Philips FC6055 – страница 5

 81

2 Izņemiet ltru no turētāja, pagriežot to pretēji pulksteņrādītāju

kustības virzienam. (Zīm. 17)

3 Izņemiet ltru no gredzena, viegli pagriežot to pretēji

pulksteņrādītāju kustības virzienam. (Zīm. 18)

4 Pievienojiet jaunu ltru ltra gredzenam, pagriežot to

pulksteņrādītāju kustības virzienā. (Zīm. 19)

5 Iespiediet ltra virspusi uz iekšu. (Zīm. 20)

6 Piestipriniet ltru turētājam, pagriežot to pulksteņrādītāju kustības

virzienā. Ievietojiet ltra turētāju atpakaļ putekļu nodalījumā.

(Zīm. 21)

Piederumi

Jauno ltru modeļa numurs ir FC8036. Sazinieties ar Philips produkcijas

izplatītāju.



,

Kad ierīce ir beigusi kalpot, neizmetiet to kopā ar sadzīves

atkritumiem, bet nododiet to ociālā savākšanas punktā pārstrādei.

Tādā veidā jūs palīdzēsit pasargāt vidi. (Zīm. 22)



Ja ilgāku laiku ierīci nelietosiet, iesakām izvilkt adapteru no sienas

kontaktrozetes, lai taupītu enerģiju.



NiCd/NiMH akumulators ir kaitīgs apkārtējai videi. Nokļūstot karstumā vai

uguns tuvumā, tas var eksplodēt.

Baterijas satur vielas, kas var piesārņot vidi. Vienmēr izņemiet bateriju

pirms likvidēt ierīci vai nododiet to ociāla savākšanas punktā. Bateriju

nogādājiet bateriju ociālā savākšanas punktā.

Izņemiet akumulatoru tikai tad, kad tas ir pilnīgi tukšs.

Izņemiet akumulatoru, kā atrakstīts turpmāk.

82

1 Darbiniet ierīci, līdz tā beidz darboties, atskrūvējiet un atveriet tās

korpusu. (Zīm. 23)

2 Pārgrieziet savienojuma vadus vienu pēc otra un izņemiet

akumulatoru. (Zīm. 24)



Ja nepieciešama palīdzība vai informācija, lūdzu, izmantojiet Philips tīmekļa

vietni

www.philips.com vai sazinieties ar Philips Pakalpojumu centru savā

valstī (tā tālruņa numurs atrodams pasaules garantijas brošūrā). Ja jūsu

valstī nav Philips Pakalpojumu centra, lūdziet palīdzību Philips preču

tirgotājiem vai Philips Sadzīves un personīgās higiēnas ierīču nodaļas

pakalpojumu dienestam.



Ja ierīce nedarbojas vai nedarbojas pareizi, pārliecinieties, vai kļūme nav

minēta šajā sarakstā. Ja kļūme šajā sarakstā nav minēta, ierīce droši vien ir

bojāta. Tādā gadījumā ieteicams ierīci nogādāt preču izplatītājam vai Philips

pilnvarotā apkopes centrā.

Problēma Iemesls Atrisinājums

Ierīce

Ierīce nav tikusi

Uzlādējiet ierīci. Uzlādējot ierīci

nedarbojas.

uzlādēta.

pirmo reizi, ļaujiet tai lādēties bez

pārtraukuma 16 stundas. Pēc

katras izmantošanas reizes

vienmēr uzvietojiet ierīci uz

lādētāja tā atkārtotai uzlādei.

Ierīce nav bijusi

Pārliecinieties, ka ierīce ir atbilstoši

atbilstoši uzvietota

uzvietota uz lādētāja. Lādēšanas

uz lādētāja.

gaismiņa iedegas, norādot, ka

ierīce uzlādējas.

 83

Problēma Iemesls Atrisinājums

Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas

slīdslēdzi atpakaļ, lai to novietotu

‘off’ stāvoklī. Pārliecinieties, ka

uzlādēšanas laikā slīdslēdzis ir ‘off’

stāvoklī.

Ierīces un lādētāja

Noslaukiet netīrumus no

savienojuma vietas

savienojuma vietām ar mitru

ir netīras.

drāniņu.

Adapteris nav

Iespraudiet adapteri sienas

(atbilstoši) ievienots

kontaktligzdā.

sienas kontaktligzdā.

Ja kļūmi neizraisīja

neviens no

iepriekšminētajiem

punktiem, lūdzu,

sazinieties ar savas

valsts Philips Klientu

aprūpes centru.

Ierīce netīra

Putekļu nodalījums

Iztukšojiet putekļu nodalījumu

grīdas/

ir pilns.

(skatiet nodaļu ‘Tīrīšana’).

sūkšanas

jauda ir

zema.

Baterijas nav pilnībā

Uzlādējiet ierīci (skatiet nodaļu

uzlādētas.

‘Sagatavošana lietošanai’).

Filtrs ir netīrs. Iztīriet ltru un ltra turētāju

(skatiet nodaļu ‘Tīrīšana’).

Uzgalis ir

Iztīriet uzgali.

aizsprostojies.

84

Problēma Iemesls Atrisinājums

Putekļi birst

Filtra turētājs nav

Atkārtoti ievietojiet ltra turētāju

no ierīces.

atbilstoši ievietots

(skatiet nodaļu ‘Tīrīšana’).

putekļu nodalījumā.

Filtra turētājs nav

Ievietojiet ltra turētāju putekļu

vispār ievietots

nodalījumā (skatiet nodaļu

putekļu nodalījumā.

‘Tīrīšana’).

Filtrs nav pareizā

Pievienojiet ltru turētājam,

stāvoklī.

pagriežot to pretēji

pulksteņrādītāju kustības

virzienam, un ievietojiet ltra

turētāju putekļu nodalījumā.

Putekļu nodalījums

Iztukšojiet putekļu nodalījumu

ir pilns.

(skatiet nodaļu ‘Tīrīšana’).

Ierīce nesūc

Putekļu nodalījums

Iztukšojiet putekļu nodalījumu

šķidrumu.

ir pilns.

(skatiet nodaļu ‘Tīrīšana’).

Šķidrums

Filtrs ir mitrs.

Pirms ltra ievietošanas ierīcē, tas

sūcas no

ir jāizžāvē.

ierīces.

Filtrs nav ievietots.

Ievietojiet ltru pirms ierīces

ieslēgšanas šķidrumu sūkšanas

režīmā.

Filtra turētājs nav

Novietojiet ltra turētāju pareizā

pareizā stāvoklī.

stāvoklī.

Maksimālais

Iztukšojiet putekļu nodalījumu.

šķidruma daudzums

Neatstājiet putekļu nodalījumu ar

ir pārsniegts.

šķidrumu, kas ir pārsniedzis

maksimālo atzīmi.



85



A Szczelinówka

B Szczotka

C Nasadka do zbierania płynów

D Uchwyt ltra

E Filtr

F Pierścień ltra

G Pojemnik na akcesoria

H Ładowarka

I Zasilacz

J Pojemnik na kurz

K Przycisk zwalniający pojemnik na kurz

L Otwory wylotowe powietrza

M Wskaźnik ładowania (LED)

N Wyłącznik

O Styki elektryczne



Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego

instrukcją obsługi i zachowaj ją na wypadek konieczności użycia w

przyszłości.

,

Nie korzystaj z urządzenia, jeśli jest ono w jakikolwiek sposób

uszkodzone. Oddaj je do naprawy do autoryzowanego centrum

serwisowego rmy Philips.

,

Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, czy napięcie podane na

zasilaczu jest zgodne z napięciem w sieci elektrycznej.

,

Zasilacza oraz ładowarki urządzenia nie można wymienić.

Uszkodzenie zasilacza lub ładowarki powoduje, że urządzenie

przestaje być sprawne.

,

Nie używaj urządzenia do zasysania substancji palnych, płynów

korozyjnych ani gorącego popiołu.

,

Nigdy nie zanurzaj w wodzie urządzenia ani ładowarki. Uważaj, aby

woda nie przedostała się do silniczka lub ładowarki.

,

Przed przystąpieniem do czyszczenia ładowarki wyjmij zasilacz z

gniazdka elektrycznego.

86

,

Ładuj urządzenie wyłącznie za pomocą dołączonego zasilacza i

ładowarki. Podczas ładowania, zasilacz będzie się nagrzewał. Jest to

zjawisko normalne.

,

Nie trzymaj urządzenia pojemnikiem na kurz skierowanym do góry,

a przy zbieraniu płynów nie przechylaj go na jedną stronę.

,

Zawsze wyłączaj urządzenie po użyciu.

,

Przechowuj urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci.

,

Napięcie na stykach ładowarki jest niskie (maks. 12 V), dlatego nie

jest ono niebezpieczne dla użytkownika.

,

Nigdy nie blokuj otworów wylotowych powietrza podczas

odkurzania.

,

Wyłącz urządzenie przed rozpoczęciem ładowania.

,

Po zebraniu płynu opróżnij i wysusz pojemnik na kurz, a następnie

umieść urządzenie w ładowarce.

,

Aby uniknąć porażenia prądem, bądź ostrożny podczas wiercenia

dziur w ścianie w celu zamocowania ładowarki, w szczególności w

pobliżu gniazdka elektrycznego.

,

Poziom hałasu: Lc = 80 dB [A]





1 Możesz przymocować ładowarkę do ściany w sposób

przedstawiony na rysunku. (rys. 2)

W przypadku przymocowania ładowarki do ściany odległość pomiędzy

otworami na śruby powinna wynosić 70 mm.

2 Możesz również umieścić ładowarkę na powierzchni poziomej (np.

na stole lub biurku). (rys. 3)

3 Zbyteczny odcinek przewodu zasilającego możesz owinąć na

ładowarce. (rys. 4)



Przed pierwszym użyciem urządzenie należy ładować co najmniej przez

16 godzin.

1 Włóż wtyczkę zasilacza do gniazdka elektrycznego.

 87

2 Umieść odkurzacz w ładowarce. (rys. 5)

,

Zaświeci się wskaźnik ładowania informujący o ładowaniu

urządzenia. (rys. 6)

Uwaga:Wskaźnik ładowania świeci się, dopóki urządzenie jest podłączone do

ładowarki, a zasilacz jest podłączony do gniazdka elektrycznego.

Uwaga:Wskaźnik ładowania nie informuje o poziomie naładowania

wbudowanych akumulatorów urządzenia.



1

Aby włączyć urządzenie, przesuń wyłącznik do przodu. (rys. 7)

2 Aby wyłączyć urządzenie, przesuń wyłącznik do tyłu. (rys. 8)

3 Zostaw zasilacz w gniazdku elektrycznym i zawsze odstawiaj

odkurzacz do ładowarki zaraz po jego użyciu, nawet jeśli

akumulatory są nadal całkowicie naładowane.



Do urządzenia dołączone są następujące akcesoria:

-

szczotka do czyszczenia delikatnych powierzchni,

-

szczelinówka do czyszczenia trudno dostępnych powierzchni,

-

nasadka do zbierania płynów.

1 Wybierz jedno z akcesoriów przechowywanych w ładowarce.

2 Przymocuj wybrane akcesorium do końcówki urządzenia. (rys. 9)

,

Podczas zbierania płynów trzymaj odkurzacz nasadką skierowaną w

dół pod kątem 30c. Upewnij się, że nasadka dotyka czyszczonej

powierzchni. Nie przechylaj odkurzacza na jedną stronę.

Przerwij zbieranie płynów w momencie, gdy poziom płynu wewnątrz

pojemnika na kurz osiągnie maksymalny poziom.

,

Nigdy nie trzymaj odkurzacza z wyłącznikiem skierowanym w dół,

kiedy w pojemniku na kurz znajduje się zebrany płyn. (rys. 10)

,

Po każdym zbieraniu płynów opróżnij pojemnik na kurz odkurzacza.

88

3 Wszystkie akcesoria możesz przechowywać w pojemniku

znajdującym się w ładowarce. (rys. 11)

Czyszczenie

Przed przystąpieniem do czyszczenia ładowarki należy zawsze wyjąć

zasilacz z gniazdka elektrycznego.

Po zebraniu płynu opróżnij i wysusz pojemnik na kurz odkurzacza.

1 Wyczyść urządzenie zwilżoną szmatką.



Należy pamiętać o regularnym opróżnianiu pojemnika na kurz i

czyszczeniu ltra.

1 Umieść pojemnik na kurz nad koszem na śmieci i naciśnij przycisk

zwalniający. (rys. 12)

2 Wyjmij uchwyt ltra z pojemnika na kurz. (rys. 13)

3 Wolną ręką opróżnij pojemnik na kurz.

4 Wyczyść ltr oraz jego uchwyt. (rys. 14)

Uwaga:Wyjmij ltr z uchwytu, obracając go w lewo.

Uwaga:W przypadku gdy ltr jest bardzo zabrudzony, możesz wyczyścić go

szczotką lub za pomocą zwykłego odkurzacza.

Uwaga:Jeśli to konieczne, możesz wypłukać ltr w zimnej lub letniej wodzie.

5 Zamocuj ltr z powrotem w jego uchwycie, obracając go w prawo,

a całość włóż do pojemnika na kurz. Zwróć uwagę na prawidłowe

ułożenie uchwytu ltra. (rys. 15)

Nigdy nie używaj odkurzacza, gdy ltr jest mokry.

Wymiana

,

Filtr należy wymienić w momencie, gdy nie można go już dobrze

wyczyścić (zazwyczaj po około 50 odkurzaniach).

 89

1 Wyjmij uchwyt ltra z pojemnika na kurz. (rys. 16)

2 Wyjmij ltr z uchwytu, obracając go w lewo. (rys. 17)

3 Wyjmij ltr z pierścienia, obracając go delikatnie w lewo. (rys. 18)

4 Przymocuj nowy ltr do pierścienia, obracając go w prawo. (rys. 19)

5 Wywiń woreczek ltra. (rys. 20)

6 Zamocuj ltr z powrotem w jego uchwycie, obracając go w prawo,

a całość włóż do pojemnika na kurz. (rys. 21)



Nowe ltry powinny być typu FC8036. Więcej informacji na ten temat

można uzyskać u sprzedawcy rmy Philips.



,

Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz z normalnymi

odpadami gospodarstwa domowego — należy oddać je do punktu

zbiórki surowców wtórnych w celu utylizacji. Stosowanie się do

tego zalecenia pomaga w ochronie środowiska. (rys. 22)



W przypadku nie używania urządzenia przez dłuższy czas, zaleca się wyjąć

zasilacz z gniazdka elektrycznego w celu zaoszczędzenia energii.



Akumulatory NiCd lub NiMH są szkodliwe dla środowiska naturalnego.

Mogą też wybuchnąć pod wpływem wysokiej temperatury lub ognia.

Akumulatory i baterie zawierają substancje szkodliwe dla środowiska

naturalnego. Przez wyrzuceniem lub oddaniem urządzenia do punktu

zbiórki surowców wtórnych należy pamiętać o ich wyjęciu. Akumulatory i

baterie należy wyrzucać w wyznaczonych punktach zbiórki surowców

wtórnych.

Wyrzucać można tylko całkowicie wyczerpane akumulatory.

Akumulatory należy usunąć w następujący sposób:

96

2 Introduceţi aspiratorul în unitatea de încărcare. (g. 5)

,

Ledul de încărcare se va aprinde pentru a indica faptul că aparatul

se încarcă. (g. 6)

Notă:Ledul de încărcare va rămâne aprins cât timp aspiratorul va rămâne în

unitatea de încărcare şi adaptorul va rămâne în priză.

Notă:Ledul de încărcare nu oferă nici un fel de informaţii referitoare la nivelul

de încărcare al bateriilor.



1

Împingeţi comutatorul Pornit/Oprit înainte pentru a porni aparatul.

(g. 7)

2 Împingeţi comutatorul Pornit/Oprit înapoi pentru a opri aparatul.

(g. 8)

3 Lăsaţi adaptorul în priză şi plasaţi aspiratorul în unitatea de

încărcare imediat după utilizare, chiar dacă bateriile nu sunt

descărcate.



Acest aparat este livrat cu trei accesorii:

-

o perie pentru curăţarea suprafeţelor delicate

-

un accesoriu special pentru spaţii înguste;

-

o racletă pentru aspirarea lichidelor.

1 Luaţi accesoriul dorit din unitatea de încărcare.

2 Ataşaţi accesoriul la aspirator. (g. 9)

,

Atunci când aspiraţi lichide, ţineţi aspiratorul cu gura în jos, la un

unghi de 30

c. Asiguraţi-vă că racleta atinge suprafaţa de curăţat. Nu

înclinaţi aspiratorul în timpul operării.

Încetaţi aspirarea lichidului atunci când nivelul lichidului din

compartimentul pentru praf atinge nivelul maxim.

,

Nu ţineţi niciodată aspiratorul cu comutatorul Pornit/Oprit

îndreptat în jos atunci când în compartimentul pentru praf se aă

lichid. (g. 10)

 97

,

Dacă aţi aspirat lichide, goliţi compartimentul pentru praf imediat

după utilizare.

3 Puteţi depozita accesoriile în compartimentul special al unităţii de

încărcare. (g. 11)



Deconectaţi adaptorul de la priză înainte de a curăţa unitatea de

încărcare.

Dacă aţi utilizat aparatul pentru a aspira lichide, goliţi şi uscaţi

compartimentul pentru praf imediat după utilizare.

1 Curăţaţi aparatul cu o cârpă uscată.

Golirea compartimentului pentru praf

Goliţi compartimentul pentru praf şi curăţaţi ltrul regulat.

1 Ţineţi aparatul deasupra unui coş de gunoi şi apăsaţi butonul de

deblocare a compartimentului pentru praf. (g. 12)

2 Extrageţi suportul ltrului din compartimentul pentru praf. (g. 13)

3 Goliţi compartimentul pentru praf cu mâna.

4 Curăţaţi ltrul şi suportul acestuia. (g. 14)

Notă:Extrageţi ltrul din suport, rotindu-l în sens anti-orar.

Notă:Curăţaţi ltrul cu o perie sau cu un alt aspirator, dacă este foarte

murdar.

Notă:Dacă este necesar, puteţi clăti ltrul cu apă rece sau călduţă.

5 Montaţi ltrul înapoi în suport şi strângeţi-l prin rotire în sens orar.

Introduceţi suportul cu ltrul înapoi în compartimentul pentru praf.

Vericaţi dacă aţi introdus corect suportul în compartiment.

(g. 15)

Nu utilizaţi niciodată aspiratorul dacă ltrul este încă umed.

98

Înlocuirea

,

Înlocuiţi ltrul interior dacă nu mai poate  curăţat corespunzător

(de obicei, după ce a fost curăţat de cca. 50 de ori).

1 Extrageţi suportul ltrului din compartimentul pentru praf. (g. 16)

2 Extrageţi ltrul din suport, rotindu-l în sens anti-orar. (g. 17)

3 Extrageţi ltrul din inel, rotindu-l uşor în sens anti-orar. (g. 18)

4 Montaţi un ltru nou pe inel, rotindu-l în sens orar. (g. 19)

5 Împingeţi înăuntru centrul ltrului. (g. 20)

6 Strângeţi ltrul în suport, rotindu-l în sens orar. Introduceţi suportul

cu ltrul montat înapoi în compartimentul pentru praf. (g. 21)



Filtrele acestui aparat sunt de tip FC8036. Contactaţi un reprezentant

Philips.



,

Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul

duratei de funcţionare, ci duceţi-l la un punct de colectare autorizat

pentru reciclare. În acest fel, veţi ajuta la protejarea mediului

înconjurător. (g. 22)

Economisirea energiei

Dacă nu intenţionaţi să utilizaţi aparatul pentru o perioadă mai mare de

timp, vă sugerăm să deconectaţi adaptorul de la reţeaua electrică, pentru

a economisi energie.

Reciclarea bateriilor

Bateriile NiCd/NiMH pot  dăunătoare mediului şi pot exploda dacă sunt

expuse la temperaturi înalte sau la foc deschis.

Bateriile conţin substanţe care pot polua mediul înconjurător. Extrageţi

întotdeauna bateriile înainte de a casa aparatul sau înainte de a-l preda la

un punct de colectare. Predaţi bateriile la un punct de colectare

specializat.

 99

Extrageţi bateriile doar dacă sunt complet descărcate.

Extrageţi bateriile respectând indicaţiile din gură.

1 Lăsaţi aparatul să funcţioneze până când se opreşte, desfaceţi

şuruburile şi deschideţi-l. (g. 23)

2 Tăiaţi rele pe rând şi extrageţi bateriile. (g. 24)



Pentru informaţii suplimentare sau în cazul apariţiei altor probleme, vă

rugăm să vizitaţi site-ul Philips www.philips.com sau să contactaţi centrul

de asistenţă pentru clienţi Philips din ţara dvs. (veţi găsi numărul de

telefon în broşura de garanţie internaţională). Dacă în ţara dvs. nu există

un astfel de centru, contactaţi furnizorul dvs. Philips sau departamentul

Service din cadrul Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Depanare

Dacă aparatul nu funcţionează corespunzător, vericaţi lista de mai jos.

Dacă problema nu este menţionată în listă, aparatul este probabil defect.

În acest caz, vă sugerăm să apelaţi la dealer sau la un centru de service

autorizat de Philips.

Problemă Cauză Soluţie

Aparatul nu

Aparatul nu a fost

Încărcaţi aparatul. La prima

funcţionează.

încărcat.

încărcare, lăsaţi aparatul să se

încarce continuu timp de 16 ore.

Plasaţi întotdeauna aparatul în

unitatea de încărcare după

utilizare.

Aparatul nu a fost

Vericaţi dacă aparatul a fost

corect introdus în

corect introdus în unitatea de

unitatea de

încărcare. Ledul de încărcare vă

încărcare.

va indica dacă aparatul se încarcă.

100

Problemă Cauză Soluţie

Împingeţi comutatorul ‘Pornit/

Oprit’ în spate pentru a opri

aparatul. Asiguraţi-vă că acest

comutator este în poziţia ‘Oprit’

în timpul încărcării.

Bornele de contact

Ştergeţi bornele de contact cu o

ale aparatului sau

cârpă uscată.

ale unităţii de

încărcare sunt

murdare.

Adaptorul nu a fost

Introduceţi corect adaptorul în

introdus corect în

priză.

priză.

Dacă problema nu

este cauzată de nici

unul dintre factorii

indicaţi mai sus,

contactaţi centrul

de asistenţă pentru

clienţi Philips din

ţara dvs.

Aparatul nu

Compartimentul

Goliţi compartimentul pentru

trage/Puterea

pentru praf este

praf (vezi capitolul ‘Curăţare’).

de aspiraţie

plin.

este redusă.

Bateriile nu sunt

Încărcaţi aparatul (vezi capitolul

complet încărcate.

‘Pregătirea pentru utilizare’).

Filtrul este murdar.

Curăţaţi ltrul şi suportul acestuia

(vezi capitolul ‘Curăţare’).

Canalul de aspiraţie

Îndepărtaţi cauza blocajului din

este înfundat.

canalul de aspiraţie.