Philips FC6092 – страница 6

 101

101

Очищайтевходнойфильтрысверхувнизпонаправлениюскладок

фильтра.

,

В случае необходимости можно промыть входные и выходные

фильтры в холодной или чуть теплой воде.

Входной и выходной фильтры не предназначены для мытья в

посудомоечной машине.

7 Закрепите входной фильтр в держателе фильтра, повернув его

по часовой стрелке (Рис. 24)

8 Установите выходной фильтр в держателе фильтра и закрепите

его, повернув по часовой стрелке. (Рис. 25)

9 Вставьте держатель фильтра на место в пылесборник. (Рис. 26)

Неустанавливайтефильтрывпылесборник,еслионинедоконца

высохли.

10 Для очистки съёмного держателя насадок отсоедините его от

прибора, нажав на кнопку фиксации. (Рис. 17)

11 Отсоедините втулку от съёмного держателя насадок.

,

Втулку и съёмный держатель насадок можно мыть теплой

водой с добавлением жидкого моющего средства или в

посудомоечной машине.

При подсоединении к прибору втулка и съёмный держатель

насадок должны быть полностью сухими.

12 Подсоедините пылесборник к пылесосу (должен прозвучать

щелчок).



,

При невозможности должной очистки входного фильтра,

замените фильтр (обычно после 50 операций очистки).

1 Извлеките фильтр из пылесборника. (Рис. 20)

2 Извлеките выходной фильтр из держателя фильтра, повернув

его против часовой стрелки. (Рис. 21)

102

3 Извлеките входной фильтр из держателя фильтра, осторожно

повернув его против часовой стрелки. (Рис. 22)

4 Установите новый входной фильтр в держатель фильтра.

(Рис. 24)

5 Снова установите выходной фильтр в держатель фильтра.

(Рис. 25)

,

Новые входные фильтры можно приобрести в сервисных

центрах Philips.



,

После окончания срока службы не выбрасывайте прибор

вместе с бытовыми отходами. Передайте его в

специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим

вы поможете защитить окружающую среду. (Рис. 27)



Никель-кадмиевые/никель-металл-гидридныеаккумуляторымогут

представлятьопасностьдляокружающейсреды,крометого,они

могутвзрыватьсяпринагреванииилипопаданиивогонь.

,

После окончания срока службы прибора и передачи его в

пункт утилизации, аккумуляторы необходимо извлечь.

Аккумуляторы следует утилизировать в специализированных

пунктах. Если при извлечении аккумуляторов возникли

затруднения, можно передать прибор в сервисный центр

Philips, где аккумуляторы извлекут и утилизируют безопасным

для окружающей среды способом.

Перед извлечением аккумуляторы должны быть полностью

разряжены.

Извлекитеаккумуляторыследующимобразом.

1 Включите пылесос и подождите, пока двигатель не

остановится, затем отвинтите винты и откройте пылесос.

(Рис. 28)

 103

103

2 Последовательно перережьте соединительные провода, затем

извлеките аккумуляторы. (Рис. 29)



Есливынепланируетепользоватьсяприборомвтечение

длительноговремени,мырекомендуемотключитьадаптерот

электросетидляэкономииэлектроэнергии.



Дляполучениядополнительнойинформациииливслучае

возникновенияпроблемзайдитенавеб-сайт

www.philips.comили

обратитесьвЦентрподдержкипокупателейввашейстране(номер

телефонацентрауказаннагарантийномталоне).Еслиподобный

центрввашейстранеотсутствует,обратитесьвместнуюторговую

организациюPhilipsиливотделподдержкипокупателейкомпании

Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.





A Skladacínástavecnaúzkemiesta(FC6092/6090)

B Hubica na podlahy (len model FC6094)

C Čistiacakefa

D Štrbinová hubica

E Kefovýnástavec

F Zásuvka pre autokábel (len model FC6092)

G Miesta kontaktov

H Prípojkapreteleskopickúrúru(lenmodelFC6094)

I Kontrolnésvetlonabíjaniasindikátoromtakmervybitejbatérie

J Otvorynavyfukovanývzduch

K Vypínač

L Tlačidlonauvoľneniepriečinkunazachytenýprach

M Nasávaciamriežkamotora

N Nosičltra

O Vnútornýlter

P Vonkajšílter

Q Priečinoknazachytenýprach

R Tlačidlonauvoľneniehubice

S Hubicovýnástavec

T Oddeliteľnáhubica

U Nosičhubicearúry(lenmodelFC6094)

V Konzola pre upevnenie k stene

W W.Nabíjaciajednotka

X Adaptér

Y Autokábel s koncovkou (len model FC6092)

Z Teleskopická rúra (len model FC6094)



Predpoužitímzariadeniasipozorneprečítajtetietopokynynapoužitiea

uschovajteichprereferenciudobudúcnosti.

,

Pred pripojením zariadenia skontrolujte, či napätie uvedené na

zariadení je v súlade s napätím v miestnej sieti.

,

Ak je zariadenie poškodené, nesmiete ho používať. Odneste ho na

opravu do servisného centra autorizovaného spoločnosťou Philips.

 105

105

,

Ak je poškodený adaptér alebo nabíjacia jednotka, vždy ju vymeňte

za originálny náhradný diel, aby ste predišli nebezpečným situáciám.

,

Len model FC6092: ak je poškodený autokábel alebo jeho

koncovka, nesmiete ho používať a nechajte ho vymeniť za

originálny náhradný diel.

,

Nikdy nevysávajte vodu ani iné tekutiny. Nikdy nevysávajte horúci

popol.

,

Vysávač, adaptér ani nabíjaciu jednotku nikdy neponárajte do vody.

,

Pred čistením nabíjacej jednotky odpojte adaptér zo siete.

,

Batériu vysávača nabíjajte jedine pomocou dodaného adaptéra a

nabíjacej jednotky. Počas nabíjania sa adaptér zohreje. Je to bežný

jav.

,

Vysávač po použití vždy vypnite.

,

Zariadenie odkladajte mimo dosahu detí.

,

Napätie je v mieste kontaktov na nabíjacej jednotke nízke

(maximálne 12 V) a preto nie je nebezpečné.

,

Otvory na vyfukovaný vzduch nesmú byť počas vysávania

blokované.

,

Počas nabíjania zariadenie vypnite.

,

Aby ste predišli riziku zásahu elektrickým prúdom, dajte pozor pri

vŕtaní dier do steny na upevnenie konzoly, a to hlavne v blízkosti

zásuvky.

,

Zariadenie používajte jedine s funkčným ltrom.

,

Zariadenie vždy používajte s nasadeným nástavcom na pripojenie

hubice.

,

Úrovne hlučnosti:

-

DeklarovanáhodnotaemisiehlukuvysávačaFC6090je78dB(A),čo

predstavujehladinuAakustickéhovýkonuvzhľadomnareferenčný

akustickývýkon1pW.

-

DeklarovanáhodnotaemisiehlukuvysávačaFC6092je79dB(A),čo

predstavujehladinuAakustickéhovýkonuvzhľadomnareferenčný

akustickývýkon1pW.

-

DeklarovanáhodnotaemisiehlukuvysávačaFC6094je80dB(A),čo

predstavujehladinuAakustickéhovýkonuvzhľadomnareferenčný

akustickývýkon1pW.



Splošni opis (Sl. 1)

A Upogljivozkinastavek(FC6092/6090)

B Nastavek za tla (samo FC6094)

C Čistilnaščetka

D Ozki nastavek

E Krtača

F Vtičnicazaavtomobilskikabel(samoFC6092)

G Kontakti

H Priključekzateleskopskopalico(samoFC6094)

I Indikatorpolnjenjazindikatorjemiztrošenostibaterije

J Odprtine za odvodni zrak

K Drsno stikalo za vklop/izklop

L Gumb za sprostitev komore za prah

M Vhodnarešetkamotorja

N Nosilecltra

O Notranjilter

P Zunanjilter

Q Komora za prah

R Gumb za sprostitev nastavka

S Vstavek

T Snemljivinastavek

U Držalonastavkainpalice(samoFC6094)

V Nosilec za namestitev na steno

W W.Napajalnipodstavek

X Adapter

Y Avtomobilskikabelzavtomobilskimvtikačem(samoFC6092)

Z Teleskopska palica (samo FC6094)



Preduporaboaparatanatančnopreberitetanavodilazauporaboinjih

shranitezapoznejšouporabo.

,

Preden aparat priključite na električno omrežje, preverite, ali na

adapterju navedena napetost ustreza napetosti lokalnega

električnega omrežja.

 113

113

,

Ne uporabljajte aparata, če je kakorkoli poškodovan. V popravilo ga

odnesite na Philipsov pooblaščeni servis.

,

Če je adapter ali napajalni podstavek poškodovan, ga lahko

zamenjate le z originalnim delom iste vrste in se tako izognete

nevarnosti.

,

Samo FC6092: če je avtomobilski kabel ali avtomobilski vtikač

poškodovan, ga prenehajte uporabljati ter ga nadomestite z

originalnim delom.

,

Nikoli ne vsesavajte vode ali druge tekočine. Nikoli ne vsesavajte

pepela, dokler ni popolnoma ohlajen.

,

Sesalnika, adapterja ali napajalnega podstavka ne potapljajte v vodo.

,

Pred čiščenjem napajalnega podstavka izključite adapter iz omrežne

vtičnice.

,

Sesalnik polnite samo s priloženima adapterjem in napajalnim

podstavkom. Adapter se med polnjenjem segreje. To je povsem

običajno.

,

Sesalnik po uporabi izklopite.

,

Aparat hranite izven dosega otrok.

,

Napetost na kontaktih napajalnega podstavka je nizka (največ 30 V),

zato ni nevarna.

,

Med sesanjem odprtine za odvodni zrak ne smejo biti blokirane.

,

Med polnjenjem aparat izklopite.

,

Da bi preprečili nevarnost električnega udara, bodite še posebej

previdni med vrtanjem lukenj v steno za namestitev stenskega

nosilca v bližini omrežne vtičnice.

,

Aparat uporabljajte le z nameščeno ltrirno enoto.

,

Aparat uporabljajte le z nameščenim vstavkom.

,

Ravni hrupa:

-

FC6090: Lc = 78 dB [A]

-

FC6092: Lc = 79 dB [A]

-

FC6094: Lc = 80 dB [A]





1 Stenski nosilec privijte na steno s priloženimi vijaki. (Sl. 2)

114

2 Na stenski nosilec pritrdite napajalni podstavek. (Sl. 3)

3 Na stenski nosilec pritrdite držalo nastavka in palice (samo

FC6094).

4 Držalo nastavka in palice privijte na steno s priloženimi vijaki.

5 Napajalni podstavek lahko položite tudi na stabilno in vodoravno

podlago. (Sl. 4)

6 Krtačni nastavek potisnite na ozki nastavek in ju položite na

napajalni podstavek. (Sl. 5)

7 Samo FC6094: teleskopsko palico in nastavek za tla vstavite v držalo

za nastavek in palico (“klik”). (Sl. 6)



Aparatpredprvouporabopolnitevsaj18ur.

Čezačneindikatorpolnjenjameduporaboutripati,sobaterijeskoraj

prazneinjihjepotrebnonapolniti.

1 Manjši vtikač vstavite v napajalni podstavek, adapter pa v omrežno

vtičnico. (Sl. 7)

,

Indikator polnjenja zasveti, kar pomeni, da se aparat polni. (Sl. 8)

Opomba:Indikator polnjenja sveti, dokler je aparat priključen na napajalni

podstavek, adapter pa vključen v omrežno vtičnico.

Opomba:Iz indikatorja polnjenja ni mogoče ugotoviti ravni energije vgrajenih

baterij.



1

Za vklop aparata potisnite drsno stikalo za vklop/izklop naprej.

(Sl. 9)

2 Za izklop aparata potisnite drsno stikalo za vklop/izklop nazaj.

(Sl. 10)

3 Adapter naj bo vseskozi priklopljen v omrežno vtičnico. Po uporabi

namestite sesalnik nazaj na napajalni podstavek, tudi če je baterija

skoraj povsem napolnjena.

 115

115

Dodatna oprema

Nastavki

Aparatusopriloženinaslednjinastavki:

-

1.krtačninastavekzačiščenjeobčutljivihpovršin

-

2.ozkinastavekzačiščenjetežkodostopnihmest

-

3.upogljivozkinastavekzačiščenjepodkotom(samoFC6092/6090)

1 Posezite po nastavku, ki ga nameravate uporabiti.

2 Nastavek namestite na snemljivi nastavek. (Sl. 11)



Zavtomobilskimkablomlahkosesalnikpriklopitevvtičnico

avtomobilskegavžigalnikaingabrezpotrebepoponovnempolnjenju

uporabljatekolikordolgoželite.

1 Manjši vtikač avtomobilskega kabla vstavite v vtičnico aparata,

avtomobilski vtikač pa v vtičnico avtomobilskega vžigalnika vašega

avtomobila. (Sl. 12)

Zavtomobilskimkablomnimogočepolnitiaparata.

2 S pritiskom na gumb na manjšem vtikaču snemite avtomobilski

kabel z aparata.

Manjšegavtikačanevleciteizaparatabrezpritiskanagumb,sajlahkosicer

poškodujeteaparat.



1 Teleskopsko palico namestite tako, da jo močno potisnete na zadnji

del aparata, dokler se ne zaskoči na svoje mesto (“klik”). (Sl. 13)

Teleskopskapalicaomogočavečjidosegzačiščenjetrdnihpodlag,preprog

intežkodosegljivihmest.

2 Nato namestite nastavek za tla na snemljivi nastavek. (Sl. 14)

Nastavekzatlajenamenjenčiščenjutrdihpodlaginpreprog.

Nastavekzatlajeopremljenzzbiralnikomprahu,kiodstranilasealiprah.

Opomba:Z zbiralnikom prahu pojdite nežno preko las ali prahu, ki ga želite

odstraniti. Lasje ali prah bodo odstopili od podlage in sesalnik jih bo vsesal.

116

3 Pritisnite na obroček in izvlecite zgornji del palice ter jo tako

prilagodite na želeno dolžino za udobnejše sesanje. (Sl. 15)

4 Palico snemite tako, da pritisnete na gumb za ločitev palice na zadnji

strani sesalnika in jo izvlečete iz aparata. (Sl. 16)



Pred čiščenjem napajalnega podstavka izklopite adapter iz omrežne

vtičnice.

Sesalnika, adapterja ali napajalnega podstavka ne potapljajte v vodo.

1 Napajalni podstavek in aparat očistite z vlažno krpo.



Rednopraznitekomorozaprahinčistiteobaltra.

Zaučinkovitejšouporabopriporočamočiščenjeltrovna2do4tedne.



Hitročiščenjekomorezaprah:

1 Odstranite snemljivi nastavek s pritiskom na gumb za sprostitev

nastavka. (Sl. 17)

2 Vsebino komore za prah izpraznite v smetnjak. (Sl. 18)



Temeljitočiščenjekomorezaprahinltrirneenote:

1 Aparat držite nad košem za smeti, pritisnite gumb za sprostitev

komore za prah (1) in komoro za prah odstranite (2). (Sl. 19)

2 Izvlecite ltrirno enoto iz komore za prah. (Sl. 20)

3 S stresanjem izpraznite komoro za prah.

4 Če želite lter očistiti, obrnite zunanji lter v levo in ga odstranite z

nosilca. (Sl. 21)

5 Notranji lter odstranite z nosilca z nežnim obratom v levo. (Sl. 22)

 117

117

6 Notranji in zunanji lter očistite s priloženo ščetko za čiščenje.

(Sl. 23)

Filteročistitevzdolžrežodzgorajnavzdol.

,

Po potrebi lahko zunanji in notranji lter operete v hladni ali mlačni

vodi.

Notranji in zunanji lter nista primerna za pranje v pomivalnem stroju.

7 Notranji lter namestite na nosilec z obratom v desno. (Sl. 24)

8 Zunanji lter postavite na nosilec in ga pritrdite z obratom v desno.

(Sl. 25)

9 Vstavite ltrirno enoto nazaj v komoro za prah. (Sl. 26)

Filtrirneenotenenameščajtevkomorozaprah,čestazunanjiinnotranji

lterševednomokra.

10 Za čiščenje snemljivega nastavka pritisnite gumb za sprostitev

nastavka in nastavek snemite z aparata. (Sl. 17)

11 Vstavek izvlecite iz snemljivega nastavka.

,

Vstavek in snemljivi nastavek lahko očistite s toplo vodo in nekaj

tekočega čistila ali v pomivalnem stroju.

Vstavek in snemljivi nastavek naj bosta pred ponovno namestitvijo na

aparat suha.

12 Komoro za prah ponovno namestite na ohišje sesalnika (“klik”).



,

Če notranjega ltra ne morete več dobro očistiti, ga zamenjajte

(običajno po približno 50 čiščenjih).

1 Izvlecite ltrirno enoto iz komore za prah. (Sl. 20)

2 Zunanji lter odstranite z nosilca z zasukom v levo. (Sl. 21)

3 Notranji lter odstranite z nosilca z nežnim obratom v levo. (Sl. 22)

4 Na nosilec namestite nov notranji lter. (Sl. 24)

5 Na nosilec ponovno namestite zunanji lter. (Sl. 25)

118

,

Nove notranje ltre lahko dobite na Philipsovem servisnem centru.



,

Aparata po preteku življenjske dobe ne odvrzite skupaj z običajnimi

gospodinjskimi odpadki, odložite ga na uradnem zbirnem mestu za

recikliranje. S tem boste pripomogli k ohranitvi okolja. (Sl. 27)



BaterijeNiCd/NiMHlahkoškodujejookoljuinceloeksplodirajo,česo

izpostavljenevisokitemperaturialiognju.

,

Preden aparat oddate na uradnem zbirnem mestu, odstranite

baterije. Baterije odložite na uradnem zbirnem mestu za baterije.

Če imate z odstranitvijo baterij težave, lahko aparat odnesete na

Philipsov pooblaščeni servis, kjer bodo baterije odstranili in odvrgli

na okolju prijazen način.

Baterije odstranite le, če so popolnoma prazne.

Baterijeodstranitenanaslednjinačin.

1 Aparat pustite delovati, dokler se ne zaustavi sam, odvijte vijake in

odprite sesalnik. (Sl. 28)

2 Zaporedoma prerežite žice in odstranite baterije. (Sl. 29)



Čeaparatanenameravateuporabljatidlječasa,izključiteadapteriz

omrežnevtičniceinstemprihraniteprienergiji.



ZainformacijealivprimerutežavobiščitePhilipsovospletnostranna

naslovu

www.philips.com oziroma se obrnite na Philipsov center za

pomočuporabnikomvvašidržavi(telefonskoštevilkonajdetev

mednarodnemgarancijskemlistu).Čevvašidržavitakšnegacentrani,se

obrnitenalokalnegaPhilipsovegaprodajalcaaliPhilipsovoddelekzamale

gospodinjskeaparateinaparatezaosebnonego.



119

Opšti opis (Sl. 1)

A Savitljividodatakzauskepovršine(FC6092/6090)

B Usisnačetkazapod(samoFC6094)

C Četkazačišćenje

D Dodatak za uske površine

E Četka

F Utičnicazakablzaautomobil(samoFC6092)

G Kontakti

H Spojzateleskopskinastavak(samoFC6094)

I Indikatorpunjenjasasvetlomkojeoznačavapraznubateriju

J Izduvni otvori

K Dugmezauključivanje/isključivanje

L Dugmezaotvaranjeodeljkazaprašinu

M Usisna rešetka motora

N Držačltera

O Unutrašnjilter

P Spoljnilter

Q Odeljakzaprašinu

R Dugmezaotpuštanjeusisnečetke

S Umetak usisne cevi

T Odvojivausisnacev

U Držačusisnečetkeiteleskopskognastavka(samoFC6094)

V Nosačzapričvršćivanjenazid

W W.Postoljezapunjenje

X Adapter

Y Kablzaautomobilsautikačemzaautomobil(samoFC6092)

Z Teleskopski nastavak (samo FC6094)



Preupotrebeuređajapažljivopročitajteovouputstvoisačuvajtegaza

budućepotrebe.

,

Pre uključivanja uređaja proverite da li napon naznačen na uređaju

odgovara naponu lokalne mreže.

120

,

Ako na uređaju postoji bilo kakvo oštećenje, nemojte ga

upotrebljavati. Odnesite ga na popravak u ovlašćeni Philips servisni

centar.

,

Ako su adapter ili postolje za punjenje oštećeni, uvek ih zamenite

originalnim delovima da bi se izbegla opasnost.

,

Samo FC6092: ako su kabl za automobil ili utikač za automobil

oštećeni, prestanite da koristite kabl za automobil i zamenite ga

drugim originalnim kablom.

,

Nikada ne usisavajte vodu ili neku drugu tečnost. Pepeo ne

usisavajte sve dok se ne ohladi.

,

Nikada ne uranjajte usisivač, adapter ili postolje za punjenje u vodu.

,

Pre čišćenja postolja za punjenje isključite adapter iz zidne utičnice.

,

Usisivač punite samo pomoću adaptera i postolja za punjenje koje

ste dobili u kompletu sa usisivačem. Adapter će se tokom punjenja

zagrejati. To je sasvim normalno.

,

Usisivač uvek isključite nakon upotrebe.

,

Aparat čuvajte van domašaja dece.

,

Napon na kontaktima u postolju za punjenje je nizak (maks. 30 V) i

zato nije opasan.

,

Prilikom usisavanja nemojte blokirati izduvne otvore.

,

Tokom punjenja isključite uređaj.

,

Da bi izbegli rizik od udara električne struje, budite pažljivi kada

bušite rupe u zidu za montiranje držača za zid, posebno u blizini

električne utičnice.

,

Uvek koristite uređaj sa jedinicom za lter.

,

Uvek koristite uređaj tako da umetak za usisnu cev bude umetnut

na pravo mesto.

,

Jačina buke:

-

FC6090: Lc = 78 dB [A]

-

FC6092: Lc = 79 dB [A]

-

FC6094: Lc = 80 dB [A]