Philips FC6055 – страница 6
Инструкция к Пылесосу Philips FC6055
101
Problemă Cauză Soluţie
Iese praf din
Suportul ltrului nu
Reintroduceţi suportul ltrului
aparat.
a fost introdus
(vezi capitolul ‘Curăţare’).
corect în
compartimentul
pentru praf.
Suportul ltrului nu
Introduceţi suportul ltrului în
a fost introdus în
compartimentul pentru praf (vezi
compartimentul
capitolul ‘Curăţare’).
pentru praf.
Filtrul nu este în
Strângeţi ltrul în suport, rotindu-
poziţia corectă.
l în sens orar, apoi introduceţi
suportul ltrului cu ltrul montat
în compartimentul pentru praf.
Compartimentul
Goliţi compartimentul pentru
pentru praf este
praf (vezi capitolul ‘Curăţare’).
plin.
Aparatul nu
Compartimentul
Goliţi compartimentul pentru
aspiră lichid.
pentru praf este
praf (vezi capitolul ‘Curăţare’).
plin.
Curge lichid
Filtrul este ud.
Filtrul trebuie să se usuce înainte
din aparat.
de a introdus în aparat.
Filtrul nu a fost
Instalaţi ltrul înainte de a porni
instalat.
aparatul pentru a aspira lichid.
Suportul ltrului nu
Montaţi suportul ltrului în
este în poziţia
poziţia corectă.
corectă.
A fost depăşit
Goliţi compartimentul pentru
nivelul maxim al
praf. Nu permiteţi umplerea
lichidului.
compartimentului peste nivelul
maxim indicat.
102
Problemă Cauză Soluţie
Suprafaţa
Nu a fost utilizată
Utilizaţi întotdeauna racleta
este încă udă,
racleta.
atunci când aspiraţi lichid.
chiar şi după
aspirare.
103
A Щелевая насадка
B Щетка
C Резиновый валик
D Держатель фильтра
E Фильтр
F Кольцо фильтра
G Отделения для хранения принадлежностей
H Зарядное устройство
I Адаптер
J Пылесборник
K Кнопка для открывания пылесборника
L Отверстия для выхода воздуха
M Индикатор зарядки
N Переключатель вкл./выкл.
O Ленточные контакты
До начала эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с
настоящим руководством и сохраните его для дальнейшего
использования в качестве справочного материала.
,
Не пользуйтесь неисправным прибором. По вопросам ремонта
обращайтесь в авторизованный сервисный центр Philips.
,
Перед подключением прибора убедитесь, что номинальное
напряжение, указанное на адаптере, соответствует напряжению
местной электросети.
,
Адаптер и зарядное устройство прибора не подлежат замене.
Не используйте прибор, если адаптер или зарядное устройство
вышли из строя.
,
Запрещается применять пылесос для уборки огнеопасных
веществ или корродирующих жидкостей, а также неостывшего
пепла.
,
Запрещается погружать пылесос или зарядное устройство в
воду. Не допускайте попадания воды в двигатель или в
зарядное устройство.
104
,
Перед очисткой зарядного устройства обязательно отключите
адаптер от электросети.
,
Зарядку аккумуляторов пылесоса следует производить при
помощи адаптера и зарядного устройства, входящих в
комплект поставки. Допускается некоторый нагрев адаптера в
процессе зарядки.
,
Не устанавливайте пылесос пылесборником вверх и не
наклоняйте его на бок во время уборки жидкости.
,
Всегда отключайте пылесос после использования.
,
Храните прибор в недоступном для детей месте.
,
Напряжение на ленточных контактах зарядного устройства не
превышает 12 вольт, и, следовательно, не представляет
опасности для пользователя.
,
Во время работы пылесоса отверстия для выхода воздуха
всегда должны быть свободны.
,
При зарядке аккумуляторов прибор должен быть выключен.
,
Если прибор применялся для уборки жидкостей, то перед его
установкой в зарядное устройство пылесборник необходимо
очистить и высушить.
,
Во избежание поражения электрическим током, соблюдайте
осторожность при монтаже зарядного устройства на стене,
особенно если отверстия в стене высверливаются рядом с
электрической розеткой.
,
Уровень шума: Lc 80 (дБ (A))
1 Возможно закрепление зарядного устройства на стене, как
показано на рисунке. (Рис. 2)
При монтаже зарядного устройства на стене расстояние между
отверстиями для шурупов должно составлять 70 мм.
2 Также возможна установка зарядного устройства на
горизонтальной поверхности (например, на столе). (Рис. 3)
105
3 Излишек шнура питания можно обмотать вокруг зарядного
устройства. (Рис. 4)
Перед первым использованием прибора аккумулятор необходимо
заряжать не менее 16 часов.
1 Подключите адаптер к розетке электросети.
2 Установите пылесос в зарядное устройство. (Рис. 5)
,
Сигнальный индикатор загорится, показывая, что прибор
заряжается. (Рис. 6)
Примечание.Сигнальный индикатор горит постоянно, пока прибор
установлен на зарядное устройство, а адаптер подключен к
электросети.
Примечание.Сигнальный индикатор не отображает информацию о
степени зарядки встроенного аккумулятора.
1
Чтобы включить пылесос, сдвиньте переключатель вкл./выкл.
вперед. (Рис. 7)
2 Чтобы выключить пылесос, сдвиньте переключатель вкл./выкл.
назад. (Рис. 8)
3 После уборки всегда устанавливайте пылесос в подключенное
к электросети зарядное устройство, даже если аккумулятор
заряжен почти полностью.
В комплект поставки входят следующие насадки:
-
насадка-щетка для бережной очистки поверхностей,
-
щелевая насадка для уборки в труднодоступных местах,
-
резиновый валик для сбора жидкости.
1 Извлеките из зарядного устройства необходимую насадку.
2 Присоедините насадку к пылесосу. (Рис. 9)
106
,
При сборе жидкостей держите пылесос так, чтобы насадка
была направлена вниз под углом 30 c. Следите, чтобы насадка
касалась очищаемой поверхности. Не наклоняйте
электроприбор.
Прекратите уборку, как только уровень жидкости в пылесборнике
достигнет отметки максимального уровня.
,
Если в пылесборнике находится жидкость, не держите прибор
в положении, при котором переключатель вкл./выкл.
расположен внизу. (Рис. 10)
,
Каждый раз после уборки жидкости очищайте пылесборник.
3 Все принадлежности можно хранить в специальных
отделениях зарядного устройства (Рис. 11)
Перед очисткой зарядного устройства отключайте адаптер от
электросети.
Если пылесос использовался для сбора жидкости, пылесборник
необходимо очистить и высушить.
1 Протрите прибор влажной тканью.
Не забывайте регулярно очищать пылесборник и фильтр.
1 Поместив пылесос над емкостью для мусора, нажмите кнопку,
открывающую пылесборник. (Рис. 12)
2 Извлеките фильтр из пылесборника. (Рис. 13)
3 Очистите пылесборник свободной рукой.
4 Очистите фильтр и держатель фильтра. (Рис. 14)
Примечание.Извлеките фильтр из держателя фильтра, повернув его
против часовой стрелки.
107
Примечание.Если фильтр очень грязный, очистите его щеткой или
при помощи обычного пылесоса.
Примечание.В случае необходимости можно промыть фильтр в
холодной или чуть теплой воде.
5 Закрепите фильтр в держателе фильтра, повернув его по
часовой стрелке, и установите держатель фильтра в
пылесборник. Проверьте правильность установки держателя.
(Рис. 15)
Запрещается пользоваться пылесосом с влажным фильтром.
,
При невозможности должной очистки фильтра замените его
(обычно после 50 операций очистки).
1 Извлеките фильтр из пылесборника. (Рис. 16)
2 Извлеките фильтр из держателя фильтра, повернув его против
часовой стрелки. (Рис. 17)
3 Извлеките фильтр из кольца, осторожно повернув его против
часовой стрелки. (Рис. 18)
4 Установите новый фильтр в кольцо для фильтра, повернув его
по часовой стрелке. (Рис. 19)
5 Заправьте край фильтра внутрь. (Рис. 20)
6 Закрепите фильтр в держателе фильтра, повернув его по
часовой стрелке. Установите держатель фильтра в
пылесборник. (Рис. 21)
В продаже имеются новые фильтры, номер модели FC8036.
Обращайтесь в торговые организации Philips.
108
,
После окончания срока службы не выбрасывайте прибор
вместе с бытовыми отходами. Передайте его в
специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим
вы поможете защитить окружающую среду. (Рис. 22)
Если вы не планируете пользоваться прибором в течение
длительного времени, мы рекомендуем отключить адаптер от
электросети для экономии электроэнергии.
Никель-кадмиевые/никель-металл-гидридные аккумуляторы могут
представлять опасность для окружающей среды, кроме того, они
могут взрываться при нагревании или попадании в огонь.
Аккумуляторы содержат вещества, загрязняющие окружающую
среду. После окончания службы пылесоса и передачи его для
утилизации, аккумуляторы необходимо отсоединить. Аккумуляторы
следует утилизировать в специализированных пунктах.
Перед удалением аккумулятора его необходимо полностью
разрядить.
Извлеките аккумуляторы следующим образом.
1 Включите пылесос и подождите, пока двигатель не
остановится, затем отвинтите винты и откройте пылесос.
(Рис. 23)
2 Последовательно перережьте соединительные провода, затем
извлеките аккумулятор. (Рис. 24)
Для получения дополнительной информации или в случае
возникновения проблем зайдите на веб-сайт www.philips.com или
обратитесь в Центр поддержки покупателей в вашей стране (номер
телефона центра указан на гарантийном талоне). Если подобный
центр в вашей стране отсутствует, обратитесь в местную торговую
109
организацию Philips или в отдел поддержки покупателей компании
Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
Если прибор не работает или работает неправильно, сначала
сверьтесь со списком неисправностей, приведенным ниже. Если
описание неисправности отсутствует, прибор может иметь дефект. В
этом случае мы рекомендуем обратиться по месту приобретения
изделия, или в авторизованный сервисный центр Philips.
Неисправность Причина Способы решения
Прибор не
Аккумуляторы
Зарядите аккумуляторы.
работает.
разряжены.
Перед первым
использованием прибора
аккумуляторы необходимо
заряжать не менее 16 часов.
После окончания
использования
устанавливайте пылесос в
зарядное устройство для
зарядки.
Пылесос был
Убедитесь, что пылесос
неправильно
правильно установлен в
установлен в
зарядное устройство.
зарядное
Индикатор зарядки
устройство.
загорится, показывая, что
прибор заряжается.
Сдвиньте назад
переключатель вкл./выкл.,
установив его в положение
Off. Убедитесь, что во время
зарядки переключатель
установлен в положение Off.
110
Неисправность Причина Способы решения
Ленточные
Протрите ленточные
контакты
контакты сухой тканью.
прибора и
зарядного
устройства
загрязнены.
Вилка адаптера
Вставьте вилку адаптера в
не вставлена или
розетку электросети.
неправильно
вставлена в
розетку
электросети.
Если ни один из
вышеуказанных
способов не
снял проблему,
обратитесь в
центр
поддержки
покупателей
Philips вашей
страны.
Пылесос не
Пылесборник
Очистите пылесборник (см.
очищает пол/
заполнен.
раздел Очистка).
низкая
всасывающая
мощность.
Аккумуляторы
Зарядите аккумуляторы (см.
разряжены.
раздел Подготовка прибора
к работе).
111
Неисправность Причина Способы решения
Фильтр
Очистите фильтр и
загрязнен.
держатель фильтра (см.
раздел Очистка).
Всасывающее
Удалите мусор из
отверстие
всасывающего отверстия.
засорено.
Происходит
Неправильно
Переустановите держатель
выброс пыли из
установлен
фильтра (см. раздел
пылесоса.
держатель
Очистка).
фильтра в
пылесборнике.
Держатель
Установите держатель
фильтра не был
фильтра в пылесборнике (см.
установлен.
раздел Очистка).
Фильтр
Закрепите фильтр в
установлен
держателе фильтра,
неправильно.
повернув его по часовой
стрелке. Установите
держатель фильтра в
пылесборник.
Пылесборник
Очистите пылесборник (см.
заполнен.
раздел Очистка).
Прибор не
Пылесборник
Очистите пылесборник (см.
собирает
заполнен.
раздел Очистка).
жидкость.
Происходит
Фильтр влажный. Перед установкой в прибор
утечка жидкости
фильтр необходимо
из прибора.
просушить.
Фильтр не был
Установите фильтр до
установлен.
сбора жидкости.
112
Неисправность Причина Способы решения
Держатель
Правильно установите
фильтра
держатель фильтра.
установлен
неправильно.
Превышено
Очистите пылесборник. Не
максимальное
допускайте превышения
количество
максимальной отметки
собранной
уровня жидкости.
жидкости.
После очистки
Не
При сборе жидкости
поверхность
использовался
используйте резиновый
осталось
резиновый валик.
валик.
влажной.
113
Opis zariadenia (Obr. 1)
A Štrbinová hubica
B Kefový nástavec
C Stierka
D Nosič ltra
E Filter
F Krúžok ltra
G Otvory na odkladanie príslušenstva
H Nabíjacia jednotka
I Adaptér
J Priečinok na zachytený prach
K Tlačidlo na uvoľnenie priečinku na zachytený prach
L Otvory pre vyfukovaný vzduch
M Kontrolné svetlo nabíjania (LED)
N Vypínač
O Miesta kontaktov
Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tieto pokyny na použitie a
uschovajte ich pre referenciu do budúcnosti.
,
Ak je zariadenie poškodené, nesmiete ho používať. Odneste ho na
opravu do servisného centra autorizovaného spoločnosťou Philips.
,
Pred pripojením zariadenia do siete skontrolujte, či napätie uvedené
na adaptéri zodpovedá napätiu v sieti.
,
Adaptér a nabíjacia jednotka tohto zariadenia sa nedajú vymeniť. Ak
sa poškodí adaptér alebo nabíjacia jednotka, zariadenie sa musí
zlikvidovať.
,
Nikdy nevysávajte horľavé látky a korozívne kvapaliny, ani popol,
kým nevychladne.
,
Vysávač ani nabíjaciu jednotku nikdy neponárajte do vody a
nenechajte, aby sa do motora alebo nabíjacej jednotky dostala voda.
,
Pred čistením nabíjacej jednotky odpojte adaptér zo sieťovej
zásuvky.
114
,
Batériu vysávača nabíjajte jedine pomocou dodaného adaptéra a
nabíjacej jednotky. Počas nabíjania sa adaptér zahreje. Je to bežný
jav.
,
Počas vysávania nesmie priečinkom na zachytený prach smerovať
nahor a počas vysávania kvapalín nenakláňajte zariadenie na jednu
stranu.
,
Vysávač po použití vždy vypnite.
,
Zariadenie odkladajte mimo dosahu detí.
,
Napätie je v mieste kontaktov na nabíjacej jednotke nízke
(maximálne 12 V), a preto nie je nebezpečné.
,
Otvory na vyfukovaný vzduch nesmú byť počas vysávania
blokované.
,
Počas nabíjania zariadenie vypnite.
,
Ak ste zariadenie použili na vysávanie kvapalín, pred uložením
zariadenia do nabíjacej jednotky vyprázdnite a vysušte priečinok na
zachytený prach.
,
Aby ste predišli riziku zásahu elektrickým prúdom, buďte počas
vŕtania dier na upevnenie nabíjacej jednotky na stenu opatrní, najmä
v blízkosti zásuvky.
,
Deklarovaná hodnota emisie hluku je 80 dB(A), čo predstavuje
hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický
výkon 1 pW.
1 Nabíjaciu jednotku môžete upevniť na stenu podľa obrázka.
(Obr. 2)
Ak upevníte nabíjaciu jednotku na stenu, priestor medzi otvormi na
skrutky by mal byť 70 mm.
2 Nabíjaciu jednotku môžete tiež položiť na vodorovný povrch (napr.
na stôl alebo pracovný stolík). (Obr. 3)
3 Prebytočný sieťový kábel môžete navinúť okolo nabíjacej jednotky.
(Obr. 4)
115
Pred prvým použitím zariadenia nechajte batérie v zariadení dobíjať
aspoň 16 hodín.
1 Adaptér pripojte do zásuvky.
2 Vysávač položte na nabíjaciu jednotku. (Obr. 5)
,
Rozsvieti sa kontrolné svetlo, ktoré označuje, že batéria zariadenia
sa nabíja. (Obr. 6)
Poznámka:Kontrolné svetlo nabíjania bude svietiť dovtedy, kým je zariadenie
pripojené k nabíjacej jednotke a adaptér k sieťovej zásuvke.
Poznámka:Kontrolné svetlo nabíjania neposkytuje žiadne informácie o úrovni
nabitia vstavaných batérií.
1
Zariadenie zapnete posunutím vypínača do polohy zapnuté. (Obr. 7)
2 Zariadenie vypnete posunutím vypínača do polohy vypnuté.
(Obr. 8)
3 Adaptér nechajte pripojený do siete a hneď po použití vložte
vysávač do nabíjacej jednotky, aj vtedy, ak sú batérie takmer úplne
nabité.
Toto zariadenie sa dodáva s troma nástavcami:
-
kefou na čistenie jemných povrchov;
-
hubicou na čistenie ťažko dostupných miest;
-
stierkou na vysávanie kvapalín.
1 Z nabíjacej jednotky zoberte nástavec, ktorý chcete použiť.
2 Nástavec pripevnite ku hubici zariadenia. (Obr. 9)
,
Počas vysávania kvapalín držte zariadenie s hubicou smerujúcou
nadol pod uhlom 30°. Uistite sa, že sa stierka dotýka povrchu, ktorý
chcete čistiť. Zariadenie nenakláňajte na jednu stranu.
116
Ak hladina kvapaliny v priečinku na zachytený prach dosiahne čiaru s
naznačením maxima, prestaňte s vysávaním kvapaliny.
,
Kým je v priečinku na zachytený prach kvapalina, zariadenie nikdy
nedržte v polohe s vypínačom smerujúcim nadol. (Obr. 10)
,
Po každom použití zariadenia na vysávanie kvapalín vyprázdnite
priečinok na zachytený prach.
3 Všetky nástavce môžete uskladniť tak, že ich vložíte do úložných
priečinkov v nabíjacej jednotke. (Obr. 11)
Pred čistením nabíjacej jednotky vždy odpojte adaptér zo siete.
Po použití zariadenia na nasávanie kvapalín vyprázdnite a vysušte
priečinok na zachytený prach.
1 Zariadenie očistite navlhčenou tkaninou.
Pravidelne vyprázdňujte priečinok na prach a čistite lter.
1 Zariadenie podržte nad odpadkovým košom a stlačte tlačidlo na
uvoľnenie priečinka na zachytený prach. (Obr. 12)
2 Z priečinka na zachytený prach odpojte nosič ltra. (Obr. 13)
3 Voľnou rukou vyprázdnite priečinok na zachytený prach.
4 Očistite lter a nosič ltra. (Obr. 14)
Poznámka:Filter z nosiča vyberiete tak, že ním otočíte proti smeru pohybu
hodinových ručičiek.
Poznámka:Filter očistite kefou alebo, ak je veľmi špinavý, pomocou vysávača.
Poznámka:Ak je to potrebné, lter môžete opláchnuť v studenej alebo
vlažnej vode.
117
5 Filter v nosiči ltra upevnite jeho otočením v smere pohybu
hodinových ručičiek a nosič ltra vložte do priečinku na zachytený
prach. Uistite sa, že ste nosič ltra vložili správnym smerom.
(Obr. 15)
Kým je lter vlhký, vysávač nepoužívajte.
Výmena
,
Filter vymeňte, keď už nie je možné ho riadne vyčistiť (obvykle po
50 čisteniach).
1 Nosič ltra vyberte z priečinku na zachytený prach. (Obr. 16)
2 Filter z nosiča vyberiete tak, že ním otočíte proti smeru pohybu
hodinových ručičiek. (Obr. 17)
3 Filter z krúžka uvoľníte tak, že ním jemne otočíte proti smeru
pohybu hodinových ručičiek. (Obr. 18)
4 Nový lter pripevnite ku krúžku ltra otáčaním v smere pohybu
hodinových ručičiek. (Obr. 19)
5 Špičku ltra zatlačte dovnútra. (Obr. 20)
6 Filter v nosiči upevnite jeho otočením v smere pohybu hodinových
ručičiek. Nosič ltra vložte späť do priečinka na zachytený prach.
(Obr. 21)
Nové ltre sú k dispozícii pod typovým číslom FC8036. Kontaktujte Vášho
predajcu výrobkov Philips.
,
Zariadenie na konci životnosti neodhadzujte spolu s bežným
komunálnym odpadom, ale kvôli recyklácii ho odovzdajte na mieste
ociálneho zberu. Pomôžete tak chrániť životné prostredie.
(Obr. 22)
118
Ak zariadenie nebudete dlhšiu dobu používať, odporúčame Vám odpojiť
adaptér zo siete, aby ste šetrili elektrickou energiou.
NiCd/NiMH batérie môžu znečistiť životné prostredie a pri vyššej teplote
alebo v ohni, môžu explodovať.
Batérie obsahujú látky, ktoré môžu znečistiť životné prostredie. Pred
likvidáciou zariadenia, alebo jeho odovzdaním na mieste ociálneho zberu,
vždy vyberte batérie. Batérie zaneste na miesto ociálneho zberu.
Batérie vyberajte len vtedy, keď sú úplne vybité.
Batérie vyberajte nasledujúcim spôsobom.
1 Zariadenie nechajte pracovať, kým jeho motor nezastane. Potom
odskrutkujte skrutky a otvorte vysávač. (Obr. 23)
2 Po jednom prerežte prepojovacie káble a vyberte batérie. (Obr. 24)
Ak potrebujete informácie, alebo máte problém, prosíme Vás, aby ste
navštívili webovú stránku spoločnosti Philips - www.philips.com alebo sa
obrátili na Centrum služieb zákazníkom spoločnosti Philips vo vašej krajine
(telefónne číslo Centra nájdete v priloženom celosvetovo platnom
záručnom liste). Ak sa vo Vašej krajine toto Centrum nenachádza, obráťte
sa na miestneho predajcu výrobkov Philips alebo kontaktujte Oddelenie
služieb Philips - divízia domáce spotrebiče a osobná starostlivosť.
Ak je zariadenie nefunkčné alebo nefunguje poriadne, najskôr skontrolujte
nasledujúci zoznam problémov. Ak problém nie je v zozname uvedený,
zariadenie je pravdepodobne poškodené. V tom prípade Vám
odporúčame zaniesť zariadenie predajcovi alebo do servisného centra
autorizovaného spoločnosťou Philips.
119
Problém Príčina Riešenie
Zariadenie
Batérie zariadenia nie
Nabite batérie zariadenia. Keď
nepracuje.
sú nabité.
batérie nabíjate po prvýkrát,
nechajte zariadenie nepretržite
nabíjať 16 hodín. Po každom
použití vždy položte zariadenie
späť na nabíjaciu jednotku, aby
ste ho nabili.
Zariadenie ste na
Uistite sa, že je zariadenie
nabíjaciu jednotku
správne umiestnené na nabíjacej
položili v nesprávnej
jednotke. Kontrolné svetlo
polohe.
nabíjania sa rozsvieti, čo
znamená, že batérie sa nabíjajú.
Vypínač zatlačte dozadu, aby ste
vysávač vypli. Počas nabíjania sa
uistite, že vypínač je v tejto
polohe.
Miesta kontaktov na
Špinu z miest kontaktov zotrite
zariadení a na
pomocou suchej tkaniny.
nabíjacej jednotke sú
zašpinené.
Adaptér nie je
Adaptér pripojte (správne) do
(správne) pripojený
siete.
do siete.
120
Problém Príčina Riešenie
Ak problém pri
použití vysávača
nespôsobil žiadna z
vyššie uvedených
príčin, prosíme,
kontaktujte Centrum
starostlivosti o
zákazníka spoločnosti
Philips vo Vašej
krajine.
Zariadenie
Priečinok na
Vyprázdnite priečinok na
nedokáže
zachytený prach je
zachytený prach (pozrite si
očistiť
plný.
kapitolu „Čistenie“).
podlahy/sací
výkon je
nízky.
Batérie nie sú plne
Nabite batérie zariadenia
nabité.
(pozrite si kapitolu „Príprava na
použitie“).
Filter je zašpinený. Očistite lter a nosič ltra
(pozrite si kapitolu „Čistenie“).
Hubica je zanesená.
Odstráňte prekážky v hubici.
Zo
V priečinku na
Nosič ltra zasuňte do vysávača
zariadenia
zachytený prach nie je
ešte raz (pozrite si kapitolu
uniká prach.
riadne zasunutý nosič
„Čistenie“).
ltra.
V priečinku na
Nosič ltra umiestnite do
zachytený prach nie je
priečinka na zachytený prach
vložený nosič ltra.
(pozrite si kapitolu „Čistenie“).
