Philips FC 6067 – страница 5
Инструкция к Аккумуляторному Пылесосу Philips FC 6067
HRVATSKI 81
Pražnjenje spremnika za prašinu
1 Pritisnite tipku za otpuštanje i otvorite
C
usisivač iznad kante za otpatke.
2 Odvojite filter i usmjerivač od spremnika
C
za prašinu.
3 Očistite filer i ispraznite spremnik.
◗ Očistite filter četkicom ili normalnim
usisivačem ako je jako zaprljan.
Zamjena filtera
1 Skinite usmjerivač i okvir filtera sa
C
spremika za prašinu.
2 Odvojite filter od usmjerivača.
C
3 Nježno okrenite filter udesno za odvajanje
C
od okvira.
HRVATSKI82
4 Skinite stari filter i zamijenite ga novim.
C
5 Gurnite vrh filtera prema unutra.
C
6 Filter i usmjerivač vratite u spremnik za
C
prašinu.
Čišćenje
◗ Usisivač možete obrisati vlažnom krpom. Prije
čišćenja zidnog nosača izvucite utikač iz zidne
utičnice.
Pazite da u usisivač ili zidni nosač ne dospije voda
Nikada ih ne uranjajte u vodu.
◗ U slučaju potrebe, spremnik za prašinu,
usmjerivač i filter očistite hladnom ili mlakom
vodom. Spremnik za prašinu i usmjerivač se
mogu prati i u perilici posuūa
Nikada ne koristite usisivač ako su filter i/ili
spremnik za prašinu još mokri.
HRVATSKI 83
Narudžba filtera
Zamijenite filter ako se više ne može očistiti
(obično nakon 50 čišćenja).
Novi (zamjenski) filteri mogu se nabaviti pod
brojem FC8036. Obratite se Vašem Philips
prodavatelju.
Imate li poteškoća pri nabavi filtera ili drugog
pribora za ovaj usisivač, obratite se Philips
predstavništvu u Vašoj zemlji ili pogledajte
priloženo jamstvo.
Zaštita okoliša
NiCd/NiMH baterije mogu biti štetne za okoliš i
ako se izlože visokim temperaturama ili vatri
mogu eksplodirati.
Prije odbacivanja starog aparata izvadite baterije.
Nemojte ih bacati zajedno s kućnim otpadom, već
ih odnesite na za to namijenjeno odlagalište.
Takoūer ih možete odnijeti u Philips servis, gdje će
biti odbačene u skladu s pravilima o zaštiti okoliša.
Izvadite baterije samo ako su potpuno prazne.
1 Ostavite usisivač raditi dok se ne zaustavi,
C
odvrnite vijke i otvorite usisivač.
2 Prerežite žice za spajanje jednu po jednu i
C
izvadite baterije.
HRVATSKI84
◗ Ako usisivač nećete koristiti dulje vrijeme,
savjetujemo odspajanje punjača iz utičnice
zbog štednje energije.
Informacije i servis
Ako Vam je potrebna informacija ili imate
problem, posjetite Philips-ovu web stranicu
www.philips.com ili se obratite predstavništvu u
Vašoj zemlji (brojeve telefona pronaūite u
priloženom jamstvu). Ako takvo predstavništvo ne
postoji, obratite se Philips prodavatelju ili
ovlaštenom servisu.
EESTI 85
Pange tähele
◗ Lugege juhend tähelepanelikult läbi ja vaadake
hoolega illustratsioone, enne kui seadet
kasutama hakkate.
◗ Lülitage tolmuimeja peale kasutamist alati
välja.
◗ Imege tolmuimejaga vaid jahtunud tuhka.
◗ Ärge imege tolmuimejaga kergesti süttivaid
või sööbivaid vedelikke.
◗ Vesi ei tohi sattuda tolmuimejasse ega
seinahoidikusse. Ärge kunagi pange
tolmuimejat ega seinahoidikut vette.
◗ Laadur soojeneb laadides. See on normaalne
nähtus.
◗ Laadige tolmuimejat vaid kaasasoleva
laaduriga.
◗ Ärge kasutage riketega seadet. Parandage
seadet Philipsi hooldustöökojas.
Seadme kasutuselevõtt
◗ Kerige kokku ja hoidke lisa toitejuhet
C
seinahoidikus.
◗ Kinnitage seinahoidik kruvidega seinale.
C
◗ Laadimise ajal võite tolmuimeja koos
seinahoidikuga panna horisontaalselt laua
peale.
EESTI86
◗ Praootsikut ja kaabitsat võite hoida
C
seinahoidikus lükates need vastavatesse
õnarustesse.
Seadme töökorda seadmine
1 Laadimise ajal kontrollige, kas tolmuimeja
lüliti on asendis (0). Seadet ei laeta, kui lüliti
on muus asendis.
2 Pange laadimispistik pistikupessa.
3 Peale kasutamist pange tolmuimeja alati
C
tagasi hoidukusse.
◗ Tolmuimeja laadimisest annab märku põlev
C
märgutuli.
Märgutuli põleb, kuni seade on seinahoidikus ning
pistik on pistikupesas.
Märgutuli ei anna infot tolmuimeja aku laetuse
kohta.
Enne esimest kasutamist laadige seadet vähemalt
16 tundi.
Laadige seadet uuesti, kui mootori jõudlus
väheneb.
4 Jätke laadimispistik seinapistikusse. Pärast
kasutamist pange tolmuimeja alati tagasi
hoidikusse (ka siis kui akud on täis laetud).
EESTI 87
Kasutamine
1 Enne seadme kasutamist veenduge, et
deflektor ja filter on tolmukambrisse
pandud.
Deflektor ja filter
1 Vajutage pidurnupule ja avage tolmuimeja.
C
2 Sisestage deflektor ja filter
C
tolmukambrisse.
3 Paigaldage filter kindlalt tolmukambrisse.
C
4 Sulgege tolmuimeja.
2 Tavaliseks imemisjõudluseks seadke lüliti
C
asendisse I.Turbo imemisjõudluseks seadke
lüliti asendisse II.
EESTI88
Vedelikkude imemine
1 Ühendage kaabits tolmukambrile.
C
2 Lõpetage vedeliku imemine, kui vedeliku
C
tase tolmukambris jõuab maksimaalse
märkeni.
3 Kui kasutate tolmuimejat vedelikkude
C
imemiseks, hoidke tolmuimejat
tolmukambriga allapoole. Kontrollige, et
kaabits on vastu puhastatavat pinda. Ärge
kallutage seadet ühele küljele.
4 Ärge hoidke seadme tolmukambrit
C
suunaga ülespoole, sest nii võib vedelik
sattuda seadmesse ja kahjustada siseosi.
5 Iga kord, kui olete seadet kasutanud
vedeliku imemiseks, tühjendage
tolmukamber.
Tarvikute ühendamine
1 Kasutage praootsikut raskesti
C
ligipääsetavate kohtade puhastamiseks.
Ärge kasutage praootsikut vedelikkude imemiseks.
EESTI 89
Tolmukambri tühjendamine
1 Vajutage tolmuimeja avamisnuppu ning
C
võtke tolmuimeja prügikasti kohal lahti.
2 Eemaldage filter ja deflektor
C
tolmukambrist.
3 Puhastage filter ja tühjendage
tolmukamber.
◗ Puhastage filtrit harja või tavalise
tolmuimejaga, kui filter on väga must.
Filtri vahetus
1 Eemaldage deflektor ja filtri raam
C
tolmukambrist.
2 Eraldage filter deflektorist.
C
EESTI90
3 Keerake filtrit õrnalt päripäeva, et seda
C
raamist eemaldada.
4 Eemaldage vana filter ja vahetage uue
C
vastu.
5 Vajutage filtri ots sissepoole.
C
6 Pange filter ja deflektor tagasi
C
tolmukambrisse.
Tolmuimeja puhastamine
◗ Tolmuimejat võite puhastada niiske lapiga.
Enne seinahoidiku puhastamist eemaldage
pistik pistikupesast.
Vesi ei tohi sattuda tolmuimejasse ega
seinahoidikusse. Ärge kunagi pange tolmuimejat
ega seinahoidikut vette.
EESTI 91
◗ Kui vaja, puhastage tolmukambrit, deflektorit
ja filtrit külma või leige veega.Tolmukambrit ja
deflektorit võib pesta ka nõudepesumasinas.
Ärge kunagi kasutage tolmuimejat, kui filter ja/või
tolmukamber on veel märjad.
Filtrite tellimine
Vahetage filter, kui seda ei ole võimalik enam
korralikult puhastada (tavaliselt peale 50
puhastamiskorda)
Uued (vahetus) filtrid sobivad mudelile FC8036.
Võtke ühendus Philipsi toodete müüjaga.
Juhul, kui Teil tekib probleeme filtrite või teiste
tarvikute hankimisel, pöörduge Philipsi
hoolduskeskusesse oma riigis või tutvuge infoga
garantiilehel.
Keskkonnakaitse
NiCd-/NiMH-akud võivad keskkonda kahjustada
ning kõrgel temperatuuril või tules plahvatada.
Kui Te mõnda aega ei kasuta seadet, eemaldage
akud. Ärge visake vanu akusid tavaliste
olmejäätmete hulka, vaid viige need selleks
ettenähtud kohta.Akusid võite ka viia Philips
hooldustöökotta, kus need hävitatakse keskkonda
kahjustamata.
EESTI92
Aku eemaldamisel seadmest peab ta olema täiesti
tühi (laenguta).
1 Laske seadmel töötada, kuni see seiskub,
C
keerake kruvid lahti ning avage tolmuimeja.
2 Lõigake juhtmed ükshaaval läbi ja
C
eemaldage aku.
◗ Kui te seadet ei kasuta pikema aja jooksul,
soovitame energia kokkuhoiu eesmärgil
eemaldada pistik seina pistikupesast.
Info&teenindus
Kui Te vajate informatsiooni või on Teil probleemid
tekkinud, külastage Philips Web lehekülge
www.philips.com või võtke ühendus teie maa
Philipsi hoolduskeskusega (lisainfot ja
telefoninumbrid leiate garantiitalongilt). Kui Teie
maal ei ole Philipsi hoolduskeskust, pöörduge
Philipsi toodete müüja poole või võtke ühendus
Philipsi koduhooldusseadmete ja isikliku hoolduse
BV teenindusosakonnaga.
LATVISKI 93
Svarīgi
◗ Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo
lietošanas pamācību un aplūkojiet zīmējumus.
◗ Pēc lietošanas vienmēr izslēdziet
putekļusūcēju.
◗ Neuzsūciet pelnus, kamēr tie nav atdzisuši.
◗ Neuzsūciet viegli uzliesmojošus vai kodīgus
šķidrumus.
◗ Raugieties, lai putekļusūcējā vai turētājā
neiekļūtu ūdens. Nekādā gadījumā nemērciet
putekļusūcēju vai turētāju ūdenī.
◗ Uzlādētāja kontaktdakša sasilst.Tas ir normāli.
◗ Putekļusūcēja uzlādēšanai izmantojiet tikai
komplektā esošo uzlādētāju.
◗ Nelietojiet bojātu putekļusūcēju. Ja
nepieciešams remonts, nogādājiet to Philips
pilnvarotā remontdarbnīcā.
Putekļusūcēja sagatavošana lietošanai
◗ Elektrovada lieko daļu satiniet un glabājiet
C
turētāja nodalījumā.
◗ Pieskrūvējiet turētāju pie sienas.
C
◗ Uzlādēšanas laikā putekļusūcēju un turētāju
varat novietot horizontāli uz galda.
LATVISKI94
◗ Šauro uzgali un mitru virsmu kopšanas uzgali
C
var iestiprināt turētājā, iespraužot tos
atbilstošajās stiprinājuma spraugās.
Putekļusūcēja uzlādēšana
1 Raugieties, lai uzlādēšanas laikā
putekļusūcēja slēdzis ir izslēgts (0).
Akumulatora uzlādēšana nenotiek, ja
slēdzis ir pārbīdīts citā pozīcijā.
2 Iespraudiet uzlādētāja kontaktdakšu
elektrotīkla kontaktligzdā.
3 Pēc lietošanas vienmēr novietojiet
C
putekļusūcēju atpakaļ turētājā.
◗ Iedegsies signāllampiņa, norādot, ka ierīce tiek
C
uzlādēta.
Signāllampiņa spīd visu laiku, kamēr ierīce ir
novietota turētājā un kontaktdakša iesprausta
sienas kontaktligzdā.
Signāllampiņa neinformē par iebūvētaj
akumulatorā atlikušo enerģijas daudzumu.
Pirms pirmās lietošanas uzlādējiet ierīci vismaz 16
stundas.
Atkārtota uzlādēšana nepieciešama, līdzko
pamanāt, ka samazinājusies motora jauda.
4 Elektrovada kontaktdakšu atstājiet
iespraustu sienas kontaktligzdā.Vienmēr
LATVISKI 95
novietojiet putekļusūcēju atpakaļ turētājā
(arī tad, ja akumulators ir pilnīgi uzlādēts).
Putekļsūcēja lietošana
1 Pirms ierīces lietošanas pārliecinieties, ka
aizsargs un filtrs ir ievietoti putekļu
nodalījumā.
Aizsargs un filtrs
1 Piespiediet slēdzi un atveriet
C
putekļusūcēju.
2 Ievietojiet aizsargu un filtru putekļu
C
nodalījumā.
3 Iestipriniet filtru putekļu nodalījumā.
C
4 Aizveriet putekļusūcēju.
2 Parastai uzkopšanai pārbīdiet slēdzi I
C
pozīcijā. Lai palielinātu uzsūkšanas jaudu,
pārbīdiet slēdzi II pozīcijā.
LATVISKI96
Šķidrumu uzsūkšana
1 Piestipriniet mitru virsmu kopšanas uzgali
C
putekļu nodalījumam.
2 Pārtrauciet šķidrumu uzsūkšanu, ja
C
šķidruma līmenis putekļu nodalījumā ir
sasniedzis maksimālā līmeņa atzīmi.
3 Uzsūcot šķidrumu, turiet ierīci ar putekļu
C
nodalījumu ieslīpi uz leju. Pārliecinieties, ka
mitrās uzkopšanas uzgalis skar tīrāmo
virsmu. Nonolieciet ierīci slīpi uz sāniem.
4 Nenovietojiet ierīci ar putekļu nodalījumu
C
uz augšu, jo šķidrums var ieplūst ierīcē un
to sabojāt.
5 Katru reizi pēc šķidruma uzsūkšanas
iztukšojiet putekļu nodalījumu.
Putekļsūcēja daļu savienošana
1 Izmantojiet šauro uzgali grūti pieejamu
C
vietu tīrīšanai.
Neizmantojiet šauro uzgali šķidrumu uzsūkšanai.
LATVISKI 97
Putekļu nodalījuma iztukšošana
1 Turot ierīci virs atkritumu tvertnes,
C
piespiediet podziņu un atveriet
putekļusūcēju.
2 Izņemiet filtru un aizsargu no putekļu
C
nodalījuma.
3 Iztīriet filtru un iztukšojiet putekļu
nodalījumu.
◗ Ja filtrs ir ļoti netīrs, iztīriet to ar birsti vai
parastu putekļusūcēju.
Filtra maiņa
1 Noņemiet aizsargu un filtra rāmīti no
C
putekļu nodalījuma.
2 Atdaliet filtru no aizsarga.
C
LATVISKI98
3 Viegli pagrieziet filtru pulksteņrādītāja
C
kustības virzienā, lai izņemtu to no rāmīša.
4 Noņemiet veco filtru un tā vietā ielieciet
C
jaunu.
5 Iebīdiet filtra galu uz iekšu.
C
6 Ievietojiet filtru un aizsargu putekļu
C
nodalījumā.
Ierīces tīrīšana
◗ Putekļusūcēja tīrīšanai varat izmantot mitru
drānu. Pirms turētāja tīrīšanas izvelciet
kontaktdakšu no elektrotīkla kontaktligzdas.
Raugieties, lai putekļusūcējā vai turētājā neiekļūtu
ūdens. Nekādā gadījumā nemērciet putekļusūcēju
vai turētāju ūdenī.
LATVISKI 99
◗ Ja nepieciešams, putekļu nodalījumu, aizsargu
un filtru mazgājiet vēsā vai remdenā ūdenī.
Putekļu nodalījumu un aizsargu var mazgāt
trauku mazgājamajā mašīnā.
Nekādā gadījumā neizmantojiet putekļusūcēju, ja
filtrs un/vai putekļu nodalījums ir mitrs.
Jaunu filtru iegāde
Nomainiet filtru, ja to vairs nevar pilnīgi iztīrīt
(parasti tas notiek pēc 50 tīrīšanas reizēm).
Jaunu filtru modeļa numurs ir FC8036, un tos var
iegādāties no Philips produkcijas izplatītājiem.
Ja sastopaties ar grūtībām filtru vai citu piederumu
iegādē, lūdzu, sazinieties ar Philips Pakalpojumu
centru jūsu valstī vai meklējiet informāciju pasaules
garantijas kartē.
Vides aizsardzība
NiCd/NiMH akumulators ir kaitīgs apkārtējai videi
Nokļūstot karstumā vai uguns tuvumā, tas var
eksplodēt.
Pirms ierīces izmešanas izņemiet akumulatoru.
Neizmetiet to kopā ar parastajiem saimniecības
atkritumiem, bet gan tam paredzētā vietā. Jūs varat
nogādāt akumulatoru arī Philips pilnvarotā
remontdarbnīcā, kur to likvidēs videi nekaitīgā
veidā.
LATVISKI100
Izņemiet akumulatoru tikai tad, kad tas ir pilnīgi
tukšs.
1 Darbiniet ierīci, līdz tā beidz darboties,
C
atskrūvējiet un atveriet tās korpusu.
2 Pārgrieziet savienojuma vadus vienu pēc
C
otra un izņemiet akumulatoru.
◗ Ja ilgāku laiku nelietosiet putekļusūcēju, mēs
iesakām izvilkt uzlādētāja kontaktspraudni no
sienas kontaktligzdas, lai ietaupītu
elektroenerģiju.
Informācija un apkalpošana
Ja jums nepieciešama palīdzība vai informācija,
lūdzu izmantojiet Philips mājas lapu internetā
www.philips.com vai sazinieties ar Philips
Pakalpojumu centru savā valstī (tā tālruņa numurs
atrodams pasaules garantijas kartē). Ja jūsu valstī
nav Philips Pakalpojumu centra, lūdziet palīdzību
Philips produkcijas izplatītājiem vai Philips
Mājturības un personīgās hiegiēnas ierīču nodaļas
pakalpojumu dienestam.