Philips HD7562 – страница 5

 81



1 Nakonštosteutikačstaviliuzidnuutičnicu,reč‘SET’sepojavljujenaekranu(Sl.3).

2 Pritisnitedugme‘H’jednomilivišeputadabistepodesiličas(Sl.4).

,

Ekranprikazujepostavljeničas(npr.7:00).

3 Pritisnitedugme‘M’jednomilivišeputadabistepodesiliminute(Sl.5).

,

Ekranprikazujepostavljeneminute(npr.7:20).





1 Voditeračunaotomedautikačbudestavljenuutičnicu.

2 Napuniteposuduzavodusvežomčistomvodom(Sl.6)

-

Skala na levoj strani je za velike šoljice (120 ml).

-

Skala na desnoj strani je za male šoljice (80 ml).

3 Otvoriteležišteltera(Sl.7).

4 Uzmitepapirnilter(tip1x4ilibr.4)ipresavijtezapečaćeneivicedabistesprečilicepanjei

savijanje(Sl.8).

5 Stavitelterudržač(Sl.9).

Napomena: Neke verzije se isporučuju sa trajnim lterom. U ovom slučaju nema potrebe da se koriste

papirni lteri.

6 Stavitemlevenukafu(mlevenuzalter)ulter(Sl.10).

-

Za velike šoljice: sipajte po jednu vrhom punu mernu kašiku mlevene kafe za svaku šoljicu.

-

Za male šoljice: sipajte po jednu ravnu mernu kašiku mlevene kafe za svaku šoljicu.

7 Zatvoriteležišteltera.(Sl.11)

8 Stavitebokalnagrejnuploču(Sl.12).

9 Uključiteaparat.

-

HD7564/HD7563/HD7562: Pritisnite prekidač za uključivanje/isključivanje. Pali se indikator

napajanja (Sl. 13).

-

HD7566/HD7565: Pritisnite dugme za uključivanje/isključivanje. Pali se kružni indikator napajanja

oko dugmeta (Sl. 14).

-

HD7567: Pritisnite dugme za uključivanje/isključivanje. Pali se indikator napajanja.

10 Kadajesvavodaprošlakrozlter,možeteizvaditibokalizaparata(Sl.15).

Akobokaluklonitenavišeod30sekundiprenegoštojesvavodaprošlakrozlter,možeda

dođedoprelivanjaulteru.

11 Pritisnitedugmezauključivanje/isključivanje(HD7567/HD7566/HD7565)iliprekidačza

uključivanje/isključivanje(HD7564/HD7563/HD7562)daisključiteaparatnakonupotrebe.

HD7566/HD7565: Aparat se automatski isključuje nakon 2 časa.

12 Ostaviteaparatdasehladinajmanje3minutaprenegoštoponovopočnetesakuvanjem

kafe.



Možete da koristite tajmer da podesite vreme kada želite da aparat za kafu kuva kafu.

82

Napomena: Ako želite da koristite tajmer, vodite računa da je sat podešen na tačno vreme. Trenutno

vreme možete da podesite samo kada je aparat isključen (pogledajte odeljak ‘Podešavanje sata’

(HD7567) u poglavlju ‘Pre upotrebe’).

Napomena: Nakon nestanka struje morate ponovo da podesite sat i tajmer.

1 Pritisnitedugmetajmera(Sl.16).

,

Displejprikazujepostavljenoautomatskovremeipalisenarandžastalampicatajmera.

Nakonpritiskanadugmetajmera,akoprestanetedapritiskatedugmezačasoveilidugmeza

minutevišeod5sekundi,ponovosepojavljujenormalnovreme.Utomslučaju,tajmerje

podešen.

2 Pritisnitedugme‘H’jednomilivišeputadabistepodesiličas(Sl.4).

3 Pritisnitedugme‘M’jednomilivišeputadabistepodesiliminute(Sl.5).

,

Normalnovremeseponovopojavljuje5sekundinakonštoprestanetedapritiskatedugme

začasoveilidugmezaminute.Žutalampicatajmerasvetlidaprikažedajetajmerpodešen.

4 Pratitekorake1do8izodeljka‘Kuvanjekafe’dabistepripremiliaparatzakuvanjekafe.

5 Aparatpočinjedakuvakafuupodešenovreme.

,

Žutalampicatajmeraprestajedasvetliacrveniindikatornapajanjapočinjedasvetli.

Napomena: Ako želite da proverite da li ste dobro podesili vreme, pritisnite dugme tajmera.

Napomena: Ako želite da isključite tajmer, pritisnite dugme za uključivanje/isključivanje.





-

Sistem zaustavljanja kapanja sprečava da kafa kaplje kroz lter na grejnu ploču kada izvadite bokal

iz uređaja za vreme kuvanja ili posle.



-

Bokal ima odvojivi zaštitni prsten koja sprečava lomljenje bokala (Sl. 17).



-

Cevčica za mešanje pričvršćena za poklopac bokala meša kafu u bokalu da bi se dobila

optimalna raspodela arome (Sl. 18).



Ako želite da podgrejete kafu, možete da stavite bokal u mikrotalasnu peć, čak i ako je montiran

zaštitni prsten.



Aparatnikadaneuranjajteuvodu.

Zapranjeaparatanemojtedakoristitesunđerezaribanje,abrazivnasredstvazačišćenjeniti

agresivnetečnostikaoštosubenziniliaceton.Koristitesamovlažnukrpu.

1 Ostaviteuređajdaseohladiiisključitegaiznapajanja.

2 Spoljašnjideoaparatačistitevlažnomkrpom.

3 Akokoristitetrajnilter,ispraznitegaiisperitepodmlazomvode.



Da ne bi došlo do nakupljanja ostataka kafe, redovno čistite držač ltera.

1 Podignitedržačlteradabisteskinulidonjideodržačaltera.(Sl.19)

 83

2 Nagnitedonjuivicudržačalterapremasebi(1).Pomeritedržačlteranadole(2).(Sl.20)

3 Skiniteprednjipoklopacdržačaltera.

-

Svi modeli osim HD7564: Skinite prednji poklopac sa držača ltera (Sl. 21).

-

HD7564: Stisnite iglice na dnu držača ltera (1) i uklonite prednji poklopac (2) (Sl. 22).

4 Operiteprednjipoklopac.

-

Svi modeli osim HD7564: plastični prednji poklopac perite u toploj vodi u koju ste stavili

sredstvo za pranje sudova ili u mašini za pranje posuđa.

-

HD7564: metalni prednji poklopac čistite vlažnom krpom.

Nemojtepratimetalnidržačlteraumašinizapranjeposuđa.

5 Držačlteraperiteutoplojvodiukojustestavilisredstvozapranjesudovailiumašiniza

pranjeposuđa.

6 Nakonpranja,vratiteprednjipoklopacdržačaltera.

-

Svi modeli osim HD7564: Pričvrstite prednji poklopac nazad na držač ltera.

-

HD7564: Vratite pozicione jezičke u otvore (1), a zatim povucite metalni poklopac nagore koliko

god je moguće (2) (Sl. 23).

7 Vratitenosačdržačalterauaparat.

Stakleni bokal

1 HD7567/HD7562:Otpustiteipomeritemetalnustezaljkudabisteskinulizaštitni

prsten(Sl.24).

2 Otvoritepoklopacbokala.Malonakrenitepoklopacnalevoilinadesno(1),azatimgaskinite

sabokala(2).(Sl.25)

3 Operitebokal,zaštitniprsten(samoHD7567/HD7562)ipoklopacbokalautoplojvodiu

kojustestavilisredstvozapranjesudovailiumašinizapranjeposuđa.

4 Termosbokalnakončišćenjaisperitesvežomtoplomvodom.

5 Prenegoštoponovonamestitepoklopacnabokalobaveznoproveritedacevčicazamešanje

nijezačepljena.



Redovno čišćenje kamenca produžiće radni vek vašeg aparata i omogućiti optimalno kuvanje kafe.

Prilikom normalne upotrebe (dva puna bokala kafe svaki dan), preporučuje se da naslage kamenca

uklanjate:

-

2 ili 3 puta godišnje ako koristite meku vodu (do 18 dH);

-

4 ili 5 puta godišnje ako koristite tvrdu vodu (preko 18 dH).

Za informacije o tvrdoći vode u svojoj regiji obratite se lokalnom preduzeću za snabdevanje vodom.

-

HD7567: Reč CALC pojavljuje se na displeju kada treba očistiti aparat od kamenca (Sl. 26).

Da biste očistiti aparat od kamenca, izvedite sledeće korake:

1 Posuduzavodunapunitedopolavodomitečnimsredstvomzačišćenjekamencauskladusa

uputstvimanaambalaži.

Savet: Takođe možete koristiti alkoholno sirće (4% sirćetna kiselina).

Nemojtekoristitisredstvazačišćenjekamencauprahu.

Nemojtedastavljatelterimlevenukafuudržačltera.

2 Pustiteaparatdazavršidvaciklusakuvanja.

Pogledajte poglavlje ‘Upotreba aparata’. Ostavite aparat da se ohladi 3 minuta pre drugog kuvanja.

84

3 Pustitedaaparatzavršijošdvaciklusakuvanjasasvežom,hladnomvodomdabiseuklonilo

sredstvozačišćenjekamencaiostacikamenca.

4 Očistitebokaliležišteltera(pogledajtepoglavlje‘Čišćenje’).

Zamena delova

Novi stakleni bokal možete naručiti kod vašeg lokalnog Philips prodavca ili Philips servisnog centra.

-

HD7562/35 i HD7566/35: narudžbeni br. 4222 459 45334, tamno ljubičasta boja uključ. zaštitni

prsten.

-

HD7562/55 iHD7566/55: narudžbeni br. 4222 459 45335, suncokret narandžasta uključ. zaštitni

prsten.

-

HD7565/80: narudžbeni br. 4222 459 45336, crna boja.

Zaštita okoline

-

Aparat koji se više ne može upotrebljavati nemojte da odlažete u kućni otpad, već ga predajte

na zvaničnom mestu prikupljanja za reciklažu. Tako ćete doprineti zaštiti okoline (Sl. 27).



Ukoliko su vam potrebne informacije ili imate problem, pogledajte Web lokaciju kompanije Philips na

adresiwww.philips.com ili se obratite u centar za korisničku podršku kompanije Philips u svojoj

zemlji (broj telefona pronađite u međunarodnom garantnom listu). Ako u vašoj zemlji ne postoji

predstavništvo, obratite se ovlašćenom prodavcu.



Ovo poglavlje sumira najčešće probleme sa kojima se možete sresti prilikom upotrebe

aparata. Ukoliko niste u mogućnosti da rešite određeni problem pomoću sledećih informacija,

kontaktirajte Centar za brigu o potrošačima u vašoj zemlji.

Problem Rešenje

Kuvanje kafe traje duže nego obično. Aparat se mora očistiti od kamenca (pogledajte

poglavlje “Čišćenje kamenca”).

Aparat za kafu se isključuje pre nego što se

Aparat se mora očistiti od kamenca (pogledajte

posuda za vodu isprazni.

poglavlje “Čišćenje kamenca”).

Filter se može prepuniti kada se bokal skine sa

Nemojte skidati bokal duže od 30 sekundi da

aparata u toku kuvanja.

se lter ne bi prepunio.

Kafa teče iz ltera, ali ne teče u bokal kako

Proverite da cevčica za mešanje nije začepljena.

treba ili uopšte ne teče.



85



Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб уповні скористатися

підтримкою, яку пропонує Philips, зареєструйте свій виріб на веб-сайті www.philips.com/

welcome.



Уважно прочитайте цей посібник користувача перед тим, як використовувати пристрій, та

зберігайте його для майбутньої довідки.



-

Ніколи не занурюйте пристрій у воду чи іншу рідину.



-

Перед тим, як приєднувати пристрій до мережі, перевірте, чи збігається напруга, вказана у

табличці характеристик, із напругою у мережі.

-

Не використовуйте пристрій, якщо штекер, шнур живлення або сам пристрій пошкоджено.

-

Якщо шнур живлення пошкоджений, для уникнення небезпеки його необхідно замінити,

звернувшись до компанії Philips, уповноваженого сервісного центру або фахівців із

належною кваліфікацією.

-

Цей пристрій не призначено для користування особами (включаючи дітей) з

послабленими фізичними відчуттями чи розумовими здібностями, або без належного

досвіду та знань, крім випадків користування під наглядом чи за вказівками особи, яка

відповідає за безпеку їх життя.

-

Дорослі повинні стежити, щоб діти не бавилися пристроєм.

-

Зберігайте шнур живлення подалі від дітей. Шнур живлення не повинен звисати над краєм

столу чи робочої поверхні, на якій стоїть пристрій.



-

Не встановлюйте пристрій на гарячу поверхню, запобігайте контактові шнура з гарячими

поверхнями.

-

Перед чищенням та у разі виникнення проблем під час приготування кави, від’єднайте

пристрій від мережі.



Цей пристрій Philips відповідає усім стандартам, які стосуються електромагнітних полів (ЕМП).

Згідно з останніми науковими дослідженнями, пристрій є безпечним у використанні за умов

правильної експлуатації у відповідності з інструкціями, поданими у цьому посібнику

користувача.



 Тримач фільтра

B Знімна кришка

C Кришка резервуара для води

D Резервуар для води

E Кавоварка

 Шнур живлення

G Перекидний перемикач “увімк./вимк.” з індикатором увімкнення (HD7564/HD7563/

HD7562)

H Амортизуюче кільце (HD7567/HD7562)

I Глек

J Кришка глека з трубкою змішування

 Кнопка “увімк./вимк.” з індикатором увімкнення (HD7566/HD7565)

L Дисплей з таймером та індикатором “увімк./вимк.” (HD7567)

86



1

Покладітьпристрійнарівнутастійкуповерхню.

2 Вставтевилкушнураживленняурозеткуіззаземленням.

3 Зайвучастинушнураживленняможнасховативотвірназаднійстороні

кавоварки(Мал.2).



1 Післятого,якВивставилиштекерурозетку,надисплеїз’явитьсяіндикація

“SET”(Мал.3).

2 Натиснітькнопку“H”одинчикількаразів,щобвстановитивідповіднугодину(Мал.4).

,

Надисплеївідобразитьсявстановленагодина(наприклад,7:00).

3 Натиснітькнопку“M”одинчикількаразів,щобвстановитихвилини(Мал.5).

,

Дисплейпокажевстановленіхвилини(наприклад,7:20).





1 Перевірте,чишнурпід’єднанийдорозетки.

2 Наповнітьрезервуарсвіжоюхолодноюводою(Мал.6).

-

Поділки зліва - для великих філіжанок (120 мл).

-

Поділки справа - для малих філіжанок (80 мл).

3 Відкрийтетримачфільтра(Мал.7)

4 Візьмітьпаперовийфільтр(тип1х4або№4),загнітьзакріпленікраїдлязапобігання

розривутаскручуванню(Мал.8).

5 Встановітьфільтрутримачфільтра(Мал.9).

Примітка: Деякі моделі постачаються з постійним фільтром. У такому випадку не потрібно

використовувати паперового фільтра.

6 Насиптеуфільтрмеленукаву(змелену“дляфільтра”)(Мал.10).

-

Для великих філіжанок: кладіть повну мірну ложку з верхом на кожну філіжанку.

-

Для малих філіжанок: кладіть по одній мірній ложці молотої кави без верху на кожну

філіжанку.

7 Закрийтетримачфільтра.(Мал.11)

8 Поставтеглекнаплиту(Мал.12).

9 Увімкнітьпристрій.

-

HD7564/HD7563/HD7562: Натисніть перекидний перемикач “увімк./вимк.”. Засвітиться

індикатор увімкнення (Мал. 13).

-

HD7566/HD7565: Натисніть кнопку “увімк./вимк.”. Засвітиться індикатор увімкнення на

кільці довкола кнопки (Мал. 14).

-

HD7567: Натисніть кнопку “увімк./вимк.”. Засвітиться індикатор увімкнення.

10 Коливсяводапройдечерезфільтр,зпристроюможназнятиглек(Мал.15).

Якщопередтим,якусяводапройдечерезфільтр,вийнятиглекнабільше,ніж30секунд,

фільтрможепротікати.

11 Щобвимкнутипристрійпіслявикористання,натиснітькнопку(HD7567/HD7566/

HD7565)абоперекиднийперемикач“увімк./вимк.”(HD7564/HD7563/HD7562).

 87

HD7566/HD7565: через 2 години після використання пристрій автоматично вимикається.

12 Передповторнимприготуваннямкавидайтепристроєвіохолонутипринаймні

протягом3хвилин.



Таймер можна використовувати для попереднього встановлення часу, коли слід приготувати

каву.

Примітка: Якщо Ви бажаєте використовувати функцію таймера, перевірте, чи годинник

показує правильний час. Поточний час можна встановити лише тоді, коли пристрій вимкнений

(див. підрозділ “Налаштування годинника (HD7567)” у розділі “Підготовка до використання”).

Примітка: Після збою в електропостачанні годинник і таймер необхідно повторно

налаштовувати.

1 Натиснітькнопкутаймера(Мал.16).

,

Надисплеївідображаєтьсявстановленийчасавтоматичногоувімкненняізасвічується

оранжевийіндикатортаймера.

Післятого,якВинатиснуликнопкутаймера,звичайнийчасповторноз’явитьсятоді,коли

протягомщонайменше5секундненатискатикнопкугодинчихвилин.Утакомувипадку,

таймерналаштовано.

2 Натиснітькнопку“H”одинчикількаразів,щобвстановитивідповіднугодину(Мал.4).

3 Натиснітькнопку“M”одинчикількаразів,щобвстановитихвилини(Мал.5).

,

Через5секундпіслятого,якВиперестанетенатискатикнопкугодинчихвилин,на

дисплеїз’явитьсязвичайнийчас.Засвітитьсяжовтийіндикатортаймера,повідомляючи,

щотаймерналаштовано.

4 Виконайтекроки1-8підрозділу“Приготуваннякави”,щобпідготуватипристрійдо

роботи.

5 Пристрійпочинаєготуватикавувпопередньовстановленийчас.

,

Жовтийіндикатортаймеразгасає,ізасвічуєтьсячервонийіндикаторувімкнення.

Примітка: Щоб перевірити, чи таймер налаштований правильно, натисніть кнопку таймера.

Примітка: Щоб вимкнути таймер, натисніть кнопку “увімк./вимк.”.





-

Система запобігання протіканню не дає каві капати через фільтр на нагрівальну плиту, коли

Ви знімаєте глек з пристрою під час або після приготування.



-

Глек має знімне амортизуюче кільце для захисту від пошкодження (Мал. 17).



-

Завдяки трубці змішування, прикріпленій до кришки глека, кава циркулює у глеку для

оптимального розподілення аромату (Мал. 18).



Щоб підігріти каву, можна поставити глек у мікрохвильову піч, навіть із встановленим

амортизуючим кільцем.



Ніколинепромивайтепристрійводою.

88

Ніколиневикористовуйтедлячищенняпристроюжорсткихгубок,абразивнихзасобівчи

рідиндлячищення,такихякбензинчиацетон.Користуйтесялишевологоюганчіркою.

1 Дайтепристроюохолонутиівід’єднайтейоговідмережі.

2 Зовнішнючастинупристроюможначиститивологоюганчіркою.

3 ЯкщоВикористуєтесяпостійнимфільтром,спорожнітьйогоісполоснітьпідкраном.



Регулярно чистіть тримач фільтра з метою запобігання накопиченню залишків кави.

1 Піднімітьтримачфільтра,щобвід’єднатинижнійшарніртримача.(Мал.19)

2 Нахилітьнижнійкрайтримачафільтрадосебе(1).Опустітьтримачфільтрадонизу

(2).(Мал.20)

3 Від’єднайтепереднюкришкутримачафільтра.

-

Усі моделі, крім HD7564: зніміть передню кришку тримача фільтра (Мал. 21).

-

HD7564: стисніть шпильки на дні тримача фільтра (1) і зніміть передню кришку

(2) (Мал. 22).

4 Почистітьпереднюкришку.

-

Усі моделі, крім HD7564: помийте пластикову передню кришку у гарячій воді з миючим

засобом або в посудомийній машині.

-

HD7564: протріть металеву передню кришку вологою ганчіркою.

Немийтеметалевукришкутримачафільтраупосудомийніймашині.

5 Тримачфільтрамийтеугарячійводізмиючимзасобомабоупосудомийніймашині.

6 Післячищеннявстановітьпереднюкришкутримачафільтранамісце.

-

Усі моделі, крім HD7564: встановіть передню кришку назад на тримач фільтра.

-

HD7564: встановіть напрямні виступи в отвори (1) і проштовхніть металеву кришку

уперед до фіксації (2) (Мал. 23).

7 Вставтетримачфільтраупристрій.



1 HD7567/HD7562:відкрийтетаопустітьметалевийзатискач,щобвід’єднати

амортизуючекільце(Мал.24).

2 Відкрийтекришкуглека.Трохинахилітькришкувлівоабовправо(1),післячогозніміть

їїзглека(2).(Мал.25)

3 Помийтеглек,амортизуючекільце(лишеHD7567/HD7562)такришкуглекаугарячій

водізмиючимзасоомабовпосудомийніймашині.

4 Післячищеннясполоснітьсклянийглексвіжоюгарячоюводою.

5 Передповторнимвстановленнямкришкиглекаперевірте,читрубказмішуванняне

заблокована..



Регулярне видалення накипу подовжує термін служби пристрою і гарантує оптимальне

приготування кави надовго.

За умов звичайного використання (два повні глеки кави щодня) рекомендується видаляти

накип з такою частотою:

-

2-3 рази в рік для м’якої води (до 18 dH);

-

4-5 разів у рік для жорсткої води (вище 18 dH);

 89

Інформацію про жорсткість води можна дізнатися у місцевого постачальника води.

-

HD7567: коли потрібно видалити з пристрою накип, на дисплеї з’являється слово

“CALC” (Мал. 26).

Щоб видалити з пристрою накип, виконайте такі дії:

1 Заповнітьрезервуарводоюірідкимзасобомдлявидаленнянакипузгідноінструкційна

упаковцізасобу.

Порада: Можна також використовувати прозорий оцет (4% розчин оцтової кислоти).

Невикористовуйтепорошокдлявидаленнянакипу.

Некладітьфільтртамеленукавуутримачфільтра.

2 Дайтепристроюпропрацюватиповнідвациклиприготуваннякави.

Див. розділ “Використання пристрою”. Перед початком другого циклу приготування кави

дайте пристрою охолонути протягом 3 хвилин.

3 Післяцьоговиконайтещедваробочіциклиприготуваннязчистоюхолодноюводою,

щобвидалитирешткизасобуінакипу.

4 Почистітьглекітримачфільтра(див.розділ“Чищення”).



Новий скляний глек можна замовити у місцевому сервісному центрі Philips.

-

HD7562/35 та HD7566/35: номер артикулу 4222 459 45334, темно бузковий, з

амортизуючим кільцем.

-

HD7562/55 та HD7566/55: номер артикулу 4222 459 45335, жовтогарячий, з

амортизуючим кільцем..

-

HD7565/80: номер артикулу 4222 459 45336, чорний.



-

Не викидайте пристрій разом із звичайними побутовими відходами, а здавайте його в

офіційний пункт прийому для повторної переробки. Таким чином Ви допомагаєте

захистити довкілля (Мал. 27).



Якщо Вам необхідна інформація або обслуговування, якщо у Вас виникла проблема, відвідайте

веб-сайт компанії Philips www.philips.com або зверніться до Центру обслуговування клієнтів

Philips у Вашій країні (телефон можна знайти на гарантійному талоні). Якщо у Вашій країні

немає Центру обслуговування клієнтів, зверніться до місцевого дилера Philips.



У цьому розділі зведено основні проблеми, які можуть виникнути під час використання

пристрою. Якщо Ви не в змозі вирішити проблему за допомогою інформації, поданої нижче,

зверніться до Центру обслуговування клієнтів у Вашій країні.

Проблема Вирішення

Приготування кави займає більше часу, ніж

Необхідно почистити пристрій від накипу

звичайно

(див. розділ “Видалення накипу”).

Кавоварка вимикається перед тим, як

Необхідно почистити пристрій від накипу

спорожниться резервуар для води.

(див. розділ “Видалення накипу”).

4222.200.0151.1