Philips HD7690 – страница 5

 81

3 Pritisnitedugme‘M’jednomilivišeputadabistepodesiliminute(Sl.5).

,

Normalnovremeseponovopojavljuje5sekundinakonštoprestanetedapritiskatedugme

začasoveilidugmezaminute.Žutalampicatajmerasvetlidaprikažedajetajmerpodešen.

4 Pratitekorake1do8izodeljka‘Kuvanjekafe’dabistepripremiliaparatzakuvanjekafe.

5 Aparatpočinjedakuvakafuupodešenovreme.

,

Žutalampicatajmeraprestajedasvetliacrveniindikatornapajanjapočinjedasvetli.

Ako želite da proverite da li ste dobro podesili vreme, pritisnite dugme tajmera.

Ako želite da isključite tajmer, pritisnite dugme za uključivanje/isključivanje.



Aparatnikadaneuranjajteuvodu.

1 Isključiteaparatizutičnice.

2 Spoljašnjostaparataočistitevlažnomtkaninom.

3 Izvaditedržačltera.

4 Staklenibokalidržačlteračistitetoplomvodomsamalotečnostizačišćenjeiliumašiniza

pranjesudova.

Da biste očistili termos bokal, pogledajte odeljak ‘Termos bokal (samo HD7692)’ u ovom poglavlju.

5 Termosbokalnakončišćenjaisperitesvežomtoplomvodom.



1 Skiniterezervoarzavodusaaparata.

2 Skinitezaštitnipoklopacsarezervoarazavodu(Sl.18).

3 Rezervoarzavodučistitetoplomvodom,akojepotrebnosamalotečnostizačišćenje.

Napomena: Ako koristite četku za pranje, pazite da ne oštetite ventil na dnu rezervoara za vodu.

Nemojtekoristitipredmetesaoštrimivicamazačišćenjeulaznogotvorazavodunaaparatu.

4 Isperiterezervoarzavodusvežomvodomnakončišćenjaivratiteganaaparat.



,

Nemojteuranjatitermosbokaluvoduilinekudrugutečnostinemojtegapratiumašiniza

sudove(Sl.19).

1 Skinitepoklopacsatermosbokala(Sl.11).

Okrenite poklopac na levo držeći ga za dršku dok se strelica na bokalu ne poklopi sa simbolom

‘uklanjanje poklopca’.

2 Operiteunutrašnjosttermosbokalamekomčetkom,vrućomvodomitečnošćuza

čišćenje(Sl.20).

Savet: Da biste uklonili dosadne braon naslage, napunite bokal toplom vodom i dodajte supenu kašiku

sode. Ostavite da soda deluje neko vreme.

3 Termosbokalnakončišćenjaisperitesvežom,toplomvodom(Sl.8).

4 Vratitepoklopacnatermosbokal.

82



Redovno čišćenje kamenca produžiće radni vek vašeg aparata i omogućiti optimalno kuvanje kafe.

Aparat meri količinu kamenca i obaveštava kada treba izvršiti čišćenje aparata.

-

HD7690: Reč CALC se pojavljuje na ekranu kada treba očistiti aparat od kamenca (Sl. 21).

-

HD7692/HD7686: Žuto svetlo sistema za čišćenje kamenca počinje da svetli kada treba očistiti

aparat od kamenca (Sl. 22).

Da biste očistiti aparat od kamenca, izvedite sledeće korake:

1 Rezervoarzavodunapunitebelimsirćetom(4%sirćetnekiseline).Uležištelterane

stavljajtelternimlevenukafu.

2 Pustiteaparatdazavršidvaciklusakuvanja.

Pogledajte poglavlje ‘Upotreba aparata’. Ostavite aparat da se ohladi 3 minuta pre drugog kuvanja.

3 Pustitedaaparatzavršijošdvaciklusakuvanjasasvežom,hladnomvodomdabiseuklonilo

sirćeiostacikamenca.

,

Možetedakoristiteiodgovarajućesredstvozauklanjanjekamenca.Utomslučajupratite

uputstvanapakovanjusredstvazauklanjanjekamenca.

Nemojtedakoristiteprašakzauklanjanjekamenca.

4 Očistitedelovekojimogudaseskinu(pogledajtepoglavlje‘Čišćenje’)



-

Novi stakleni bokal možete da naručite od distributera Philips proizvoda ili od Philips servisnog

centra pod brojem proizvoda HD7985/30 (tamno siva) ili HD7986/90 (crna).

-

Novi termos bokal možete naručiti kod vašeg lokalnog Philips prodavca ili Philips servisa pod

tipskim brojem HD7988/90.



,

Uređajkojisevišenemožeupotrebljavatinemojtedaodlažeteukućniotpad,većgapredajte

nazvaničnommestuprikupljanjazareciklažu.Takoćetedoprinetizaštitiokoline(Sl.23).



Ako su vam potrebne informacije ili imate neki problem, posetite Philips web-stranicu na adresi

www.philips.com ili se obratite Philips korisničkoj podršci u svojoj zemlji (broj telefona možete

pronaći na međunarodnom garantnom listu). Ako u vašoj zemlji ne postoji predstavništvo, obratite se

ovlašćenom prodavcu ili servisnom odeljenju Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.



83



Уважно прочитайте цей посібник користувача перед тим, як використовувати пристрій, та

зберігайте його для майбутньої довідки.

-

Перед тим, як приєднувати пристрій до мережі, перевірте, чи збігається напруга, вказана у

табличці характеристик, із напругою у мережі.

-

Не використовуйте пристрій, якщо шнур живлення, штекер або сам пристрій пошкоджено.

-

Якщо шнур живлення пошкоджений, для уникнення небезпеки його необхідно замінити,

звернувшись до компанії Philips або фахівців із належною кваліфікацією.

-

Цей пристрій не призначено для користування особами (включаючи дітей) з

послабленими фізичними відчуттями чи розумовими здібностями, або без належного

досвіду та знань, крім випадків користування під наглядом чи за вказівками особи, яка

відповідає за безпеку їх життя.

-

Дорослі повинні стежити, щоб діти не бавилися пристроєм.

-

Зберігайте шнур живлення подалі від дітей. Шнур живлення не повинен звисати над краєм

столу чи робочої поверхні, на якій стоїть пристрій.

-

Не встановлюйте пристрій на гарячу поверхню та запобігайте контакту шнура з гарячими

поверхнями.

-

Ніколи не занурюйте пристрій у воду чи іншу рідину.

-

Перед чищенням та у разі виникнення проблем під час приготування кави, від’єднайте

пристрій від мережі.



-

Не розбирайте глек-термос.

-

Для запобігання потраплянню води в глек-термос ніколи не занурюйте глек у воду або

іншу рідину.

-

Глек-термос не можна мити в посудомийній машині.

-

Коли глек заповнений кавою, для запобігання витіканню зберігайте його у вертикальному

положенні.

-

Під час приготування кави нижня частина пристрою та дно глека-термоса нагріваються.



Цей пристрій Philips відповідає усім стандартам, які стосуються електромагнітних полів (ЕМП).

Згідно з останніми науковими дослідженнями, пристрій є безпечним у використанні за умов

правильної експлуатації у відповідності з інструкціями, поданими у цьому посібнику

користувача.



A Тримач фільтра

B Знімний резервуар для води

C Штепсель

D Глек-термос (лише модель HD7692)

E Скляний глек

F Регулятор Aroma Control

G Індикатор Aroma Control

H Індикатор видалення накипу (лише моделі HD7692/HD7686)

I Дисплей (лише модель HD7690)

J Індикатор роботи

K Кнопка “увімк./вимк.”

L Індикатор таймера (лише модель HD7690)

M Кнопка таймера (лише модель HD7690)

84



1

Покладітьпристрійнарівнутастійкуповерхню.

2 Вставтевилкушнураживленняурозеткуіззаземленням.

3 Зайвучастинушнураживленняможнапроштовхнутивотвірназаднійстороні

кавоварки(Мал.2).



1 Післятого,якВивставилиштекерурозетку,надисплеїз’явитьсяіндикація

“SET”(Мал.3).

2 Натиснітькнопку“H”одинчикількаразів,щобвстановитивідповіднугодину(Мал.4).

,

Надисплеївідобразитьсявстановленагодина(наприклад,7:00).

3 Натиснітькнопку“M”одинчикількаразів,щобвстановитихвилини(Мал.5).

,

Дисплейпокажевстановленіхвилини(наприклад,7:20).



1 Знімітьрезервуардляводиінаповнітьйогосвіжоюхолодноюводоюз-під

крана(Мал.6).

ЛишемодельHD7692:використовуючипристрійбезмеленоїкави,неналивайтев

резервуарводувищепозначки“8філіжанок”,інакшеводазглека-термосавиливатиметься.

2 Поставтерезервуардляводиназаднапристрій(Мал.7).

Не кладіть фільтр та мелену каву у тримач фільтра.

3 Натиснітькнопку“увімк./вимк.”,щобувімкнутипристрій.

,

Спалахуєіндикаторувімкнення.

4 Дайтепристроюпрацювати,покирезервуардляводиповністюнеспорожніє.

,

HD7692:післяприготуваннякавипристрійавтоматичновимикається.

5 HD7690/HD7686:щобвимкнутипристрій,натиснітькнопку“увімк./вимк.”

Пристрій автоматично вимикається через 2 години.

6 Почистітьглекітримачфільтра(див.розділ“Чищення”).

7 Передприготуваннямкавидайтепристроєвіохолонутищонайменше3хвилини.



Примітка: Завжди перед приготуванням кави попередньо нагрівайте глек-термос гарячою

водою.

1 Щобпопередньонагрітиглек-термос,сполоснітьйогогарячоюпроточною

водою(Мал.8).

Щоб отримати найсмачнішу та найгарячішу каву, слід заварювати принаймні півглека кави.

2 Щоброзлитикаву,повернітькришкувправозадопомогоювушкатак,щобстрілкана

глековівказуваланасимвол“наливати”накришці.Розлившикаву,завждизакривайте

кришку,щобзберегтитеплонапою(Мал.9).

3 Щобзакритикришку,повернітьїївлівозадопомогоювушкатак,щобстрілканаглекові

вказуваланасимвол“приготуваннякави”накришці(Мал.10).

4 Щобзнятикришкузглека-термоса,повернітьїївлівозадопомогоювушкатак,щоб

стрілканаглековівказуваланасимвол“знятикришку”накришці(Мал.11).

 85





Цю кавоварку обладнано функцією Aroma Control, яка дозволяє регулювати міцність кави

відповідно до Вашого смаку. Функція Aroma Control допомагає також визначити правильне

співвідношення між попередньо змеленою кавою та водою.

Примітка: Використовуючи функцію Aroma Control, завжди наповнюйте резервуар водою перед

тим, як насипати мелену каву в фільтр.

1 Перевірте,чишнурпід’єднанийдорозетки.

2 Перевірте,чипідтримачемфільтраєсклянийглекабоглек-термос(ізкришкоюв

положенні“приготуваннякави”

r).

3 ЗадопомогоюрегулятораAromaControlвиберітьбажануміцністькави.(Мал.12)

Щоб приготувати міцнішу каву, поверніть регулятор вправо. Щоб приготувати слабшу каву,

поверніть регулятор вліво.

Примітка: Встановивши міцність кави, перевірте, чи тримач фільтра знаходиться у пристрої.

4 Знімітьрезервуардляводиінаповнітьйогосвіжоюхолодноюводоюз-під

крана(Мал.6).

Індикація рівнів відповідає філіжанкам місткістю 120 мл.

5 Поставтерезервуардляводиназаднапристрійналежнимчином(Мал.7).

,

ІндикаторAromaControlрухаєтьсядогори.

6 Візьмітьпаперовийфільтр(тип1х4або№4),загнітьзакріпленікраїдлязапобігання

розривутаскручуванню.

Примітка: Якщо Ви бажаєте скористатися функцією Aroma Control для визначення правильного

співвідношення між меленою кавою та водою, не використовуйте постійний фільтр. Через свою

вагу, постійний фільтр порушує визначення співвідношення “кава-вода” функцією Aroma Control.

7 Відкрийтекришкутримачафільтраівставтевтримачпаперовийфільтр(Мал.13).

8 Насиптеуфільтрстількипопередньозмеленоїкави(відповіднодозастосованого

фільтру),щобіндикаторAromaControlопинивсяуположенніOK,ізакрийтетримач

фільтракришкою(Мал.14).

9 Натиснітькнопку“увімк./вимк.”,щобувімкнутипристрій.

,

Спалахуєчервонийіндикаторувімкнення.

10 Коливсяводапройдечерезфільтр,зпристроюможназнятиглек.

Якщопередтим,якусяводапройдечерезфільтр,вийнятиглекнабільше,ніж30секунд,

фільтрможепротікати.

,

HD7692:післяприготуваннякавипристрійавтоматичновимикається.Глек-термос

зберігаєтемпературукави.

,

HD7690/HD7686:температуракавипідтримуєтьсянаплитідоти,докиувімкнений

пристрій.

11 HD7690/7HD7686:щобвимкнутипристрійпіслявикористання,натиснітькнопку“увімк./

вимк.”

Пристрій автоматично вимикається через 2 години.

12 Знімітьґраткуфільтра(Мал.15).

13 Викиньтепаперовийфільтр.(Мал.16)

86

14 Передповторнимприготуваннямкавидайтепристроєвіохолонутипринаймні

протягом3хвилин.



Таймер можна використовувати для попереднього встановлення часу, коли слід приготувати

каву.

Примітка: Якщо Ви бажаєте використовувати функцію таймера (лише модель HD7690),

перевірте, чи годинник показує правильний час. Поточний час можна встановити лише тоді,

коли пристрій вимкнений (див. підрозділ “Налаштування годинника” у розділі “Підготовка до

використання”).

Примітка: Після збою в електропостачанні годинник і таймер необхідно повторно

налаштовувати.

1 Натиснітькнопкутаймера(Мал.17).

,

Надисплеївідображаєтьсявстановленийчасавтоматичногоувімкненняізасвічується

жовтийіндикатортаймера.

Післятого,якВинатиснуликнопкутаймера,звичайнийчасповторноз’явитьсятоді,коли

протягомщонайменше5секундненатискатикнопкугодинчихвилин.Утакомувипадку,

таймерналаштовано.

2 Натиснітькнопку“H”одинчикількаразів,щобвстановитивідповіднугодину(Мал.4).

3 Натиснітькнопку“M”одинчикількаразів,щобвстановитихвилини(Мал.5).

,

Через5секундпіслятого,якВиперестанетенатискатикнопкугодинчихвилин,на

дисплеїз’явитьсязвичайнийчас.Засвітитьсяжовтийіндикатортаймера,повідомляючи,

щотаймерналаштовано.

4 Виконайтекроки1-8підрозділу“Приготуваннякави”,щобпідготуватипристрійдо

роботи.

5 Пристрійпочинаєготуватикавувпопередньовстановленийчас.

,

Жовтийіндикатортаймеразгасає,ізасвічуєтьсячервонийіндикаторувімкнення.

Щоб перевірити, чи таймер налаштований правильно, натисніть кнопку таймера.

Щоб вимкнути таймер, натисніть кнопку “увімк./вимк.”.



Ніколинепромивайтепристрійводою.

1 Від’єднайтепристрійвідмережі.

2 Почистітьприладззовнівологоютканиною.

3 Знімітьґраткуфільтра.

4 Помийтесклянийглекітримачфільтраугарячійводізневеликоюкількістюмиючого

засобуабоупосудомийніймашині.

Щоб почистити глек-термос, див. підрозділ “Глек-термос (лише модель HD7692)” у цьому

розділі.

5 Післячищеннясполоснітьсклянийглексвіжоюгарячоюводою.



1 Знімітьзпристроюрезервуардляводи.

2 Знімітьзрезервуарудляводиковпак(Мал.18).

3 Резервуармийтегарячоюводою,занеобхідностідодаючитрохимиючогозасобу.

 87

Примітка: Використовуючи щіточку для посуду, будьте обережні, щоб не пошкодити клапан на

дні резервуара для води.

Невикористовуйтепредметизгостримикраямидлячищеннявхідногоотворудляводина

пристрої.

4 Післячищеннясполоснітьрезервуарсвіжоюводоюіпоставтеназаднапристрій.



,

Незанурюйтеглек-термосуводучибудь-якуіншурідинуінемийтейогоу

посудомийніймашині(Мал.19).

1 Знімітьзглека-термосакришку(Мал.11).

Поверніть кришку вліво за допомогою вушка так, щоб стрілка на глекові вказувала на символ

“зняти кришку” на кришці.

2 Почистітьглек-термосзсерединим’якоющіточкоютагарячоюводою,додаючитрохи

миючогозасобу(Мал.20).

Порада: Щоб видалити складні коричневі відкладення, налийте в глек гарячої води і додайте

столову ложку соди. Відкладіть глек із содою на якийсь час.

3 Післячищеннясполоснітьглек-термоссвіжоюгарячоюводою(Мал.8).

4 Накрийтеглек-термоскришкою.



Регулярне видалення накипу подовжує термін служби пристрою і гарантує оптимальне

приготування кави надовго. Пристрій вимірює кількість накипу і повідомляє, коли його

необхідно видалити.

-

HD7690: коли потрібно видалити з пристрою накип, на дисплеї з’являється слово

“CALC” (Мал. 21).

-

HD7692/HD7686: коли потрібно видалити з пристрою накип, засвічується жовтий

індикатор видалення накипу (Мал. 22).

Щоб видалити з пристрою накип, виконайте такі дії:

1 Наповнітьрезервуардляводипрозоримоцтом(4%оцтовоїкислоти).Невставляйте

фільтрінекладітьутримачфільтразмеленукаву.

2 Дайтепристроюпропрацюватиповнідвациклиприготуваннякави.

Див. розділ “Використання пристрою”. Перед початком другого циклу приготування кави

дайте пристрою охолонути протягом 3 хвилин.

3 Дайтепристроюпропрацюватинеменшедвохповнихциклівваріннязісвіжою

холодноюводою,щобвидалитизалишкинакипу.

,

Можнатакожвикористовувативідповіднурідинудлявидаленнянакипу.Утакому

випадкудотримуйтесявказівокнаупаковці.

Невикористовуйтепорошокдлявидаленнянакипу.

4 Почистітьокремічастини(див.розділ“Чищення”).



-

Новий скляний глек можна замовити у сервісному центрі Philips: номер артикулу

HD7985/30 (темно-сірий) або HD7986/90 (чорний).

-

Новий глек-термос можна замовити у сервісному центрі Philips: номер артикулу

HD7988/90.

88



,

Невикидайтепристрійразоміззвичайнимипобутовимивідходами,аздавайтейогов

офіційнийпунктприйомудляповторноїпереробки.ТакимчиномВидопомагаєте

захиститидовкілля(Мал.23).



Якщо Вам необхідна інформація або у Вас виникла проблема, відвідайте веб-сторінку компанії

Philips www.philips.com або зверніться до Центру обслуговування клієнтів компанії Philips у

Вашій країні (телефон можна знайти на гарантійному талоні). Якщо у Вашій країні немає

Центру обслуговування клієнтів, зверніться до місцевого дилера або у відділ технічного

обслуговування компанії Philips Domestic Appliаnces аnd Personаl Cаre BV.

89