Philips FC6092 – страница 3

 41

3 Pričvrstite držač usisne četke i teleskopskog držala na zidni nosač

(samo FC6094).

4 Pričvrstite držač usisne četke i teleskopskog držala na zid pomoću

isporučenih vijaka.

5 Bazu za punjenje možete staviti i na ravnu vodoravnu površinu.

(Sl. 4)

6 Četku stavite na uski nastavak za proreze, a potom ih zajedno

smjestite na bazu za punjenje. (Sl. 5)

7 Samo FC6094: umetnite teleskopsko držalo i usisnu četku za

čišćenje poda u držač (‘klik’). (Sl. 6)



Puniteusisavačnajmanje18satiprijeprveuporabe.

Akokontrolnalampicapočnetreperititijekomrada,toznačidajebaterija

prikrajuipotrebnojujenapuniti.

1 Umetnite mali utikač u bazu za punjenje, a adapter u zidnu utičnicu.

(Sl. 7)

,

Kontrolna lampica će se upaliti, što znači da se aparat puni. (Sl. 8)

Napomena:Kontrolna lampica će ostati upaljena sve dok je aparat u bazi za

punjenje, a adapter u zidnoj utičnici.

Napomena:Kontrolna lampica ne daje nikakvu informaciju o razini

napunjenosti ugrađenih baterija.



1

Gurnite klizni gumb on/off (uključeno/isključeno) prema naprijed

kako biste uključili aparat. (Sl. 9)

2 Gurnite klizni gumb on/off (uključeno/isključeno) prema natrag

kako biste isključili aparat. (Sl. 10)

3 Ostavite adapter u zidnoj utičnici i uvijek odložite usisavač na bazu

za punjenje nakon korištenja, čak i ako su baterije gotovo pune.

48

,

Ha az adapter vagy a töltőegység meghibásodott, a kockázatok

elkerülése érdekében mindig eredeti típusúra cseréltesse ki.

,

Csak az FC6092 készülék esetében: ha a szivargyújtós tápvezeték

vagy az autós csatlakozó megsérült, ne használja a tápvezetéket, és

cseréltesse ki eredeti típusúra.

,

Soha ne szívjon fel vizet vagy más folyadékot. Soha ne szívjon fel

hamut, amíg ki nem hűlt.

,

Ne merítse vízbe a porszívót, az adaptert vagy a töltőegységet.

,

A töltőegység tisztítása előtt húzza ki a hálózati adaptert a fali

konnektorból.

,

A porszívót kizárólag a hozzá mellékelt hálózati adapterrel és

töltőegységgel töltse fel. Töltés közben az adapter melegedhet. A

jelenség normális.

,

Használat után mindig kapcsolja ki a porszívót.

,

Tartsa a készüléket biztonságos távolságban gyermekektől.

,

A töltőegység érintkezőin alacsony a feszültség (max. 30 Volt), ezért

nem veszélyes.

,

A kimeneti levegő-nyílásokat hagyja szabadon porszívózás közben.

,

A készüléket újratöltéskor kapcsolja ki.

,

Az áramütés elkerülése érdekében, legyen óvatos a fali rögzítőelem

felszereléséhez szükséges lyukak kifúrásakor, főleg ha azok fali

konnektorok közelébe kerülnek.

,

A készüléket mindig szűrőegységgel használja.

,

A készüléket mindig szívófej csatlakoztatásával használja.

,

Zajkibocsátás:

-

FC6090: Lc = 78 dB [A]

-

FC6092: Lc = 79 dB [A]

-

FC6094: Lc = 80 dB [A]





1 Csavarozza a fali rögzítőelemet a falra a készülékkel együtt szállított

csavarok segítségével. (ábra 2)

2 Csatlakoztassa a töltőegységet a fali rögzítőelemre. (ábra 3)

 49

3 Csatlakoztassa a szívófej- és nyéltartót a fali rögzítőelemre (csak a

FC6094 készülék esetében).

4 Csavarozza a szívófej- és nyéltartót a falra a készülékkel szállított

csavarok segítségével.

5 A töltőegység egyenletes, vízszintes felületre is helyezhető. (ábra 4)

6 Csúsztassa a kefés fejet a réstisztító fejbe, és helyezze őket a

töltőegységbe. (ábra 5)

7 Csak az FC6094 készülék esetében: tolja be kattanásig a

teleszkópos nyelet és a padlótisztító szívófejet a szívófej- és

nyéltartóba. (ábra 6)



Akészüléketazelsőhasználatelőttlegalább16órahosszatkelltölteni.

Haaműködéssoránatöltésjelzőfényvillognikezd,azakkumulátorok

lemerültek,ezértújrakelltölteniőket.

1 Illessze a kis csatlakozót a töltőegységbe, az adaptert pedig a fali

konnektorba. (ábra 7)

,

A készülék töltését a töltésjelző LED világítása jelzi. (ábra 8)

Megjegyzés:A töltésjelző fény addig világít, amíg a készülék a töltőegységhez

és a hálózati adapter a fali konnektorhoz csatlakozik.

Megjegyzés:A töltésjelző fény nem ad tájékoztatást a beépített

akkumulátorok töltöttségi szintjéről.



1

Kapcsolja be a készüléket a be-/kikapcsoló gomb előretolásával.

(ábra 9)

2 Kapcsolja ki a készüléket a be-/kikapcsoló gomb hátratolásával.

(ábra 10)

3 Hagyja az adaptert a fali konnektorban, és használat után mindig

tegye vissza a porszívót a töltőegységre még akkor is, ha az

akkumulátor majdnem teljesen fel van töltve.

50





Akészülékakövetkezőkiegészítőkettartalmazza:

-

1.Kefésszívófejasérülékenyfelületektisztítására

-

2.Réstisztítószívófejanehezenelérhetőhelyektisztítására

-

3.Hajlékonyszívófejasarkoktisztítására(csakazFC6092/6090

készülékesetében)

1 Válassza ki a megfelelő kiegészítőt!

2 Csatlakoztassa a kiegészítő eszközt a levehető szívófejhez. (ábra 11)





Aszivargyújtóstápvezetéksegítségévelcsatlakoztassaaporszívótazautó

szivargyújtóaljzatához,ígyszükségeseténfeltöltésnélkülishasználhatjaa

készüléket.

1 Illessze a szivargyújtós tápvezeték kis csatlakozóját a készülék, az

autós csatlakozót pedig az autó szivargyújtó aljzatába. (ábra 12)

Aszivargyújtóstápvezetéknemhasználhatóakészülékfeltöltésére.

2 A kis csatlakozón lévő gombot lenyomva húzza ki a szivargyújtós

tápvezetéket a készülékből.

Asérülésekelkerüléseérdekébenagomblenyomásanélkülsohane

húzzakiakiscsatlakozótakészülékből.



1 Erősen, kattanásig betolva csatlakoztassa a teleszkópos nyelet a

készülékhez. (ábra 13)

Ateleszkóposnyélextrahatótávolságotbiztosítkeménypadlókés

szőnyegek,illetveanehezenelérhetőfelületektisztításakor.

2 Ezután csatlakoztassa a padlótisztító szívófejet a levehető

szívófejhez. (ábra 14)

Apadlótisztítószívófejkeménypadlókésszőnyegektisztítására

használható.

 51

Apadlótisztítószívófejhezszöszgyűjtőistartozik,amiahajszálakésa

pihékeltávolításáraszolgál.

Megjegyzés:Tartsa a szöszgyűjtőt óvatosan az eltávolítani kívánt hajszálak

vagy pihék fölé. A szöszgyűjtő lazán felemeli a felületről, összegyűjti, majd

felszívja a hajszálakat és a pihéket.

3 A porszívózás során a nyélhosszt a gyűrű lefelé és a nyél felső

részének fölfelé történő elmozdításával a megfelelő helyzetbe

állíthatja. (ábra 15)

4 A teleszkópos nyél leszerelése érdekében nyomja meg a porszívó

hátsó részén lévő kioldó gombot, és húzza ki a nyelet a készülékből.

(ábra 16)



A töltőegység tisztítása előtt mindig húzza ki a hálózati adaptert a fali

konnektorból.

Ne merítse vízbe a porszívót, az adaptert vagy a töltőegységet.

1 A töltőegységet és a készüléket nedves ruhával tisztítsa.



Rendszeresenürítsekiaporkamrát,éstisztítsamegaszűrőket.

Javasoljuk,hogy2-4hetentetisztítsamegaszűrőketazoptimális

szívóteljesítményérdekében.



Aporkamragyorskiürítéséhez:

1 A szívófej kioldó gombjának megnyomásával távolítsa el a levehető

szívófejet. (ábra 17)

2 Ürítse ki a porkamra tartalmát a szemetesbe. (ábra 18)



Aporkamraésaszűrőegységalapostisztításához:

1 Tartsa a készüléket a szemetes fölé, nyomja meg a porkamra kioldó

gombját (1), és távolítsa el a porkamrát (2). (ábra 19)

52

2 Húzza ki a szűrőegységet a porkamrából. (ábra 20)

3 Rázogatva ürítse ki a porkamrát.

4 A bemeneti szűrő tisztításához a kimeneti szűrőt a szűrőtartó

óramutató járásával ellentétes elfordításával veheti ki. (ábra 21)

5 A bemeneti szűrőt a szűrőtartó óramutató járásával ellentétes

irányba történő elfordításával veheti ki. (ábra 22)

6 A bemeneti és a kimeneti szűrőt a tartozék tisztítókefe segítségével

takarítsa ki. (ábra 23)

Abordázatmentén,föntrőllefeléhaladvatisztítsamegakefévela

bemenetiszűrőt.

,

Ha szükséges, a kimeneti és bemeneti szűrőt hideg vízben vagy

langyos vízben is tisztíthatja.

A bemeneti és a kimeneti szűrő mosó-/mosogatógépben nem

tisztítható.

7 Az óramutató járásával megegyező irányba történő elfordításával

csatlakoztassa a bemeneti szűrőt a szűrőtartóhoz. (ábra 24)

8 Helyezze vissza a kimeneti szűrőt a szűrőtartóba, és rögzítse azt az

óramutató járásával megegyező irányba történő elfordításával.

(ábra 25)

9 Helyezze vissza a szűrőegységet a porkamrába. (ábra 26)

Sohanehelyezzevisszaaszűrőegységetaporkamrába,haakimenetiésa

bemenetiszűrőmégnedves.

10 A levehető szívófej tisztításakor nyomja meg a szívófej kioldó

gombját, hogy eltávolítsa a levehető szívófejet a készülékről.

(ábra 17)

11 Húzza ki a szívófej csatlakoztatót a levehető szívófejből.

,

A szívófej csatlakoztató és a levehető szívófej meleg,

mosogatószeres vízben vagy mosogatógépben tisztítható.

Bizonyosodjon meg róla, hogy a szívófej csatlakoztató és a levehető

szívófej teljesen száraz, mielőtt visszahelyezné őket a készülékbe.

 53

12 Csatlakoztassa vissza a porkamrát a porszívóra (kattanásig).

Csere

,

Ha a bemeneti szűrőt már nem lehet tökéletesen kitisztítani,

cserélje újra (általában kb. 50 kitisztítás után).

1 Húzza ki a szűrőegységet a porkamrából. (ábra 20)

2 A kimeneti szűrőt a szűrőtartó óramutató járásával ellentétes

irányba történő elfordításával veheti ki. (ábra 21)

3 A bemeneti szűrőt a szűrőtartó óramutató járásával ellentétes

irányba történő elfordításával veheti ki. (ábra 22)

4 Helyezzen egy új bemeneti szűrőt a szűrőtartóra. (ábra 24)

5 Csatlakoztassa vissza a kimeneti szűrőt a szűrőtartóra. (ábra 25)

,

Új bemeneti szűrőt a Philips szakszervizekben vásárolhat.



,

A leselejtezett készülék szelektív lakossági hulladékként kezelendő.

Kérjük, hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le, így hozzájárul

a környezet védelméhez. (ábra 27)



ANiCd/NiMHakkumulátorokakörnyezetreártalmasak,magas

hőmérsékletvagytűzhatásárafelrobbanhatnak.

,

A készülék hivatalos gyűjtőhelyen történő leadása előtt távolítsa el

belőle az akkumulátorokat. Az akkumulátorokat hivatalos

akkumulátor-gyűjtőhelyen adja le. Ha az akkumulátorok eltávolítása

gondot okozna, elviheti készülékét valamelyik Philips szervizbe is,

ahol eltávolítják és környezetkímélő módon kiselejtezik az

akkumulátorokat.

Csak a teljesen lemerült akkumulátorokat távolítsa el.

Azakkumulátorokeltávolításátakövetkezőképpenvégezze.

1 Hagyja addig működni a készüléket, míg leáll, lazítsa és csavarja ki a

csavarokat, és nyissa fel a porszívó burkolatát. (ábra 28)

54

2 Vágja el egyenként a csatlakozó vezetékeket, és vegye ki az

akkumulátorokat. (ábra 29)



Hasokáignemszándékozikakészülékethasználni,akkoraz

energiamegtakarításérdekébenajánlatosahálózatiadaptertafali

konnektorbólkihúzni.



Hainformációravanszüksége,vagyhavalamilyenproblémamerültfel,

látogassonelaPhilipshonlapjára(

www.philips.com),vagyforduljonaz

adottországPhilipsvevőszolgálatához(atelefonszámotmegtaláljaa

világszerteérvényesgarancialevélen).Haországábannemműködik

vevőszolgálat,forduljonaPhilipshelyiszaküzletéhezvagyaPhilips

háztartásikisgépekésszépségápolásitermékeküzletágának

vevőszolgálatához.



55



A Бүктелетінжарықшақтыаспап(FC6092/6090)

B Еденсаптамасы(текFC6094түріндеғана)

C Тазалайтынтарақ

D Жарықшақтыаспапкішкенеқондырғы

E Қылшақаспап

F Көліксымынаарналғанрозетка(текFC6092түріндеғана)

G Байланыснүктелері

H Мөлдіртаяқшағаарналғанбайланыс(текFC6094түріндеғана)

I Зарядталыпжатқандығынжәнебатареясыазекендігінбілдіретін

жарық

J Жұмысжасапболғанауанышағаратынтесікшелер

K Қосу/өшіруысырмасы

L Шаңжинағышорнынашатынтүйме

M Моторкірісініңторы

N Фильтрұстағышы

O Ішкіфильтір

P Сыртқыфильтір

Q Шаңжинайтынорын

R Саптамасынбосататынтүйме

S Саптаматесікшесі

T Алынатынсаптама

U Саптамажәнетаяқшаұстағышы(текFC6094түріндеғана)

V Қабырғағаорнататынұстағыш

W W.Зарядтайтыннегіз

X Адаптор

Y Көлікшанышқысыбаркөліксымы(текFC6092түріндеғана)

Z Мөлдіртаяқша(текFC6094түріндеғана)



Құралдықолданаралдында,осынұсқаудыықыласпеноқыпшығыңыз,

әріболашақтақолдануғасақтапқойыңыз.

,

Құралды қосар алдында, құралда көрсетілген вольтаж, жергілікті

қамтамасыз етілетін волтажбен сәйкес келетіндігін тексеріп

алыңыз.

56

,

Құрал қандай болмасын жолмен зақымдалған болса, онымен

қолданбаңыз. Ондай жағдайда құралды Philips әкімшілік берген

қызмет орталығына жөндеуге апарыңыз.

,

Егер адаптор немесе зарядтайтын негіз зақымдалған болса,

қауіпті жағдай туғызбас үшін, оны түпнұсқалық түрімен ғана

ауыстырған жөн.

,

FC6092 түрінде ғана: Егер көлік сымы немесе көлік шанышқысы

зақымдалған болса, оны түпнұсқалық түрімен ғана ауыстырған

жөн.

,

Суды немесе басқа сұйықтықты соруға болмайды. Жануы жеңіл

заттарды соруға болмайды, ал күлді сору үшін, оның суығанын

күтіңіз.

,

Шаң сорғышты, адапторды, немесе зарядтайтын негізді суға

батыруға болмайды.

,

Зарядтайтын негізді тазалар алдында адапторды қабырғадағы

розеткадан суырыңыз.

,

Шаң сорғышты тек қана қосымша берілген адаптормен және

зарядтайтын негізбен ғана зарядтау керек. Зарядталып жатқанда

адаптор кішкене ысып кетеді. Ол әдеттегі нәрсе.

,

Қолданып болғаннан соң шаң сорғышты әрдайым сөндіріп

отырыңыз.

,

Құралды балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз

,

Зарядтайтын негіздегі байланыс нүктелерінің вольтажы төмен

болғандықтан (ең көп дегенде 30 вольт), ол қауіпті емес.

,

Шаң сорып жатқанда жұмыс жасап болған ауаны шағаратын

тесікшелерді жаппаңыз.

,

Қайта зарядтап жатқанда құралды сөндіріп қойыңыз.

,

Қабырғаға орнататын ұстағышқа арналған тесікшелерді

дрельмен жасап жатқанда, әсіресе қабырға розеткаларына

жақын болса, электір сандырағын болдырмау мақсатымен өте

абай болыңыз.

,

Шаң сорғышты фильтір бөлігімен ғана қолданыңыз.

,

Шаң сорғышты саптамасы орнатылған етіп қана қолданыңыз.

,

Шу деңгейі:

-

FC6090: Lc = 78 dB [A]

-

FC6092: Lc = 79 dB [A]

 57

-

FC6094: Lc = 80 dB [A]





1 Қабырғаға орнататын ұстағышты құралға қосымша бөлшек

ретінде берілген бұрауышпен қабырғаға орнатыңыз. (Cурет 2)

2 Зарядтайтын негізді қабырғаға орнататын ұстағышқа кигізіңіз.

(Cурет 3)

3 Саптама және таяқша ұстағышты қабырғаға орнататын

ұстағышқа кигізіңіз (тек FC6094 түрінде ғана).

4 Саптама және таяқша ұстағышты құралға қосымша бөлшек

ретінде берілген бұрауышпен қабырғаға орнатыңыз.

5 Сіз, сонымен бірге, зарядтайтын негізді тегіс және көлбеу бетке

де қойсаңыз болады. (Cурет 4)

6 Қылшық аспапты жарықшақты аспапқа сырғытып кигізіп,

оларды зарядтайтын негізге орнатыңыз. (Cурет 5)

7 Тек FC6094 түрінде ғана: Мөлдір таяқшаны және еден

саптамасын саптама және таяқша ұстағышына кіргізіңіз («сырт»

ете түседі). (Cурет 6)



Құралдыеңалғашқолданаралдында18сағатбойызарядтаңыз.

Жұмысжасапжатқандазарядталыпжатқандығынбілдіретінжарық

жымыңдайбастаса,батареятоптамақуатытөмендедідегенсөз,

демеконықайтазарядтауқажет.

1 Кішкене шанышқыны зарядтайтын негізге кіргізіп, адапторды

қабырғадағы розеткаға қосыңыз. (Cурет 7)

,

Зарядтайтын жарығы, зарядталып жатқандығын көрсетіп жанып

тұрады. (Cурет 8)