Philips FC8738 – страница 5

 81



U slučaju da vam je potreban servis ili informacija ili imate neki problem,

posjetite web-stranicu tvrtke Philips, www.philips.com, ili se obratite

centru za korisnike tvrtke Philips u svojoj državi (broj telefona nalazi se

u priloženom jamstvu). Ako u vašoj državi ne postoji centar za korisnike,

obratite se lokalnom prodavaču proizvoda tvrtke Philips.

82



U ovom poglavlju opisani su najčešći problemi s kojima biste se mogli

susresti prilikom korištenja aparata. Ako ne možete riješiti problem uz

informacije u nastavku, obratite se centru za korisničku podršku u svojoj

državi.

Problem Mogući uzrok Rješenje

Usisna snaga nije

Odabrali ste nisku razinu

Odaberite višu razinu usisne snage.

dovoljna.

usisne snage.

Cilindrični lter začepljen je

Očistite cilindrični lter (pogledajte poglavlje

prljavštinom.

“Čišćenje i održavanje”).

Filter za zaštitu motora i/ili

Očistite ili zamijenite ltere (pogledajte poglavlje

HEPA lter su prljavi.

“Čišćenje i održavanje”).

Usisna četka, crijevo ili cijev

Kako biste uklonili smetnju, odvojite začepljeni

su začepljeni.

dio i spojite ga (što je dalje moguće) obrnuto na

usisavač. Uključite usisavač tako da zrak prolazi kroz

začepljeni dio u suprotnom smjeru.

Ne mogu

Provjerite jeste li

Ispravno umetnite cilindrični lter u kućište

zatvoriti držač

ispravno umetnuli cilindrični

cilindričnog ltera.

spremnika za

lter u kućište cilindričnog

prašinu.

ltera.

Prilikom korištenja

U vašem se usisavaču

Kako biste smanjili tu neugodnost, savjetujemo vam

usisavača ponekad

nakupio statički elektricitet.

da izvršite strujno pražnjenje aparata, tako da cijev

osjetim strujne

Što je razina vlage u zraku u

često prislonite uz metalne predmete u prostoriji

udare.

prostoriji niža, to se u aparatu

(npr. noge stola ili stolice, radijator itd.).

nakuplja više statičkog

elektriciteta.

Kako biste smanjili tu neugodnost, savjetujemo

vam da podignete razinu vlage u zraku u prostoriji,

tako da u prostoriju stavite posudu s vodom.

Npr., možete posude s vodom objesiti ili staviti na

radijatore ili blizu njih.



83



Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt! A Philips által biztosított teljes

körű támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.com/welcome

oldalon.

A Philips a legmodernebb technológiákat alkalmazásával olyan termékeket

előállításán dolgozik, amelyek kialakításuknak köszönhetően az anyag- és

energiafelhasználás terén is kedvező hatással vannak a környezetre. A

termékválaszték néhány típusa részben bioplasztikból és újrahasznosított

műanyagból készült. A bioplasztik környezetbarát, mivel megújuló biomassza

forrásokból kerül előállításra. Néhány rész előállításához azonban szükséges

a hagyományos műanyag használata, de a Philips ezen alkatrészek esetében

is újrahasznosított műanyag felhasználására törekszik. Ennek az előállítási

módszernek az eredményeként jelentősen kevesebb hulladék keletkezik,

mint a hagyományos eljárást alkalmazva. Ez a porszívónak kiemelkedően

hatékony motorjának köszönhetően nagy teljesítményre képes alacsony

fogyasztás mellett.

A témával és a Philips más környezetvédelmi erőfeszítéseivel kapcsolatos

további tudnivalókért látogassa meg a www.asimpleswitch.com weboldalt.



 Henger alakú szűrő

 A henger alakú szűrő tartója

 A csőcsatlakozás nyílása

 Portartály fogantyúja

 Portartály

 Henger alakú szűrő reteszelése

 Motorvédő szűrő

 Szívóteljesítmény gomb

 Felső fogantyú

 Be/kikapcsoló gomb

 Hátsó kerék

 Tisztító kefe

 Csuklós portartályrögzítő

 Kábel-felcsévélő gomb

 Tömlőcsatlakozó

 Tömlőcsatlakozó kioldógombok

 Tömlőrögzítő horog

 Kis kefe (csak bizonyos típusoknál)

 Kis szívófej (csak bizonyos típusoknál)

 Réstisztító tartozék (csak bizonyos típusoknál).

 Normál markolat (csak bizonyos típusoknál)

 Tartozéktartó (csak bizonyos típusoknál)

 Szívócső kioldógomb (csak bizonyos típusoknál)

 Tartozéktartó kioldója (csak bizonyos típusoknál)

 Réstisztító tartozék (csak bizonyos típusoknál).

 Tartozéktartó (csak egyes típusoknál)

 Kis szívófej (csak egyes típusoknál)

 Kefetartozék (csak bizonyos típusoknál)

 Ergonómikus ComfortControl markolat (csak bizonyos típusoknál)

 Rugalmas csőcsatlakozás (csak bizonyos típusoknál)

 Gégecső

 Többfunkciós szívófej (csak bizonyos típusoknál)

84

 Rögzítősín

 Billenőkapcsoló

 Többfunkciós Tri-Active szívófej (csak egyes típusoknál)

 Oldalkefe

 Tartozéktároló csipesz(csak egyes típusoknál)

 Teleszkópos szívócső (csak bizonyos típusoknál)

 Teleszkópos szívócső (csak bizonyos típusoknál)

 Szűrőrács

 Super Clean Air szűrő (csak bizonyos típusoknál)

 Hálózati csatlakozódugó

 Parkoló állás nyílása

 Super Clean Air HEPA-szűrő (csak egyes típusoknál)

 Forgókerék

 Típusazonosító tábla



A készülék első használata előtt gyelmesen olvassa el a használati

útmutatót és őrizze meg későbbi használatra.



- Víz vagy más folyadék, gyúlékony anyag vagy még ki nem hűlt hamu

felszívása tilos!



- A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a rajta feltüntetett

feszültség egyezik-e a helyi hálózatéval.

- Ne használja a készüléket, ha a hálózati csatlakozó kábel, csatlakozó

dugó, illetve a készülék hibás vagy sérült.

- Amennyiben a hálózati kábel meghibásodott, a kockázatok elkerülése

érdekében Philips szakszervizben ki kell cserélni.

- Nem javasoljuk a készülék használatát csökkent zikai, érzékelési,

szellemi képességekkel rendelkezők, tapasztalatlan, nem kellő

ismeretekkel rendelkező személyek (beleértve gyermekeket is) számára,

csak a biztonságukért felelő személy felvilágosítása után, felügyelet

mellett.

- Vigyázzon, hogy a gyermekek ne játsszanak a készülékkel.

- Ne irányítsa a gégecsövet, a szívócsövet vagy más tartozékot a

szeméhez vagy a füléhez, és ne tegye a szájába, amikor az a porszívóhoz

csatlakozik, és a porszívó be van kapcsolva.



- Ne szívjon fel nagyobb tárgyakat, mivel ezek elzárhatják a levegő

áramlását a csőben vagy a tömlőben.

- Ha a készüléket hamu, nom homok, mész, cementpor vagy hasonló

anyagok felszívására használja, a szűrőhenger pórusai eldugulnak. Ha a

szívóerő jelentős csökkenését tapasztalja, tisztítsa meg a szűrőhengert.

- Ne használja a készüléket, ha a henger alakú szűrő, a henger alakú szűrő

tartója és a portartály nincs megfelelően behelyezve vagy ha a burkolat

nincs lezárva.

- A portartály ürítése vagy a henger alakú szűrő tisztítása előtt mindig

húzza ki a berendezés csatlakozóját a fali aljzatból.

- Soha ne használja a készüléket motorvédő szűrő nélkül, mert ettől

károsodhat a motor, és lerövidül a készülék élettartama.

 85

- Kizárólag a készülékkel együtt szállított Philips henger alakú szűrőt

használja.

- Zajszint: Lc = 80 dB(A).

- Porszívózás közben, különösen alacsony páratartalom mellett, a

porszívó elektromosan feltöltődik. Ennek eredményeként a készülék

csövének, vagy más fém részeinek érintésekor Ön egy gyenge

áramütést érezhet. Ez a csípés sem Önre, sem a készülékre nem jelent

veszélyt. A kellemetlenségek elkerülése érdekében azonban azt ajánljuk,

hogy:

1 érintse hozzá a porszívó csövét a szobában található más

fémtárgyakhoz (pl. asztal vagy szék lába, radiátor stb.) a készülék

elektrosztatikus töltésének csökkentésére;

2 helyezzen el párologtatót a szobában a levegő nedvességtartalmának

növelésére. Például, helyezzen vízzel teli tartókat a radiátorra, vagy

annak közelébe.



Ez a Philips készülék megfelel az elektromágneses mezőkre (EMF)

vonatkozó szabványoknak. Amennyiben a használati útmutatóban

foglaltaknak megfelelően üzemeltetik, a tudomány mai állása szerint a

készülék biztonságos.







- Az egyedülálló ComfortControl markolat ergonómikus kialakításának

köszönhetően porszívózás közben sem kell lemondania kényelemről.

- A markolat előnyeinek megismeréséhez fontos, hogy a másik kezét ne

tegye a szívócsőre. Olyankor ugyanis megcsavarodik és hajlik a gerince,

ami hátproblémákhoz vezethet.

- Ergonómusunk azt tanácsolja, hogy úgy állítsa be a szívócső hosszát,

hogy a normál markolatot fogó keze csípőmagasságban legyen.

86





1 Egy kattanással illessze a markolatot a teleszkópos csőhöz.

2 A markolat szívócsőről való lecsatlakoztatásához fogja meg a

markolatot az egyik kezével. A másik kezével fogja meg a teleszkópos

csövet, nyomja meg a csőkioldó gombot (1) és húzza le a csövet a

markolatról (2).



1 A teleszkópos csövet rögzítse fogantyúba a fogantyún lévő rúgós

rögzítőgomb megnyomásával (1), majd csúsztassa a csövet a

fogantyúba (2). A rúgós rögzítőgombnak egy kattanással be kell

ugrania a cső nyílásába.

2 A szétválasztáshoz nyomja meg a rugós zárógombot, és húzza ki a

fogantyút a szívócsőből.

Megjegyzés: A hajlat végén található lyukak (kizárólag néhány típus esetében)

megakadályozzák, hogy különböző tárgyak beszoruljanak, vagy megsérüljenek,

amikor a porszívót a cső vagy a mellékelt tartozékok nélkül használja.



1 A gégecső csatlakoztatásához illessze be a gégecső rögzítőhorgát a

nyílásba (1), majd nyomja lefelé a gégecső csatlakozását kattanásig (2).

 87

2 A gégecső leválasztásához nyomja meg a kioldógombokat (1), majd

húzza ki a gégecső csatlakozóját (2).



1 Helyezze a szívófejet a padlóra, és a csövet a padlóhoz képest 45°-os

szögben tartsa.

2 Mozgassa a cső zárját fel vagy le, amíg a markolat csípőmagasságban

nem helyezkedik el.

3 A szívófej csőhöz rögzítéséhez nyomja meg a csövön található

rugós zárógombot, és illessze a csövet a padlószívófejbe úgy, hogy a

zárógomb a szívófej nyílásába kattanjon.

- A szétválasztáshoz nyomja meg a rugós zárógombot, és húzza ki a

fogantyút a szívócsőből.

88



1 A tartozéktartót a tartozékokkal együtt kattanásig csúsztassa

markolatra.

2 A tartozéktartó leszereléséhez nyomja össze a kioldókarokat (1) és

húzza le a tartozéktartót a markolatról (2).



A tartozéktároló csipeszt egyszerűen rá lehet pattintani a csőre.

- A résszívó fejet és a kis fejet (csak bizonyos típusoknál) rá lehet

pattintani a csőre.



- A tartozéktartó egyszerűen rápattintható a fogantyúra.

A tartozékokat a tartozék tartóban lehet tárolni úgy, hogy belenyomja a

tartóba. Kivételhez húzza ki a tartozékot a tartóból.

Egyszerre két tartozékot is tárolhat a tartóban.

 89

- Réstisztító szívófej és kis szívófej.

A kis fejet az ábrán bemutatott módon lehet a tartozéktartóba tenni.

- Réstisztító szívófej és kis kefe.



1 Csatlakoztassa a réstisztító szívófejet (1) vagy a kis szívófejet (2) a

csőhöz a kefetartozékkal vagy anélkül, vagy akár (3) közvetlenül a

fogantyúhoz.

3



1 A kefetartozék felszereléséhez kattanásig csúsztassa azt a kis szívófej

aljára.

2 A kefetartozék eltávolításához húzza azt le a kis szívófej aljáról.

96

4 A cső tárolásához illessze a szívófejet rögzítősín segítségével a

tárolóhoronyba. Vízszintes helyzetben tárolja a készüléket úgy, hogy

minden kerék a padlón legyen.



Ha bármilyen nehézsége adódik a szűrők vagy más tartozékok

beszerzésével, forduljon az országában található Philips ügyfélszolgálathoz,

vagy tanulmányozza az egész világon érvényes garancialevelet.

- Philips henger alakú (cilinder) szűrőt a 4322 004 93320 szervizszámon

lehet rendelni.

- Super Clean Air szűrők FC8032 típusszámon kaphatók.

- Super Clean Air HEPA-szűrőt az FC8044 típusszámon rendelhet.



- A feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként kezelendő. Kérjük,

hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le, így hozzájárul környezete

védelméhez.



Ha javításra vagy információra van szüksége, vagy ha valamilyen probléma

merült fel, látogasson el a Philips honlapjára www.philips.com, vagy

forduljon az adott ország Philips vevőszolgálatához (a telefonszámot

megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen). Ha országában nem

működik ilyen vevőszolgálat, forduljon a Philips helyi szaküzletéhez.

 97



Ez a fejezet összefoglalja a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban

felmerülő problémákkal. Ha nem sikerül megoldania a problémát az

alábbi információk alapján, forduljon az országában működő Philips

vevőszolgálathoz.

Probléma Lehetséges ok Megoldás

A szívóerő nem

Alacsony szívóerőt állított be. Válasszon nagyobb szívóerőt.

elegendő.

A hengeres szűrő megtelt

Tisztítsa meg a hengeres szűrőt (lásd a „Tisztítás és

kosszal.

karbantartás” című fejezetet).

A motorvédő szűrő és/vagy

Tisztítsa meg vagy cserélje ki a szűrőket (lásd a

a HEPA-szűrő koszos.

„Tisztítás és karbantartás” című fejezetet).

A szívófej, a szívócső vagy a

Az eltömődés eltávolításához szüntesse meg

tömlő eltömődött.

az eltömődött elem csatlakozását és (ha lehet)

csatlakoztassa fordított irányban. Kapcsolja

be a porszívót és kényszerítse át a levegőt az

eltömődött részen ellenkező irányban.

Nem tudom

Nem a megfelelő módon

Helyezze be megfelelően a henger alakú szűrőt a

lezárni a portartály

helyezte be a henger alakú

tartójába.

rögzítőjét.

szűrőt a szűrő házba.

A porszívó

Az Ön porszívója

A kellemetlenségek csökkentése érdekében, a

használatakor

elektrosztatikus kisüléseket

készülék elektrosztatikus töltésének csökkentésére

néha kisebb

produkál. Minél alacsonyabb

érintse porszívó csövét a szobában található más

áramütéseket

a szoba nedvességtartalma,

fémtárgyakhoz (pl. asztal vagy szék lába, radiátor

érzek.

annál inkább előforulhat

stb.);

elektrosztatikus kisülés.

Illetve a kellemetlenségek további csökkentése

érdekében helyezzen el párologtató a szobában a

levegő nedvességtartalmának növelésére. Például,

helyezzen vízzel teli tartókat a radiátorra, vagy a

radiátor közelébe.

98





Өнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына

қош келдіңіз! Philips компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен

пайдалану үшін өніміңізді www.philips.com/welcome веб-бетіне тіркеңіз.

Philips компаниясы материалды пайдаланумен қатар, қуатты үнемдеу

тұрғысынан қоршаған ортаға кері әсер етпейтін өнімдер жасау сияқты

технологияның соңғы жетістіктерін ұсынады. Осы бағыттағы кейбір

өнім түрлері жартылай биопластиктер мен қайта пайдаланылатын

пластиктерден жасалған. Биопластиктен жасалған бөлшектер қоршаған

ортаға кері әсер етпейді, себебі олар алмастырылатын биомасса

негізінде жасалған. Кейбір бөлшектер әдеттегі пластиктерден жасалуы

қажет, алайда Philips компаниясы бұл бөлшектерді мүмкіндігінше қайта

пайдаланылатын пластиктерден жасауға тырысады. Дәстүрлі әдіске

қарағанда бұл өндіру әдісінің нәтижесінде аз қалдық қалады. Бұл

шаңсорғыштардың мотор өнімдері өте тиімді, аз қуат алып жоғары

өнімділік көрсетеді.

Philips компаниясының осы және басқа да қоршаған ортаны қорғау

әрекеттері туралы қосымша ақпарат алу үшін www.asimpleswitch.com

веб сайтына кіріңіз.



 Сүзгі цилиндрі

 Сүзгі цилиндр қорабы

 Шлангіні қосатын аузы

 Шаң жинағыш дорбаны ұстағыш

 Шаң жинағыш дорба

 Сүзгі цилиндр құлпы

 Мотор Қорғауыш Фильтір

 Сору қуат түймесі

 Жоғарғы сап

 Қосу/өшіру түймесі

 Артқы дөңгелектер

 Тазалайтын тарақ

 Топсалы шаң жинағыш дорба ұстағышы

 Тоқ сымын жинайтын түйме

 Шлангты қосушы

 Шлангты ажырататын түйме

 Шлангты байлайтын ілмек

 Кішкене қылшық (тек ерекше түрлері ғана)

 Кішкене қондырғы (тек ерекше түрлері ғана)

 Жарықшақты кішкене қондырғы (тек ерекше түрлерінде ғана).

 Стандартты сап (тек ерекше түрлері ғана)

 Қосымша бөлшекті ұстағыш (тек ерекше түрлерінде)

 Түтікті босату түймесі (тек ерекше түрлері ғана)

 Қосымша бөлшектер ұстағышын босату тұтқасы (тек ерекше

түрлерінде)

 Жарықшақты кішкене құрал (тек ерекше түрлерінде)

 Қосымша бөлшек ретінде берілген қыстырғыш (тек ерекше түрлері

ғана)

 Кішкене саптама (тек ерекше түрлерінде).

 Қосымша щетка (тек ерекше түрлерінде ғана)

 Эргономикалық ComfortControl сабы (тек ерекше түрлері ғана)

 99

 Икемді шланг қосылуы (тек ерекше түрлерінде ғана).

 Шланг

 Құрамалды саптама (тек ерекше түрлерінде ғана).

 Уақытша қоюға арналған жиектер

 Жылжымалы иін

 Үш белсенділікті қондырғы (тек ерекше түрлері ғана)

 Жиектердегі щетка

 Қосымша бөлшек ретінде берілген қыстырғыш (тек ерекше түрлері

ғана)

 Телескоптік (бақылауға болатын) құбыр (тек ерекше түрлері ғана)

 Телескоптік (бақылауға болатын) құбыр (тек ерекше түрлері ғана)

 Сүзгі торы

 Супер таза ауа сүзгілері (тек ерекше түрлерінде)

 Тоқ шанышқысы

 Уақытша қоюға арналған орын

 Super Clean Air HEPA фильтрлері (тек ерекше түрлерінде ғана)

 Шарнирмен байланыстырылған дөңгелек

 Ерекше табан



Құралды қолданбастан бұрын осы пайдаланушы нұсқаулығын мұқият

оқып шығыңыз да, оны келешекте қарау үшін сақтап қойыңыз.



- Суды немесе басқа сұйықтықты соруға болмайды. Жануы жеңіл

заттарды соруға болмайды, ал күлді сору үшін, оның суығанын

күтіңіз.



- Құралды қосар алдында, құралда көрсетілген кернеудің жергілікті

ток көзінің кернеуіне сәйкес келетіндігін тексеріп алыңыз.

- Егер құралдың ашасы, сымы немесе құралдың өзі зақымдалған

болса, құралды қолданбаңыз.

- Егер ток сымы зақымдалған болса, қауіпті жағдай туғызбас үшін

оны тек Philips компаниясы ұсынған қызмет орталығында сол

компанияның жабдықтарымен және соған сәйкес білімі бар маман

алмастыру керек.

- Физикалық мүмкіндігі мен ойлау қабілеті шектеулі және білімі мен

тәжірибесі аз адамдар (балаларды қоса) бұл құралды олардың

қауіпсіздігіне жауап беретін адамның қадағалауымен немесе

құралды қалай пайдалану жөнінде нұсқау берілген жағдайда ғана

қолдануына болады.

- Балалардың құралмен ойнамауын қадағалаңыз.

- Шаң сорғыш қосулы кезінде, шлангыны, құбырды немесе басқа

қосымша бөлшектерді көзіңізге, құлақтарыңызға, бағыттамаңыз

және оларды аузыңызға салмаңыз.



- Үлкен заттарды соруға болмайды, себебі олар құбыр мен шлангінің

ауа жүретін жеріне тұрып қалуы мүмкін.

- Шаң сорғышты күл, ұсақ құм, әк, цемент шаңын және осы тәріздес

заттарды сору үшін қолданған болсаңыз, сүзгі цилиндр тесіктері

бітеліп қалады. Егер сору қуатының әжептеуір бәсеңдегенін

байқасаңыз, сүзгі цилиндрін тазалаңыз.

100

- Егер сүзгі цилиндрі, сүзгі цилиндр ыдысы, және шаң жинағыш ыдыс

дұрыс орнатылмаған болса, немесе жапқышы дұрыстап жабылмаған

болса, құралды қолдануға болмайды.

- Шаң себетін босатар алдында немесе фильтр цилиндрін тазалар

алдында міндетті түрде құралды тоқ сымынан суырыңыз.

- Бұл құралды мотор қорғауыш сүзгісіз қолдануға болмайды. Бұл

моторға зақым келтіріп, құралдың қызмет ету уақытын қысқартуы

мүмкін.

- Тек қана Philips қосымша берілген сүзгі цилиндрлерін қолданыңыз.

- Шуыл деңгейі: Lc = 80 дБ(А).

- Шаң сору кезінде, әсіресе ауа ылғалдығы төмен бөлмеде,

шаңсорғыш статикалық токты құрады. Осының нәтижесінде түтікті

немесе шаңсорғыштың басқа темір жерінен ұстасаңыз ток соғуы

мүмкін. Бұндай токтың соғуы сізге зиян емес және құралға нұқсан

келтірмейді. Бұл қолайсыздықты жою үшін ұсынарымыз:

1 зарядсыздандыру үшін құралды бөлмедегі басқа метал заттарға

жиірек тигізіп тұрыңыз (мысалы үстелдің немесе орындықтың

аяқтарына, радиаторға т.б.);

2 бөлмедегі ауа ылғалдылығын арттыру үшін бөлмеге су қойыңыз.

Мысалы, радиатордан алынған суды ыдыстарға құйып, радиаторға

ілуіңізге немесе тостағандарға су құйып, радиатордың үстіне

немесе жанына қоюңызға болады.



Philips компаниясы шығарған бұл құрал электромагниттік өрістерге

(ЭМӨ) қатысты барлық стандарттарға сай келеді. Дұрыс әрі осы

пайдаланушы нұсқаулығындағы нұсқауларға сәйкес қолданылса, қазіргі

кездегі белгілі ғылыми дәлелдерге негізделе отырып құралды қолдану

қауіпсіз деуге болады.







- Ерекше ыңғайлы басқару (ComfortControl) қолсабы шаңсорғышты

қолданғанда қолайлы болу үшін эргономикалық жобамен жасалған.

- Осы қолсаптың көмегімен жақсы нәтижелерге қол жеткізу үшін

екінші қолыңызбен түтіктен ұстамаңыз. Түтіктен ұстасаңыз, еңкейіп

жүргендіктен, беліңізді ауыртып алуыңыз мүмкін.

- Біздің эргономист кеңесшілеріміз сізге түтік ұзындығын сап

ұстаудың деңгейі белдің деңгейіне келетіндей етіп ұстауға кеңес

береді.