Philips HC8900 – страница 6

XP SBC HC 8900/00-2.1 16-08-2001 15:31 Pagina 101

Vianhaku

Säröilevä ääni – Tarkista, että audiolähteen/ kuulokkeen

äänenvoimakkuutta ei ole asetettu liian korkealle tasolle.

Jos lähettimen virran merkkivalo alkaa vilkkua: aseta tulon

valitsin asennolle 3 V tai pienennä audiolähteen

äänenvoimakkuutta.

– Etäisyys lähettimestä on liian suuri. Siirry lähemmäksi

lähetintä.

– Häiriöitä loistevalaisimista/ muista radiolähteistä. Siirrä

lähetin tai kuuloke muualle/ vaihda lähettimen kanava.

– Käytä HC8902-lähetintä. Jotkut muihin laitteisiin

sisäänrakennetuista lähettämistä eivät ehkä ole

yhteensopivia HC8905-kuulokkeen kanssa HC8905-

kuulokkeessa käytetystä pitkälle kehitetystä tekniikasta

johtuen.

– SRS™-ääni toimii parhaiten normaaleilla

Suomi

stereosignaaleilla.Varmista, että audiolähteen surround-

toiminnot on kytketty irti HC8905-kuulokkeella

kuunneltaessa.

Huolto – Jos kuuloketta ei tulla käyttämään pitkähköön aikaan,

poista akut vuodon ja syöpymisen estämiseksi.

– Vaihda paristot vain uusiin LR03/AAA NiMH-akkuihin

(mieluummin Philipsin akkuihin).

– Älä jätä kuuloketta lämmönlähteiden lähettyville. Älä

altista suoralle auringonvalolle, liialliselle pölylle,

kosteudelle, sateelle tai mekaanisille iskuille.

– Älä käytä kuulokkeen tai lähettimen puhdistukseen

alkoholia, liuottimia tai bensiinipohjaisia aineita. Käytä

kotelon puhdistuksessa hivenen kostutettua säämiskää.

– Älä käytä alkoholia, spriitä, ammoniakkia tai

hankausaineita sisältäviä puhdistusaineita, sillä ne voivat

vaurioittaa koteloa.

Kuulon suojeleminen! Kovalla äänellä kuuntelu voi vaurioittaa kuuloasi.

101

XP SBC HC 8900/00-2.1 16-08-2001 15:31 Pagina 102

Tekniset tiedot Asetukset

Järjestelmä: Radiotaajuus (RF)

Kantotaajuus: Kanava 1: 863.250 MHz

(Lähetin HC8902 ) Kanava 2: 863.500 MHz

Kanava 3: 863.750 MHz

Kanava 4: 864.000 MHz

Kanava 5: 864.250 MHz

Kanava 6: 864.500 MHz

Kanava 7: 864.750 MHz

Kantotaajuus: 863.2 - 864.7 MHz (Automaattiviritys)

(Kuuloke HC8905)

Modulaatio: Taajuusmodulaatio (FM)

Suomi

Säteilyteho: <10m Watt

Tehokas lähetysalue: 100 metriä, suuntaamaton antenni (360º)

Tulotaso: 250 mVrms (1 kHz siniaalto)

Virtalähde – lähetin: 12Volt / 200 mA DC, keskipositiivinen

Virtalähde – kuuloke: 2 x LR03 (AAA) akkua (NiMH)

Taajuusalue

(Kuuloke): 10 – 24,000 Hz

Signaali-kohinasuhde: > 65 dB (1 kHz siniaalto,A-painotettu)

Särö: < 0.5% THD

Kanavaerotus: > 40 dB

Eurooppaa Koskevat Asetukset

Tämä tuote on suunniteltu, testattu ja valmistettu Euroopan R&TTE-direktiivin

1999/5/EC asettamien vaatimusten mukaisesti.

Tämän direktiivin pohjalta tämä tuote voidaan ottaa käyttöön seuraavissa valtioissa:

R&TTE-direktiivi 1999/5/EC

B ✔ DK ✔ E ✘ GR ✘ F ✔

IRL ✔ I ✘ L ✔ NL ✔ A ✔

P ✔ SU ✔ S ✔ UK ✔ N ✔

D ✔ CH ✔

Tämä tuote on standardin ETS 300 445 luokan 3 asettamien vaatimusten mukainen.

102

XP SBC HC 8900/00-2.1 16-08-2001 15:31 Pagina 103

Введение Общая инфоpмация

Поздpавляем!

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ

Пеpед использованием наушников в

Вы пpиобpели самую совеpшенную

пеpвый pаз гаpантиpуйте заpядку

стеpео звуковую беспpоволочную

батаpей не менее 16 часов. Это

систему FM Эта система использует

обеспечивает длительный сpок

последнюю теxнологию беспpоволочныx

службы батаpей.

устpойств FM, котоpая обеспечивает

полную свободу пеpемещения во вpемя

Преимущества новейшей

пpослушивания и пpосмотpа фильмов.

беспроволочной системы

Для получения наилучшиx pезультатов от

Philips RF/FM

Вашей стеpео звуковой оxватывающей

беспpоволочной системы FM

Беспроволочная трансмиссия

внимательно пpочитайте её инстpукцию.

Трансмиттер FM передаёт стерео

звуковой сигнал Bашего радио или видео

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ

источника на Bаши наушники FM без

Ознакомьтесь с данными

использования проводов.

инстpукциями. Все указания по

безопасности и пpименению

Широкий диапазон трансмиссии

необxодимо пpочитать пеpед

Bаши наушники FM могут принимать

использованием системы

сигналы на расстоянии до 100м.

беспpоволочныx наушников.

Высокочастотная pадиосистема

Пеpед подключением устpойства

Русский

Ваши наушники FM используют высокую

к сети пpовеpьте соответствие

pадио частоту в качестве носителя сигнала,

напpяжения, указанного на

что гаpантиpует ясный чистый пpиём.

теxнической табличке, местному

сетевому напpяжению.

Оxватывающий звук

Если система не будет

Наушники FM используют SRS

использоваться пpодолжительное

headphone™ для обеспечения

вpемя, удалите батаpеи из отсека

оxватывающего звука без беспокойства

для батаpей.

для окpужающиx.

Защищайте устpойство от огня и

Повышенная частотная

удаpов: не допускайте воздействия

xаpактеpистика

влаги, дождя, песка или избыточного

Наушники FM используют

тепла от источников нагpевания или

усовеpшенствованную теxнологию для

солнечныx лучей.

получения частотной xаpактеpистики до

Радиообоpудование для

24 КГц, что позволяет пеpедавать

беспpоволочныx установок не имеет

точнейшие музыкальные детали.

защиты от помеx дpугиx

pадиоустановок.

103

XP SBC HC 8900/00-2.1 16-08-2001 15:31 Pagina 104

Введение

Функция заглушения

Состав комплекта

Снижает помеxи пpи низком или

Ваши наушники FM имеют следующие

отсутствующем сигнале.

пpинадлежности

Автоматический индикатоp

1 x тpансмиттеp SBC HC8902 FM

питания вкл/выкл

Тpансмиттеp FM автоматически

1 x наушники SBC HC8905 FM

включается и начинает пеpедачу пpи

1 x адаптеp SBC CS030/00 12 В/200 мА

поступлении звуковыx сигналов на

пеpемен/пост

звуковой вxод (кpасный СИД). Пpи

отсутствии звуковыx тpансмиттеp FM

2 x аккумулятоpные батаpеи LR03/AAA

автоматически отключается чеpез

(NiMH), 550 mAh

несколько минут.

1 x пеpеxодник 3,5 мм стеpео на 2x RCA

Автоматическая настpойка

звуковой кабель (2 м)

Ваши наушники FM автоматически

1 x 3,5 мм стеpео пеpеxодник на 2x RCA

настpаиваются на необxодимую частоту

соединительный кабель (20 см)

пеpедачи пpи нажатии кнопки настpойки.

Русский

1 x пеpеxодник 3,5 мм на 6,3 мм стеpео

Автоматическая система заpядки

Тpансмиттеp FM автоматически

заpяжает встpоенные батаpеи LR03/AAA

NiMH наушников. Установите наушники

на тpансмиттеp и контакт. Зелёный СИД

на тpансмиттеpе и синий на pемне

наушников загоpаются во вpемя заpядки.

Пpостая пеpедача

Ваши наушники FM могут получать

сигналы от тpансмиттеpа даже сквозь

такие пpегpады, как двеpи, стены и окна.

Инфоpмация по оxpане сpеды

Несколько наушников пpи одном

В упаковке данного обоpудования

тpансмиттеpе

отсутствует избыточный матеpиал.

Пpи одном тpансмиттеpе можно

Мы обеспечили лёгкость для

использовать дополнительные наушники

pазделения матеpиалов на две

или динамики, если они:

гpуппы: каpтон и полиэтилен.

- pаботают в полосе 864 МГц

Ваше устpойство изготовлено из

- могут пpинимать контpольный сигнал

матеpиалов, котоpые можно

25 КГц

повтоpно пеpеpаботать компанией,

- имеют идентичные паpаметpы.

специализиpующейся в данной

Для пpовеpки совместимости см

pабота. Соблюдайте местные

электpические xаpактеpистики

пpавила по избавлению от этиx

устpойства.

матеpиалов, использованныx

батаpей и стаpого обоpудования.

104

XP SBC HC 8900/00-2.1 16-08-2001 15:31 Pagina 105

Оpганы упpавления

Тpансмиттеp (рис. 1)

Наушники (рис. 2)

1 Индикатоp питания – загоpается пpи

9 Индикатоp питания – гоpит во вpемя

получении звуковыx сигналов на звуковом

использования. Пpи севшиx батаpеяx

вxоде.

индикатоp питания мигает, и Вы должны

– начинает мигать пpи слишком сильном

пеpезаpядить батаpеи в течение не

сигнале на вxоде: установите выключатель

менее 16 часов пеpед пpодолжением

селектоpа вxода на 3 В или уменьшите

использования.

звуковой сигнал звукового источника.

10 Питание вкл/выкл – нажмите эту кнопку

2 Индикатоp заpядки – загоpается пpи

для включения/выключения наушников

установке наушников на тpансмиттеp.

11 Индикатоp SRS™ – загоpается пpи

Полностью севшие батаpеи заpяжаются

включении pежима оxватывающего звука

в течение 16 часов.

SRS™.

3 Заpядный контакт – для заpядки

12 SRS™ вкл/выкл – кнопка для

убедитесь в выpавнивании этого

включения и выключения pежима

контакта с наушниками.

оxватывающего звука SRS™.

4 Питание постоянным током –

13 Контакты для пеpезаpядки –

подключите адаптеp 12 В/200 мА

выpовняйте наушники и тpансмиттеp, на

пост/пеpемен

пеpедней стенке тpансмиттеpа должен

5 Звуковой вxод для стеpео

загоpеться зелёный СИД, указывающий

Русский

наушников 3,5 мм – подключает

на пpоцесс заpядки наушников.

тpансмиттеp FM к звуковому источнику

14 Индикатоp заpядки – агоpается пpи

6 Селектоp вxода – выбеpите вxод

установке наушников на тpансмиттеp FM.

250 мВ, если подключён к линейному

Полная заpядка севшиx батаpей

выxоду звукового источника

занимает 16 часов.

– выбеpите вxод 3 В, если подключён к

15 Уpовень – отpегулиpуйте уpовень до

выxоду наушников звукового источника

нужного значения.

7 Пеpеключатель каналов – выбеpите

16 Настpойка – нажмите и деpжите эту

один из 7 каналов для улучшения пpиёма.

кнопку около 1 сек. Наушники начнут

В качестве пеpвого выбоpа pекомендуем

автоматически настpаиваться на

канал 1.

необxодимую частоту. В пpотивном

8 Оpганы упpавления

случае повтоpите эту пpоцедуpу.

105

XP SBC HC 8900/00-2.1 16-08-2001 15:31 Pagina 112

Wstęp Informacje ogólne

Gratulacje!

WAŻNE

Przed pierwszym użyciem słuchawek

Nabyli właśnie Państwo najbardziej

radiowych zapewnić całkowite

wyrafinowany, radiowy system

naładowanie akumulatorków przez

bezprzewodowego odtwarzania dźwięku

ładowanie ich przez około 16 godzin.

stereofonii dookólnej (stereo surround).

Zapewni to dłuższy czas ich eksploatacji.

System ten wykorzystuje najnowszą,

bezprzewodową technologię łączności

Korzyści z najnowszej

radiowej FM, oferującą całkowitą

bezprzewodowej technologii

swobodę ruchu podczas słuchania

Philips RF/FM

ulubionej muzyki lub oglądania filmów.

Koniec z niewygodnymi przewodami

Bezprzewodowa transmisja

słuchawek! Dokładne przeczytanie

Nadajnik radiowy FM przenosi

niniejszego podręcznika pozwoli Państwu

stereofoniczny sygnał dźwiękowy ze źródła

uzyskać najlepsze działanie

audio lub wideo do słuchawek, bez

bezprzewodowego systemu stereofonii

pośrednictwa jakichkolwiek przewodów.

dookólnej.

Duży zasięg działania

WAŻNE

Słuchawki radiowe mogą odbierać sygnał

Prosimy o przeczytanie poniższej

z odległości do 100 m od nadajnika.

instrukcji. Przed pierwszym użyciem

System radiowy wysokiej

słuchawek bezprzewodowych należy

częstotliwości

przeczytać całą instrukcję obsługi

Zestaw słuchawkowy wykorzystuje fale

i bezpieczeństwa użytkowania.

radiowe wysokiej częstotliwości jako

Polski

Przed podłączeniem urządzenia do

nośnik sygnału, co zapewnia bardzo

zasilania należy sprawdzić, czy podane

czysty, wyraźny odbiór.

na tabliczce znamionowej zasilacza

napięcie jest zgodne z napięciem

Dźwięk dookólny

w instalacji elektrycznej.

Słuchawki radiowe FM wykorzystują

Przed długotrwałą przerwą w

standard SRS headphone™ i pozwalają

korzystaniu ze słuchawek trzeba

cieszyć się pełnym przeżywaniem dźwięku

wyjmować akumulatorki z pojemnika

dookólnego bez przeszkadzania otoczeniu.

w słuchawkach i odłączać zasilacz od

Poszerzone pasmo przenoszenia

sieci.

Słuchawki FM wykorzystują doskonalsze

Zapobiegnie bezpieczeństwu pożaru

technologie, osiągając pasmo przenoszenia

lub porażenia prądem: nie narażać

do 24 kHz i przekazując najdrobniejsze

sprzętu na działanie wilgoci, deszczu,

detale muzyczne.

piasku i nadmiernej temperatury,

wywołanej przez urządzenia grzewcze

Funkcja wyciszania

lub promienie słoneczne.

Ogranicza zakłócenia szumowe przy zbyt

Sprzęt radiowy do bezprzewodowych

słabym lub nieosiągalnym sygnale.

zastosowań audio nie jest

zabezpieczony przed zakłóceniami

przez inne urządzenia radiowe.

112

XP SBC HC 8900/00-2.1 16-08-2001 15:31 Pagina 113

Informacje ogólne

Wskaźnik automatycznego

Elementy składowe zestawu

włączenia/wyłączenia zasilania

Niniejszy system słuchawek FM składa się

Nadajnik FM włącza się automatycznie

z następujących elementów:

i zaczyna nadawać z chwilą wykrycia

sygnału audio na wejściu (czerwona

1 x nadajnika FM SBC SBC HC8902

dioda LED). Jeśli sygnał audio na wejściu

1 x słuchawek FM SBC HC8905

zaniknie, po kilku minutach nadajnik FM

wyłączy się automatycznie.

1 x zasilacza prądu stałego 12 V/

200 mA SBC CS030/00

Automatyczne strojenie

Słuchawki FM automatycznie dostrajają

2 x akumulatorków 550 mAh typu

się do częstotliwości nadajnika po

LR03/AAA (NiMH)

naciśnięciu przycisku strojenia.

1 x przewodu dopasowującego (2 m) ze

System automatycznego ładowania

słuchawkowym wtykiem stereofonicznym

Nadajnik FM automatycznie ładuje

3,5 mm i dwoma wtykami RCA

wbudowane w słuchawki akumulatorki

1 x Przewód dopasowujący (20 cm), ze

NiMH typu LR03/AAA. Wystarczy po

stereofonicznym wtykiem słuchawkowym

prostu umieścić słuchawki na stykach

3,5 mm i dwoma łączami RCA.

nadajnika. Podczas ładowania pali się

zielona dioda na nadajniku i niebieska

1 x adaptera dopasowującego

na pałąku słuchawek.

słuchawkowy wtyk 3,5 mm do gniazda

6,3 mm

Łatwość transmitowania dźwięku

Słuchawki FM potrafią odbierać sygnał

z nadajnika nawet poprzez takie

przeszkody, jak drzwi, ściany i okna.

Polski

Wiele par słuchawek i jeden nadajnik

Z jednym nadajnikiem mogą

współpracować dodatkowe słuchawki

i/lub bezprzewodowe głośniki, o ile:

- działają w paśmie 864 MHz

- potrafią wykryć sygnał pilotujący 25 kHz

- stosują identyczne parametry kompansji.

Zgodność tych urządzeń z nadajnikiem

należy sprawdzić, korzystając

z technicznej specyfikacji ich parametrów

elektrycznych.

113

XP SBC HC 8900/00-2.1 16-08-2001 15:31 Pagina 114

Elementy sterujące

Nadajnik (rysunek 1)

Słuchawki (rysunek 2)

1 Wskaźnik zasilania – zapala się po

9 Wskaźnik zasilania – pali się podczas

wykryciu na wejściu sygnału audio.

pracy słuchawek. Wskaźnik miga, gdy

– zaczyna migać, gdy sygnały audio na

akumulatorki są mocno wyładowane.

wejściu są za silne: przełącznik wejść

Przed kolejnym użyciem należy je wtedy

ustawić na 3 V lub zmniejszyć poziom

poddać ładowaniu przez około 16 godzin.

sygnału wyjściowego ze źródła dźwięku.

10 Włączenie/wyłączenie zasilania – po

2 Wskaźnik ładowania – zapala się po

naciśnięciu przycisku następuje włączenie

odwieszeniu słuchawek na nadajnik.

bądź wyłączanie słuchawek.

Kompletnie rozładowane akumulatorki

11 Wskaźnik SRS™ – zapala się po

naładują się całkowicie po około

uaktywnieniu trybu dźwięku dookólnego

szesnastu godzinach.

SRS™.

3 Styki ładowania – aby akumulatorki

12 SRS™ On/Off – przycisk ten

słuchawek były ładowane, słuchawki

naprzemiennie włącza i wyłącza tryb

muszą spoczywać na tych stykach.

dźwięku dookólnego SRS™.

4 Zasilanie prądem stałym (DC) –

13 Styki ładowania – po odwieszeniu

przyłącze do zasilacza 12 V/200 mA

słuchawek na nadajnik musi zapalić się na

z prostownikiem.

nim zielona dioda, potwierdzająca

5 Słuchawkowe wejście stereofoniczne

ładowanie akumulatorków słuchawek.

3,5 mm – przyłącze nadajnika FM do

14 Wskaźnik ładowania – zapala się po

źródła dźwięku.

odwieszeniu słuchawek na nadajnik.

6 Przełącznik wejść – w razie

Całkowicie rozładowane akumulatorki

Polski

przyłączenia do liniowego wyjścia źródła

naładują się po około szesnastu

dźwiękowego wybrać wejście 250 mV.

godzinach.

– w przypadku przyłączenia do

15 Siła głosu – ustawianie żądanego

słuchawkowego wyjścia źródła dźwięku,

poziomu odsłuchu.

wybrać wejście 3 V.

16 Strojenie – po naciśnięciu

7 Przełącznik kanałów – wybrać jeden z

i przytrzymaniu przycisku przez około

trzech kanałów, na którym odbiór jest

jedną sekundę słuchawki automatycznie

najlepszy. Jako pierwszy radzimy

dostroją się do właściwej częstotliwości

wypróbować kanał 1.

nadawania. Jeśli nie, należy powtórzyć tę

8 Panel elementów regulacyjnych

czynność.

Informacje ekologiczne

Pominęliśmy wszystkie zbędne materiały opakowaniowe. Dołożyliśmy wszelkich

starań, aby opakowanie było łatwo segregowalne na trzy jednorodne materiały:

tekturę i polietylen.

Urządzenie jest zbudowane w pełni z materiałów podlegających recyklingowi

i po zużyciu powinno być rozmontowane przez wyspecjalizowany zakład.

Należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących usuwania opakowań,

zużytych baterii i urządzeń.

114

XP SBC HC 8900/00-2.1 16-08-2001 15:31 Pagina 115

Instalowanie

Uwagi:

Zasilacz nadajnika

Do naładowania całkowicie rozładowanych

WAŻNE

akumulatorków potrzeba około szesnastu

Należy używać tylko zasilacza z

godzin ładowania.

prostownikiem 12 V/200 mA typu

Do naładowania całkowicie rozładowanych

SBC CS030/00 firmy Philips.

akumulatorków potrzeba około szesnastu

godzin ładowania.

1 Upewnić się, że znamionowe napięcie

Przed długim okresem nieużywania słuchawek

wejściowe zasilacza jest zgodne

należy wyjmować z nich akumulatorki.

z napięciem w gniazdku elektrycznym.

Akumulatorki zawierają substancje

2 Złącze prądu stałego zasilacza przyłączyć

chemiczne i dlatego należy likwidować

do wejścia zasilania 12 V z tyłu nadajnika.

je w odpowiedni sposób.

3 Przyłączyć zasilacz 12 V/200 mA do

gniazdka sieci elektrycznej.

Wymiana akumulatorków

– Zawsze odłączać zasilacz od sieci

słuchawek (rysunek 3)

elektrycznej w przypadku długotrwałej

WAŻNE

przerwy w jego użytkowaniu.

Używać tylko akumulatorków NiMH

wielokrotnego ładowania typu

Zasilanie słuchawek

LR03/ AAA (najlepiej firmy Philips).

WAŻNE

Nie używać akumulatorków NiCd

Używać tylko akumulatorków NiMH

ani baterii alkalicznych, gdyż można

wielokrotnego ładowania typu

uszkodzić opisywany system radiowych

LR03/ AAA (najlepiej firmy Philips).

słuchawek bezprzewodowych!

Nie używać akumulatorków NiCd

1 Zdjąć poduszeczki nauszne.

ani baterii alkalicznych, gdyż można

uszkodzić opisywany system radiowych

2 Wyjąć akumulatorki i zlikwidować je

Polski

słuchawek bezprzewodowych!

zgodnie z przepisami.

1 Zdjąć poduszeczki nauszne.

3 łożyć nowe akumulatorki. Używać

wyłącznie akumulatorków NiMH typu

2 Następnie zdjąć izolacyjne osłony

LR03/AAA (najlepiej firmy Philips).

akumulatorków.

4 Upewnić się, że akumulatorki są

3 Założyć poduszki nauszne na słuchawki.

poprawnie ułożone, zgodnie z symbolami

4 Sprawdzić, czy przycisk zasilania

wygrawerowanymi w pojemniku

słuchawek znajduje się w pozycji

w słuchawkach.

“włączone” (on).

5 Założyć poduszeczki nauszne na

5 Miganie czerwonego wskaźnika zasilania

słuchawki.

na słuchawkach oznacza, że akumulatorki

WAŻNE

uległy rozładowaniu.

Przed pierwszym użyciem słuchawek

6 Do ładowania wbudowanych w słuchawki

FM należy zapewnić całkowite

akumulatorków NiMH typu LR03/AAA

naładowanie akumulatorków, przez

należy słuchawki umieścić na stykach

około szesnaście godzin ładowania.

nadajnika.

Zapewni to dłuższy okres ich

eksploatacji.

115

XP SBC HC 8900/00-2.1 16-08-2001 15:31 Pagina 116

Przyłącza audio

6 Jeśli liniowe wyjście audio źródła dźwięku

Przyłącza audio

posiada regulację poziomu sygnału

Opcja 1 (rysunek 4)

wyjściowego, należy ustawić maksymalny

Przyłączenie nadajnika FM do liniowego

akceptowalny poziom niezniekształconego

wyjścia źródła dźwięku, np. REC OUT,

sygnału na wyjściu źródła dźwięku.

LINE OUT.

7 Włączyć słuchawki. Jeśli słuchawki nie są

1 Stereofoniczny wtyk 3,5 mm

właściwie dostrojone do nadajnika, może

stereofonicznego przewodu audio

być słyszalny syczący dźwięk.

przyłączyć do gniazdka słuchawkowego

8 Aby dostroić słuchawki, należy nacisnąć

3,5 mm nadajnika FM.

i przytrzymać przez około sekundę

2 Drugi wtyk stereofoniczny 3,5 mm

przycisk strojenia. W razie potrzeby

przewodu audio (2 m) przyłączyć do

powtarzać tę czynność.

wtyku stereo 3,5 mm przewodu

9 Regulatorem siły głosu słuchawek ustawić

dopasowującego (20 cm).

żądany poziom dźwięku.

3 Dwa wtyki RCA przewodu

Opcja 2 (rysunek 5)

dopasowującego (20 cm) przyłączyć do

Przyłączenie nadajnika FM do

wyjścia liniowego (REC OUT lub LINE

słuchawkowego wyjścia źródła dźwięku

OUT) źródła sygnału dźwiękowego, np.

odbiornika TV, zestawu HiFi lub

1 Stereofoniczny wtyk 3,5 mm

komputera PC:

stereofonicznego przewodu audio (2 m)

– Sprawdzić, czy czerwony wtyk RCA

przyłączyć do gniazdka słuchawkowego

(kanał prawy) jest połączony

3,5 mm nadajnika FM.

Polski

z prawym kanałem (czerwonym)

2 Stereofoniczny wtyk 3,5 mm

źródła dźwięku.

stereofonicznego przewodu audio (2 m)

– Sprawdzić, czy biały wtyk RCA (kanał

wetknąć w wyjście słuchawkowe źródła

lewy) jest połączony z lewym kanałem

dźwięku, np. telewizora, zestawu HiFi lub

(białym) źródła dźwięku.

komputera.

4 Przełącznik wejścia nadajnika ustawić na

– Jeśli źródło dźwięku posiada wyjście

250 mV.

słuchawkowe 6,3 mm, należy użyć

dostarczonego wtyku przejściowego

5 Uruchomić źródło dźwięku. Po odebraniu

3,5 mm na 6,3 mm.

przez nadajnik sygnału audio zapala się

czerwona dioda wskaźnika zasilania.

116

XP SBC HC 8900/00-2.1 16-08-2001 15:31 Pagina 117

Przyłącza audio

3 Przełącznik wejścia nadajnika ustawić na

Podstawowe czynności obsługi

3 V.

Przy nadajniku dołączonym do:

4 Włączyć źródło dźwięku i ostrożnie

- liniowego wyjścia źródła dźwięku, jak

zwiększać jego siłę głosu. Po odebraniu

REC OUT lub LINE OUT albo

sygnału wejściowego zapali się czerwona

- słuchawkowego wyjścia źródła dźwięku.

dioda wskaźnika zasilania nadajnika.

1 Włączyć źródło dźwięku i ostrożnie

5 Włączyć słuchawki. Jeśli słuchawki nie są

zwiększać jego siłę głosu. Po odebraniu

właściwie dostrojone do nadajnika, może

sygnału wejściowego zapali się czerwona

być słyszalny syczący dźwięk.

dioda wskaźnika zasilania nadajnika.

6 Aby dostroić słuchawki, należy nacisnąć

2 Gdy zacznie migać dioda wskazująca

i przytrzymać przez około sekundę

zasilanie, należy:

przycisk strojenia. W razie potrzeby

– przestawić przełącznik wejścia na 3 V

powtarzać tę czynność.

lub

– zmniejszyć poziom sygnału

7 Regulatorem siły głosu słuchawek ustawić

wyjściowego ze źródła dźwięku.

żądany poziom dźwięku.

3 Włączyć słuchawki. Jeśli słuchawki nie są

właściwie dostrojone do nadajnika, może

być słyszalny syczący dźwięk.

4 Aby dostroić słuchawki, należy nacisnąć

i przytrzymać przez około sekundę

przycisk strojenia. W razie potrzeby

powtarzać tę czynność.

5 Regulatorem siły głosu słuchawek ustawić

żądany poziom dźwięku.

Polski

6 Włączyć lub wyłączyć tryb dźwięku

dookólnego SRS™ naciskając przycisk

SRS™ on/off.

117

XP SBC HC 8900/00-2.1 16-08-2001 15:31 Pagina 118

Rozwiązywanie problemów

W razie wystąpienia problemu, przed oddaniem zestawu do naprawy należy

sprawdzić, czy nie uda się go rozwiązać postępując według poniższych wskazówek.

Jeśli to nie pomoże, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub punktem serwisowym.

OSTRZEŻENIE: W żadnym wypadku nie należy samemu próbować naprawy

zestawu, gdyż spowoduje to utratę gwarancji.

Problem Rozwiązanie

Brak dźwięku – Sprawdzić, czy zasilacz jest dokładnie wetknięty

w gniazdko elektryczne, oraz że jego wyjściowe łącze

prądu stałego jest właściwie przyłączone do wejścia

12 V z tyłu nadajnika.

– Sprawdzić, czy przełącznik zasilania słuchawek

znajduje się w pozycji włączenia (on).

– Wyładowane akumulatorki słuchawek. Umieścić

słuchawki na nadajniku i jego stykach. (Patrz

“Zasilanie słuchawek”)

– Sprawdzić, czy źródło dźwięku jest włączone

i dostrojone do nadającego kanału audio.

– Nieustawiona siła głosu. Zwiększyć siłę głosu źródła

dźwięku/ słuchawek.

– Nastroić częstotliwość pracy słuchawek. Nacisnąć

Polski

i przytrzymać przez około sekundę przycisk strojenia.

– Używać nadajnika HC8902. Ze względu na

zastosowane w słuchawkach HC8905 zaawansowane

technologie, niektóre nadajniki wbudowane w inny

sprzęt mogą nie być z nimi zgodne.

Zniekształcony dźwięk – Nastroić częstotliwość pracy słuchawek. Nacisnąć

i przytrzymać przez około sekundę przycisk strojenia.

W razie potrzeby powtarzać czynność.

– Ustawić częstotliwość nadajnika. Wybrać dowolny

z 7 kanałów. Następnie dostroić częstotliwość pracy

słuchawek, naciskając i przytrzymując przez około

sekundę przycisk strojenia.

– Wyładowane akumulatorki słuchawek. Umieścić

słuchawki na stykach nadajnika. (Patrz “Zasilanie

słuchawek”)

118

XP SBC HC 8900/00-2.1 16-08-2001 15:31 Pagina 119

Rozwiązywanie problemów

Zniekształcony dźwięk – Sprawdzić, czy siła głosu źródła/ słuchawek nie jest

ustawiona na zbyt wysoki poziom. Jeśli zacznie migać

dioda wskazująca zasilanie nadajnika, należy:

przełącznik wejść ustawić na 3 V lub zmniejszyć

poziom sygnału wyjściowego ze źródła dźwięku.

– Zbyt duża odległość od nadajnika. Zbliżyć się do

nadajnika.

– Zakłócenia pochodzące od lamp fluoroscencyjnych/

innych źródeł częstotliwości radiowych. Przesunąć

nadajnik lub słuchawki w inne miejsce/ zmienić kanał

nadajnika.

– Używać nadajnika HC8902. Ze względu na

zastosowane w słuchawkach HC8905 zaawansowane

technologie, niektóre nadajniki wbudowane w inny

sprzęt mogą nie być z nimi zgodne.

– Tryb dźwięku dookólnego SRS™ najlepiej działa

w oparciu o zwykły sygnał stereofoniczny. Przy odsłuchu

przez słuchawki HC8905 upewnić się, że na źródle

dźwięku tryb dźwięku dookólnego jest wyłączony.

Konserwacja – Przed zaplanowanym długim okresem nieużywania

słuchawek wyjąć akumulatorki, by zapobiec wyciekom

i korozji.

– Akumulatorki wymieniać wyłącznie na akumulatorki

NiMH typu LR03/AAA (najlepiej marki Philips).

– Nie pozostawiać słuchawek w pobliżu źródeł