Philips HD7690 – страница 2

 21



1 Pärasttoitepistikuseinakontaktilükkamistkuvatakseteade„SET(seadista)”ekraanile(Jn3).

2 NõutudtunniseadistamiseksvajutageH-nupuleüksvõirohkemkordi(Jn4).

,

Ekraanilekuvatakseseadistatudtunnid(nt7:00).

3 MinutiteseadistamiseksvajutageM-nupuleüksvõirohkemkordi(Jn5).

,

Ekraanilekuvatakseseadistatudminutid(nt7:20).



1 Eemaldageveenõujatäitkeseevärske,külmakraaniveega(Jn6).

AinultmudelHD7692:kuikasutateseadetilmajahvatatudkohvita,siisärgeveenõusseüle8-tassi

märgendivettkallake,vastaselkorralvõibtermoskannülevoolata.

2 Pangeveenõuseadmeletagasi(Jn7).

Ärge pange ltrit või jahvatatud kohvi ltrihoidjasse.

3 Seadmesisselülitamiseksvajutagesisse-väljalülitinupule.

,

Toitemärgutulisüttibpõlema.

4 Laskeseadmeltöötada,kuniveenõuontäiestitühjakssaanud.

,

MudelHD7692:kohvikeetmiseajallülitubseadeautomaatseltvälja.

5 MudelidHD7690/HD7686:seadmeväljalülitamiseksvajutagesisse/väljanupule.

Seade lülitub kahe tunni pärast automaatselt välja.

6 Puhastagekannjaltrihoidik(vtpt„Puhastamine”).

7 Laskeseadmelvähemaltkolmminutitjahtuda,ennekuihakkatekohvikeetma.



Märkus: Enne kohvikeetmist eelsoojendage termoskannu alati kuuma kraaniveega.

1 Eelsoojendamiseksloputagetermoskannukuumakraaniveega(Jn8).

Maitsvama ja kuumema kohvi saamiseks keetke alati vähemalt pool kannu kohvi.

2 Kohviväljakallamisekskeerakekaantribistparemale,kunikannulolevnoolonkaaneloleva

sümboli„pour(kalla)”vastas.Pärastkohvikallamistsulgegealatikaas,etkohvijääks

kuumaks(Jn9).

3 Sulgemisekskeerakekaantselleribistvasakule,kunikannulolevnoolosutabkaanelolevale

sümbolile„closed/brewing(suletud/keetmine)”(Jn10).

4 Kaanekannultäravõtmisekskeerakesedavasakule,kunikannulolevnoolonkaaneloleva

sümboli„removelid(eemaldakaas)”vastas(Jn11).





See kohvikeetja on varustatud Aroma Control-süsteemiga, mis võimaldab reguleerida kohvi kangust

vastavalt maitsele. Süsteem „Aroma Control” aitab määrata õiget jahvatatud kohvi ja vee vahekorda.

Märkus: Aroma Control-süsteemi kasutamisel kallake vesi alati veenõusse, enne kui panete kohvi ltrisse.

1 Veenduge,etpistikonlükatudseinakontakti.

2 Veenduge,etklaaskannvõitermoskann(kaaspeaksolemaasendisr„closed/brewing

(suletud/keetmine)”oleksltrihoidjaall.

3 SeadistageAromaControl-regulaatorinupugaeelistatudkohvikangus.(Jn12)

22

Kohvi kanguse suurendamiseks keerake nuppu paremale. Kohvi kanguse vähendamiseks keerake

nuppu vasakule.

Märkus: Kohvi kanguse seadistamise ajal veenduge, et ltrihoidja oleks seadmes.

4 Eemaldageveenõujatäitkeseevärske,külmakraaniveega(Jn6).

Taseme näidik vastab 120 ml suurustele tassidele.

5 Pangeveenõuõigestiseadmeletagasi(Jn7).

,

AromaControl-süsteeminäidikliigubülespoole.

6 Võtkepaberistlter(tüüp1x4võinr4)jamurdketähistatudnurgadära,etvältidaltri

rebenemistningkortsumist.

Märkus: Kui soovite kasutada Aroma Control-süsteemi õige jahvatatud kohvi ja vee vahekorra

määramiseks, ärge kasutage püsiltrit. Oma kaalu tõttu rikub püsilter Aroma Control-süsteemi kohvi-vee

vahekorra.

7 Avageltrihoidjakaasjapangepaberistlterltrihoidjasse(Jn13).

8 Pangeeelnevaltjahvatatud(ltrilesobivpeenjahvatus)kohvltrisse,kuniAromaControl-

süsteeminäidiklähebOK-asendissejasulgebltrihoidjakaane(Jn14).

9 Seadmesisselülitamiseksvajutagesisse-väljalülitinupule.

,

Süttib„Toidesees”punanemärgutuli.

10 Kuikoguvesionvoolanudläbiltri,võitekannuseadmestväljavõtta.

Kuieemaldatekannuüle30sekennekoguveeltristläbivoolamist,siisvõibvesiltristvälja

voolata.

,

MudelHD7692:pärastkohvikeetmiselõppulülitubseadeautomaatseltvälja.Termoskann

hoiabkohvikuumana.

,

MudelidHD7690/HD7686:kohvihoitaksesoojusplaadilkuumananiikaua,kuiseadejääbsisse

lülitatuks.

11 MudelidHD7690/7HD7686:pärastkasutamistlülitageseadevälja,vajutadessisse/väljanupule.

Seade lülitub kahe tunni pärast automaatselt välja.

12 Eemaldageltrihoidik(Jn15).

13 Võtkepaberistlterära.(Jn16)

14 Laskeseadmelvähemaltkolmminutitmahajahtuda,ennekuiuutkohvivalmistamahakkate.



Taimerit võite kasutada kohvikeetmise aja eelseadistamiseks.

Märkus: Taimeri funktsiooni kasutamiseks (ainult HD7690) veenduge, et kellaaeg oleks õigesti sisestatud.

Kehtivat aega võite seadistada ainult siis, kui seade on välja lülitatud olekus (vt pt „Ettevalmistused

kasutamiseks” osa „Kella seadistamine”).

Märkus: Pärast elektrivõrgu riket peate nii kella kui ka taimeri uuesti seadistama.

1 Vajutagetaimerinupule(Jn17).

,

Ekraanilekuvatakseseadistatudautomaatnesisselülitamiseaegjakollanetaimerimärgutuli

hakkabpõlema.

Pärasttaimerinupulevajutamistkuvatakseekraaniletavalinekellaaeg5sekpärasttundidevõi

minutinupulevajutamiselõpetamist.Selliseljuhtumilontaimeraktiveeritud.

2 NõutudtunniseadistamiseksvajutageH-nupuleüksvõirohkemkordi(Jn4).

 23

3 MinutiteseadistamiseksvajutageM-nupuleüksvõirohkemkordi(Jn5).

,

5sekpärasttundidevõiminutinupulevajutamisttaaskuvatakseekraaniletavalinekellaaeg.

Taimeriseadistamisetähistamisekssüttibkollanemärgutulipõlema.

4 Järgigeosa„Kohvikeetmine”sammeükskunikaheksakohvikeetmistoimingu

ettevalmistamiseks.

5 Seadealustabkohvikeetmisteelseadistatudajal.

,

KollanemärgutulikustubjapunaneToidesees-märgutulihakkabpõlema.

Kui soovite veenduda, et olete kellaaja õigesti seadistanud, siis vajutage taimeri nupule.

Kui soovite taimeri välja lülitada, siis vajutage sisse/välja nupule.



Ärgekunagikastkeseadetvette.

1 Eemaldagepistikpistikupesast.

2 Puhastageseadmevälispindaniiskelapiga.

3 Eemaldageltrihoidik.

4 Peskeklaaskannjaltrihoidjakuumaveeningnõudepesuvahendigavõinõudepesumasinas.

Termoskannu pesemiseks vt selle pt osa „Termoskann (ainult HD7692)”.

5 Pärastpesemistloputageklaaskannpuhtakuumaveega.



1 Võtkeveenõuseadmestvälja.

2 Võtkeveenõultkateära(Jn18).

3 Puhastageveenõukuumaveejavajaduselkanõudepesuvahendiga.

Märkus:Kui kasutate nõudepesuharja, olge hoolikas, et ei kahjustaks veenõu põhjal olevat klappi.

Ärgekasutageteravateäärtegaesemeidseadmeveesisselaskeavapuhastamiseks.

4 Pärastpuhastamistloputageveenõuvärskeveegajapangeseadmessetagasi.



,

Ärgekastketermoskannuvettevõiteistessevedelikesseegapeskeseda

nõudepesumasinas(Jn19).

1 Võtketermoskannukaasära(Jn11).

Keerake kaant ribist vasakule, kuni kannulolev nool on kaaneloleva sümboli „remove lid (eemalda

kaas)” vastas.

2 Pesketermoskannusisepindapehmeharja,tuliseveejanõudepesuvahendiga(Jn20).

Näpunäide: Pruuni värvi lahustumatu sade eemaldamiseks täitke kann kuuma veega ja lisage lusikatäis

soodat. Jätke soodalahus mõneks ajaks kannu toimima.

3 Pärastpuhastamistloputagekannpuhtakuumaveega(Jn8).

4 Pangekaantermoskannuletagasi.

24



Korrapärane katlakivi eemaldamine pikendab seadme tööiga ja garanteerib optimaalse kohvikeetmise

pikaks ajaks. Seade mõõdab katlakivi hulka ja teatab, millal on vaja katlakivi eemaldada.

-

Mudel HD7690: teade „CALC (katlakivi)” kuvatakse ekraanile, kui on vaja seade katlakivist

puhastada (Jn 21).

-

Mudelid HD7692/HD7686: kollane katlakivi eemaldamise märgutuli süttib põlema, kui seadme

katlakivi on vaja eemaldada (Jn 22).

Eemaldage katlakivi järgmiselt:

1 Täitkeveenõuvalgeäädikaga(4%äädikhape).Ärgepangeltrihoidikusseltritega

kohvipulbrit.

2 Laskekohvimasinalkahetsüklijooksultöötada.

Vaadake peatükki „Seadme kasutamine”. Laske seadmel 3 min jahtuda enne, kui alustate teist

kohvikeetmise tsüklit.

3 Äädikajääkideeemaldamisekslaskeseadmelkaksvõirohkemtsüklitpuhtaveegatöötada.

,

Võibkasutadakavastavatkatlakivieemaldusvahendit.Järgigekatlakivieemaldajapakendilolevat

kasutusjuhendit.

Ärgekasutagepulbrilistkatlakivieemaldajat.

4 Puhastageeraldatavaidosi(vtpt“Puhastamine”).



-

Uue klaaskannu võite tellida oma Philipsi toodete müüja käest või Philipsi teeninduskeskusest,

tüübi numbrid HD7985/30 (tumehall) või HD7986/90 (must).

-

Uue termoskannu võite tellida oma Philipsi toodete müüjalt või Philipsi teeninduskeskusest, tüübi

number HD7988/90.



,

Tööealõppedeseitohiseadettavaliseolmeprügihulkavisata,vaidtulebümbertöötlemiseks

ametlikkukogumispunktiviia.Selliselttoimidesaitatesäästakeskkonda(Jn23).



Kui vajate infot või on teil mõni probleem, külastage Philipsi veebisaiti aadressil www.philips.com või

võtke ühendust oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusega (telefoninumbri leiate garantiilehelt). Kui

teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust, pöörduge kohaliku Philipsi toodete edasimüüja poole või

võtke ühendust Philips Domestic Appliances and Personal Care BV teenindusosakonnaga.



25



Prije korištenja aparata pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik i spremite ga za buduće potrebe.

-

Prije priključivanja aparata provjerite odgovara li mrežni napon naveden na aparatu naponu

lokalne mreže.

-

Nemojte koristiti aparat ako su utikač, kabel ili sam aparat oštećeni.

-

Ako se kabel za napajanje ošteti, mora ga zamijeniti tvrtka Philips, ovlašteni Philips servisni centar

ili kvalicirana osoba kako bi se izbjegle potencijalno opasne situacije.

-

Ovaj aparat nije namijenjen osobama (uključujući djecu) sa smanjenim zičkim ili mentalnim

sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno iskustva i znanja, osim ako im je osoba

odgovorna za njihovu sigurnost dala dopuštenje ili ih uputila u korištenje aparata.

-

Malu djecu je potrebno nadzirati kako se ne bi igrala s aparatom.

-

Kabel za napajanje držite izvan dohvata djece. Pazite da kabel za napajanje ne visi preko ruba

stola ili radne površine na kojoj aparat stoji.

-

Nemojte stavljati aparat na vruću površinu i pazite da kabel za napajanje ne dođe u dodir s

vrućim površinama.

-

Nemojte nikada uranjati aparat u vodu ili neku drugu tekućinu.

-

Isključite aparat iz napajanja prije čišćenja i ako dođe do problema tijekom kuhanja kave.



-

Nemojte rastavljati termos-posudu.

-

Kako biste spriječili prodiranje vode u termos-posudu, nemojte je nikada uranjati u vodu ili neku

drugu tekućinu.

-

Termos-posuda ne može se prati u stroju za pranje posuđa.

-

Kad napunite posudu kavom, stavite je u uspravan položaj kako biste spriječili izlijevanje.

-

Tijekom kuhanja donji dio aparata i donji dio termos-posude jako će se zagrijati.



Ovaj proizvod tvrtke Philips sukladan je svim standardima koji se tiču elektromagnetskih polja (EMF).

Ako aparatom rukujete ispravno i u skladu s uputama iz ovog priručnika, prema dostupnim

znanstvenim dokazima on će biti siguran za uporabu.



A Držač ltera

B Odvojivi spremnik za vodu

C Mrežni utikač

D Termos-posuda (samo HD7692)

E Stakleni vrč

F Regulator Aroma Control

G Indikator Aroma Control

H Indikator za otklanjanje kamenca (samo HD7692/HD7686)

I Zaslon (samo HD7690)

J Indikator napajanja

K Gumb za uključivanje/isključivanje

L Indikator timera (samo HD7690)

M Gumb timera (samo HD7690)



1

Aparatpostavitenaravnuistabilnupovršinu.

2 Umetnitemrežnikabeluuzemljenuzidnuutičnicu.

3 Višakkabelamožetespremititakodagagurneteuotvorsastražnjestraneaparata(Sl.2).

32

1 Ellenőrizze,hogyahálózatidugótcsatlakoztatta-eafalikonnektorba.

2 Ellenőrizze,hogyazüvegkannavagytermoszkanna(afedélzártvagyfőzésihelyzetbenlegyen

r)altertartóalattvan-e.

3 ÁllítsabeazízlésénekmegfelelőkávéerősségetazAromaControlgombbal.(ábra12)

Ha erősebb kávét szeretne, tekerje jobbra a gombot, gyengébb kávéhoz pedig balra.

Megjegyzés: A kávé erősségének beállításakor ügyeljen rá, hogy a ltertartó a készülékben legyen.

4 Vegyekiavíztartályt,éstöltsefelfriss,hidegcsapvízzel(ábra6).

A szintjelzések 1,2 dl-es csészékre vonatkoznak.

5 Tegyevisszaavíztartálytmegfelelőenakészülékre(ábra7).

,

AzAromaControljelzőfelfelémozdul.

6 Vegyenelőegypapírszűrőt(1x4vagy4-estípus),éshajtsabealezártéleket,hogyelkerülje

abeszakadástvagybehajlást.

Megjegyzés: Ne használjon tartós ltert, ha az Aroma Control segítségével szeretné meghatározni az

őrölt kávé és a víz megfelelő arányát. A tartós lterek súlya módosítja az Aroma Control által

meghatározott kávé-víz arányt.

7 Nyissafelaltertartófedelét,éshelyezzenpapírltertatartóba(ábra13).

8 Töltsönannyi(lter-nomságúra)őröltkávétalterbe,amígazAromaControlkijelzőel

nemériazOKhelyzetet,majdzárjalealtertartófedelét(ábra14).

9 Abekapcsológombbalkapcsoljabeakészüléket.

,

Apirosműködésjelző-fényvílágítanikezd.

10 Amikoravízátfolyikalteren,akannátkivehetiakészülékből.

Altertúlcsordulhat,haakannát30másodpercnélhosszabbidőretávolítjaelmégazelőtt,hogy

azösszesvízátfolytvolnaalteren.

,

HD7692:főzésutánakészülékautomatikusankikapcsol.Atermoszkannaforróntartjaa

kávét.

,

HD7690/HD7686:haakészüléketbekapcsoltállapotbanhagyja,amelegítőlapforróntartjaa

kávét.

11 HD7690/7HD7686:használatutánabe-/kikapcsológombmegnyomásávalkapcsoljakia

készüléket.

2 óra elteltével a készülék automatikusan kikapcsol.

12 Vegyeleaszűrőtartót(ábra15).

13 Dobjakiapapírltert.(ábra16)

14 Legalább3percighagyjahűlniakészüléket,mielőttismétkávétfőzne.



Az időzítő funkcióval beállíthatja, hogy mikor főzzön kávét a készülék.

Megjegyzés: Az időzítő használata előtt (a HD7690 típusnál) ellenőrizze, hogy az óra megfelelően van-e

beállítva. Az aktuális idő csak a készülék kikapcsolt állapotában állítható be (lásd „Az óra beállítása”

részt az „Előkészítés” fejezetben).

Megjegyzés: Áramszünet után az órát és az időzítőt újra be kell állítani.

1 Nyomjamegazidőzítőgombot(ábra17).

,

Akijelzőnmegjelenikabeállítottautomatikusbekapcsolásiidő,ésasárgaidőzítőjelzőfény

világítanikezd.

 33

Haazidőzítőgombmegnyomásaután5másodpercignemnyomjamegazóra-vagypercbeállító

gombot,azaktuálisidőismétmegjelenik.Ekkorazidőzítőbevanállítva.

2 Azórabeállításáhoznyomjamegegyszervagytöbbszöra„H”gombot(ábra4).

3 Apercbeállításáhoznyomjamegegyszervagytöbbszöraz„M”gombot(ábra5).

,

Azóravagyapercbeállításaután5másodperccelakészülékismétazaktuálisidőtjelziki.A

sárgaidőzítőjelzőfényjelzi,hogyazidőzítőbevanállítva.

4 Akészülékkávéfőzésretörténőelőkészítéséhezkövessea„Kávéfőzés”címűfejezet1-8.

lépéseit.

5 Akészülékabeállítottidőpontbanmegkezdiakávéfőzést.

,

Asárgaidőzítőjelzőfénykialszik,ésapirosműködésjelző-fényvilágítanikezd.

Ha ellenőrizni szeretné, hogy az időzítőt megfelelően állította-e be, nyomja meg az időzítő gombot.

Ha az időzítőt ki szeretné kapcsolni, nyomja meg a be/kikapcsoló gombot.



Sohanemerítseakészüléketvízbe.

1 Húzzakiakészülékhálózatidugójátafalikonnektorból.

2 Akészülékburkolatátnedvesruhávaltisztítsa.

3 Vegyeleaszűrőtartót.

4 Azüvegkannátésaltertartótforró,mosogatószeresvízbenvagymosogatógépbentisztítsa.

A termoszkanna tisztításához lásd a jelen fejezet „Termoszkanna (a HD7692 típusnál)” című részét.

5 Tisztításutánöblítsekiakannátfriss,forróvízzel.



1 Vegyeleavíztartálytakészülékről.

2 Vegyeleavíztartályfedelét(ábra18).

3 Avíztartálytforró,haszükséges,mosogatószeresvízbenvagymosogatógépbentisztítsa.

Megjegyzés: Mosogatókefe használatakor ügyeljen arra, hogy ne sértse meg a víztartály aljában levő

szelepet.

Nehasználjonélestárgyatakészülékvízbetöltőnyílásánaktisztításához.

4 Atisztítástkövetőenöblítseleavíztartálytvízzel,majdhelyezzevisszaakészülékre.



,

Nemerítseatermoszkannátvízbevagyegyébfolyadékba,ésnetisztítsa

mosogatógépben(ábra19).

1 Vegyeleatermoszkannafedelét(ábra11).

Fordítsa a fedelet balra, míg a kannán lévő nyíl a fedél levételét ábrázoló szimbólumra mutat.

2 Atermoszkannabelsejétpuhakefévelésenyhénmosogatószeresforróvízzel

tisztítsa(ábra20).

Tanács: A barna lerakódások eltávolításához töltse meg a kannát forró vízzel, adjon hozzá egy kanál

szódabikarbónát, és hagyja hatni a szódabikarbónát.

3 Tisztításutánöblítsekiakannátfriss,forróvízzel(ábra8).

4 Helyezzevisszaafedeletakannára.

34



A rendszeres vízkőmentesítés meghosszabbítja készüléke élettartamát, és hosszú időn keresztül

optimális kávéfőzést biztosít. A készülék méri a lerakódott vízkő mennyiségét, és jelzi, ha szükség van

vízkőmentesítésre.

-

HD7690: ha szükség van a készülék vízkőmentesítésére, a kijelzőn a „CALC” szó jelenik

meg (ábra 21).

-

HD7692/HD7686: ha szükség van a készülék vízkőmentesítésére, a sárga vízkőmentesítés

jelzőfény világítani kezd (ábra 22).

A készülék vízkőmentesítéséhez kövesse az alábbi lépéseket:

1 Öntsönháztartási(4%-os)ecetetavíztartályba.Netegyenltertésőröltkávéta

ltertartóba.

2 Készítsenakészülékkelkétteljesfőzésifolyamatot.

Lásd „A készülék használata” c. részt. A második lefőzés előtt 3 percig hagyja lehűlni a készüléket.

3 Cseréljekiazecetetfriss,hidegvízre,éseztforraljafelismétkétszer,hogymindenecet-és

vízkőmaradványteltávolítson.

,

Használhatháztartásikisgépekhezajánlottvízkőmentesítőszertis.Ebbenazesetbenkövesse

aszercsomagolásánlévőútmutatást.

Nehasználjonvízkőmentesítőport.

4 Tisztítsamegalevehetőrészeket(lásda„Tisztítás”c.részt).



-

Az üveg kiöntőkannát megrendelheti a márkakereskedőnél vagy Philips szakszervizben,

HD7985/30 (sötétszürke) vagy HD7986/90 (fekete) típusszámon.

-

Új termoszkannát a helyi Philips márkakereskedőtől vagy Philips Szervizben rendelhet,

HD7988/90 típusszámon.



,

Afeleslegesséváltkészülékszelektívhulladékkéntkezelendő.Kérjük,hivatalosújrahasznosító

gyűjtőhelyenadjale,ígyhozzájárulakörnyezetvédelméhez(ábra23).



Ha információra van szüksége, vagy ha valamilyen probléma merült fel, látogasson el a Philips

honlapjára (www.philips.com), vagy forduljon az adott ország Philips vevőszolgálatához (a

telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen). Ha országában nem működik

vevőszolgálat, forduljon a Philips helyi szaküzletéhez vagy a Philips háztartási kisgépek és

szépségápolási termékek üzletágának vevőszolgálatához.



35



Құралды қолданар алдында осы нұсқауды мұқият оқып шағыңыз, әрі болашақта қолдануға

сақтап қойыңыз.

-

Құралды қосар алдында, құралда көрсетілген вольтаж, жергілікті қамтамасыз етілетін

волтажбен сәйкес келетіндігін тексеріп алыңыз.

-

Егер құралдың шанышқысы, сымы немесе құралдың өзі зақымдалған болса, құралмен

қолданбаңыз.

-

Егер тоқ сым зақымдалған болса, қауіпті жағдай туғызбас үшін, оны тек Philips немесе Philips

әкімшілік берген қызмет орталығында немесе соған тәріздес деңгейі бар маман ғана

ауыстыруы тиіс.

-

Бұл құралмен, егер осы құралды қолдану жөнінде олардың қауіпсіздігіне жауапты адамнан

нұсқау алған болмаса немесе оның қадағалауымен қолданып жатпаған болса, физикалық

сезімталдығы төмен немесе ақылы кем адамдар, немесе білімі мен тәжірибесі аз адамдар

(жас балаларды да қоса) қолдануына болмайды.

-

Құралмен ойнамас үшін, балаларды қадағалаусыз қалдыруға болмайды.

-

Тоқ сымын балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Тоқ сымы үстел жиегінен немесе

Құрал жұмыс жасап жатқан беттің жиегінен салбырап тұрмауы тиіс.

-

Құралды ысып тұрған бетке қоюға болмайды және ток сымын ысып тұрған беттерге

тигізуге болмайды.

-

Құралды немесе тоқ сымын суға немесе басқа сұйықтыққа батыруға болмайды.

-

Егер демдеп жатқанда келел мәселе туған болса және құралды тазалар алдында тоқтан

сурыңыз.



-

Термос құманын бөлшектерге бөлуге болмайды.

-

Термос құманына су тигізбеу үшін, термос құманын ешқашан суға немесе басқа сұйықтыққа

батырмаңыз.

-

Термос құманын ыдыс жуғышта жууға болмайды.

-

Құман кофемен толып тұрғанда, одан кофе ағып кетпес үшін, оны тік түрде ұстаңыз.

-

Кофені демдеп жатқанда, құралдың төменгі бөлігі мен термос құманының асты ысып

кетеді.



Осы Philips құралы Электромагниттік өріске (ЭМӨ) байланысты барлық стандарттарға сәйкес

келеді. Бар ғылыми дәлелдерді негізге ала отырып, нұсқауларға сәйкес дұрыс пайдалана отырып

аспапты пайдалануға болады.



A Фильтр ұстағышы

B Алынатын су сыйымдылығы

C Тоқ шанышқысы

D Термос құманы (тек HD7692 түрінде ғана)

E Шыны ыдыс

F Хош иіс бақылау түймесі

G Хош иіс бақылау көрстекіші

H Қақтан тазалау жарығы (тек HD7692/HD7686 түрлері ғана)

I Дисплей (тек HD7690 түрінде ғана)

J Тоққа қосылулы деген жарық

K Қосу/өшіру түймесі

L Таймер жарығы (тек HD7690 түрі ғана)

M Таймер түймесі (тек HD7690 түрі ғана)

36



1

Құралдытегіс,жайлыбеткеқойыңыз.

2 Құралдытекжергетұйықталғанқабырғарозеткасынағанақосуғаболады.

3 Артықтоқсымынкофежасаушыныңартындағышұңғылғакіргізіпсақтасаңыз

болады.(Cурет2)



1 Сізтоқсымынқабырғадағырозеткағаенгізгенненсоң,көрсеткіште‘SET’(Орнату)деген

сөзпайдаболады(Cурет3).

2 Сағаттыорнатуүшін,‘H’түймесінбірнемесебірнешеретбасыңыз(Cурет4).

,

Көрсеткішорнатылғансағаттыкөрсетеді(мәселен,7:00).

3 Минуттардыорнатуүшін,‘M’түймесінбірнемесебірнешеретбасыңыз(Cурет5).

,

Көрсеткішорнатылғанминуттыкөрсетеді(мәселен,7:20).



1 Суыдысыналып,оғанқунақы,суықағынсуқұйыңыз(Cурет6).

ТекHD7692түріғана:Сізқұралдыұнтақталғанкофесізжұмысжасатпақшыболсаңыз,онда

суыдысын8-шыныаяқдегенбелгіденартықетіптолтырмаңыз,әйтпесе,термосбанкісі

тасыпкетеді.

2 Суыдысынқұралғақайтаданқойыңыз(Cурет7).

Фильтр ұстағышына фильтр немесе тартылған кофе салуға болмайды.

3 Құралдықосуүшіноныңқосу/өшірутүймесінбасыңыз.

,

Қосылдыдегенжарықжанады.

4 Құралсуыдысытолығыменбосағаншажұмысжасауыкерек.

,

HD7692:Демдепболғаннансоңқұралавтоматтытүрдесөнеді.

5 HD7690/HD7686:Құралдысөндіруүшін,қосу/өшірутүймесінқайтаданбасыңыз.

Құрал екі сағаттан соң автоматты түрде сөнеді.

6 Фильтрұстағышынжәнеыдыстытазалаңыз(«тазалау»тармағыноқыңыз).

7 Құралкофеқайнатаралдындаеңкемдегенде3минутсуынуытиіс.



Есте сақтаңыз: Кофені демдер алдында міндетті түрде термос банкісін ыстық ағын су

астында алдын ала қыздырып алыңыз.

1 Термосбанкісіналдыналақыздыруүшін,оныыстықағынсуменшәйіп

жіберіңіз(Cурет8).

Дәмдірек және ыстығырақ кофе алу үшін, кем дегенде жарты шыны ыдыс кофе демдеңіз.

2 Кофеніқұйыпалуүшін,қақпақтыңшығыптұрғанбұрышыноңғақарай,қақпақтағыжебе

«құйю»дегенкөрсеткішкеқарағаншабұраңыз.Кофеніыстықсақтаптұруүшн,кофені

құйыпалғаннансоң,қақпағынәрдайымжауыпотырыңыз(Cурет9).

3 Қақпақтыжабуүшін,қақпақтыңшығыптұрғанбұрышынсолғақарай,қақпақтағыжебе

«жабу/демдеу»дегенкөрсеткішкеқарағаншабұраңыз.(Cурет10)

4 Шыныыдыстанқақпақтыалуүшін,қақпақтыңшығыптұрғанбұрышынсолғақарай,

қақпақтағыжебе«қақпақтыалу»дегенкөрсеткішкеқарағаншабұраңыз.(Cурет11)

 37





Осы кофе демдегіште Хош иіс бақылауы орнатылған, оның көмегімен сіз өзіңіздің

талғамыңызға қарай кофенің қоюлығын сәйкестендіре аласыз. Сонымен қатар, Хош иіс

бақылауы сізге алдын ала ұнтақталған кофе мен су арасындағы теңдестікті анықтауға да көмек

береді.

Есте сақтаңыз: Сіз Хош иіс бақылауын қолданған кезде, міндетті түрде су ыдысына алдымен су

құйып, содан соң ғана фильтірге кофе салыңыз.

1 Тоқсымықабырғадағырозеткағақосулыболуытиіс.

2 Шыныбанкісінемесетермосбанкісі(қақпағы«жабық/демдепжатыр»rұстанымында

болуытиіс)фильтірұстағышыныңастындаекендігінтексеріңіз.

3 ӨзіңізқалағанкофеқоюлығынХошиісбақылауытүмесіарқылыорнатыңыз.(Cурет12)

Кофенің қоюлығын арттыру үшін, түймені оңға бұраңыз. Кофенің қоюлығын азайту

үшін, түймені солға қарай бұраңыз.

Есте сақтаңыз:Сіз кофе қоюлығын орнатып жатқанда, фильтір ұстағышы құралда болуы тиіс.

4 Суыдысыналып,оғанқунақы,суықағынсуқұйыңыз(Cурет6).

Деңгей көрсеткіштеріндегі шыны аяқ 120мл-ге тең.

5 Суыдысынқұралғадұрыстапқойыңыз(Cурет7).

,

Хошиісбақылаукөрсеткішіалғақарайжылжыйды.

6 Қағазфильтіріналыңыз(1x4немесеno.4түрі),сөйтіп,желімделгенжиектерінораңыз,

сондаоныжыртылуданжәнеыдырауданқорғайсыз.

Есте сақтаңыз: Егер сіз Хош иіс бақылауын алдын ала ұнтақталған кофе мен су арасындағы

теңдестікті анықтауға қолданғыңыз келсе, онда тұрақты фильтір қолдануға болмайды.

Тұрақты фильтірдің салмағы Хош иіс бақылауындағы кофе және су теңдестігін бұзып жібереді.

7 Фильтірұстағышынашып,қағазфильтірінфильтірұстағышқасалыңыз(Cурет13).

8 Алдыналаұнтақталғанкофені(фильтір-майдаұнтақталған)фильтіргеХошиісбақылауы

OKұстанымынакелгеншесалыңыз,содансоң,фильтірұстағышыныңқақпағын

жабыңыз(Cурет14).

9 Құралдықосуүшіноныңқосу/өшірутүймесінбасыңыз.

,

Қуатқақосылдыдегенқызылжарықжанады.

10 Барлықсуфильтірарқылыөтіпболғандақұмандықұралданалыптастауыңызғаболады.

Егерсізбанкініфильтірденбарлықсуағыпбітпейтұрып30секундтанкөбірекуақытқаалған

болсаңыз,фильтіртасыпкетуімүмкін.

,

HD7692түрі:Демдепболғаннансоңқұралавтоматтытүрдесөнеді.Термосбанкісі

кофеніыстықетіпсақтайды.

,

HD7690/HD7686түрлері:Құралдықосулықалдырсаңыз,ыстықтабақшадағыкофеыстық

болыпсақталады.

11 HD7690/7HD7686түрлері:Құралдықолданыпболғаннансоң,қосу/өшірутүймесіарқылы

құралдысөндіріпқойыңыз.

Құрал екі сағаттан соң автоматты түрде сөнеді.

12 Фильтірұстағышыналыңыз(Cурет15).

13 Қағазфильтірінтастаңыз.(Cурет16)

38

14 Құралкофеніқайтаданқайнатаралдында,олеңкемдегенде3минутсуытылуытиіс.



Сіз таймерді кофені қай уақытта демдегіңіз келсе, соған алдын ала орнату үшін қолдануыңызға

болады.

Есте сақтаңыз: Егер сіз таймер функциясын қолданғыңыз келсе, (тек HD7690 түрі ғана),

сағатта дұрыс уақыт орнатылғандығын тексеріп алыңыз. Сіз кәзіргі уақытты тек қана құрал

сөндірулі тұрғанда ғана орната аласыз («Қолдануға дайындық» тармағындағы «сағатты

орнату» бөлігін қараңыз).

Есте сақтаңыз:Тоқ қуаты берілмей қалған жағдайда, сізге уақыт пен таймерді қайта

орнатуға тура келеді.

1 Таймертүймесінбасыңыз(Cурет17).

,

Көрсеткішавтоматтытүрдеорнатылғануақыттыкөрсетедіде,сарытаймержарығы

жанады.

Таймертүймесінбасқаннансоң,сізсағаттүймесіннемесеминуттүймесін5секундтай

баспайтұрсаңыз,әдеттегіуақытқайтапайдаболады.Демек,таймерорнатылдыдегенсөз.

2 Сағаттыорнатуүшін,‘H’түймесінбірнемесебірнешеретбасыңыз(Cурет4).

3 Минуттардыорнатуүшін,‘M’түймесінбірнемесебірнешеретбасыңыз(Cурет5).

,

Сағаттүймесіннемесеминуттүймесінбасудытоқтатқаннансоң5секундтансоң,

әдеттегіуақытпайдаболады.Таймердіңорнатылғандығынбілдіріп,сарытаймержарығы

жанады.

4 Құралдыкофедемдеугедайындауүшін,«Кофедемдеу»тармағындағы1-8қадамдарын

орындаңыз.

5 Құралкофеніалдыналаорнатылғануақыттадемдейбастайды.

,

Сарытаймержарығысөніп,қуатқақосулыдегендібілдіретінқызылжарықжанады.

Егер сіз таймерді дұрыс орнатқандығыңызды тексергіңіз келсе, таймер түймесін басыңыз.

Егер сіз таймерді сөндіргіңіз келсе, қосу/өшіру түймесін басыңыз.



Құралдысуғабатыруғаболмайды.

1 Құралдытоқтансуырыңыз.

2 Құралдыңсыртынсулышүберекпенсүртіптазалаңыз.

3 Фильтірұстағышыналыңыз.

4 Шыныыдыспеналынатынфильтірұстағыштыыстықсуда,жуғышсұйықтықпеннемесе

ыдысжуғыштажуыңыз.

Термос банкісін тазалау үшін, осы тараудағы «Термос Банкісі (тек HD7692 түрі ғана)»

тармағын қараңыз.

5 Тазалапболғаннансоң,шыныбанкініқунақыыстықсуменшәйіпжіберіңіз.



1 Суыдысынқұралдыналыңыз.

2 Суғаараналғансыйымдылықжапқышыналыңыз(Cурет18).

3 Суыдысыныстықсумен,егерқажетболса,кішкенежуғышсұйықтықпентазалаңыз.

 39

Есте сақтаңыз: Егер сіз тазалағыш қылшақ қолдансаңыз, су ыдысының түбіндегі патронын

зақымдап алмас үшін, абай болыңыз.

Құралдыңсуқұятынорнынүшкірқырларыбарқұралментазалауғаболмайды.

4 Суыдысынтазалапболғаннансоңқунақысуменшәйіп,қайтаданқұралғақойыңыз.



,

Термосбанкісінсуғанемесебасқасұйықтыққабатырмаңыз,жәнеыдысжуғышта

жумаңыз(Cурет19).

1 Термосбанкініңқақпағыналыңыз(Cурет11).

Қақпақтық шығып тұрған бөлігінен ұстап, оны солға қарай, банкідегі жебе «қақпақты босату»

деген белгіге келгенше бұраңыз.

2 Термосқұманыныңішінжұмсаққылшақпен,ыстықсуменжәнебіразтазалағыш

сұйықтықпентазалаңыз(Cурет20).

Кеңес: Қоңыр қатып қалған қалдықтарды кетіру үшін, банкіге ыстық су құйып, бір қасық

натрий карбонатын қосыңыз. Натрий карбонат өз жұмысын жасау үшін, біраз уақыт беріңіз.

3 Тазалапболғаннансоң,құмандыыстықтазасуменшайыңыз(Cурет8).

4 Термосбанкініңқақпағынқайтаданжабыңыз.



Жүйелі түрде қақтан тазалап тұрсаңыз, құралдың қызмет ету уақыты созылып, демдеудің

тиімді нәтижесі ұзағынан мүмкін болады. Құрал қақ мөлшерін қадағалап, оны тазалау керек

кезінде сізді ескертіп отырады.

-

HD7690 түрі: Құралды қақтан тазалау керек болғанда, CALC (қақ) сөзі көрсеткіште пайда

болады (Cурет 21).

-

HD7692/HD7686 түрлері: Құралды қақтан тазалау керек болғанда, сары қақтан тазалау

керек дегенді білдіретін жарық жанады. (Cурет 22)

Құралды қақтан тазалау үшін, мына қадамдарды орындаңыз:

1 Суғаараналғаныдыстысіркесуыментолтырыңыз(4%сіркесуы).Фильтірдіжәне

тартылғанкофеніфильтірұстағышқасалмаңыз.

2 Құралекіреткофеқайнатқандажасайтынжұмысынжасапшықсын.

«Құралды қолдану» тарауын қараңыз. Екінші рет демдей бастар алдында, құралды 3 минуттай

суытып алыңыз.

3 Суық,таза,тыңсуқұйып,құралдыекіреткофеқайнатқандажасайтынжұмысын

жасатқызыңыз,сондасіркесуыныңқалдықтарыжойылады.

,

Немесесізлайықтықаспақкетіргішсұйықтығынқолдансаңызболады.Ондайжағдайда

қаспақкетіретінсұйықтықтыңсыртындажазылғаннұсқаныоқыңыз.

Қаспақкетіретінұнтаққолдануғаболмайды.

4 Бөлекбөлшектерінтазалаңыз(«тазалау»тармағанқараңыз).



-

Сіз жаңа шыны банкісін өзіңіздің Philips диллеріңізден немесе Philips қызмет орталығынан

мына HD7985/30 (қою сұр) түрі нөмірі бойынша немесе HD7986/90 (қара) түрі нөмірі

бойынша сұраныс арқылы алуыңызға болады.

-

Сіз жаңа термос банкісін өзіңіздің Philips диллеріңізден немесе Philips қызмет орталығынан

мына HD7988/90 түрі нөмірі бойынша сұраныс арқылы алуыңызға болады.

40



,

Құралдыөзқызметінкөрсетіптозғаннанкейін,күнделіктіүйқоқысыменбіргетастауға

болмайды.Оныңорнынабұлқұралдыарнайыжинапалатынжергеқайтаөңдеу

мақсатынаөткізіңіз.Сондасізқоршағанайналанысақтауғасебіңіздітигізесіз(Cурет23).



Егер сізге ақпарат керек болса, немесе сізде ойландырған мәселе болса, Philips’тің интернет

бетіндегі www.philips.com веб-сайтына келіңіз, немесе өзіңіздің еліңіздегі Philips Тұтынушылар

Орталығына телефон шалсаңыз болады (оның нөмірін сіз дүние жүзі бойынша берілетін

кепілдік кітапшасынан табасыз). Сіздің еліңізде Тұтынушылар Қамқорлық Орталығы жоқ болған

жағдайда өзіңіздің жергілікті Philips дилеріне арызданыңыз немесе Philips’тің Үйге арналған

құралдар қызмет департаменті және Жеке Қамқор BV бөліміне арызданыңыз.