Lahko bi iztekala vroča voda ali pregreta para: nevarnost za

8 Sklop pipe za točenje kave

opekline!

9 Cev za paro (Pannarello)

Aparat ne imejte pri temperaturi pod 0°C; prisotna je nevar-

10 Napajalni kabel

nost, da led poškoduje aparat.

11 Stikalo ON/OFF

Kavni aparat ne uporabljajte na prostem.

12 Nadtlačni nosilec  ltra

Aparat ne postavljajte na zelo tople površine in v bližino pro-

13 Merica za mleto kavo

stega ognja, da se izognete topitvi ali vsekakor poškodovanju

14 Filter za mleto kavo

ohišja.

(edini za točenje 1 ali 2 kav)

Čiščenje

15 Adapter za  lter kave v kapsulah

16 Filter za kavo v kapsulah

Pred čiščenjem aparata morate obvezno aparat izklopiti s tipko

17 Vrtljivi gumb za izbiranje

ON/OFF in nato glavno izvleči vtič iz omrežne vtičnice. Počakaj-

18 Led lučka "vklopa aparata"

te tudi, da se aparat ohladi.

19 Led lučka "pripravljene pare"

Aparat nikoli ne potapljajte v vodo!

20 Led lučka kave/vode - "Aparat pripravljen"

Strogo so prepovedani vsi posegi v notranjost aparata.

V prehranske namene nikoli ne uporabite vodo, ki je bila v re-

zervoarju nekaj dni, rezervoar operite in napolnite s čisto pitno

vodo.

• 67 •

4 NAMESTITEV

V rezervoar vstavite vedno in le svežo pitno ter

negazirano vodo. Topla voda in tudi druge teko-

Zaradi vaše varnosti in varnosti drugih oseb natančno

čine lahko rezervoar poškodujejo. Aparat ne vklapljaj-

upoštevajte "Varnostne predpise", podane v 3. poglav-

te brez vode: prepričajte se, da je v rezervoarju dovolj

ju.

vode.

• (Slika 3A) - Rezervoar vstavite v aparat in se prepričajte,

4.1 Embalaža

da je pravilno vstavljen ter ponovno namestite pokrov (2).

Originalna embalaža je načrtovana in izdelana za zaščito apa-

rata pri pošiljanju. Svetujemo vam, da jo shranite za morebitne

Ko ste rezervoar za vodo napolnili, ga ponovno

bodoče prevoze.

vstavite v aparat. Prepričajte se, da ste rezervo-

ar pravilno vstavili v aparat, z občutkom ga potisnite do

konca (OZNAKA NA SLIKI 3B MORA BITI V CELOTI VIDNA),

4.2 Opozorila za namestitev

da preprečite iztekanje vode v spodnjem delu.

Pred nameščanje aparata upoštevajte naslednje previdnostne

ukrepe:

4.5 Polnjenje sistema

• aparat postavite na varno mesto,

• prepričajte se, da otrokom ni omogočeno igranje z apara-

Ob začetku, po točenju pare ali po porabi vse vode iz rezervoar-

tom,

ja morate sistem aparata napolniti.

• izognite se postavljanju aparata na zelo tople površine ali v

• Pritisnite ON/OFF stikalo (11) in je obrnite v položaj "I"; led

bližino odprtega ognja.

lučka (18) se prižge in označuje, da je aparat vklopljen.

Kavni aparat je sedaj pripravljen za priklop v električno omrež-

• (Slika 4) - Pod cev za paro (Pannarello) postavite posodo.

je.

• Odprite vrtljivi gumb (3) "vroča voda/para" z zasukom v

levo.

Opomba: svetujemo vam, da pred prvo uporabo

• (Slika 5) - Vrtljivi gumb za izbiranje (17) postavite v položaj

in/ali po daljšem času mirovanja sestavne dele

"

".

operete.

• Počakajte, da skozi cev za paro (Pannarello) priteče enako-

meren curek vode.

• (Slika 5) - Vrtljivi gumb za izbiranje (17) postavite v polo-

4.3 Priklop aparata

žaj "

".

• Zaprite vrtljivi gumb (3) "vroča voda/para" z zasukom v

Električni tok je lahko nevaren! Zato vedno v

desno. Odstranite vsebnik.

celoti upoštevajte varnostne predpise. Nikoli ne

uporabljajte pomanjkljive kable! Pomanjkljive kable in

vtiče morate takoj zamenjati v pooblaščenih servisnih

4.6 Prva uporaba po daljšem času mirova-

centrih.

nja

Napetost aparata je tovarniško nastavljena. Preverite, da je

Ta preprost postopek vam zagotovi optimalno točenje in se

napetost v omrežju skladna s podatki, navedenimi na identi -

mora izvesti:

kacijski tablici, ki se nahaja na spodnji strani aparata.

- ob prvem zagonu,

• Pred priklopom aparata v električno omrežje preverite, da

- ko se aparat daljše obdobje ni uporabljal (več kot 2 tedna).

se ON/OFF stikalo (11) nahaja v položaju "0".

• Vtič vstavite v stensko omrežno vtičnico, ki ima ustrezno

Iztočeno vodo morate izprazniti v ustrezen