Philips FC 6067 – страница 4
Инструкция к Аккумуляторному Пылесосу Philips FC 6067
SLOVENSKY 61
4 Zástrčku nabíjača ponechajte pripojenú na
sieť.Vysavač vždy postavte späť na konzolu
(aj v prípade, že batérie sú úplne nabité).
Vysávanie
1 Pred tým, ako začnete vysávač používať sa
uistite, že odchyľovač a filter sú na svojom
mieste v komore na zachytávanie prachu.
Odchyľovač a filter
1 Stlačte prerušovacie tlačidlo a otvorte
C
vysávač.
2 Odchyľovač a filter vložte do prachového
C
priestoru.
3 Filter pevne zatlačte do prachového
C
priestoru.
4 Vysávač znovu uzatvorte.
SLOVENSKY62
2 Posuvný spínač dajte do pozície I pre
C
normálny sací výkon. Pre dosiahnutie turbo
sacieho výkonu dajte spínač do pozície II.
Vysávanie tekutín
1 Špongiovú dýzu pripevnite k prachovému
C
priestoru.
2 Prestaňte vysávať tekutiny, akonáhle
C
hladina vody vo vnútri prachového
priestoru dosiahla maximálnu úroveň.
3 Pri vysávaní tekutín držte zariadenie tak,
C
aby komora na zachytávanie prachu
smerovala pod uhlom nadol. Uistite sa, že
stierka sa dotýka čisteného povrchu.
Nenakláňajte zariadenie do strán.
4 Nedržte prístroj s prachovým priestorom
C
smerujúcim hore, pretože by sa mohla
tekutina dostať do prístroja a poškodiť
vnútorné časti.
5 Prachový priestor vyčistite vždy po
vysávaní tekutín.
SLOVENSKY 63
Pripojenie nástavcov
1 Štrbinovú dýzu používajte na vysávanie
C
ťažko dostupných miest.
Štrbinovú dýzu nepoužívajte na vysávanie tekutín.
Vyprázdňovanie prachového vrecka.
1 Stlačte tlačidlo brzdy a otvorte vysávač
C
nad odpadkovým košom.
2 Filter a odchyľovač vyberte z prachového
C
priestoru.
3 Vyčistite filter a vyprázdnite prachový
priestor.
◗ Filter vyčistite kefou alebo bežným
vysávačom, ak je príliš znečistený.
Výmena filtra
1 Odchyľovač a rám filtra vyberte z
C
prachového priestoru.
SLOVENSKY64
2 Oddeľte rám filtra od odchyľovača.
C
3 Mierne pootočte filter v smere chodu
C
hodinových ručičiek, aby ste ho odpojili od
rámu.
4 Vyberte starý filter a vymeňte ho za nový
C
filter.
5 Okraj filtra zatlačte smerom dnu.
C
6 Filter a odchzľovač vráťte späť do komory
C
na zachytávanie prachu.
SLOVENSKY 65
Čistenie prístroja
◗ Prístroj môžete vyčistiť s vlhkou utierkou.
Pred čistením konzoly vytiahnite sieťovú
zástrčku zo zásuvky el. siete.
Do vysávača ani nástennej konzoly sa nesmie
dostať voda.Vysávač ani nástennú konzolu nikdy
neponorte do vody.
◗ V prípade potreby vyčistite komoru na
zachytávanie prachu, odchyľovač a filter
studenou alebo vlažnou vodou. Komoru a
odchyľovač môžete umývať aj v umývačke
riadu.
Nikdy nepoužívajte vysávač ak sú filter a/alebo
prachové vrecko stále mokré.
Objednávanie filtrov
Filter vymeňte, ak sa už nedá riadne vyčistiť
(zvyčajne po 50 čisteniach).
Nový (náhradný) filter si môžete objednať pod
typovým číslom FC8036. Obráťte sa na Vášho
predajcu.
Ak máte problém s obstaraním filtrov, alebo iného
príslušenstva k tomuto prístroju, prosíme Vás, aby
ste sa obrátili na oddelenie klientských služieb vo
Vašej krajine, alebo sa riadili celosvetovým
záručným listom.
SLOVENSKY66
Životné prostredie
NiCd/NiMH baterky môžu byť škodlivé pre
životné prostredie a pri vystavení vysokej teplote
alebo ohňu môžu explodovať.
Pri vyhadzovaní prístroja vytiahnite baterky.
Neodhadzujte ich do normálneho domového
odpadu, ale odneste ich do príslušnej zberne.
Baterky môžete odniesť aj do servisného centra
Philips, kde ich odstránia spôsobom ohľaduplným
k životnému prostrediu.
Baterky vytiahnite len ak sú úplne prázdne.
1 Prístroj nechajte ísť až kým nezastane,
C
odskrutkujte skrutky a otvorte vysávač.
2 Odpojte spájacie káble jeden po druhom a
C
vytiahnite baterky.
◗ Ak prístroj nebudete dlhšiu dobu používať,
doporučujeme Vám, vytiahnúť zástrčku
nabíjača zo zásuvky el. siete, aby ste šetrili el.
energiou.
SLOVENSKY 67
Informácie a servis
Ak potrebujete informáciu, alebo máte problém,
prosíme Vás, aby ste sa zoznámili s webovou
stránkou Philips - www.philips.com, alebo sa
obrátili na zákaznícke oddelenie vo Vašej krajine.
Ak sa vo Vašej krajine nenachádza oddelenie pre
zákazníkov, obráťte sa na miestneho predajcu
Philips, alebo sa skontaktujte s oddelením služieb
Philips - divízia domáce spotrebiče a osobná
starostlivosť.
УКРАЇНСЬКІЙ68
Увага
◗ Перед початком використання приладу
уважно прочитайте цю інструкцію з
використання і подивіться малюнки.
◗ Після використання обов'язково вимкніть
пилосос.
◗ Ні у якому разі не збирайте попіл, якщо він
ще не захолонув.
◗ Не збирайте пилососом рідину, що легко
займається, або хімічно агресивну рідину.
◗ Не допускайте, щоб вода потрапила
всередину пилососу або у настінний
тримач. Ні у якому разі не занурюйте
пилосос або настінний тримач у воду.
◗ Вилка зарядного пристрою на дотик тепла.
Це нормально.
◗ Заряджайте пилосос тільки за допомогою
зарядного пристрою, що входить у
комплект поставки.
◗ Не використовуйте прилад, якщо його
пошкоджено. Радимо здати його до
уповноваженого сервісного центру фірми
"Філіпс" для ремонту.
Підготовка приладу до
використання.
◗ Намотуйте та складайте шнур на стінному
C
тримачі.
УКРАЇНСЬКІЙ 69
◗ Прикріпіть стінний тримач до стіни
C
гвинтами.
◗ Ви також можете розміщувати пилосос та
стінний тримач на столі під час зарядження.
◗ Щілинна насадка
C
Заряджання приладу.
1 Упевніться, що повзунковий вимикач
пилососа знаходиться у положенні
"Вимкнено" ("0") на протязі заряджання.
Прилад не буде заряджатися, якщо
повзунковий вимикач знаходиться у
іншому положенні.
2 Вставте вилку зарядного пристрою у
розетку.
3 Після використання завжди ставте
C
пилосос назад у тримач.
◗ Під час заряджання буде світитися
C
індикатор зарядки.
Доти, доки прилад буде під'єднаний до
настінного тримача і вилка буде вставлена в
розетку, працюватиме індикатор.
Індикатор не дає будь-якої інформації про
ступінь зарядження вбудованих батарей.
УКРАЇНСЬКІЙ70
Заряджайте приладщонайменше 16 годин
перед тим, як використовувати його вперше.
Перезаряджайте прилад, як тільки потужність
двигуна помітно знизиться.
4 Залишайте зарядний шнур у розетці.
Завжди встановлюйте пилосос назад у
тримач (навіть якщо акумулятори
повністю заряджені).
Використання пилососу
1 Перед тим, як використовувати прилад,
переконайтеся, що дефлектор та фільтр
вставлені у відсік для пакета для
збирання пилу.
Дефлектор та фільтр
1 Натисніть фіксуючу кнопку та відкрийте
C
пилосос.
2 Вставте дефлектор та фільтр до відсіку
C
для пакета для збирання пилу.
УКРАЇНСЬКІЙ 71
3 Міцно вставте фільтр до відсіку для
C
пакета для збирання пилу.
4 Закрийте пилосос знову.
2 Поставте повзунковий вимикач у
C
положення І для нормальної потужності
всмоктування. Поставте його у
положення ІІ для підвищеної потужності
всмоктування (режим "Турбо").
Всмоктування рідини
1 Приєднайте гумовий скребок до
C
відділення для пакета для збиранняпилу.
2 Припиніть всмоктування рідини, якщо
C
рівень рідини всередині відділення для
пакета для збирання пилу досяг лінії, що
вказує на максимум.
3 При всмоктуванні рідини тримайте
C
прилад з відсіком для пакета для пилу,
повернутим донизу під кутом.
Переконайтеся, що резиновий скребок
торкається поверхні, яку Ви чистите. Не
нахиляйте прилад на один бік.
УКРАЇНСЬКІЙ72
4 Не тримайте прилад з відсіком для
C
пакета для збирання пилу
5 Очищайте відсік для пакета для
збирання пилу кожного разу, коли ви
користувалися приладом для
всмоктування рідини.
Приєднання до пилососу
додаткового приладдя
1 Застосовуйте щілинну насадку для
C
чищення важкодоступних місць.
Не застосовуйте щілинну насадку дл
всмоктування рідини.
Спорожнення відсік дляпакета для
збирання пилу.
1 Натисніть на кнопку фіксатора і
C
відкрийте пилосос над відром для
сміття.
2 Зніміть фільтр та дефлектор з відсіка для
C
пакета для збирання пилу.
3 Почистіть фільтр та спорожніть відсік
для пакета для збирання пилу.
◗ Почистіть фільтр щіткою або звичайним
пилососом, якщо він дуже забруднений.
УКРАЇНСЬКІЙ 73
Заміна фільтра
1 Зніміть дефлектор та рамку фільтра з
C
відсіка для пакета для пилу.
2 Від'єднайте фільтр від дефлектора.
C
3 Обережно поверніть фільтр за
C
годинниковою стрілкою, щоб від'єднати
його від рамки.
4 Зніміть старий фільтр та замініть його на
C
новий.
5 Натисніть верхівку фільтру усередину.
C
УКРАЇНСЬКІЙ74
6 Встановіть фільтр та дефлектор назаду
C
відсік для пакета для збирання пилу.
Чистка пилососу
◗ Протирати пилосос можна вологою
тканиною. Перед тим, як протирати
настінний тримач, витягніть вилку з розетки.
Не допускайте, щоб вода потрапила всередину
пилососу або у настінний тримач. Ні у якому
разі не занурюйте пилосос або настінний
тримач у воду.
◗ Якщо необхідно, почистіть відсік для
пакета для збиранняпилу, дефлектор та
фільтр холодною або теплою водою. Відсік
для пакета для збирання пилу та дефлектор
також можна чистити миючим засобом.
Ніколи не вмикайте пилососа, якщо фільтр або
відсік для пакета для збирання пилу ще вологі.
Замовлення фільтрів
Замініть фільтр, якщо його вже не можна
почистити (зазвичай після 50 разів
використання).
УКРАЇНСЬКІЙ 75
Новий (запасний) фільтр можна замовити під
номером FC8036. Звертайтеся до Вашого
ділера Philips.
Якщо у Вас виникли проблеми з замовленням
фільтрів чи іншого приладдя для приладу, будь-
ласка, звертайтеся до Центру обслуговування
клієнтів Philips у Вашій країні або подивіться
міжнародний гарантійний талон.
Навколишнє середовище
NiCd/NiMH батареї можуть завдати шкоду
навколишньому середовищу і можут
вибухнути, якщо на них буде діяти висок
температура або якщо їх кинути у полум'я.
Вийміть батареї, коли ви викидаєте прилад. Не
викидайте батареї разом зі звичайними
побутовими відходами, а здавайте їх у офіційно
призначений пункт збору. Ви можете також
здати батареї до сервісного центру фірми
"Філіпс", який зможе утилізувати їх способом,
безпечним для навколишнього середовища.
З приладу можна вилучати тільки цілком
розряджені батареї.
1 Дайте приладу попрацювати до
C
цілковитої зупинки. Зніміть гвинти і
відкрийте пилосос.
УКРАЇНСЬКІЙ76
2 Переріжте по черзі всі дроти, що
C
з'єднують батареї, і вилучіть батареї з
приладу.
◗ Якщо ви не збираєтесь користуватися
приладом на протязі довшого проміжку
часу, ми радимо вам вийняти штепсель
зарядного пристрою з настінної розетки
електромережі, щоб зберегти
електроенергію.
Інформація та сервіс
Якщо вам необхідна інформація, або якщо у вас
виникла проблема, будь ласка відвідайте
інформаційну (Web) сторінку фірми "Філіпс" за
адресою: www.philips.com, або зв'яжіться з
Центром фірми «Філіпс» з обслуговування
клієнтів у вашій країні (ви знайдете номер його
телефону у листівці світової гарантії). Якщо у
вашій країні немає Центру з обслуговування
клієнтів, зверніться до вашого місцевого дилера
фірми «Філіпс», або зв'яжіться з Відділом
сервісу підрозділу фірми "Філіпс" з побутової
техніки та приладів для особистого догляду, BV.
HRVATSKI 77
Važno
◗ Prije uporabe pažljivo pročitajte ove upute i
pogledajte slike.
◗ Uvijek isključite usisivač nakon uporabe.
◗ Nikad ne usisavajte pepeo dok se ne ohladi.
◗ Ne usisavajte zapaljive ili korozivne tekućine.
◗ Pazite da u usisivač ili zidni nosač ne dospije
voda. Nikada ih ne uranjajte u vodu.
◗ Utikač punjača je topao na dodir.To je
normalno.
◗ Punite usisivač samo isporučenim punjačem.
◗ Nemojte koristiti usisivač ako je oštećen.
Popravke povjerite ovlaštenom Philips servisu.
Priprema usisivača za uporabu
◗ Omotajte i spremite višak mrežnoga kabela u
C
zidni nosač.
◗ Vijcima pričvrstite zidni nosač na zid.
C
◗ Takoūer možete položiti usisivač i zidni nosač
na stol tijekom punjenja.
◗ Uski nastavak i nastavak za usisavanje tekućina
C
mogu se učvrstiti na zidni nosač tako da ih
stavite u odgovarajuće utore.
HRVATSKI78
Punjenje
1 Tijekom punjenja preklopka za uključenje
mora biti u položaju "isključeno" (0).
Usisivač se neće puniti ako je preklopka u
drugom položaju.
2 Utaknite utikač punjača u zidnu utičnicu.
3 Tijekom punjenja usisivač mora biti na
C
nosaču.
◗ Pali se indikator u znak da je punjenje u tijeku.
C
Indikator ostaje upaljen dok je usisivač na zidnom
nosaču i utikač utaknut u zidnu utičnicu.
Indikator ne pruža informaciju o razini
napunjenosti ugraūenih baterija.
Prije prve uporabe punite usisivač najmanje 16
sati.
Čim se snaga motora značajno smanji, napunite
usisivač.
4 Ostavite utikač punjača u zidnoj utičnici.
Uvijek držite usisivač na nosaču (i kada su
ugraūene baterije sasvim pune).
Usisavanje
1 Prije uporabe provjerite da li se usmjerivač
i filter nalaze u spremniku za prašinu.
HRVATSKI 79
Usmjerivač i filter
1 Pritisnite tipku za otpuštanje i otvorite
C
usisivač.
2 Uložite usmjerivač i filter u spremnik za
C
prašinu.
3 Čvrsto potisnite filter u spremnik za
C
prašinu.
4 Zatvorite usisivač.
2 Postavite preklopku u položaj I za
C
normalnu usisnu snagu. Za turbo usisnu
snagu postavite je u položaj II.
Usisavanje tekućina
1 Spojite nastavak za usisavanje tekućina na
C
spremnik za prašinu.
HRVATSKI80
2 Zaustavite usisavanje kad tekućina u
C
spremniku dosegne liniju maksimalne
razine.
3 Dok usisavate tekućinu, držite usisivač tako
C
da je spremnik za prašinu okrenut prema
dolje, pod nekim kutom. Pazite da nastavak
za usisavanje tekućine dodiruje površinu
koja se čisti. Nemojte naginjati usisivač na
jednu stranu.
4 Ne držite usisivač tako da spremnik za
C
prašinu bude okrenut prema gore jer na taj
način u unutrašnjost može dospjeti
tekućina i prouzročiti oštećenja.
5 Nakon svakoga usisavanja tekućina
ispraznite spremnik.
Nastavci
1 Za usisavanje teže dostupnih mjesta
C
koristite uski nastavak.
Ne koristite uski nastavak za usisavanje tekućina.
