Philips 42PFL6007T: !"#"$%&'()
!"#"$%&'(): Philips 42PFL6007T
3
/)01('" (2&3'(2.%"
!"#"$%&'()
D #"<+," 1;9-#/>/ %&'()"*+2 -"'"%+./# %&'()0"-92
1;9-#"" /1;)*/> /: 4#+ %;%/ $" -"'"%+./#0 +. #"<+,0
3.1
/<+$0*+2 +./1#0<"*+" *0 8�*" 4/2%'2"-92 %9">/ '+53
)"#". *"9&/'3&/ 9"&6*$.
*+#,-".%"
F"'"%+./# ,/<"- .0 4/,+*0 -3 4#+%;)*/" $'2 %09 %#",2
4#/9,/-#0 -"'"4"#"$0). G".0$ / ' >/ $/ -/>/ %#","*+, &/> $ 0
*+ #,- " .%" % $)+#,-".%"
%; /1;)*/ *0)+*0"-" 9,/-#"-3 -"'"%+./#, B6*&C+2
1;9-#/ >/ %&'()"*+2 0&-+%+#6"-92 0%-/,0-+)"9&+. =#/,"
!"#"$ %&'()"*+", -"'"%+./#0 /12.0-"'3*/ 4/$&'( )+-"
-/>/, %; ,/<"-" 90,/ 9-/ 2-"'3*/ %;1#0-3 $/ -#"H
5*6# 4+-0*+2 (*0 .0$*"7 40*"'+ -"'"%+./#0) & 8'"& -#/9"-+.
B+&9+#/%0**;H 4"#+/$/% %#","*+, % -")"*+" &/ -/#;H
:9'+ 	*;7 +*$+&0-/# /-&'()"*, *0<,+-" &*/4&6 A %
-"'"%+./# 16$"- >/-/% & 1;9-#/,6 %&'() "*+(.
4#0%/7 )09-+ .0$*"7 40*"'+ -"'"%+./#0, )-/1; 4"#"&'()+-3
-"'"%+./# % #"<+, /<+$0*+2. =#09*;7 +*$+&0-/#
!#+ 4"#"&'()"*++ -"'"%+./#0 % #"<+, /<+$0*+2 B6*&C+2
.0>/ # +-92.
1;9-#/ >/ %&'()"*+2 /9-0"-92 0&-+%*/7 $/ .0%"#5"*+2
69-0*/%' "**/>/ 4"#+/$0 %#","*+.
<+1%$ 2=%5
?'2 -/>/ )-/1; *09-#/+-3 0&-+%0C+( B6*&C++ 1;9-#/>/
%&'()"*+2, *0<,+-" h, %;1"#+-" 46*&- S
>'.?%3@(2=%5 + *0<,+-" OK, )-/1; /-&#;-3 ,"*(
"=/*B+>6#0C+2".
D;1"#+-" 46*&- A201('B+% !* > C4D%" .201('B+% >
/)01('" $+#,-".%" > <+1%$2=%5. I/<*/ %;1#0-3
:9'+ *0 -"'"%+./#" %&'()"* #"<+, /<+$0*+2, *0<,+- "
.*0)"*+" "J%-/,0-+)"9&+" +'+ "D#6) *6(".
&*/ 4&6 A *0 46'3-" ?@ -"'"%+./#0, )-/1; %&'()+-3
-"'"%+./#. =#/," -/>/, %&'()+-3 -"'"%+./# ,/<*/ &*/4&/7
- <$1' :21%-"0+%
CH+, CH- +'+ h.
?'2 0%-/,0-+)"9&/7 0&-+%0C++ B6*&C++ 1;9-#/>/
%&'()"*+2 %;1"#+-" 46*&- <$1' :21%-"0+%. F"'"%+./#
16$"- .04/,+*0 -3 4#+%;)*/" $'2 %09 %#",2 4#/9,/-#0
-"'"4"#"$0) + 0&-+% +#/%0-3 B6*&C+( 1;9-#/ >/ %&'()"*+2 %
8-+ 4"#+/$; %#","*+. :9'+ %;1#0* 46*&- "J%-/,0-+)"9&+",
-"'"%+./# ,/<"- 69-0*/% +-3 $/ 4 4"#+/$/% %#","*+
4#/$/'<+-"'3*/9- 3( 1 )09.
- * (@-.@,
A-/1; 69-0*/%+-3 3 B+&9+#/%0**;H 4"#+/$0 %#","*+ $'2
0&-+%0C++ B6*&C++ 1;9-#/ >/ %&'() "*+2, %;1"#+-" 46*&-
*(@-.@,. G04#+,"#, /$+* 4"#+/$ ,/<*/ 69-0 */% +-3 *0
/)01('" (2&3'(2.%"
6-#/, "K" /$+* *0 $*"%*/" %#",2, + -#"-+7 — *0 %")"#.
?'2 -/>/ )-/1; -"'"%+./# %&'()0'92 1;9-#"" /1;)*/>/,
D#","**/ 7 +*-"#%0' % &0<$/, 9'6)0" %; ,/<"-"
,/<*/ %&'()+-3 #"<+, 4)01('3' $+#,-".%5.
69-0*/%+-3 90 ,/ 9-/ 2-"'3*/.
A-/1; /.*0&/,+-392 9 $/4/'*+-"'3*/ 7 +*B/#,0C+"7,
:9'+ %;1#0* 40#0,"-# "D#6)*6(", %; ,/ <"-" -0&<"
%;1"#+-" 46*&- 67(2$+2, *0<,+-" L 67%0'+ + *07$+-"
%&'()+-3 40#0,"-# E2;"(9+2 ("9%:2 '9%;2.%5. :9'+
46*&- /)01('" $+#,-".%".
.0$"#<&0 #"<+,0 /<+$0*+2 %&'()"*0, B6*&C+2 1;9-#/>/
%&'()"*+2 /9-0"-92 0&-+%*/7 % -")"*+" /4#"$"'"**/> /
8"("+ #,-".%" $ ("9%: '9%;2.%5
%#","*+ 4/9'" 4"#"&'()"*+2 -"'"%+./#0 % #"<+,
A-/1; 4"#"%"9-+ -"'"%+./# % #"<+, /<+$0*+2, *0<,+-"
/<+$0*+2. I0&9+,0'3*02 4#/$/'<+-"'3*/9-3 .0$"#<&+
&*/ 4&6 A *0 46'3-" ?@.
9/9-0 % '2"- 1 )09; 50> 6%"'+)"*+2 #0%"* 15 ,+*6 -0,.
*)+#,-".%"
8(%:"-2.%5
A-/1; %;&'()+-3 -"'"%+./#, *0<,+-" &*/4&6 A % 4#0%/7
?'2 0&-+%0C++ B6*&C++ 1;9-#/>/ %&'()"*+2 % -"'"%+./#"
)09-+ .0$*"7 40*"'+ -"'"%+./#0. =#09*;7 +*$+&0-/#
$/'<*; 1;-3 4#0%+'3*/ 69-0*/%' "*; )09;.
4/>09*"-. D 8-/, 9'6)0 " 8*"#>/4/-#"1'"*+" -"'"%+./#0
L6*&C+2 1;9-#/ >/ %&'()"*+2 *" ,/<"- 0&-+%+#/ %0-392
16$"- ,+*+,0' 3*;,, $0<" "9'+ /* 4/$&'()" * &
1/ ' "" )", *0 4 )090.
8'"& -#/9"-+. A-/1; 4/'*/9-3( /-&'()+-3 -"'"%+./#,
L6*&C+2 1;9-#/ >/ %&'()"*+2 6%"' +)+%0 "- #09H/$ 8*"#>++ %
/-9/"$+*+-" %+'&6 /- 8'"&-#/9"-+.
#"<+," /<+$0*+2.
!#+ /-&'()"*++ /- 9"-+ 4+-0*+2 %9"> $0 -2*+-" .0 %+'&6, 0
*" .0 5*6#. E1"94")3-" 4/9-/2**;7 9%/ 1/ $ *;7 $/9-64 &
#/ ."-&" 8'"&-#/ 9"-+, %+'&" + 5*6#6 4+-0*+2.
F"'"%+./#; / !6'3- ?@ 21
14. Smart TV
;)"-<)(& 0#.*',> 5)-.'(B< Smart TV.
3.2
15. i INFO
!"#$% &'
;)"-<)(& (#( +."-<)(& ('@,-2.B((.
16. @.+/-8 .5;8A5B88
6&-&2&C&'(& **&-?, *'(+, *#&*, (#( */-.*,.
17. o OPTIONS
()*+, -.+/+-
!?,3 * 2&'$ ";/B((" (#( *<?,3 (+ '&0,.
01,2.33 4%+,+.5
>5 :.1
1. CH-, ".'.# -
6&-&?, 3 " /-&3<37C&27 ".'.#7 * 5/(5"& ".'.#, *, "
/-&3<37C&> 5)-.'(B& )&"5). (#( /-&3<37C& 27 -.+3
3(5"..
1. A 61789 +78:5.83
2. CH+, ".'.# +
!"#$%&'(& )&#&*(+,-. (#( /&-&"#$%&'(& &0, * -&1(2
6&-&?, 3 " 5#&3 7$C&27 ".'.#7 * 5/(5"& ".'.#,*, "
,1(3.'(4.
5#&3 7$C&> 5)-.'(B& )&"5). (#( 5#&37$C&27 -. +3 3(5"..
2. 0+4/,+8*;1:1.81 8 *5/84$, "',/"(
3. <,+9-+4%$ - ( +
E&07#(-, *". 0-,2",5)(.
x — !,5/-,(+*&3&'(&
4. **** C; 1%.D1 -.+ /-8
p — 6.7+.
6-42, > *<A,- ,/B(>.
q — 8),/
5. @.+/-8 )"-;1..+-B8E,+;+F -#5;85%",D
! — 6&-&2, )". '.+.3
!<A,- )&#&".'.#. './-4 27$ (#( **,3 )&"5)..
‹ — 6&-&2, )". */&-&3
6. SUBTITLE
r — 9./(5:
!"#$%&'(& (#( ,)"#$%&'(& 57A)()-,* . !"#$%&'(&
57A)()-,* * -&1(2& A&+ +* 7 "..
3. GUIDE
7. TEXT
;)"-<)(& ( +." - <)(& =#&")-,'',0 , 0(3. /&-&3.%.
;)"-<)(& (#( +."-<)(& )&"5)..
4.c SOURCE
8. m, 0D-#=G1.81 *;"- 5
;)"-<)(& (#( +."-<)(& 5/(5". /,3"#$%&'(>.
;)"#$%&'(& (#( *,+,A',*#&'(& +*7". .
5. h <#5;.+1 91.=
!?,3 (#( *<?,3 (+ 0#.*',0, 2&'$
.6. L LIST
;)"-<)(& (#( +."-<)(& 5/(5". ".'.#,* (#( 5/(5".
@,) ,0-.@(>, .73(,+./(5&> (#( @(#:2,*.
H@-:5%G8-
7. OK
6,3 )*&-13&'(& *<A,-..
!5&03. './-.*#4>)& /7#:) FG '. ('@-."-.5'<> 3.)%(",
8. / EXIT
-.5/,#, 1&''<> '. /&-& 3'&> /.'&#( )&#&*(+,-..
!,+*-.) " /,5#&3'&27 *<A-.'',27 75)-,>5)*7 (+ 5/(5" .
/,3"#$%&''< ?, './-(2&- " B(@-,*,27 -&5(*&-7.
9. b >5*5:
!,+*-.) " /-&3<37C& 27 *<A-.'',27 ".'.#7. !<?,3 (+ 2&'$
A&+ (+2&'&'(4 '.5)-,&". 6&-&?,3 " /-&3<37C&> 5)-.'(B&
)&#&)&"5). (#( Smart TV.
10. 3D
6&-&?, 3 " 2&'$ "3D".
11. AMBILIGHT
!"#$%&'(& (#( ,)"#$%&'(& /,35*&)"( Ambilight. !"#$%&'(&
/,35*&)"( Ambilight * -&1(2& ,1(3.'(4.
12. f FORMAT
I5%5,1F-8
6&-&?, 3 " 2&'$ "D,-2.)".
13. ?0
F#4 +.2&'< =#&2&'), * /().'(4 ,)"-,>)& ,)5&" 3#4
6&-&?, 3 * -&1(2 /-,52,)-. )&#&*(+,-..
A.).-&>, -. 5 /,#,1&''<> '. +.3 '&> 5),-, '& /7#:). FG.
22 H&#&*(+,-< / 67#:) FG
F&085 $(0$2 $'*(-&2)7 , *"('' $58*"((09- ,"("+-,
1. !"#" $%&' (" )&*'+,- (" ."#('/ )&0*0 (' 1-+2&" 34 %
("D9%&' b.
0&,*0/&' ,*56,- 0&)'," #+7 8" &"*'/, )9')&%$ '' $
("1*"$+'(%% )&*'+,%.
:7;) # &$6$,$ '- ("'(&$ &$6$,) %
2. :.$+',%&' )&"*5' 8"&" *'% % -)&"(0$ %&' #$" (0$5;
F&085 0&,*5&2 )1%)0, ,"("+0 $, ("D9%&' L LIST $0 $*'97
<+'9'(&" 1%&"(%7 &%1" AAA-LR03 1,5 =. >+'#%&' ."
1*0)90&*" +?80C 0 &'+',"("+".
)0 8+?#'(%'9 10+7*(0)& % (.("@,% "+" % "-").
=58'*%&' (-D(-? )&*0,- $ )1%),'.
3. 4)&"(0$%&' (" 9')&0 ,*56,- 0&)'," #+7 8"&"*'/ %
.",*0/&' '', )9')&%$ #0 A'+@,".
B)+% $5 (' 1+"(%*-'&' %)10+2.0$"&2 1-+2& 34 $ &'@'(%'
#+%&'+2(0 C0 $*'9'(%, %.$+',%&' 8"&"*'%.
4&%+%.%*-/&' 0&)+-D%$6%' 8"&"*'/,% $ )0 0 &$ '&)&$%% )
= )1%),' ,"("+0$ $58'*%&' (-D(5/ &'+'- %+% *"#%0,"(" +.
&*'80$"(%79% 10 -&%+%." E%%.
J0C#" 8-#'& $5#'+'( (-D (5/ .("@0,, ("D9%&' OK, @&085
F&085 0.(",09%&2)7 ) #010+(%&'+2(0 / %(G0*9"E%'/,
1'*' ,+?@%&2)7 (" <&0 & ,"("+.
$58'*%&' 1-(,& !"#$%&$, ("D9%&' L !"'()& % ("/#%&'
>1%)0, ,"("+0$ 90D'& 85&2 *" .8%& (" (' ),0+2,0 )&*"(%E.
1-(,& *+','-$.'/.
F&085 1'*'/&% , 1*'#5#-A' / %+% )+'#-?A'/ )&*"(%E',
("D9%&' CH- %+% CH+.
F&085 .", *5&2 )1%)0, ,"("+0 $ 8'. $580*" ,"("+", 10$&0*(0
("D9%&' L LIST.
01'(+&$
#$<')&$6$,7
H-+2& 34 0)("A'( )1'E%" +2(59 10,*5&%'9, -)&0/@ %$59 ,
B)+% )-A')&$-'& $0.90D(0 )&2 E%G*0$0C0 $'A"(%7,
08*".0$"(%? E"*" 1%(.
E%G*0$5' *"#%0) &"(E%% 8-#-& (")&*0'(5 $0 $*'97
1*0E'))" -)&"(0$, %. H'*',+?@'(%' (" *"#%0)&" (E%?
I@%A"/&' 1-+2& 34 97C,0/ $+"D(0/ &,"(2?. !'
1*0%);0#%&, &", D' ,", % 1'*',+?@'(%' (" &'+',"("+.
%)10+2.-/& ' )1%*&, ;%9%@'),%' %+% #*-C%' 85&0 $ 5'
I85@(0 DVB-C )0;*"(7'& *"#%0)&"(E%% 10# (09'*"9%,
@%)&7A%' )*'# )&$" #+7 0@%)&,% &'+'$%.0*" %+% 1-+2&".
("@%("7 ) 1001.
0".'' "#' %7;)#4 &$6$,) %
3.3
= ."$%)%90)&% 0& &%1" 1*0)9"&*%$"'90C0 ,"("+"
("("+0 C 0$5/ %+% E%G*0$0/) %+% $58*"((5; (")&*0',
2# )(3 )+# +4,4%'-)#$
&'+'$%.0*" 90C-& 85&2 #0)&-1(5 *" .+%@ (5' 01E%%.
0++'4 346 8 )".'=
H*% 1*0)90&*' +?80C 0 &'+',"("+" ("D9%&' o OPTIONS
5$6$,7
% 1'*'/#%&' (" 1"('+% 9'(? (" $,+"#,- o 0".''.
24#4& ,8146'4 &$6$,) %
F&085 1'*'/&% $ *'D%9 1*0)90&*" &'+'$%.0*", ("D9%&'
t 9:. H*% <&0 9 8-#'& $,+?@ '( 10)+'#(%/ $58*"((5/
,"("+.
J*09' &0C0, 90D(0 ("D"&2 h, @&085 0&,*5&2 C+"$(0'
9'(?, " ."&'9 $58*"&2 1-(,& 2#)(3)+# +4 ,4%'-)#$ %
("D"&2 OK.
*6'%4#($,>67= <)(+?"
B)+% $,+?@ '( -(%$'*)"+2(5/ #0 )&-1, 90D(0 $58*"&2
)1'E%"+2 (5' 01E%% #+7 +?#'/ ) 0)+"8+'((59 )+-;09 %
.*'(%'9.
F&085 0.(",09%&2)7 ) #010+(%&'+2(0 / %(G0*9"E%'/,
$58'*%&' 1-(,& !"#$%&$, ("D9%&' L !"'()& % ("/#%&'
1-(,& *6'%4#($,>67= <) (+?".
24#4& ,8146'4 &$6$,) %
F&085 1'*',+?@%&2 ,"("+5, ("D9%&' CH+ %+% CH-. B)+%
:7;) # %'<4)
%.$')&'( (09'* (-D(0C0 ,"("+", $$'#%&' 'C0 ) 1090A2?
,(0 10, ) E%G*"9%. H0 )+' $$0#" (09'*" ("D9%&' OK, @&085
('."9' #+%&'+2(0 1'*',+?@%&2)7 (" (-D(5/ ,"("+.
K'+'$%.0*5 / H*0)90 &* &'+'$%.0*" 23
!" #$%&'()* +","-"* ('./'01, 2&$1/ 31-121&14"5 6
,16+'-7+$/$ ($41' 6$8,"-"/$, 691/'+ '4,$* $ 31* 01
6' :)3$; 6 &".-$5,)* 3'51+ $ <8 - ' ( ':.'&", " 3"+01
&".- $5,)* 31-12&'8&"//. =&$ ,"-$5$$ 3"+$* +","-'( ,"
>+&",1 31-1($.'&" '3':&"0"136? 6'':@1,$1.
!"#$%$&'
A3'3 2"&"/13& $/1 13 4(" .,"51,$?: !"#$%$&' ()*. $-$
!"#$%$&' (')*. B):1&$31 2<,+3 +)*. ( &,-%., #,/ /(")0,
53':) 6<:3$3&) '3':&"0"-$67 3'-7+' 2&$ '3+-C51,$$ .(<+ "
+,' 2+'; m.
B 62$6+1 +","-'( ():1&$31 ,<0,); 31-1- $-$ &"4$'+"," -.
F'84" :<413 ()41-1, ,<0 ,); .,"5'+, ,"0/$31 OK, 53':)
1/') 2"#$%$&3(
21&1 +-C5$376? ," >3' 3 +","-.
B #$%&'()* +","-"* /'0,' ():&"37 '4$, $. 4'63<2,)*
G2$6'+ +","-'( /'013 :)37 &" .:$3 ," ,1 6+'-7+' 63&",$#.
?.)+'( 6<:3$3&'( ( +"5163(1 (&1/1,,' 8' (16-$ ,$ '4$, $.
D3':) 21&1;3$ + 2&14)4<@1 ; $-$ 6-14<C@1; 63&",$#1,
2&142'5$3"1/)* ?.)+'( 6<:3$3&' ( ,1 4'63<21,).
,"0/$31 CH- $-$ CH+.
D3':) '.,"+'/$376? 6 4'2'-,$31-7,' ; $,%'&/"#$1;,
D3':) ."+ &)37 62$6'+ +","-' ( :1. ():'&" +","-", 2'(3'&,'
():1&$31 2<,+3 !4&0()0, ,"0/$31 L !4%23) $ ,";4$31
,"0/$31 L LIST.
2<,+3 !"#$%$&'.
9$.,$ %$ D )0) %/#&0883,
1/') 0"5%3
HC:'; $. +","-'(, 4' 63<2,)* ( 62$6+1 +2,, /'0,'
B #$%&'()* +","-"* /'0,' ():&"37 '4$, $. 4'63<2,)*
4':"($37 ( $.:&",,'1.
?.)+'( "<4$' 6$8 ,"-" ( +"5163( 1 (&1/1,,'8' (16-$ ,$ '4$,
=1&1;4$31 + +","-< ( 62$6+1 $ ,"0 /$31 * 9$.,$ %$ D )0)
$. 2&142'5$3"1/)* ?.)+'( 6<:3$3&' ( ,1 4'63<21,).
%/#&0883,. ='6-1 >3'8' +","- :<413 4':"(-1, ( 62$6' +
D3':) '.,"+'/$376? 6 4'2'-,$31-7,' ; $,%'&/"#$1;,
"I.:&",,' 1".
():1&$31 2<,+3 !4&0()0, ,"0/$31 L !4%23) $ ,";4$31
2<,+3 1/')% 0"5%3.
94B%% 24%2)0 )080*3(
!"*' 4 ?67 ( /1,C 62$6+" +","-' (, ,"0/$31 +,' 2+< o
6(37837 I-II.
OPTIONS 4-? 4'63<2" + 6-14<C@$/ 2"&"/1 3&"/:
A3'3 2"&"/13& 4' 63<21, ( 3'/ 6-<5"1, 16-$ $/1 136?
• J$%&'(';/","-'8' ();
"<4$' 6$8 ,"- ," 4(<* ?.)+"*, '4,"+' 4-? '4,'8 ' ($-$ 4(<*) $.
• K162-"3,);/." L$%&'(",,);
,$* '36<363(<13 ':'.,"51,$1 ?.)+".
• M":-'+$&'("37
• N".:-'+$&'("37
9#:%7 %8$,&;,72
E6-$ 51&1. /'4<- 7 CAM 4'63<2,' 2-"3,'1 6'4 1&0$/'1, 3'
>3'3 2"&"/1 3& 2'.('-?13 <63" ,'( $37 ,"63&';+$
2'63"(@$+".
HbbTV 80 <$3. )080*,
!" +","-"* 6 HbbTV /'0,' .": -'+$&' ("37 63&" ,$#)
HbbTV.
D3':) '.,"+'/$376? 6 4'2'-,$31-7,' ; $,%'&/"#$1;,
():1&$31 2<,+3 !4&0()0, ,"0/$31 L !4%23) $ ,";4$31
2<,+3 HbbTV.
?3A3 $%4' )080*3 (
!" :'- 7L$,63(1 +","-'( 4'63<2,) -'8' 3$2). =&$ 01-",$$
!32$3=8%,
$* '3':&"01,$1 /'0,' '3+-C5$37.
B):1&$31 2<,+3 !32 $3=8%,, 53':) 2&'6/'3&137
D3':) '3+-C5$37 *3A3$%4' )080*3 (, ()2'-,$31 6-14 <C@$1
31*,$516+$1 6(141,$? ' 2&'6/"3&$("1/'/ +","-1
41;63($?.
(","-' 8 '(); $-$ #$%&'(';) $-$ 2'4+-C51,,'/ <63&' ;63(1.
1. !"0/$31 +,'2+< h, ():1&$31 SE38;%A"&0B%= $
,"0/$31 OK.
!4%2)% )080*3(
2. B):1&$31 2<,+3 C02$&37)% F+ > 9# :%, 802$&37)% >
!4%2)% )080*3(
?3A3 $%4' )080*3 ( $ ,"0/$31 OK.
B 62$6+1 +","-'( '3':&"0"C36? (61 6' *&",1,,)1 31-1- $
3. B):1&$31 2<,+3 +')*. $ ,"0/$31 OK.
&"4$' + ","- ).
4. !"0/$31 b, (,16+'-7+' &"., 16-$ 2'3&1:<136?), 53':)
."+&)37 /1,C.
='/$/' 2&'6/'3&" (2,> <63",'( - 1,,)* +","-'( , /'0,'
2&'6/'3&137 62$6' + ?@#%.', 4&3A&0..', '341-7,);
G,&,%.,83(08%, )080*3 (
62$6' + &05%32$08B%7 $-$ ,";3$ ,14"(,' 4':"(-1,,)1
O1-1($.'& 2'.('-?13 21&1$/1,'()("37 +","-) ( -C:' / $.
+","-) ( 62$6+1 C3(',.
62$6+'( +","-'(.
+'#3 & )080*0 %/ 24%2)0 )080*3 (
1. B 62$6+1 +","-'( ,";4$31 +","-, +' 3'&); ,1':*'4$/'
D3':) '3+&)37 62$6+$ +","-'(, ,"0/$31 L LIST (' (&1/?
21&1 $/1,'("37.
2&'6/'3&" -C:'8 ' 31-1+","-".
2. !"0/$31 *G,&,%.,83(0$D.
B):1&$31 '4$, $. 62$6+'( +","-' (.
+(35 $,)2$0
24 O1-1($.'&) / =&'6/' 3& 31-1($.'&"
!"#$% &'()*'"'" + "),-" .%$)/0") "),-"#.#) (#1) (/0
<#/;5# , #"#$/'7)&0; ,'&'1#. . -(0-,) 0B$/'&&#:# 2#7&#
(#2#3 0 ,&# (#, -# -"/)1 ,' 20.
0B2)&0"+.
4.)50") &67&%) -02. # 1 % - ,1'.0'"6/% (61+"' 89 (,', (/0
1. 4 -(0-,) *39'(66:< )(6(-" $ .%5)10") ,'&'1, ,#"#/%=
&'$#/) SMS 010 "),-"#.#:# -## $3)&0;). </0 &'7'" 00
&)#$@#502# ()/)2) -"0"+ &' 5/6:6? (#B0A0?.
()/.#= ,&#(,0 $65)" #",/%"' >,/'&&'; ,1'.0'"6/'.
2. F'720") *@5'545+#*#/.
<)/),1?*)&0) . .)/@&0= 010 &07&0= /):0-"/, ..#5
3 - G (#2#3+? ,&#(#, -# -"/)1,'20 ()/)2)-"0") ,'&'1 &'
-()A0'1+ &%@ -02.#1#. 010 65' 1)&0) ..)5)&&#:# -02.#1'
&67&6? (#B0A0?. H10 ..)50") )/ (#B0A00 ,&#(,'20 -#
#-63)-".1;)"-; (/0 (#2#30 A.)"&%@ ,&# (#,.
-"/)1,'20.
!"#$% 65 ' 10"+ -02.# 1, &'720") b.
4. F'720") OK 51; (#5".)/75)&0;. !"#$% #"2)&0"+
!"#$% .%="0 0B 2)&? () /)02)&#.'&0;, .%$)/0") (6&,"
()/) 2)3)&0), &'720" ) * A# 456(.
!"#" $ " .
I#7&# .%5)10"+ -1)56?30= ,'&'1 0 0B2)&0"+ ):# (#/;5#,
"',02 7) #$/'B#2.
0"9($-56*5 * .;(-56*5 )(6(-" $ *3 +&*+)( *39'(66"?" $
;'.?*< +&*+)(< )(6(-" $
8#$'.1;"+ ,'&'1% 0 /'50#- "'&A00 . -(0-# , 0B$/'&&#:#
2#7&# . -(0-,'@ B+5, C( ;* " 0 D"$:5.
4 1?$# 2 0B >"0@ -(0-,# . .%5)10") &67&%= ,'&'1 0
&'720") * A# 45# *# / )() *39'(66"5. C'&'1 $65)"
#"2)*)& B.)B5#* ,#= s 0 5#$'.1)& . -(0-#, 0B$/'&&%@
,'&'1# ..
!"#$% -&;"+ (#2)",6 - 0B$/'&&#:# ,'&'1', .%5)10")
&67&%= ,'&'1 . -(0-,) 0 &'720" ) *1;(-*#/ *3
*39'(66"?". C'&'1 $65)" 65'1)& 0B -(0-,' 0B$/'&&#:#.
C/#2) "#:#, )-10 &' B'5 &)= -"#/# &) (61+"' 89 02))"-;
,1'.0'"6/', 2# 7&# ..#50"+ "),-" - )) (#2#3+?.
!"#$% #B&',#20"+-; - 5#(#1&0")1+&# = 0&D#/2'A0)=,
.%$)/0") (6&," %&'($)(, &'720") L %&*+") 0 &'=50")
(6&," ,-($*(#.'( &.-/# ( 01.
2345656*5 &"- "756*8 )(6(-" $ $ +5#)5
<#/;5# , #"#$/'7)&0; ,'&'1#. . -(0-,) 0B$/'&&#:# 2#7&#
0B2)&0"+.
!"#$% #B&',#20"+-; - 5#(#1&0")1+&# = 0&D#/2'A0)=,
.%$)/0") (6&," %&'($)(, &'720") L %&*+") 0 &'=50")
E-")*'"$)( "# ;5#5F
(6&," 239'(66:5 )(6(-:.
!"#$% #: /'&0*0"+ (/#-2#"/ ")1).0B#/' 5)"+20, 2# 7&#
B'$ 1#,0/#.'"+ #(/)5)1)&&%) ,'&'1% 010 (/#:/'22% -
239'(66:5 )(6(-:
.#B/'-"&%2 #:/'&0*)&0)2 &' (/#-2#"/.
4 ")1).0B#/) 2#7&# -#B5' "+ -(0-#, 0B$/'&&%@ ,'&'1# .,
,65' $656" .@#50"+ "#1+,# ") ,'&'1%, ,#"#/%) .% @#"0")
E-")*'"$)( )(6(-(
(/#-2'"/0.'"+. E-10 .%$/'& >"#" -(0-#, , "# (/0
81; "#:# *"#$% 5)"0 &) 2#: 10 (/#-2'"/0.'"+
()/) ,1?*)&00 ,'&'1#. .% $65 )") ()/)@#50"+ "#1+,# (#
#(/)5)1)&&%= ,'&'1, ):# 2#7&# B'$1 #,0/#.'"+. 81; >"#:#
>1)2)&"'2 0B$/'&&#:#.
&)#$@#502# ..)-"0 ,#5 $1# , 0/# . , 0 #" 5)")=.
!"#$% B'$1#,0/#.'"+ ,'&'1, .# ./)2; (/#-2#"/' 1?$# : #
%"3;( 6*5 +&*+)( *39'(66:< )(6(-" $
")1),'&'1' &'720") L LIST 0 #",/#=") +&*+)* )(6(-" $ . 4
1. 4# ./)2; (/#-2#"/' 1?$#: # ")1),'&'1' &'720") L
1?$#2 -(0-, ) .%$)/0") &67&%= ,'&'1, &'720") o
LIST, *"#$% #",/%"+ -(0-,0 ,'&'1#..
OPTIONS 0 .%$)/0") (6&," G(9-")*'"$(#/ )(6(- .
2. 4%$)/0") (6&," =>9*4:5 &'"?'(44:.
J'$1#,0/#.'&&%= ,'&'1 $65)" #"#$/'7'"+-; . -(0-,)
3. E-10 -(0-#, (6-", ")1).0B#/ (/)51#70" 5#$'.0"+ . &):#
B&'*,#2 ¬.
,'&'1%. F'720") OK.
!"#$% /'B$1#,0/#.'"+ ,'&'1, .%5)10") B'$1 #,0/#.'&&%=
4 - G (#2#3+? ,&#(#, -# -"/)1,'20 .%$)/0") &67&%=
,'&'1 . -(0-,) 0 .%$)/0") ('/'2)"/ C(39-")*'"$(#/ )(6(-.
,'&'1 0 &'720") OK, *"#$% 5#$'.0"+ ):# . -(0-# ,
</0 >"#2 (#"/)$6)"-; ..)-"0 ,#5 $1#, 0/# . , 0 #" 5)")=.
0B$/'&&#:#. <# /;5#, #"#$/'7)&0; ,'&'1#. . -(0-,) B'.0- 0"
#" (#/;5,' 0@ 5#$'.1)&0;.
K6&,A0; $1#,0/# . , 0 (/#:/'22 - (#5,1?*) &&%@ 6-"/#=-".
&)5#-" 6(&'.
0"9($-56*5 * .;(-56*5 )(6(-" $ *3 +&*+)( *39'(66"?"
81; "#:# *"#$% 5#$'.0"+ 010 65'1 0"+ ,'&'1% 0B -(0-,'
C";*# 5-/+)*F '5F#*6?
0B$/'&&#:#, #",/#=") >"#" -(0-#,, &'720") o OPTIONS,
F),# "# /%) -"'&A00 .)3'&0; 6-"' &'.1 0.' ?" 51; (/#:/'22
.%$)/0") (6&," 0"9($*#//.;(-*#/ *39'(66"5 0 &'720")
6/#. )&+ .#B/'-"&#:# #: /'&0*)&0;. E-10 B&' *)&0) 6/#.&;
OK.
.#B/'-"&#: # #:/'&0*)&0; /'. &;)"-; 6-"' &#. 1 )& 010
G (#2#3 +? ,&#(# , -# -"/)1,'20 .%$)/0") &67&%= ,'&'1 0
(/).%L')" ):#, (/#:/'22' $65)" B' $ 1#, 0/#.'&'.
&'720") OK, *"#$% 5#$'.0"+ ):# . -(0-# , 0B$/'&&#:# 010
81; (/#-2#"/' B'$1#,0/#.' &&#= (/#:/'22% &)#$@#502#
65'1 0"+ ):# 0B -(0-,' .
..)-"0 ,#5 $1#, 0/# . , 0. 9/#.)&+ .#B/'-"&%@ #:/'&0*)&0=
6-"'&'.10.' )"-; 51; .-)@ ,'&'1# ..
@5'5.&"'8;.
M)1).0B#/% / </#-2# "/ ")1).0B#/' 25
!"#$%&'(#) *+&',%) '&-+$"#%./ &0+$%(1,%(2
0)*'+%&' ,-./& E&("8 8$%$9& ' % ."# $%&' OK.
!"#$%&' h, ()*'+%&' ,-./& S 3&%4(0*+$5(6 %
0)*'+%&' ,-./& A@% &'(# ) 8$%$9. % 5;':-<&' %.5&+-/D%8$
."#$%&' OK.
." B/ +".'. F*.2 ( ;'.%' $2 #'& 4".8&3 .'5/2;3/2 $%.-&.
0)*'+%&' ,-./& 7$"#+&28( 8$%$9& ' > :9&8(+&'8$ &#
;,#,2 > <&;(#,9 )"8(2 +,2#(%0.
0 .'/2&2+)9 5&+"." 9 "(&2$"&%7'5/2' 2*.2(;'.%' /".";2(
1&2*) ()*+"&3 -+2( '.3 (24+"5&.262 26+".%7'.%8,
25->'5&(;8'&58 ,+% ,+25$2&+' &';'(%42+" %;% /26:" 2.
.'2*92:%$2 5."7 "; " (('5&% 7'&)+'94."7.)< /2 :
."92:%&58 ( +'#%$' 2#%:".%8.
*;2/%+2 ( / %. =5;% /2: *;2 / %+2 ( / % '>' .' -5&".2( ;'., $2#.2
."5&+2%&3 '62 5'<7" 5.
7&'., 8$%$9.
?25; ' ((2:" /2 :" $2#.2 ()*+"&3 -+2( '.3 (24+"5&.262
!2( )' /".";), :2*"(;'..)' (2 (+'$8 "( &2$"&%7 '5/26 2
26+".%7'.%8. =5;% 4."7'.%' -+2 ( .8 (24+"5&.2 62
2*.2(;'.%8, ."92:8&58 ( 5,%5/' 7&'.,. H& % #' /".";)
26+".%7'.%8 +"( .8'&58 -5&" .2( ; '..2$- %;% ,+'()@"'& '62,
&"/#' 529+" .8A&58 ( 5,%5/' D", %;% <$;(&.
,+26+"$$" *-:'& 4" * ;2/%+2(".". ?+% ,2,) &/' ,+25$2&+"
,28(%&58 4",+2 5 ." ((2: /2: ". !'/2 &2 +)' 2,'+"&2+)
!2( )' /".";) 25&"A&58 ( 5,%5/' "!2 ()'" :2 &'9 ,2+, ,2/"
*;2/%+-A& ,+26+"$$) &2;3/2 5 *2;'' ()52/%$ -+2( .'$
2.% .' *-:-& (/;A7'.) %;% 2&$'7'.) /"/ %4*+"..)' .
26+".%7'.%8.
1&2*) 24."/2$%&358 5 :2,2;.%&';3.2 < %.C2+$"D%'< 2
=>,%( #) 8&;
:2*"(;'.%% /".";2 ( ( 5,%52 / %4*+"..262, ()*'+%&' ,-./&
1&2*) %4$'.%&3 &'/->%< /2 : *;2 / %+2 ( / % 2& :'&'<,
=F+$'8 $, ."#$%&' L =F ("&8 % ."<:%&' ,-./& G-@+$%%.,
."#$%&' h, ()*'+%&' ,-./& S 3&%4(0*+$5(6 %
8$%$9..
."#$%&' OK.
0)*'+%&' ,-./& 7$"#+&28( 8$%$9& ' > :9&8(+&'8$ &#
E,+,*"#$%&'8$ 8$%$9& '
;,#,2 > =>,%(#) 8&; .
I ,2$2> 3A B&2 62 ,"+"$'&+" $2#.2 ;%*2 (),2;.%&3
0(':%&' &'/->%< /2:, " 4"&'$ ((':%&' .2()< /2 : :("#:).
,2(&2+.-A -5&".2 ( / - (5'9 ."5&+2'/ &';'(%42+", ;%*2 ."<&%
?25; ' B&262 .2()< /2: *-:'& -5&".2( ;'..
% ,'+'-5&".2(%&3 /".";), .' 4"&+"6%("8 25&";3.)'
."5&+2</%.
?$@ . 9( 8&;?
=5;% () 4"*);% /2 : +"4*;2/%+2(/%, ,24(2.%&' ( 5;-#*-
=5;% -5&".2 ( ; '. /2: *;2/ %+2 (/% 2& :'&'<, '62 ,2&+'*-'&58
,2::'+#/% ,2/-,"&';'< ( ("@'< 5&+".'. !2$'+ &';'C2."
(('5&% ,'+': ,2(&2+.2< -5&".2 ( / 2 < /".";2( .
$2#.2 ."<&% ( :2/-$'.&"D%%, (92:8>'< ( /2$,;'/&
&';'(%42+", %;% ." ('*-5" <&' www.philips.com/support.
E,+,*"#$%&'8$ 8$%$9& '
1&2*) ,2(&2+.2 -5&".2 ( %&3 /".";), (),2;.%&' 5; ': -A>%'
7$"#+&28$ 8$%$9$
:'<5&(%8.
A@%&'(# ) 8$%$9.
1. !"#$%&' /.2,/- h, ()*'+%&' S3&%4(0*+$5(6 %
B'#&>$#(1,"8&, &@%&'9,%(,
."#$%&' OK.
=5;% (':'&58 ,+%'$ D%C+2()9 /".";2( , ( &';'(%42+' $2#.2
2. 0)*'+%&' ,-./& E&("8 8$%$9& ' > E,+,*"#$%&'8$
."5&+2%&3 "(&2 $"&%7'5/2' 2*.2(;'.%' 5,%5/" /".";2(.
8$%$9& ' % ."#$%&' OK.
E+2$' &262, 4",-5&%&3 2*.2(;'.%' $2#.2 (+-7.-A.
3. 0)*'+%&' ,-./& B%#,%%$ (DVB-T) %;% 3$@,9) (DVB-C).
?2%5/ /".";2( $2#'& 4".8&3 .'5/2;3/2 $%.-&. I;':-<&'
B'#&>$#(1,"8&, &@%&'9,%(, 8$%$9$
%.5&+-/D%8$ ." B/+".'.
F:%. +"4 ( :'.3, ( 6 7"52( -&+", &';'(%42+ 2*.2(;8'&
5,%52 / /".";2 ( % 52 9+" .8'& .2()' /".";). !2()' /".";)
E&9 %$6 *"#$%&'8$
:2*"(;8A&58 ( 5,%52/ "05'", " &"/#' ( 5,%52 / "!2 ( )'".
1&2*) ,2(&2+%&3 ,2;.-A -5&" .2( / - &';'(%42+", (),2;.%&'
?-5&)' /".";) -:";8A&58.
5;': -A>%' :'<5&(%8.
=5;% *);% 2*."+-#'.) .2()', " &"/#' %4$' .%(@ %'58 %;%
1. !"#$%&' /.2,/- h, ()*'+%&' S3&%4(0*+$5(6 %
-:"; '..)' /".";), &2 ,+% (/;A7'.%% &';'(%42+" ." B/+".'
."#$%&' OK.
,28(%&58 522 *>'.%'. G;8 "(&2$"&%7'5/26 2 2*.2(;'.%8
2. 0)*'+%&' ,-./& 7$"#+&28( HD > E,+,-$0+*-8$ HD %
/".";2 ( &';'(%42+ :2;#'. ."92:%&358 ( +'#%$' 2#%:".%8.
."#$%&' OK. J5&".2(/" $2#'& 4".8&3 .'5/2;3/2 $%.-&.
I;':-<&' %.5&+-/D%8$ ." B/ +".'.
1&2*) 2&/;A7%&3 2&2*+"#'.%' 52 2 *>'.%8 ,+% (/;A7 '.%%
&';'(%42+", ."#$%&' h, ()*'+%&' ,-./& S
?$'&;"8( , *"#$%&'8(
3&%4(0*+$5(6 % ."#$%&' OK.
?"+"$'&+ "K"(2:5/%' -5&" .2( / %" (255&"."(;%("'& %592:.)'
0)*'+%&' ,-./& 7$"#+&28( 8$%$9& ' % ."#$%&' OK.
."5&+2</% %42*+"#'.%8, 4(-/" % ,2:5('&/% Ambilight.
0)*'+%&' ,-./& 7$"#+&28$ 8$%$9$ > =&&@C,%(, &@
1&2*) (2 55&".2(%&3 %592:.)' 4"(2: 5/%' ."5&+2</%,
&@%&'9,%(( 8$%$9& ' > D.89.
(),2;.%&' 5; ': -A>%' :'<5&(%8.
1. !"#$%&' /.2,/- h, ()*'+%&' S3&%4(0*+$5(6 %
1&2*) 2&/;A7%&3 "(&2$"&%7'5/2' 2*.2(;'.%' /".";2( ,
."#$%&' OK.
."#$%&' h, ()*'+%&' ,-./& S 3&%4(0*+$5(6 %
2. 0)*'+%&' ,-./& 7$"#+&28( HD > A@ C(, %$"#+&28( >
."#$%&' OK.
?$'&;"8( , *"#$%&'8( % ."#$%&' OK.
0)*'+%&' ,-./& 7$"#+&28$ 8$%$9& ' % ."#$%&' OK.
3. !"#$%&' OK :;8 ,2:&('+#:'.%8.
0)*'+%&' ,-./& 7$"#+&28$ 8$%$9$ > B' #& >$#(1,"8& ,
4. !"#$%&' b, (.'5/2;3/2 +"4, '5;% ,2&+'*-'&58), 7&2*)
&@%&'9,%(, 8$%$9$ > D.89.
4"/+)&3 $'.A.
7$1$#) &@%&'9,%(,
1&2*) 4",-5&%&3 2*.2(;'.%' (+-7.-A, ."#$%&' h,
()*'+%&' ,-./& S 3&%4(0*+$5(6 % ."#$%&' OK.
26 L';'(%42+) / ?+25$2 &+ &';'(%42+"
!"#$#%&#
7+ %+-8*(#%%?9 0!
!"#$%&' $()&*(+,#&' -)&-$, $,#,.( + )*/0#,1#,2/#, 0.'
1. E*(+ /*83/ #,-3*(7$& -3*,#5. H.' <3( 4( #,:9&3/ h,
3(*4(+56 )*/ 0-3,+&3/./ 7 & ()53#56 )(.81(+,3/./7.
+5>/*&3/ )"#$3 S 3(%4&51*+6&, & #,:9&3/ OK.
G5>/*&3/ )"#$3 @(&-' '+%+.( " > @#*#1-8+%("'+ '+%+.( "
!"#$%&' '()&*("+%&, -)&-'+ '+%+.( " )(1+(.'/3
& #,:9&3/ OK. B, :9&3/ b, , 1,3/9 :8 A#%+, 23(>5
-$( )&*(+,38 $,#,.5, #,-3*(/##5/ #, (0#(9 3/./+&1(*/, #,
+573& &1 )(&-$, $,#,.(+.
0*"4 (7 3/./+&1(* Philips 3(7 :/ -/*&&. ;.,4(0,*' <3(7
F-.& -3*,#, +5>*,#, +/*#(, )/*/ 6(0&3/ $ )"#$3" 2.
="#$%&& #/3 #/(>6(0&9(-3& (-"?/-3+.'38 )(&-$ $,#,.(+
F-.& -3*,#, +5>*,#, #/)*,+&.8#(, #/(>6(0&9( 1,)"-3&38
)(+3(*#(; 0(-3,3(2 #( .&@8 1,4*"1&38 4(3(+"A #,-3*(7$"
)(+3(*#"A "-3,#( + $ ". H.' <3( 4( #,:9&3/ h, +5>/*&3/
-)&-$, $,#,.( +. B/>( .8@( 7 =,7. - 0,##59& 9(:#(
)"#$3 S 3(%4&51*+6&, & #,:9&3/ OK. G5>/*&3/ )"#$3
-( 6*,#&38 #, .A>( 9 1, )(9&#, A?/9 "-3*(7-3+/ USB.
@(&-' '+%+.( " > @#*#1-8+%("'+ '+%+.( " > OK. G5>/*&3/
#":#"A -3*,#" & )*()"-3&3/ )(&-$ $,#,.( +. J,+/*@&3/
/-.("&,
"-3,#(+$ ". E( 1,+/*@/#&& )/*/70&3/ $ )"#$3" 2.
• C>/ 9(0 /.& 3/./+&1(*(+ (3#(-'3-' $ (0#(9" 4(0"
2. E(0 $ .A2&3/ "-3*(7-3+( USB -( -)&-$(9 $,#,.( + -
+5)"-$,.
0*"4 (4( 3/./+&1(*,.
• B, 3/./+&1(*,6 + #(9/*/ 9(0/.& "$ ,1,# (0&# & 3(3 :/
3. K3(>5 #,2,38 1,4*"1$ " -)&-$, $,#,.(+ , #,:9&3/ h,
-"==&$- 0.' DVB (H, K, M, T &.& D/00), 3,$:/ + 9/#A
+5>/*&3/ )"#$3 S 3(%4&51*+6&, & #,:9&3/ OK.
(>(&6 3/./+&1(*(+ +5>*,#, (0#, & 3, :/ -3*,#,.
4. G5>/*&3/ 7+-8*(9'& 0! > :; 2&# %+-8*(9'& >
• C>, 3/./+&1(*, &9/A3 (0&#,$(+57 3&) ,)),*,3#(4(
3()&*("+%&# -)&-'+ '+%+.( " > 3()&*("+8< %+ 0! &
(>/-)/2/#&'. D&) ,)),*,3#(4( (>/-)/2/#&' "$ ,1,# #,
#,:9&3/ OK. G(19( :#(, )(3*/>"/3-' ++/-3& $(0
3,>.&2$/ #, 1,0#/7 ),#/.& "-3*(7-3+,. C>52#( (# +54 .'0&3
>.($&*( + $ & (3 0/3/7.
$,$ Q . . . LA
5. G -."2, / "-)/@#( 4( $()&*( +,#&' -)&-$, $,#,.( + )('+&3-'
• B, 3/./+&1(*,6 "-3, #(+ . /#5 )(00/*:&+,/95/ +/*-&&
"+/0(9./#&/. C3$.A2&3/ 1, )(9&#, A?// "-3*( 7-3+( USB.
EC. F-.& +/*-&' #/ )(00/*:&+,/3-', +( +*/9' 1,4*"1$& #,
<$*,#/ )('+&3-' -(( >?/#&/ - )*/0")*/:0/#&/9.
DVB-T &.& DVB-C
F-.& + +,@/7 -3*, #/ 0(-3")#5 (>, 3&), +/?,#&' — DVB-T
0#'1 2+, "#*-&,
& DVB-C — & 3/./+&1(* )(00/*:&+,/3 )*&/9 DVB-T &
E,*,9/3* 0#'12+, "#*-&, )(1+(.'/3 )*(-9(3*/38
DVB-C, 9(:#( +5>*,38 (0&# &1 3&)(+ )*&/9, +( +*/9'
3/$"?"A +/*-&A )*(4*,99#(4( (>/-)/2/#&' 3/./+&1(*,.
"-3,#(+$ & $,#,.(+ )*& )/*+(9 +$.A2/#&& 3/./+&1(*,.
3()&*("+%&# -)&-'+ '+%+.( "
F-.& #/(>6(0&9( &19/#&38 #,-3*(7$& DVB, 23(>5
3()&*("+%&# -)&-'+ '+%+.( "
1,)"- 3&38 "-3,#(+$ " #(+56 $,#,.(+, #,: 9&3/ h, +5>/*&3/
1. G$.A2&3/ 3/./+&1(*, #, $(3(*(9 &9/A3-' #,-3*(/##5 /
)"#$3 S 3(%4&51*+6&, & #,:9&3/ OK.
$,#,.5. E(0$. A2&3/ 1, )(9&#,A?// "-3*(7-3+( USB.
G5>/*&3/ )"#$3 7+-8*(9'& '+%+.( " & #,:9&3/ OK.
2. B,:9&3/ h, +5>/*&3/ )"#$3 S 3(%4&51*+6&, &
G5>/*&3/ )"#$3 7+-8*(9'+ '+%+.+ > B%8#%%( #
#,:9&3/ OK.
-(#$&%#%&# > B%8#%%+ &.& 3+;#.< (DVB-C) & #,:9&3/
3. G5>/*&3/ )"#$3 7+-8*(9'& 0! > :; 2&# %+-8*(9'& >
OK. G5>/*&3/ #": #"A #,-3*(7$" DVB.
3()&*("+%&# -)&-'+ '+%+.( " > 3()&*("+8< %+ 1-8*(9-8"(
USB & #,:9&3 / OK. H.' $( )&*( +,#&' -)&-$ , $,#,.( + -
7+-8*(9'+ '+%+.( " DVB-C
3/./+&1(*, 9(:/3 )(3*/>(+,38-' ++/-3& $(0 >.($ &*( +$& (3
H.' )*(-3(35 &-)(.81(+,#&' 0.' +-/6 #,-3*(/$ DVB-C
0/3/7, "$,1,##57 +( +*/9' #,-3*(7$&.
+5>*,#( 1#,2/#&/ "L+3 (9,3&2/-$&".
4. E( 1,+/*@/#&& $( )&*(+,#&' (3$.A2&3/ "-3*(7-3+ ( USB.
F-.& )(-3,+?&$ "-. "4 DVB-C -((>?&. +,9 -)/%&,. 8#5/
#,-3*(7$& DVB-C (&0/#3&=&$,3(* -/3& &.& -/3/+"A
E(-. / <3(4( -$()&*( + , ##57 -)&-( $ $,#,.( + 9(:#( 1,4*"1&38
2,-3(3"), ++/0&3/ <3& #,-3*(7$&, $(4 0, +( +*/9' "-3,#(+ $&
#, 0*"4(7 3/./+&1(* Philips.
)('+&3-' 1,)*( - .
G(19(:#(, )(3*/>"/3-' &19/#&38 #,-3*(7$& -$ ,#&*(+, #&'
=+5*1>'+ -)&-'+ '+%+.( "
()(.#(/ &.& >5-3*( / -$, #&*( + , #&/) &.& ++/-3&
=+5*1>'+ -'()&*("+%%( 5( -)&-'+ '+%+.("
()*/0/./##"A -$(*( -38 )/*/0,2& + 9/#A @+*+A#8*?. H.'
I)(-(> 1,4*"1$& -)&-$, $,#,.(+ 1,+ &-&3 (3 3(4(, >5., .&
3(4( 23(>5 9(:#( >5.( #,-3*(&38 -'(*(-8< )#*#$+C&,
+5)(.#/#, "-3,#(+$, 3/./+&1(*,.
)*/0+,*&3/.8#( #/(>6(0&9( "-3, #(+ &38 0.' ),*,9/3*,
"I$(*(-38 )/*/0,2&" 1#,2/#&/ !*1C%1D.
7+ %#%+-8*(#%%?9 8#.#"&>(*
1. H.' #,2,., #,-3*(7$& )(0$.A 2&3/ 3/./+&1(* $ -/3&
3(%4 .&'8 %(A#*(" '+%+.( "
)&3,#&', +5>/*&3/ '15$ & -3*,#". E( &-$ $,#,.(+ 9(:#(
G #/$(3(*56 -3*,#, 6 *,1#5/ 3/./$,#,.5 (3/./+/?,3/.8#5/
)*()"-3&38. J,+/*@&3/ #,-3*(7$".
$(9),#&&) 9(4"3 &9/38 (0&#,$(+5/ #(9/*, $,#,.(+. G(
2. E(0 $ .A2&3/ "-3*(7-3+( USB -( -)&-$(9 $,#,.( + -
+*/9' "-3, #(+ $ & #, <$*,#/ 3/./+&1(*, (3(>*,1&3-' -)&-($
0*"4 (4( 3/./+&1(*,.
$(#=.&$3"A?&6 #(9/*(+ $,#,.(+ . G <3(9 -."2 ,/
3. K3(>5 #,2,38 1,4*"1$ " -)&-$, $,#,.(+ , #,:9&3/ h,
)(3*/>"/3-' +5>*,38, $,$(7 $,#,. >"0 /3 (3(>*,:,38-' )(0
+5>/*&3/ )"#$3 S 3(%4&51*+6&, & #,:9&3/ OK.
#(9/*(9, $(3(*(9" -()(-3,+ . /#( #/-$(.8$( 3/./$,#,.(+.
4. G5>/*&3/ 7+-8*(9'& 0! > :; 2&# %+-8*(9'& >
3()&*("+%&# -)&-'+ '+%+.( " > 3()&*("+8< %+ 0! &
DVB-T + DVB-C
#,:9&3/ OK. G(19( :#(, )(3*/>"/3-' ++/-3& $(0
F-.& +5 &-)(.81"/3/ #/ 3(.8$( ,#3/##" DVB-T, #( & DVB-C,
>.($&*( + $ & (3 0/3/7.
+ 3/./+&1(*/ 9(:#( #,-3*(&38 (0#(+*/9/##57 )*&/9
5. G -."2, / "-)/@#( 4( $()&*( +,#&' -)&-$, $,#,.( + )('+&3-'
-&4#,.( + DVB-T & DVB-C. M-3,#(+&3/ -#,2, . , (0#" -&-3/9",
"+/0(9./#&/. C3$.A2&3/ 1, )(9&#, A?// "-3*( 7-3+( USB.
, 1,3/9 0*"4 "A, "$,1,+ +-/ #/(>6(0&95/ #,-3*(7$&.
D/./+&1(*5 / E*(-9( 3* 3/./+&1(*, 27
!"#$ % &"'" ()( "*% #+#&%,- *./.& .#&)0" 1 $%0-, /$2
H)0)$ ,"?0" #" J4) 0+&7 3"/ &%(.:+, +$+ 3"/ 0"1-,
34"#,"&4) ()0)$" 1 3"&4%*.% 3%4%($56+&7 !"#$""% 0)
0",%4",.
8)/0%9 3)0%$+ &%$%1+8"4) + 1($56+&7 1 &%$%1+8"4%
D-*%4+&% 3.0(& @*C,!"-#D #$5%E-4 5!"!6 +$+ @*C,!"-#D
#" " &1 %&#&1.5:.5 #+#&%,..
5!5 "*)?4 5!"!6.
;1%/%0+2 " 1-*" 4% 0)#&4"%( DVB-T +$+ DVB-C #,. 1-<%.
!"1 &" 4+&% "3+#)00-% /%9#&1+2 /$2 0)#&4"9(+ "#&)$70-J
&!'$(# )* +,-$.!
/"#&.30-J )0)$" ' "1-J ()0)$" 1.
!4+ 34+%,% =+>4"1"'" &%$%#+'0)$) ,"?0" 34"1%4+&7 %'"
()6%#&1" + .#&" 96+1"#&7.
@#$+ 1- 3"$78.%&%#7 #"*#&1 %00"9 )0&%00"9, /$2 .$ .6<%0+2
F*,.!# -G*H,! : $"-2
()6%#&1) 34+%,) #+'0)$ ) 3"34"*.9&% 3%4%#&)1+&7 )0&%00..
A&"*- 34"1%4+&7 ()6%#&1 " 34+%,) =+>4"1 "'" ()0)$),
@#$+ #1%4J. + #0+8. +$+ 3" *"() , "& +8"*4)?%0+2
1($56+&% B&"& ()0)$.
"&"*4)?)5 6%40-% 3"$"#-, ,"?0" 0)#&4"+&7 >"4,)&
C)?,+&% h, 1-*%4+&% S &* "/-0%,!1-2 + 0)?,+&% OK.
+8"*4)?%0+2 3" 4)8,%4. B(4)0).
D-*%4+&% 3.0(& 3!(#,*45- 5!"!6* ) + 0)?,+&% OK.
D-*%4+&% 3.0(& 3!(#,*45! 5!"!6! > 7-/,*)*4: #$(#
D" 14%,2 34"#,"&4) $5*"' " &%$%()0)$) 0)?,+&% f
+,-$.! + 0)?,+&% OK.
FORMAT, 6&"*- "&(4-&7 ,%05 F*,.!# -G*H,!:$"-2.
D-*%4+&% 1 #3+#(% 0.?0-9 >"4,)& + 0)?,+&% OK.
E&"*4)8+ 6)#&"&) =+>4"1"' " #+' 0)$) /)00"' " ()0)$).
@#$+ 34+%, 0%.#&"96+1-9, 3"34"*.9&% 3%4%#&)1+&7
F* ,.!#? -G*H,!:$"-4
)0&%00.. A&"*- %:% 4)8 34"1%4+&7 ()6%#&1" #+'0)$ ) 0)
D 8)1+#+,"#&+ "& +8"*4)? %0+2 0) B(4)0% /" #&.30-
/)00" 9 6)#&"&%, 1-*%4+&% 8*-(5 + 0)?,+&% OK.
#$%/ .5:+% >"4,)& -.
F$2 11"/) 6)#&"&- =+>4"1"'" #+'0)$) +#3"$78.5 (0" 3(+
# =+>4),+ 0) 3.$7&% FG. H4",% &"'", ,"?0" 1-*4)&7
• <)#*G!+*6"$"-$
6)#&"&., .#&)0"1+&7 #&4%$(+ 0)34"&+1 =+>4 34+ 3",":+
I1&",)&+6%#("% .1%$+6%0+% +8"*4)?%0+2 0) 1%#7 B(4)0.
(0" 3"( w + x, + ) 8) &%, +8,%0+&7 =+>4- 34+ 3",": +
L#()?%0+% ,+0+,)$70"; "&"*4)?%0+% #.*&+&4"1
(0" 3"( u + v. A&"*- 34"1%4+&7 6)#&"&., 1-*%4+&% 3.0(&
#"J4)02%. M& ) >.0(=+2 0% +#3"$78.% /$2
8*-(5 + 0)?,+&% OK.
"&"*4)?%0+2 #"/%4?+,"'" # !H. D 4%/(+J >"4,)&)J
+8"*4)?%0+2 6%40-% 3"$"#- ,"'.& #"J4)02&7#2.
@#$+ /$2 34+%,) ()0)$" 1 +#3"$78.% DVB-C, *./.&
/"#&.30- 3)4),%&4- 9$:-. (5 *,*(#- +$,$;!'- +
• <)#*%) $6-'$"-$
8,$;%(#!"*)5- (5*,*(#- +$,$;!'-. F$2 4%?+,) #(" 4" #&+
K)(#+,)$70"% 4)# &2?%0+% +8"*4)?%0+2 /" 4) 8,%4) B( 4)0)
3%4% /)6+ 1-*%4+&% <)#*.!#-'$(5-, %#$+ 3"#&)1:+(",
*%8 +#()?%0+9. D"8,"?0" 0)$+6+% 6%40-J 3"$"#. M&)
.#$.' 0% 34%/"#&)1$%0" "34%/%$%00"% 80)6%0+% 4%?+,)
>.0(=+2 0% +#3"$78.% /$2 "&"*4)?%0+2 #"/%4?+,"' " #
#(" 4" #&+. F$2 11"/) 80)6%0+2 4%?+,) #("4" #&+
!H.
1"#3"$78.9&%#7 (0"3(),+ # =+>4) ,+.
• @)$,C%) $6-'$"-$
=(#!"*)5! ) ,%'"%>
G/)$%0+% 6%40-J 3"$"# 3" *"(), 34+ 1%:)0++ 1 >"4,)&%
I0)$"'"1-% &%$%()0)$- ,"?0" 3" "6%4%/+ 0)#&4"+&7
4:3. C)#&4" 9() +8"*4)?%0+2 3" 4)8,%4. B(4)0).
14.60.5.
• 9!(I-,$"-$ /*,.!#! 16:9
A&"*- 14.60.5 0)#&4"+&7 )0)$"' " 1-% ()0)$-, 0)? ,+&% h,
K)#<& )*+4"1)0+% /" >"4,)& ) 16:9.
1-*%4+&% 3.0(& S &*"/-0%,!1-2 + 0)?,+&% OK.
D-*%4+&% 3.0(& 3!(#,*45- 5!"!6* ) + 0)?,+&% OK.
• J-,*5-4 K5,!"
D-*%4+&% 3.0(& 3!(#,*45! 5!"!6! > <"!6* 0*) ?4:
N)#&2?%0+% /" >"4,)&) 16:9.
%(#!"*)5! ),%'"%> + 0)?,+&% OK.
• 3$ ) .!(I#!H$
1. @-(#$.!
;3%=+)$70-9 4%?+, /$2 #"/%4?+,"'" #&) 0/)4&) HD +$+
A&"*- .#&)0"1+&7 &%$%#+#&%,., 1-*%4+&% 3.0(& @- (#$.! +
#"/ %4?+,"'" # !H. !+(#%$+8)=+2 +8"*4)?%0+9 0) "#0"1%
0)?,+&% OK.
3+(#%$70"9 #&4.(&.4-. !4+ "&"*4)?%0++ #"/ %4?+,"' " #
D-*%4+&% #&4)0. +$+ 6)#&7 #1%&), 1 ("&"4"9 0)J"/+&%#7.
!H ,"'.& 3"21$2&7#2 6%40-% 3"$"#-.
2. 8*-(5 5!"!6* )
A&"*- 0)9&+ ()0)$, 1-*%4+&% 8*-(5 5!"!6* ) + 0)?,+&%
OK. D-*%4+&% 8*-(5 + 0)?,+&% OK. K"? 0" &)(?% 11%#&+
6)#&"&. #)," #&" 2&%$70". @#$+ 34+%, 0%.#&"96+1-9,
0)?,+&% 8*-(5 %: % 4)8. @#$+ 0%"*J"/+," #" J4) 0+&7
B$5(#
()0)$, 1-*%4+&% A*#* )* + 0)?,+&% OK.
3. B*"5!2 "!(#,*45!
@#,!"-1? #$6$#$5(#!
A&"*- .$ .6 <+&7 0)#&4"9(. ()0)$), 1-*%4+&% 3.0(& B*"5!2
L#5,?#D #$5(#
"!(#,*45! + 0)?,+&% OK. F$2 &"0("9 0)#&4"9(+ ()0)$)
F$2 /"#&.3) ( &%$%&%(#&. 1" 14%,2 34"#,"&4)
+#3"$78.5 (0"3(+ u + v.
&%$%1%:)0+2 0)?,+&% TEXT.
A&"*- #"J4)0+&7 0)9/%00-9 ()0)$, 1-*%4+&% 3.0(& A* #* ) *
F$2 1-J"/) +8 4%?+,) &%$%&%(#&) #0"1 ) 0)?,+&% TEXT.
+ 0)?,+&% OK.
4. @*C,!"$"-$
28 O%$%1+8"4- / !4"#," &4 &%$%1+8"4)
• !$'@,'@ ?9 (),
• E&>'( T.O.P.
• I$0"-A-+5
• F'9)>.
• J-9" 3'1*+(),-.
• K>%9
2&' ()$;.( &'%()*+"
C+'&% '*+),'$-+5 )$+'2)+-A0*9'0 30(0"-*+%$),-0
!"#$ % &'%()*+" ',-,',.&'(
3'1*+(),-., ,);2-+0 9,'39< o OPTIONS - $%&0(-+0
!"# $%&' () *+() ,-.% ...
3<,9+ 2& ' ()$;.( &'%()*+".
• /$01-+0 ,'20( *+(),-.% * 3'2'456 .-7('$ %8 9,' 3'9.
• :);2-+0 w -"- x
@;$:)$: A.%()/5$-)$A.%())": %,B*C
• :);2-+0 u -"- v.
C+'&% 30(01)A) - +0"0+09*+ '+'&();)"-*5 (#1'2 1(<= *
• :);2-+0 .$0+,<6 9,'39< 1"# $%&'() '1,'=' -> .$ 0+,%8
1(<= '2, ,); 2-+0 o OPTIONS - $%&0(-+0 3<,9+ @;$:)$:
?"020,+'$ $ ,-;,0@ A)*+- ?9(),).
A.%().
C+'&% $0(,<+5*# 9 '&%A,'2< (0;-2<, $%&0(-+0 3<,9+
/$0&'%()*+" ',-,',.&'(
/$-)$A.%())": %,B*C.
B+(),-.) +0"0+09*+) 2';0+ *'10(;) +5 ,0*9'"59'
3'1*+(),-.. :'20() 3'1*+(),-. '+'&();)6+*# $ *+(' 90
T.O.P. o#3op
(#1'2 * ,'20('2 '*,'$,'@ *+(),-.%.
C+'&% '+9(%+5 T.O.P. +0"0+09*+, ,);2-+0 o OPTIONS -
C+'&% $%&()+5 3'1*+(),-.<, ,);2-+0 w -"- x.
$%&0(-+0 3<,9+ 2#3$% T.O.P..
1'%()*+" ',-,',.&'( T.O.P.
D;,-*7*'>
:09' +' (%0 *+),.-- $04),-# 3'110(;-$)6+ 7<,9.-6
C+'&% <$ 0"-A-+5 *+(),-.< +0"0+09*+) 1"# &'" 00
T.O.P. +0"0+09*+).
9'27'(+,'= ' 3('*2'+(), ,);2-+0 o OPTIONS -
C+'&% 3'"<A-+5 1'*+<3 9 +0"0+09*+< T.O.P. -> (0;-2)
$%&0(-+0 3<,9+ D;,-*7*'>. C+'&% 3('9(<+-+5 *+(),-.<,
+0"0+09*+), ,);2-+0 o OPTIONS - $%&0(-+0 2# 3$%
,);2-+0 v -"- u.
T.O.P.
/$.(3.
/$*&. ',.&'(
C+'&% 3('*2'+(0+5 -,7 '(2).-6, *9(%+<6 ,) *+(),-.0,
D';,' $%&()+5 *"'$ ' - 3('->$0*+- 3'-*9 1),,'= ' *"'$) 3'
,);2-+0 o OPTIONS - $%&0(-+0 3<,9+ /$.(3.
$*02< +09*+<.
E+9(' @+0 *+(),-.< +0"0+09*+) - ,); 2-+0 OK.
<*. - 5$0&'%()*+
F(- 3'2'4- 9,' 3' 9 *' *+(0"9)2- $%&0(-+0 *"' $ ' -"-
!"# )$+'2)+-A0*9'=' 3('"-*+%$),-# 3'1*+(),-. (3(- -8
A-*"'.
,)"-A--) ,);2-+0 o OPTIONS - $%&0(-+0 3<,9+ <*.-
G)+02 040 ()> ,);2-+0 OK, A+'&% 30(0@+- 9 *"01<6402<
5$0&'%()*+.
20*+<, =10 $*+(0A )0+*# ?+' *"' $ ' -"- A-*"'.
C+'&% 3'$+'(-+5 3'-*9, ,);2-+0 OK 040 ()>.
E3".
C+'&% '*+),'$-+5 3'-*9, ,);-2)@+0 u, 3'9) ,)@10,,%0
C+'&% $%&()+5 ,)&'( *-2$' "'$ 1"# 9' ((09+,' = '
$)(-),+% ,0 >)9',A)+*#.
'+'&();0,-# +0"0+09*+), ,); 2-+0 o OPTIONS -
$%&0(-+0 3<,9+ E3"..
4,.& ' & 5$0.-67,))$8$ 9&'%$:&';(
:) ,09'+'(%8 3'19"6A0,,%8 <*+('@*+$)8, 3(-,-2)64-8
F(&'%$:.( ',-,',.&'(
+0"09),)"%, +)9;0 *<40*+$<0+ 3'110(;9) +0"0+09*+).
E3". ',-,',.&'(
C+'&% '+9(%+5 +0"0+09*+ * 3'19"6A0,,'=' <*+('@*+$),
:09' +' (%0 9'23),-- .-7('$'=' $04),-# 3(0 1")=)6+
,);2-+0 h, $%&0(-+0 <*+('@*+$' - ,); 2-+0 OK.
,0*9'"59' #>%9'$ +(),*"#.-- +0"0+09*+).
F(- 3('*2'+(0 9),)") ,) <*+('@*+$0 ,);2-+0 o
C+'&% <*+),'$-+5 '*,'$,'@ - 1'3' ",-+0"5,%@ #>%9
OPTIONS, $%&0(-+0 3<,9+ "F'9) >)+5 9,'39- <*+(' @*+$)",
+0"0+09*+), ,);2-+0 h, $%&0(-+0 3<,9+ S
,);2-+0 9,'39< T - OK. C+'&% *9(%+5 9,'39-
G$)=*89%(+*? - ,);2-+0 OK.
<*+('@*+$), ,);2-+0 b.
/%&0(-+0 3<,9+ F(&'%$:.* .()(-$ ; , ) >)+02 2& )$;)$:
C+'&% >)9 (%+5 +0"0+09*+, ,);2-+0 b 3'$+'(,'.
-"- @$5$-)*',->)": ',.&' - $%&0(-+0 3(013'A-+)02% 0
#>%9- '+'&();0,-# +0"0+09*+).
<*=%$;$: ',-,',.&' ('$->.$ 0-? !,-*.$#%*'()**)
:) ,09'+'(%8 .-7('$%8 +0"09),)")8 3(01")=)6+ *#
4,-,',.&' 2.5
*30.-)"5 ,%0 .-7('$%0 +09*+'$%0 *"<;&% -"-
L<,9.-# Te"e+e9c+ 2.5 '&0*30A-$)0+ <"<A M0,,<6 =()7-9< -
-,+0()9+-$,'0 +0"0$-10,-0. H)9-0 *"<;&% $%= "#1#+, 9)9
.$0+'30(01)A<. L<,9.-# Te"e+e9c+ 2.5 $9"6A0,) 3'
'&%A,%@ +0"0+09*+, <3()$ " 0,-0 '*<40*+$"#0+*#
<2'"A),-6 $ >)$'1* 9-8 <*+),'$9 )8.
.-7('$%2- - .$0+,%2- 9,'39)2-, ) +)9;0 9,'39)2- *'
C+'&% '+9"6A-+5 ?+< 7<,9.-6, ,);2-+0 h, $%&0(-+0
*+(0"9)2-.
3<,9+ S G$)=*89%(+*? - ,);2-+0 OK.
C+'&% >)9 (%+5 .-7('$'@ +0"0+09*+, ,);2-+0 b.
/%&0(-+0 3<,9+ F(&'%$:.* 4! > /(%(C,'%" > 4,-,',.&'
2.5.
25+** ',-,',.&'(
/ (0;-20 +0"0+09*+) ,);2-+0 9,'39< o OPTIONS 1"#
1'*+<3) 9 *"01 <64-2 3)()20+()2.
• E*+),'$9) *+(),-.%
H0"0$->'(% / F('*2' +( +0"0$->'() 29
E.$B6 $.316.& 4/5 #010 52=, -2,+/.0 GUIDE.
E.$B6 *6@./ /' -04$, -2,+/. 0 3-$#3( GUIDE 080 12'.
!"#$%&'#()"*$ #$+$) ( ,$" ( $
-#* #&'*$ iTV?
!"#$%&'() *$'+$,-$"./ /-.0123./*-$4$ .0%0*/50-/),
-03$.$160 ".2-7// *082-/) .12-"%/1(9. .0%0"/4-2%, 2
.23,0 #105$".2*%)9. /-:$1+27/$--60 / 12'*%03 2 .0%&-60
+2.01/2%6. ;2 -03$.$16< ".12-/72< '1/.0%/ +$4(.
(= 2".* $ * 2 .& * /""%05$*2-// /%/ 4$%$"$*2.&, "$ * 01>2.&
#$3(#3/ /%/ $#%2=/*2.& 210-5( :/%&+2.
HbbTV, MHEG ( ,%./($ 0(0#$12.
D1/ #01*$+ $.316.// 4/52 #01052= .0%0*/'$1 /80.
?.2-7// *082-/) /"#$%&'(9. 12'%/=-60 "/".0+6
/-:$1+27/9 $ #010 52=2< -2 .0%032-2%2<. G.$ +$,0.
/-.0123./*-$4$ .0%0*/50-/): HbbTV (Hybrid Broadcast
'2-).& -0"3$%&3$ +/-(.. H2.0+ .0%0*/'$1 "$<12-)0.
Broadband TV) /%/ iTV (Interactive TV – MHEG). !-$4 5 2
#$%(=0--6 0 52--60.
/-.0123./*-$0 .0%0*/50-/0 -2'6*29. 7/:1$*6+
.0%0.03".$+ /%/ "312"-$ @ 3-$ #3$@". A5-23$ 32,52)
7$%$' +CA$"($ "& 9$%$,&A.
"/".0+2 /+00. "*$ / $"$B0--$"./.
!' 4/52 #0 1052= +$,-$ #010 3%9=/.&") -2 #01052*20 +(9 *
C%) #$%(=0-/) 5$#$%-/.0%&-$@ /-:$1+27// #$"0./.0 "2@.
52--6@ +$+0-. #01052=(.
".2-7// *082-/).
E.$B6 *6B12.& #0 1052=(, *650%/.0 00 -2'*2-/0 #1/
#$+$8 / 3-$ #$3 "$ ".10% 32 +/.
-#* #%$3.$#04
D010@5/.0 *#12*$ , =.$B6 #1$"+$.10.& #010 52=/, 3$.$160
!-.0123 ./*-$ 0 .0%0*/50-/0 5$".(#-$ .$%&3$ -2 7/:1$*6<
B(5(. #$32'2-6 #$',0 * I.$. ,0 50-&.
.0%032-2%2<. C%) #$%(=0-/) *"0< #10/+(80".*
E.$B6 #0103%9=/.&") -2 #01052=( (32-2%), *6B01/.0
/-.0123./*-$4$ .0%0*/50-/) *2+ #$.10B(0.")
-(,-(9 #01052=( / -2,+/.0 OK.
*6"$3$"3$1$".-$0 (>/1$3$#$%$"-$0) #$53%9=0-/0
.0%0*/'$12 3 "0./ !-.01-0..
7%*01*#% 0)$,$"(< * 9$%$,&A$
E.$B6 #1$"+$.10.& "*05 0-/) $ *6B12--$@ #01052=0,
5#%&"(62 iTV
-2,+/.0 i INFO.
7%*01*#% 0#%&"(6 iTV
;2 B$% &>/-".*0 32-2%$* , #105$".2*%)98/< #$5501,3(
!D1$"(#= ,$"=
".2-521.2 HbbTV /%/ iTV, 5%) 5$".(#2 3 /-.0123./*-$@
F 4/50 #01052= +$,-$ #1$"+$.10.& #1$412++( #01052= -2
#1$412++0 -0$B<$5/+$ -2, 2.& 3-$#3( * (312"-(9) 3-$#3(
-0"3$%&3$ B%/,2 @>/< 5-0@ (5$ 8 5-0@).
/%/ 3-$#3( OK.
E.$B6 #1$"+$.10.& #1$412++( #01052= -2 $5/- /'
B%/,2@>/< 5-0@, -2,+/.0 CH+.
7$%$1$8$"($ 9* 0#%&"(6&1 iTV
E.$B6 *01-(.&") 3 #10565(80+( 5-9, -2,+/.0 CH-.
C%) #010+080-/) #$ ".12-/72 + iTV +$,-$ /"#$%&'$*2.&
J1$+0 .$4$, +$,-$ -2,2.& o OPTIONS / *6B12.& #(-3.
3-$ #3/ "$ ".10% 32 +/, 7*0.-60 3-$#3/, 3-$#3/ " 7/:12 +/ /
!D1$"(#= ,$"=.
3-$ #3( b. C%) (#12*%0-/) *$"#1$/'*050-/0+ */50$ -2
F6B01/.0 #(-3. 7%$,2,.8(< ,$"=, 5$/*,"4 /%/
".12-/72< iTV /"#$%&'(@.0 3-$#3/ x (*$"#1$ /'*050-/0), p
5+ $,.C8(< ,$"= / -2,+/.0 OK, =.$B6 *6B12.&
(D2('2) / q (?.$#).
#1$412++( -2 $#1050%0--6@ 50-&.
K"%/ /-:$1+27/) 5%) 4/52 #01052= #$".(#20. /'
:(;%*)*< #$+$#$'0# (#*+='* ,+4 >$+('*3%(#&"(()
!-.01-0.2, -2,+/.0 * >23%&#= ,$"=.
C%) 5$".(#2 3 7/:1$*$+( .0%0.03".( -2, +/.0 3-$ #3(
TEXT. C%) *6<$52 -2, +/.0 3-$ #3( b.
E0#&"*)(#= "&9*1("&"($
K"%/ 52--60 5%) 4/52 #01052= #$".(#29. "$ ".2-7//
>2?*, 0* 0#%&"(6 iTV
*082-/), * .0%0*/'$10 +$,-$ (".2-$ * /.& -2#$+/-2-/) $
;2 B$% &>/-".*0 ".12-/7 iTV 0". & /-:$1+27/) $ .$+, 323/0
-2=2%0 #01052=, 3$.$160 B(5(. *6*$5/.&") -2 I312-.
3-$ #3/ /"#$%&'$*2.& 5%) *6<$52.
E.$B6 (".2-$*/.& -2#$+/-2-/0, *6B01/.0 #01052=( *
E.$B6 '23 16.& ".12 -/7( iTV, *6B01/.0 51(4$@ 32-2% /
#1$412++0 / -2,+/.0 7*0.-(9 3-$#3(, "$ $ .* 0.".*(98(9
#010 3%9=/.0"& -2'25.
3$+2-50 E0#&"*) (#= "&9*1("&"($. G.2 #01052=2 B(50.
$.+0=0-2 '-2=3$+ =2"$* ê.
E.$B6 (5 2 %/.& -2#$+/-2-/0, -2,+/.0 7*0.-(9 3-$#3(,
"$$.* 0.".* (98(9 3$+2-50 E,&+(#= "&9*1("&"($.
3.4
@(, 9$%$,&A
E.$B6 #1$"+$.10.& "#/"$3 *"0< (".2 -$* % 0--6<
-2#$+/-2-/@, -2,+/.0 7*0.-(9 3-$#3(, "$ $.*0.".*(98(9
3$+2-50 F&9+&"(%*)&""2$ "&9*1("&"(4.
B#'%2#($ /(,& 9$%$,&A
7*(0' 9* G&"%.
K"%/ /+0 0.") "$$ .*0.".* (982) /-:$1+27/), #01052=/
F 4/50 #01052= +$,-$ #1$"+2.1/*2.& "#/"$ 3 .03(8/< /
+$,-$ -2<$5/.& #$ ,2-12+: :/%&+6, "#$ 1. / .. 5.
B(5(8/< .0%0#01052= -2 -2".1$0--6< 32-2%2<*.
E.$B6 -2@./ #01052=/ $#1050%0--$4$ ,2-12, -2,+/.0 o
OPTIONS / *6B01/.0 #(-3. 7*(0' 9* G&"%..
B#'%2#($ /(,& 9$%$,&A
30 L0%0*/'$16 / M/5 #010 52=
!"#$%&'$ ()*% & *)(+&'$ OK. ,) -.%)* #/0 $' 1"1$0$*
@'4#" 3$%$.9;7&'=2A *) 34024$0&*$**4$ /2'%452'14 ,
23&24 . *)50$**"6 3$%$0)7.
1"#$%&'$ $<4 3%& 34+4?& 2'%$9 4 . w (19$14) &9& x (13%)14)
& *)(+&'$ OK.
!"# $%&
,) *$.4'4%"6 /2'%452'1)6 (HDMI CEC) +4(*4 *)3%A+/;
829& . '$9$1&:4%/ 340.9;7$* ($2'.&5 0&2. USB, *) *$<4
1"#&%)'= '$ &9& &*" $ B/*.C&& &: 23&2. ), %)23494($**4<4
+4(*4 :)3&2"1)'= 3$%$0)7&.
340 :*)7.4+ /2'%452'1).
>)39)*&%41)'= :)3&2= +4(*4 3%& 34+4? & <&0) 3$%$0)7.
!"#$%&'$ /2'%452'14 , ) :)'$+ 1"#$%&'$ B/*.C&; &
@'4#" 4:*).4+&'=2A 2 04349*&'$9=*4 5 &*B4%+)C&$5,
*)(+&'$ OK.
1"#$%&'$ 3/*.' '#(")*", *)(+&'$ L '#$%+* & *)50&'$
@'4#" :). %"'= +$*; "E2'4 7*&.", *$ 1"#&%)A /2'%452'1 4,
3/*.' !" #$ %&.
341'4%*4 *)(+&'$ c.
* ! :)1&2&+4 2 '& 4' '4<4, 4'./0) 342'/3)$' &*B4%+)C&A
(0)**"$) 09A <&0) 3$%$0)7, 4'4#%)();'2A 9 )*)94< 4 1"$
& C&B%41"$ .)*)9", 9 '49=.4 C&B%41"$. ,$.4 '4 %"$
.)*)9" *$ 3%$042')19A;' &*B4%+)C&; 09A <&0) 3$%$0)7.
,($-. $/0+(."1 $$ 234 5$ 2" #-(-2"6
F)8+."8$6-%*+- +#(-2-3-/$-
D$9$1&:4% 3%&*&+)$' &*B4%+)C&; (0)**"$) 09A <&0)
I%& 340.9;7$*&& *414<4 /2'%4 52'1) '$9$1&:4%
3$%$ 0)7 24 2')*C&& 1$?)*&A &9& &: E*'$%*$'). !
)1'4+)'&7$2.& 43%$0$9A$' $<4 & 1*42&' 1 23&24. 1 +$*;
*$.4'4%"6 %$<&4*)6 & 09A *$.4'4%"6 .)*)941 &*B4%+)C&A
"E2'4 7 *&.". J9A .)(04< 4 /2'%4 52'1) 1 23&2.$ 4'4#%)()$'2A
09A <&0) 3$%$0)7 +4($' #"'= *$042'/3*).
:*)74. ('&3 /2'%4 52'1)) & &+A. 829& '&3 /2'%452'1)
43%$0$9$* *$1$%*4, $<4 +4(*4 &:+$*&'=.
829& '$9$1&:4% *$ 340.9;7$* . E*'$%*$'/, &*B4%+)C&A
@'4#" &:+$*&'= '&3 /2'%4 52'1), *)(+&'$ * <$#
342'/3)$' 24 2')*C&& 1$?)*&A.
;%8(+9%8)", 1"#$%&'$ */(*"5 '&3 & *)(+&'$ OK.
F4<0) '$9$1&:4% 340.9;7)$'2A . E*'$%*$'/, 4* 349/7)$'
829& &+A /2'%4 52'1) 43%$0$9$*4 *$1$%*4 (&9& '%$#/$'2A
&*B4%+)C&; &: E*'$%*$') .
&:+$*&'= &+A), *)(+&'$ * ,-(-$.-/+)"8&. K 34+4?=;
.9)1&)'/%" 3/9=') JL 11$0&'$ *414$ &+A.
829& &*B4%+)C&A 09A <&0) 3$%$0)7 342'/3)$' &:
E*'$%*$'), 34+&+4 C&B%41"6 .)*)941 +4</' 4'4#%)()'=2A
829& '&3 /2'%452'1) 43%$0$9$* 3%)1&9=*4, &+ /04#*$$
& )*)94< 41 "$. ! +$*; "G&0 3$%$0)7" +4(*4 1.9;7&'=
349=:41)'=2A. M' '&3) /2'%452'1) :)1&2&' 2'&9= :1 /.) &
3%42+4'% '$./?$<4 .)*)9) 1 *$#49=H4+ 4.*$. 829&
&:4#%)($*&A, %):%$H$*&$, 7)2'= *)2'%4$ . &
&*B4%+)C&A 09A <&0) 3$%$0)7 342'/3)$' &: E*'$%*$'),
+$2'4349 4($*&$ 1 +$*; "E2'4 7 *&.".
/2')*41. ) *)34+&*)*&5 *$14:+4(*).
I%& 340.9;7$*&& *414<4 /2'%4 52'1) . '$9$1&:4%/ :*) 74 .
7"%8(+9*" $/0+ (."1$$ 234 5$2" #-(-2"6
/2'%452'1) 3$%$640&' *) 3$ %$0*; ; 3)*$9= +$*;
829& '$9$1&:4% 340.9;7$* . E*'$%*$'/, 1 *$+ +4(*4
E2'47 *&..
*)2'%4&'= 349/7$*&$ &*B4%+)C&& 09A <&0) 3$ %$0)7 24
2')*C&& 1$?)*&A.
829& '$9$1&:4% *$ 43%$0$9A$' /2'%452'14 )1'4+)'&7 $2.&,
@'4#" *)2'%4&'= 3%&$+ &*B4%+)C&& 09A <&0) 3$%$0)7,
1"#$%&'$ 244 '1 $'2'1/;?$$ 340.9;7$*&$ & &:+$ *&'$ '&3
*)(+&'$ h, 1"#$%&'$ 3/*.' S :+/0$5;("1$4 &
& &+A /2'%452'1).
*)(+&'$ OK.
!"#$%&'$ 3/*.' 7"%8(+9*$ <= > >?@$- /"%8(+9*$ > A$2
B%G+2/+- $.4 $ C/"6 +*
#- (-2"6.
@'4#" 14 22')*41&'= &2640*4$ &+A & :*)74. /2'%4 52'1),
!"#$%&'$ 3/*.' '+ %8"/1$$ )-@"/$4 &9& BC B/8-(/-8".
*)(+&'$ o OPTIONS, 3$%$50&'$ *) 3)*$9& +$*; *)
1.9)0./ >#1$$ , 1"#$%&'$ 3/*.' B%G+2/+- $.4 $ C/"6 +* &
*)(+&'$ OK.
3.5
'*"/$(+)"8& #+2*3D6-/$4
,-(-*3D6-/$- /" ;%8(+ 9%8)"
@'4#" 1"349*&'= 341'4%*4$ 2.) *&%41)*&$ 12$6
340.9;7$*&5 '$9$1&:4%) & 4#*41&'= +$*; "E2'47 *&.",
*)(+&'$ o OPTIONS, 3$%$50&'$ *) 3)*$9& +$*; *)
1.9)0./ >#1$$ , 1"#$%&'$ 3/*.' '*"/$(+)"8& #+2*3D6-/$4
'#$%+* $%8+6/$*+)
& *)(+&'$ OK.
! 23&2.$ 340.9;7$*&5 (+$*; "E2'47 *&.") 4'4#%)();'2A
12$ 340.9;7$**" $ . '$9$1&:4%/ /2'%4 52'1).
@$%$: +$*; "E2'47*&." +4(*4 3$%$.9;7&'=2A *) 9;#4$
/2'%452'14.
BC (-H$." +H$2"/$4
E-/D "B%8+6/$*"
F4<0) '$9$1&:4% *)640&'2A 1 %$(&+$ 4(&0)*&A, 3%&
@'4#" 4'.%"'= +$*; "E2'4 7*&.", *)(+&'$ c SOURCE.
34+4? & 3/9=') JL '$9$1&:4%) +4(*4 1.9;7 &'=
340.9;7$**4$ /2'%452'14 .
D$9$1&:4%" / I$%$.9;7$*&$ *) /2'%452'1) 31
!"#$%"&'()*)+&)
9.6 "#,# 8"#$% (7$")"+% #"#$+-3-.)(/ 0.6 *'+'0-8,
!"#$% &%&'(") *+#),+%&-"'./ 0)(1#& ) "'.'&)2#+ )2
"+-5(.)+7<B)A(6 5' 5- &-@'4 62%1' (5' 5- 62%1',
+'3)4- #3)0-5)6 ) 2-*7(")"/ *+#(4#"+ 0)(1- ).)
5-("+#'55#4 5- "'.'&)2#+'), &%$'+)"' *751"
*'+' 0-8), 5-34)"' 5- *7./"' 9: "'.'&)2#+- x
;(-"./-&9)#2&. E+#4' "#,#, 20'(/ 4#35# &1.<8)"/
(&#(*+#)2&'0'5)').
#"#$+-3'5)' (7$")"+#& , 1# , 0- 2&7 1 #"1.<8 '5 *+) *#4#B)
:("+#;("&# 0#.35# $%"/ *#01.<8' 5# 8'+'2 HDMI-1-$'./;
15# *1) m.
1+#4' "#,#, 5- "'.'&)2#+' ) 5- 7("+# ;("&' 0#.35- $%"/
D7$" )"+% -5-.#, #& %A 1-5-.#& 0#.35% $%"/ 0#("7*5% 8'+'2
&1.<8'5- =751>)6 HDMI CEC.
-)7)-)2#-.
,&#-)./ *"./0+)1" 2&+"-)/-%/
?'.'&)2#+ *#2&#.6'" &1.<8)"/ ()("'47 0#4-@5', #
,34-&-%5 /+/7 "1"(5< 2/+/7" (
1)5#"'-"+- 0.6 *+#(.7@)&-5)6 472%1- ./5#,# 0)(1- ).)
D7$" )"+% 1-30# , # -5-.# ,# &# , # 1-5-.- "+'$7'"(6 &1.<8)"/
+-0)# ("-5>)) ) #("-&)"/ "'.'&)2#+ & +'3)4' #3)0-5)6.
&+7857< *# #"0'./5#(").
!"#$% &1.<8)"/ "#./1# ()("'47 0# 4-@5',# 1)5#"'-"+-,
1. F'+'1.<8)"'(/ 5- 5735%; 1-5-. ) 5-34)"' =)7)-)2#-,
1#, 0- "'.'&)2#+ 5-A#0)"(6 & +'3)4' #3)0-5)6, 5- *7./"'
8"#$% #"1+%"/ "'.'"'1(".
9: "'.'&)2#+- 5-34)"' c SOURCE.
2. G&'0)"' 5#4'+ ("+-5)>% "'.'"'1("- ( (7$")"+-4)
(#$%85# 888).
3. H-34)"' 15#*17 =)2#- *#&"#+5#, 8"#$% 2- 1+%"/
"'.'"'1(".
I(.) *+) *+#(4#"+' J"#,# -5-.#, # &# ,# 1-5-.- & 4'5<
"D7$" )"+%" &%$+-5 *751" "G1..", (7$")"+% $707"
#"#$+-3-"/(6 5- J1+-5' ('(.) #5) 0#("7*5%).
!"#$% #*+'0'.)"/ ")* 1-5-.- (>)=+#&#; ).) -5-.#, #&%;),
*'+' 1.<8)"'(/ 5- 5735%; 1-5-. ) &%$'+)"' & 4'5< >$?&&
*751" ,"#-"6+&).
,34-&-%5 ?&@%"(5< 2/+/7" (
H-("+-)& -"/ (7$")"+% >)=+#&%A 1-5-.#& & "'.'"'1("' 5'
EasyLink
"+'$7'"(6.
D7$" )"+% 0.6 1-30#; *'+'0-8) 5- >)=+#&%A 1-5-.-A 4#,7"
?'A5#.#,)6 EasyLink *#2&#.6'" 7*+-&. 6"/ *#01.< 8'55%4)
#"#$+-3-"/(6 5- +-25%A 62%1-A. G "'.'&)2#+' 4#35#
7("+#;("&-4) *+) *#4#B) *7./"- 9: "'.'&)2#+-. 9.6
5-("+#)"/ *+'0*#8)"-'4%' 62%1) (7$")"+#& — #(5#&5#; )
&2-)4#0';("&)6 ( 7("+#;("&-4) & "'A5#.#,)) EasyLink
0#*#.5)"'./5%;. I(.) 0#("7*5% (7$")"+% 5- #05#4 )2 J")A
)(*#./27'"(6 *#01.<8'5)' HDMI CEC. :("+#;("&- 0#.35%
62%1#&, #5) $70 7" #"#$+-3-"/(6 5- J1+-5' "'.'&)2#+-.
*#00'+3)&-"/ "'A5#.#,)< HDMI CEC ) *#01.<8-"/(6
I(.) (7$")"+% 5- *+'0*#8)"-'4% A 62%1-A 5'0#("7*5%,
8'+'2 HDMI-+-2C'4.
4#35# &%$+-"/ 0+7, #; 62%1 )2 8)(.- 0#("7*5%A.
!"#$% #25-1#4)"/(6 ( 0#*#.5)"'./5# ; )5=#+4->)';,
!"#$% 7("-5#&)"/ #(5#&5#; ) 0#*# .5)"'./5%; 62%1)
&%$'+)"' *751" ,$%/(2/, 5-34)"' L ,$&#"2 ) 5-;0)"'
(7$")"+#& , &%*#.5)"' (.'0 7<B)' 0';("&)6.
*751" EasyLink.
1. H-34)"' h, &%$'+)"' *751" A"+@&13%/?&6 ) 5-34)"'
OK.
2. G%$'+)"' *751" B/#-%"C2& 2/+/7" ( , - 2-"'4 D'52& >
3.6
>#+"(+ 5) #34-&-%5 ).) E"$"7+&-)7:+5) #34-&-%5 )
5-34)"' OK.
,34-&-%5 & 6' 52&
3. G%$'+)"' 62%1 ) 5-34)"' OK.
4. H-34)"' b, (5'(1#./1# +-2, '(.) *#"+'$7'"(6), 8"#$%
2-1+%"/ 4'5<.
,34-&-%5
!"#$% &%$+-"/ 62%1 (7$")"+# & 0.6 (.78- '&, 1#, 0-
*+'0*#8)"-'4%' 62%1) 5'0#(" 7*5%, &%*#.5)"' (.'0 7<B)'
!2789)+&) #34-&-%"(
0';("&)6.
!"#$% #"1+%"/ 4'5< (7$")"+# & , 5-3 4)"' SUBTITLE.
1. H-34)"' o OPTIONS
D7$" )"+% 4#35# (2789&-: ).) (52789&-:.
2. G%$'+)"' &+'4'55%; 6'52 #34-&-%"( ) 5-34)"' OK.
32 ?'.'&)2#+% / D7$")"+% ) 62%1)
!"#$ %&'()
!"#$ ?8+=
!"#"$%&' (% )'*#+,-. /%(%0%. 1+ 234 4#%(50'#+,%4657 (%
("5/+06/'. 78-/%.. 9 4"0",'8+#" 1+:(+ (%54#+'46
A4+@- '81"('46 78-/ >/#%((-. 1"(? ' 5++ @B"(';,
+5(+,(+; ' $+ <+0('4"06(-; 78-/' %3$'+. =50' 8,3 /+,+"
,-<+0('4" 50 "$ 3?B'" $";54,'7.
5+ <#+,+:$ "('" $+543<(+ (% +$(+1 '8 >4'. 78-/+,,
1. C%:1'4" /(+</3 h, ,-@"#'4" S*)+,(-&.%/(0 '
4"0",'8+# %,4+1%4'&"5/' <"#"/0?&'457 (% ("2+.
(%:1'4" OK.
=50' %3$'+ (% <#"$<+&'4%"1-. 78-/%. ("$+543<(+, 1+:(+
2. 9-@"#'4" <3(/4 1%23.)4$( C< > 7> D(8 +%23.)4$( >
,-@#%46 $#32+; 78-/ '8 &'50% $+543<(-..
!"#$ ?8+= ' (%:1'4" OK.
3. 9-@"#'4" 4#"@3"1-; 78-/ ' (%: 1'4" OK.
A4+@- 354%(+,'46 +5(+,(+; ' $+<+ 0('4"06(-; 78-/' %3$'+ ,
4. C%:1'4" b, (("5/+06/+ #%8, "50' <+4#"@3"457), &4+@-
,-<+0('4" 50 "$ 3?B'" $";54,'7.
8%/#-46 1"(?.
1. C%:1'4" h, ,-@"#'4" <3(/4 *)+,(-&.%/(0 ' (%:1'4"
OK.
2. 9-@"#'4" <3(/4 1%23.)4$( $%+%5) 6 , % 8%4"1 !"#$( >
3.7
72+)6+ )8 %&'() '0' 9):)5+(385;+)8 %&'() ' (%:1'4"
OK.
C%4?8.# ( E%2#
3. 9-@"#'4" 78-/ ' (%:1'4" OK.
4. C%:1'4" b, (("5/+06/+ #%8, "50' <+4#"@3"457), &4+@-
8%/#-46 1"(?.
C%4?8. )3$ 5=E8+(0
A4+@- ,-@#%46 78-/ %3$'+ $07 503&%",, /+2 $%
!#' %/4',%)'' 4%;1"#% +4/0?&"('7 4"0",'8+#
<#"$<+&'4%"1-" 78-/' ("$+54 3<(-, ,-<+0('4" 50"$ 3?B'"
<"#" /0?&%"457 , #":'1 +:'$%('7 <+ '54"&"(''
$";54,'7.
354%(+,0 "((+2+ <"#'+$% ,#"1"('.
1. C%:1'4" o OPTIONS
2. 9-@"#'4" <3(/4 !"# $ %& '() ' ,-@"#'4" ,#"1"((-;
A4+@- 354%(+,'46 4%;1"# +4/0?&"('7, (%:1'4" h,
78-/, % 8%4"1 (%:1'4" OK.
,-@"#'4" <3(/4 S *)+,(-&.%/(0 ' (%:1'4" OK.
9-@"#'4" <3(/4 1%23.)4$( C< > 7>D(8 +%23.)4$( >
C%4?8. )3$5=E8+(0. E <+1+B6? <+083(/% 1+:(+
354%(+,'46 4%;1"# 5 F%2+1 5 1'(34 (1%/ 5'1%06(+" ,#"17
180 1'(34). !#' ,-@+#" 8(%&"('7 0 1'(34 4%;1"#
+4/0?&%"457.
9 0?@+ " ,#"17 1+:(+ ,-/0?&'46 4"0",'8+# '0' 5@#+ 5'46
,#"17 +4/0?&"('7.
!"#$ ).(-(+%5%
=50' $07 <"#"$%& '0' *'061+,, 4#%(50'#3?B'.57 (%
F%2#
)'*#+,+1 /%(%0", $+543<(+ 8,3/+,+" 5+ <#+, + :$ "('" (%
78-/" +#'2'(%0%, , 4"0",'8+#" 1+:(+ (%54#+'46
A4+@- +4+@#%8'46 &%5- , 2'$" <"#"$%&, (%:1'4" (% /(+</3
%,4+1%4'&"5/+" <"#"/0?&"('" (% >4+4 78-/. A4+@-
GUIDE.
<#+51%4#',%46 *'061- 5 $3@07:"1 (% 78-/" +#'2'(%0 ("50'
+( $+543<"(), 354% (+, '4" $07 <%#%1"4#% "D8-/ +#'2'(%0%"
9 ("/+4+#-. 54#%(% . 54%()'' )'*#+,+2+ 4"0","B%('7 ("
8(%&"('" "9/0.".
'5<+0683?4 UTC — '(*+#1%)'? + ,5"1'#(+1
A4+@- (%54#+'46 <"#"/0? &"('" (% 0"#$ ).(-(+%5%,
5/+ +#$ '('#+, % ((+1 ,#"1"('. 9 5,78' 5 >4'1 1+:"4 ("
,-<+0('4" 50 "$ 3?B'" $";54,'7.
,-<+0(74657 +@(+,0"('" &%5+, <#' <"#".+$" (% 5"8+ ((+"
1. C%:1'4" h, ,-@"#'4" <3(/4 *)+,(-&.%/(0 ' (%:1'4"
,#"17, ' 4"0",'8+# @3$"4 <+/%8-,%46 (" <#%,'06(+" ,#"17.
OK.
2. 9-@"#'4" <3(/4 1%23.)4$( $%+%5) 6 , % 8%4"1 <3(/4
A4+@- (%54#+'46 &%5-, (%:1'4" h, ,-@"#'4" <3(/4 S
!"#$( > !"#$ ).(-(+%5% ' (%:1'4" OK.
*)+,(-&.%/(0 ' (%:1'4" OK.
3. 9-@"#'4" <3(/4 <$5. '0' <#$5. ' (%:1'4" OK.
9-@"#'4" <3(/4 1%23.)4$( C< > 7>D(8 +%23.)4$( >
4. C%:1'4" b, (("5/+06/+ #%8, "50' <+4#"@3"457), &4+@-
F%2#, % 8%4"1 <3(/4 G%6(2(3 )3 23.%+#.
8%/#-46 1"(?.
9-@"#'4" <3(/4 H8.8@)' +% 583+88 6.8?0 ' ,-@"#'4"
(3:(3? (%54#+;/3.
!"#$( %&'() '50 5='84 2 )25%>58++#? 25&@)? ( ".8+(8?
A4+@- (%54#+'46 ,#"17 ' $%43 ,#3&(3?, ,-@"#'4" I& E+%0.
C"/+ 4+ #-" )'*#+,-" 4"0"/%(%0- <+$$"#:',%?4
G%4"1 ,-@"#'4" <3(/4 <.8?0 '0' 9%3%.
5<")'%06 (+" %3$'+ 5+<#+, +:$"('" ' 53@4'4#-,
<#"$(%8(%&"((-" $07 0?$"; 5 +50%@0"((-1 503.+ 1 '
!#' 8%<'5' <#+2#%11 5 <+1+B6? *3(/)'' Smart TV,
8#"('"1.
Recording (" #"/+1"($3"457 '81"(746 ,#"17 ' $%43
A4+@- +8(%/+1'4657 5 $+<+0('4"06(+ ; '(*+#1%)'";,
,#3&(3?.
,-@"#'4" <3(/4 A:.%6$%, (%:1'4" L A:(2)$ ' (%;$'4"
<3(/4 B+(68.2%5;+#4 ') 23&:.
H"0",'8+#- / H%;1"#- ' &%5- 33
— I"B&%J%-.% Super +,'"1'($%*'& $"0#>($&'#2)->
('&0+"&2, +"+,'))+ #$)$8 $ 0+)&-6+% $5+,6*/')$<.
— K'%*.,%--"/ &%B)178D +,'"1'($%*'& $"0#>($&'#2)->
!"#$%& '()*+,%-./
('&0+"&2, +"+,'))+ #$)$8 $ 0+)&-6+% $5+,6*/')$<.
— Perfect contrast -"&*)*%#$%* '& 6'/$:, 16$ 0+&+ 6+:
!"#$ % &'(')$' 4 (*"+% )' ,-. '& )*/*&* )$ +.)* 0)+10* )*
&'#'%$5+6 *%&+:*&$('"0$ -#-(I*'& +&+,6*/')$' &':);7,
1-#2&' 34 $#$ '"#$ &'#'%$5+6 )' 1+#-(*'& %7+ .)+8 "$9)*#
"6'.)$7 $ "%'&#;7 -( * "&0+% $5+,6*/')$<.
$ 0+:*).; " 1-#2&* 34 % &'(')$' 10 :$)-&, .#< =0+ )+:$$
— L.-"$.,%7)"/ >1E7'%8 )" -"&*)*%# $%* '& 6'/$:, 16$
=)'69$$ &'#'%$5+6 ,-.'& *%&+:*&$('"0$ +&0#>(').
0+&+6+: =)'69 + 1+ &6',#')$' :+/)+ -:')2I$&2, 16$9#-I$%
<60+"&2 =06* )*. C"1+#25-'&"< .#< .+"&$/')$<
!"#$ &'#'%$5+6 $"1+#25-'&"< % 0*('"&% ' :+)$&+6* $#$ .#<
+1&$:*#2)+9+ =)'69+1+ &6',#')$< $#$ :*0"$:*# 2)+9+ -6+% )<
16+":+&6* &'#'0*)*#+% 1+.0#>(') ?$@6+%+8 6'"$% '6
<60+"&$ $5+,6*/')$<.
(&'#'16$"&*%0*) $ 1-#2& 34 &'#'%$5+6* )' $"1+#25-'&"<,
— K*4,J%-.% 7'%8" +/$%#<'& ?%'&* $ -# -(I*'&
@-)0?$> *%&+ +&0#>( ')$< "#'.-'& %;0#>($&2.
6*56'I')$' <60+ +"%'E'));7 +,H'0&+%.
• L1>1*-.8%*D-1 — $5:')')$' 6* " I$6'));7 )*"&6+'0
A&+,; +&0#>($&2 =&- @-)0?$>, )*/:$&' h, %;,'6$&'
$5+,6*/')$<.
1-)0& S 01-2.34&"5./ $ )*/:$&' OK.
— L"8,.) 17'%<%-./ — *%&+ :*&$('"0*< )*"&6+80*
B;,'6$&' 1-)0& 6"78&1#). !9 > :;<.% -"78&1#). >
$5+,6*/')$< $ @-)0?$$ Ambilight % "++ &%'&"&% $$ "
!"#$%& '()*+,%-./ $ 1'6':' "&$&' 1+#5-)+0 % 1+#+/')$'
7*6*0&'6+: +"%'E')$< 0+:)*&;.
0.
— M"$$" — =&+ )'#$)'8)*< )*"&6+80* <60+"&$ $
0+)&6*"&)+"&$ $5+,6*/')$<. G 1+:+E2> 6'9-#<&+6*
A&+,; +5)*0+:$&2"< " .+1+#)$&'#2)+ 8 $)@+6:*?$'8 +,
:+/)+ %;,6*&2 16'.1+(&$&'#2);' )*"& 6+80$ 9*::;.
=0+ )*"&6+80*7 %0#>(')$$ $ +&0#>(')$$ &'#'%$5+6*,
— F'%81' "/ 8%$>%&"84&" — -"&*)+% 0* ?%'&+%:
%;,'6$&' 1-)0& =>&"')", )*/:$&' L =>.71) $ )*8.$&'
61&$"*D-(#, !%>*(# (06*")+%*&;' &+)*) $#$ N1*1E-(#
1-)0& ?-%&317;%&%@%-.%.
(9+#-,+%*&;' &+)*).
— A1*DB1'"8 %*D7 )"/ 5'%81' "/ 8%$>%&"84&" — )*"&6+80*
?%'&+%+8 &':1'6*&-6; $5+,6*/')$<.
3.8
— 01-8&"78-178D '.E%1 (3D) — )*"&6+80* 0+)&6*"&)+ "&$
$5+,6*/')$<.
A"&"$ %8&( .B1;&"@%-./
— O&)178D — )*"&6+80* -6+%)< <60+"&$ $5+,6*/')$<.
• C3&" .*. )1 $>D+8%&
D*"&6+80* +1&$:*#2);7 1*6*:'&6+% &'#'%$5+6* %
A"&"$%8&( .B1;&"@%-./
"++&% '&"&% $$ " )*"&6+80*:$ 0+:12>&'6*, '"#$ 1+.0#>(')
0+:12>&'6 $#$ $96+%*< 16$"&*%0*.
B :')> C5+,6*/')$<, :+/)+ +&.'#2)+ )*"&6*$%*&2 %"'
• P1&$"8 . )&"/
1*6*:'&6; $5+,6*/')$<.
— P1&$"8 .B1;&"@%-./ — )*/:$&' 0)+10- L =>.71) $
+5)*0+:2&'"2 " 6*5.'#+: P1&$"8 .B1;&"@%-./.
A&+,; +&06;&2 6*5.'# D*"&6+ 80$ $5+,6*/')$<, )*/ :$&'
— 0&"/ Q)&"-" — )'5)*($&'#2)+' -% '#$(')$'
h, %;,'6$&' 1-)0& S 01-2.34&"5./ $ )*/:$&' OK.
$5+,6*/')$< .#< "06;&$< $"0*/')$< 06*'%.
B;,'6$&' 1-)0& 6"78&1#). !9 > CB1;&"@%-.%.
— =$%<%-.% .B1;&"@%-./ — 1'6'.%$/' )$'
$5+,6*/')$< %%'67/%)$5 $#$ %#'%+/%16*%+ 16$ 1+:+E$
• =8.*D .B1;&"@%-./
0#*%$I 0-6"+6*.
A&+,; +5)*0+:$&2"< " .+1+#)$&'#2)+ 8 $)@+6:*?$'8 +
)*"&6+80' "&$# < $5+,6*/')$<, %;,'6$&' 1-)0& =>&"')",
)*/:$&' L =>.71) $ )*8.$&' 1-)0& =8.* D .B1;&"@%-./.
• (3D) >1E7'%8 )"
=8.*D .B1;&" @ %-./
4"&*)+%0* -6+% )< 0+)&6*"&)+"&$ 1+."%'&0$.
• F'%8
3#< ,;"&6+ 8 )*"&6+80$ $5+,6*/')$< :+/)+ %;,6*&2
4"&*)+%0* -6+% )< ?% '&+%+8 )*";E'))+"&$.
-"&*)+%# '));' )*"&6+80$ % :')> =8.*D .B1;&"@%-./.
• G%8 )178D
B+ %6':< 16+":+&6* #>,+9 + &'#'0*)*#* )*/:$&'
4"&*)+%0* -6+% )< 6'50 +"&$ .'&*#'8.
oOPTIONS, (&+,; +&06;&2 :')> "J1?$$", $ %;,'6$&'
• A1E"'*. >1$%H
1-)0& =8.* D .B1;&"@%-./. B;,'6$&' "&$#2 $5+,6*/')$< $
F$#2& 6*?$< $ "+ 0 6*E')$' 1+:'7 $5+,6*/')$<.
)*/:$&' OK.
• =-.@%-. % E%2%)81' MPEG
G:< 9(')$' 1'6' 7+.+% ?$@6+%+9+ $5+,6*/')$<.
=8.*. .B1;&"@%-./
• Pixel Precise HD
B :')> "G&$#2 $5+,6*/')$<" :+/)+ %;,6*&2 )*$,+#''
416*%#')$' .+1+#)$&'#2);:$ )*"&6+80*:$ &'7)+#+9$$
1+.7+.<E$' )*"&6+80$ .#< 16+":+&6* @$#2:+% $#$
Perfect Pixel HD Engine.
=)'69+ ",'6'/')$<.
— Perfect Natural Motion -"&6*)<'& .6+/*)$'
K6+:' &+9+, 5.'"2 :+ /)+ $5:')$&2 +16'.'#'));'
$5+,6*/')$< $ +,'"1'($%*'& :<90-> 1'6'.*(- .%$/')$8
)*"&6+80$ %;,6*))+9+ "&$#< $5+,6*/')$<, )*16$:'6
+,H'0&+%, +"+,'))+ % @$#2:*7.
<60+"&2 $#$ 0+)&6*"&)+"&2. B)'"'));' $5:')')$< ,-. -&
— Clear LCD +,'"1'($%*'& 16'%+"7+.)-> ('&0+"&2
"+76*)'); % &'#'%$5+6'.
.$)*:$();7 "?'), -#-(I'));8 -6+% ')2 ('6)+9+, %;"+0->
0+)&6*"&)+"&2 ,'5 :'6?*)$<, "&* ,$#2)+"&2 $5+,6*/')$< $
6"78&1#)" 78.*/ .B1;&"@%-./
6*"I$6'));8 -9+# +,5+6*.
A&+,; )*"&6+$&2 "&$#2 $5+,6*/')$<, %;1+#)$&'
"#'. ->E$' .'8"&%$<.
34 L'#'%$5+6; / M*6*:'&6; $5+,6*/')$<
1. !"#$%&'$ ('&)* & +,-.&'$ OK.
3. !"#$%&'$ G)& )4%# & +,-.&'$ OK.
2. /,-.&'$ 0+1203 h, 4"#$%&'$ S!"#$%&'()*%+ &
4. /,-.&'$ b, (+$(01)*01 %,7, $()& 21'%$#3$'(<), 8'1#"
+,-.&'$ OK.
7,0%"'* .$+9.
3. !"#$%&'$ 23+0' ,)-.("/0% 12, 2$ %$56&'$ 0 +3-+15
+,('%150$ & &7.$+&'$ $$.
4. /,-.&'$ b, 8'1#" 7,0%"'* .$+9.
3.9
:'1#" 41 ((',+14&'* &(;16+"$ +,('%150& ('&)<
L-.)#"<0% 4<'0)
&71#%,-$+&<, 4"21)+&'$ ()$639=&$ 6$5('4&<.
1. /,-.&'$ h, 4"#$%&'$ 23+0' S!" #$%&'()*%+ &
+,-.&'$ OK.
M<'0
2. !"#$%&'$ 23+0' ,)-.("/0% 12 > 34"5()67#%7 > 8.%9:
%4"5()67#%+ & 4"#$%&'$ ('&)*, &(; 16+" $ +,('%150&
! .$+9 F430, .1-+1 1'6$)*+1 +,('%,&4,'* 4($ 2,%,.$'%"
01'1%1> 1 +$1#;16&.1 41((',+14&'*.
74 3 0,.
3. /,-.&'$ *85("-. ?363' 41((',+14)$+" &(;16+" $
+,('%150& @'1 >1 ('&)<.
:'1#" 1'0%"'* %,76$) /,('%1 50& 7430,, +,-.&'$ h,
4"#$%&'$ 23+0' S !"#$%&'()*%+ & +,-.&'$ OK.
:'1#" 17+,01.&'*(< ( 6121)+&'$)*+1 5 &+A1%.,B&$5 1#
!"#$%&'$ 23+0' ,)-.("/0% 12 > M<' 0.
&7.$+$+&& 1'6$)*+"; +,('%1$0 &71#%,-$+&<, 4"#$%&'$
23+0' 8;()<0), +,-.&'$ L 8;%-"0 & +,56&'$ 23+0'
• ,%40%7 D)-." .@
34"5()67#%7.
G(',+140, 3%14 +< +&70&; 8,('1' 74 30,.
• 2@-"0%7 D)-." .@
! '$)$4&71%$ 61('32+" ()$639=&$ ('&)& &71#%,-$+&< .
G(',+140, 3%14 +< 4"(10&; 8,('1' 74 3 0,.
• ="9:4"<). 79:- 0%7 — 4"#1% +,('%1$0 4 .$+9 "C1#('4.
• N)9)#-
A1' 1 & 7430&"
G(',+140, #,), +(, )$41> 1 & 2%,41>1 6&+,.&0, 6)<
• >(0" — 12'&.,)*+"5 4,%&,+' 6)< 2%1(.1'%, 2%&
12'&.,)*+1>1 2%1()3H&4,+&< 4 (11'4 $'('4 && ( 21)1-$+&$.
6+$4+1 . (4$'$
21)*714,'$)<.
• ?-.7-.<7##@/ — $('$('4$++"$ +,('%150& &71#%,-$+&<.
• E76%F Surround
• !% #" — 12'&.,)*+"5 4,%&,+' 6)< 2%1(.1'%, A&)*.14
G(',+140, @AA$0', 1#I$.+1>1 7438,+&< 4('%1$++";
• A#7 (&"-57(. — @+$%>1 (#$%$>, 9=&$ +,('%150&
6&+,.&014.
• 8.)#B)(.#@/ — 7,416(0&$ 3(',+140&
• O("F0"-.: #)'P#%0"<
• C"." — 12'&.,)*+"5 4,%&,+' 6)< 2%1(.1'%,
G(',+140, >%1.01('& +,3H+&014, 2160)98$++"; 0
A1' 1>%,A&5
'$)$4&71%3.
• ISF B7#: % ISF #"D: — 0,)&#%1 40, ISF
• Q<."(7&'9%("<0) &("F0"-.%
C.< >8$+&$ %$70 &; 2$%$2,614 >%1.01('&, +,2%&.$%, 4 +,8,)$
E76%F "G)&)4%#" %9% "H"F"
%$0 ),." &)& 2%& 2$ %$0)98$+&& ( 0,+,), +, 0,+,).
D()& 2%& 0,-61 . 40)98$+&& '$)$4&71%, 3(',+,4)&4, $'(<
('&) * &71#%,-$+&< >(0"7, 4$%1<'+$$ 4($>1, @'1
=(7B;"D.%.79:#@/ )'B%"$"(F).
2%1&(;16&' &7-7, '1>1, 8'1 6)< '$)$4&71%, 40)98$+ %$-&.
! '$)$4&71%$ .1-+1 4"#%,'* ,36&1 A1%.,': "C',+6,%'+"5"
G)& )4%#, 2%$6+,7+,8$++"5 6)< 6$.1+('%,B&& 4 .,>,7&+,;.
(('$%$1 ) &)& "G)38H$++" 5" (.+1>10, +,)*+"5). D()& 61('32$+
:'1#" 40)98&'* %$-&. "E1.", 4"21)+&'$ ()$6 39=&$
16&+ &7 @'&; '&214 ,36&1 A1%.,',, '$)$4&71% #36$'
6$5('4&<.
,4'1.,'&8$(0& 2$%$0)98,'*(< +, 4"#%,++"5 '&2.
1. /,-.&'$ 0+1203 h, 4"#$%&'$ S!"#$%&'()*%+ &
1. /,-.&'$ 0+1203 h, 4"#$%&'$ S!"#$%&'()*%+ &
+,-.&'$ OK.
+,-.&'$ OK.
2. !"#$%&'$ 23+0' ,)-.("/0% 12 > I5 J%7 #)-.("/0% >
2. !"#$%&'$ 23+0' ,)-.("/0% 0)#)9" < > >4@0% >
G7-.";"9" 67#%7 & +,-.&'$ OK.
=(7B;"D%.)7F@/ )'B%"$"(F). & +,-.&'$ OK.
3. !"#$%&'$ 23+0' H"F & +,-.&'$ OK.
3. !"#$%&'$ 23+0' 8.)#B)(.#@/ &)& L9'DP7##@/ &
4. /,-.&'$ b, (+$(01)*01 %,7, $()& 21'%$#3$'(<), 8'1#"
+,-.&'$ OK.
7,0%"'* .$+9.
4. /,-.&'$ b, (+$(01)*01 %,7, $()& 21'%$#3$'(<), 8'1#"
7,0%"'* .$+9.
G" #"/-.7(7"
G7-.";"9" 67#%7
! '$)$4&71%$ .1-+1 +,('%1&'* .1+1A1+&8$(01$
41(2%1&74$6$+&$ 7430, .
G7-.";"9" 67#%7
1. /,-.&'$ 0+1203 h, 4"#$%&'$ S!"#$%&'()*%+ &
D()& '$)$4&71% +,;16&'(< 4 .,>,7&+$, '1 +, +$. .1-+1
+,-.&'$ OK.
1'1#%,-,'* %$0 ),.+"5 #,++$% .,>,7&+,. E)< ;'#0.)
2. !"#$%&'$ 23+0' ,)-.("/0% 0)#)9" < > G"#"/8.7(7" &
"34"5()67#%7" ,4'1.,'&8$(0& 3(',+, 4 )&4, $'(< 2,%,.$'%
+,-.&'$ OK.
>(0%/. 1) /F7( )<."F).%D7-0"&" ".09KD7#%+ 4"0)98,$'(<.
3. !"#$%&'$ 23+0' G"#" &)& 8.7(7" & +,-.&'$ OK.
4. /,-.&'$ b, (+$(01)*01 %,7, $()& 21'%$#3$'(<), 8'1#"
E)< 30,7,+&< 4 2,%,.$'%,; '$)$4&71%, .$('121) 1-$+&<
7,0%"'* .$+9.
.,>,7&+, . . .
1. /,-.&'$ 0+1203 h, 4"#$%&'$ S!"#$%&'()*%+ &
+,-.&'$ OK.
2. !"#$%&'$ 23+0' ,)-.("/0% 12 > I5 J%7 #)-.("/0% >
G7-.";"9" 67#%7 & +,-.&'$ OK.
J$)$4&71%" / G(',+140& 7430, 35
1. A,32.'5 -+)8-1 h, 0%$5(.'5 S1.23#4(-*5#0 .
+,32.'5 OK.
2. 7%$5(.'5 81+-' +*,"-./)# 67 > <9 C#B 2*,"-./)# >
!"#$% &'()*
@,"*2.')* 67 . +,32.'5 OK.
3. 7%$5(.'5 81+-' +* :.A,"*')B A$0 "B$B'#&.-* .". +*
!"# $%&'() * +,&'()*-. /0 1-, 2)3+) 0%$(,'4
,"B2B . +,32.'5 OK.
1&',+)0" 5++%5 +,&'()*-. 0 25+6 !"#$% &'()*.
4. A,32.'5 b, (+5&-)"4-) (,/, 5&". 8)'(5$15'&#), :')$%
7) 0(52# 8()&2)'(, "6$)9 ) '5"5-,+,", +,32.'5
/,-(%'4 25+6.
oOPTIONS, :')$% )'-(%'4 25+6 ";8<..", . 0%$5(.'5
81+-' !"#$ % &'()*. 7%$5(.'5 &'."4 /01 -, . +,32.'5 OK.
!"#$# &'()*
3.10
7 25+6 "='."4 /0 1-," 2)3+) 0%$(,'4 +,.$)"55
+*,"- ./)# Ambilight
8)>?)>#@.5 +,&'()*-. >"# 0)&8()./05>5+.# (5: . (&'."4
"A)0) &'.") .". 8()&2)'(, B."42)0.
C()25 ')9), />5&4 2) 3+) ./25+.'4 )8(5>5"5++%5
+,&'()*-. 0%$(,++)9) &'."# /01-,, +,8(.25( 0%&)-.5 .".
7) $DE B 2#B # .")$DEB2#B Ambilight
+./-.5 :,&')'%. 7+5&5++%5 ./25+5+.# $1> 1' &)?(,+5+% 0
'5"50./)(5.
!"# ')9) :')$% B1+-<.# Ambilight >,0,", +,."1:G.*
FBB5-', +5)$?)>.2) 1: .'%0, '4 &"5>16@.5 (5-)25+>,<...
+*,"-./)* ,"#$0 &'()*
• H(.9" 1G.'5 &05' 0 8)25@5+.. . 8)&',04'5 '5"50./)( +,
D')$% +,&'().'4 &'."4 /01-, , 0%8)"+.'5 &"5>16@.5
(,&& ')#+.. >) 25 &2 )' &'5+%.
>5*&'0.#.
• A,&'() *'5 8)>&05'-1 Ambilight 0 &))'05'&'0.. &
1. 7%$5(.'5 &'."4 . +,32.'5 OK.
)''5+-)2 &'5+ 0 8)25@5+.., 0%$(,0 +,&'()*-1 0 25+6
2. A,32.'5 -+)8-1 h, 0%$5(.'5 S1.23#4(-*5#0 .
"J05' &'5+%".
+,32.'5 OK.
• H)>&0 5'-, Ambilight 2)35' 1?1>G,'4 -,:5&'0 ) &.9+,",
3. 7%$5(.'5 81+-' +*,"-./)# 67, 85 (5*>.'5 - +13+)*
81"4')0 !K, (, $)',6@.? 8) .+B(,-(,&+)* '5?+)")9...
+,&'()*-5 . ./25+.'5 55.
K&'()*&'0, (8().9(%0,'5". >.&-)0 . &.&'52% >)2,G+59 )
4. A,32.'5 b, :')$% /,-(%'4 25+6.
-.+)'5,'(,) (5-)25+>15'&# 1&',+,0".0, '4 +, >)&','):+) 2
(,&& ')#+.. )' '5"50./)(, & 8)>&05'-)* Ambilight.
D')$% 0) &&',+)0.'4 .&?)>+%5 +,&'()*-. &'."# /01-, ,
0%8)"+.'5 &" 5> 16@.5 >5*&'0.#.
1. A,32.'5 h, 0%$5(.'5 81+-' S1. 23#4(-*5#0 .
+,32.'5 OK.
2. 7%$5(.'5 81+-' +*,"-./)# 67 > 8'( ) > !"# $% &'() * .
0%$5(.'5 &'."4, .&?)>+%5 +,&'()*-. -)')()9) +5)$?)>.2)
0)&&',+)0.'4.
3. A,32.'5 *!9-.,. E1>1' 0)&&',+)0"5+% .&?)>+% 5
+,&'()*-. F') 9) &'."#.
D')$% )/+,-)2.'4&# & >)8)"+.'5"4+) * .+B)(2,<.5* )$
./25+5+.. )'>5"4+%? +,&'()5- /01-,, 0%$5(.'5 81+-'
A,32.'5 +, 81"4'5 !K -+)8-1 AMBILIGHT, :')$%
!:-*') *, +,32.'5 L !: #,.) . +,*>.'5 81+-' 8'().
0-"6:.'4 .". )'-"6:.'4 8)>&05'-1 Ambilight .". 0%$(,'4
(,/" .:+%5 +,&'()*-. Ambilight: 7=)$., F#2*G#EB,)#/ .".
7 '5"50./)(5 >)&'18+% &"5>16@.5 &'.". /01-, .
!"*"#EB,)#/ .
• ;.$%&.'. — 0%$)( +,&'()5- 0 25+6 "=)$&'0. B)') .
D')$% )/+,-)2.'4&# & >)8)"+.'5"4+) * .+B)(2,<.5* )
/0 1 -."
+,&'()*-,? 8)>&05'-. Ambilight, +,32.'5 L!: #,.) .
• <-#4#2*$%2=/ — &',+>,('+%5 /,0 )>&-.5 1&',+)0 - .
+,*>.'5 81+-' Ambilight – F#2*G#EB,)#/ .". Ambilight –
• +.'.,"# — )8'.2,"4+%* 0,(.,+' >"# 8()&2)'(,
!"*"#EB,)#/ .
+)0)&' 5*
• 1# 2. — )8'.2,"4+%* 0,(.,+' >"# 8()&2)'(, B."42)0
C()25 ')9), 0-"6:,'4 . 0%-"6:,'4 8)>&05'-1 Ambilight
• >4-* — )8'.2,"4+%* 0,(.,+' >"# .9(
2)3+) 0 25+6 "Ambilight".
• ?(&=)* — )8'.2,"4+%* 0,(.,+' >"# 8()&"1G.0,+.#
A,32.'5 h, 0%$5(.'5 81+-' S1.23#4(-*5#0 . +,32.'5
21/%-.
OK.
7%$5(.'5 81+-' +*,"-./)# 67 . +,32.'5 OK. 7%$5(.'5
81+-' Ambilight.
@,"*2 .')* 67
@,"*2.')* 67
H(. 85(0)+,:,"4+)* 1&', +)0 - 5 '5"50./)(, >"# F')9)
8,(,25'(, 1&',+,0".0, 5'&# /+, :5+.5 +* :.A," *')B A$0
"B$B'#&.-* .". +* ,"B2B.
I&". 08)&"5>&'0.. '5"50./)( $%" 1&', +)0 " 5+ >(19.2
&8)&) $) 2, >"# )8'.2,"4+)9) 0)&8()./05>5+.# /01-,
./25+.'5 /+,:5+.5 F')9 ) 8,(,25'(,.
36 L5"50./)(% / A,&'()*-. Ambilight
A@ '4 (4'#;
F1() +)(%9, /(-(0 ,#)#-#. 4+)2%#1= (% )(=(1&'#-, "#$()
1=&6)* %2 >1()#1#. 7DD(,) /#0+1(),& Ambilight.
Ambilight
A)#59 +, # --(,)&-#1 2)* 7)# 1=&6%&(, 195(-&)( /4%,)
Ambilight > 9*?*<#"4'<>#* > A@'4 (4'#; & 195(-&)(
! !"#$%"&'()*% +',"%' "# $%# &'"(%&)* +,#-# +)*, +
%4$%9. >1(). G#0 +1 (),2 Ambilight 540() ,#--(,)&-#1 2)*+6
,#)#-#. /#0+1(),2 Ambilight -(23&-4() %2 &'"(%(%&(
+ 4?()#" >1()2 +)(%9.
&'#5-2$(%&6 %2 7,-2%(.
82$"&)( h, 195(-&)( /4%,) S-*#."/0+$1"2 & %2$"&)(
7;)<B&'#"' 4' <'@"C*+$
OK.
H=6 )#3# ?)#59 4+)2%#1&)* +/# +# 5 #),=<?(%&6 /#0+1( ),&
!95(-&)( /4%,) 3$(4+*5)" 67 & %2$"&)( OK. !95(-&)(
Ambilight (#0%#1-("(%%# + )(=(1&'#-#" &=& + /#+)(/(%%9"
/4%,) Ambilight > 8'," % > 9"#$%"&'()"5 & %2$"&)( OK.
4"(%*I(%&(" 6-,#+)&, ?)#59 #%2 #),=<?2=2+* ?(-('
!95(-&)( /4%,) 9"#$%"&'()"5. : /#"#;*< /#='4%,2
%(+,#=*,# +(,4%0 /#+=( )(=(1&'#-2), 195(-&)( /4%,)
&'"(%&)( +,#-#+)*.
Ambilight > 9*?*<#"4'<>#* > 7;)<B&'#"' 4'<'@"C*+$.
! (4$4"&'()*% +',"%' "#$%# 4+)2%#1&)* #/-(0(=(%%9.
Lounge light
>1() Ambilight.
A)#59 #'%2,#"&)*+6 + 0#/#=%&)(=*%# . &%D#-"2>&(.,
82$"&)( h, 195(-&)( /4%,) S-*#."/0+$1"2 & %2$"&)(
195(-&)( /4%,) :?+$@)$, %2$"&)( L :?"(*) & %2.0&)(
OK.
/4%,) Lounge light.
!95(-&)( /4%,) 3$(4+*5)" 67 & %2$"&)( OK.
!95(-&)( /4%,) Ambilight > 8'," % > :4$ 4"&'()"5 &
%2$"&)( OK.
!95(-&)( /4%,) :4$4 "&'()"5 . !95(-&)( %4$%9. >1(). !
+)2)&?(+,#" -($&"( &+/#=*'4()+6 /#+)#6%%9.
Lounge light
(%(&'"(%%9.) >1() /#0+1(),& Ambilight.
! -($&"( #$&02%&6 "# $%# 1,=<?&)* D4%,>&< Ambilight &
+#'0 2)* 1 ,# "%2)( 2)"# +D(-4 Lounge Light.
A)#59 1,=<?&)* D4%,>&< Ambilight, 1 -($&"( #$&02%&6
3$(4+*5)" Ambilight
%2$"&)( ,%#/,4 AMBILIGHT.
! -2'0(=( Ambilight "(%< "82 +)-#.,& @!" 0#+)4/%9
0#/#=%&)(=*%9( %2+)-#.,& /#0+1(),& Ambilight.
A)#59 &'"(%&)* 7)& %2+)-#.,&, %2$"&)( h, 195(-&)(
/4%,) S-*#."/0+$1"2 & %2$"&)( OK.
!95(-&)( /4%,) 3$(4+*5)" 67 > Ambilight.
8',"% Ambilight
B#302 )(=(1&'#- 1,=<?(%, /-& /#"#;& ,%#/,& AMBILIGHT
"#$%# "(%6)* -($&"9 Ambilight: 7;)<., 9"#$%"&'()"5 &
:4$4"&'()"5 . !95(-&)( /4%,) 9"#$%"&'()"5, (+=& 19
A)#59 &'"(%&)* >1()#14< +C("4 Lounge Light, +%# 1 2
C#)&)(, ?)#59 /#0+1(),2 Ambilight -(2 3&-#12 = 2 %2
%2$"&)( AMBILIGHT.
&'"(%(%&( &'#5-2$(%&6 %2 7,-2%(. !95(-&)( /4%,)
:4$4"&'()"5 , (+=& 19 /-(0/#?&)2()( 4+)2%#1 &)*
A)#59 #),=<?&)* 7DD(,) Lounge light, %2$"&)( &
/#+)#6%%9. >1().
40(-$&12.)( ,%#/,4 AMBILIGHT 1 )(?(%&( %(+,#=*,&C
+(,4%0.
=+)*(4> Ambilight
A)#59 %2+)-#&)* 6-,#+)* /#0+1(),& Ambilight, 195(-&)(
F1()#14< +C("4 "#$%# )2,$( '202)* 1 "(%< "82+)-# .,&
/2-2"()- =+)*(4> & %2$"&)( OK. 82 +)-#.)( 4-#1(%*
@!".
6-,#+)& Ambilight.
G-& 1,=<?(%%#" )(=(1&'#-( %2$"&)( h, 195(-&)( /4%,)
S-*#."/0+$1"2 & %2$"&)( OK.
Ambilight
!95(-&)( /4%,) 3$(4+*5)" 67 > Ambilight >
A)#59 &'"(%&)* +,# -# +)*, + ,#)#-#. /#0+1(),2 Ambilight
9*?*<#"4'<>#* > 8',"% Lounge light. !95(-&)( >1()#14<
-(2 3&-4() %2 &'"(%(%&( &'#5-2$(%&6 %2 7,-2%(, 195(-&)(
+C("4, 0=6 ,#)#-#. 540 () 1,=<?2)*+6 D4%,>&6 Lounge light.
/4%,) 9"#$%"&'()"5.
A)#59 #'%2,#"&)*+6 + 0#/#=%&)(=*%# . &%D#-"2>&(.,
195(-&)( /4%,) :?+$@)$, %2$"&)( L :?"(*) & %2.0&)(
3.11
/4%,) Ambilight – 9"#$%"&'()"5.
D#"@'+($<>#;5 !*(40?
Ambilight – :4$ 4"&'()"5
E+)2%#1,2 /#+)#6%%#3# >1()2 /#0+1(),& Ambilight. !
+)2)&?(+,#" -($&"( &+/#=*'4()+6 /#+)#6%%9.
7) <B& ' #"'
(%(&'"(%%9.) >1() /#0+1(),& Ambilight.
A)#59 #'%2,#"&)*+6 + 0#/#=%&)(=*%# . &%D#-"2>&(.,
G-& 1,=<?(%&& D4%,>&& 4%&1(-+2= *%#3# 0#+)4/2 )(=(1&'#-
195(-&)( /4%,) :?+$@)$, %2$"&)( L :?"(*) & %2.0&)(
%2+)-2&12()+6 %2 -25 #)4 1 +/(>&2= *%#" -($&"(,
/4%,) Ambilight – :4$4" &'()"5.
/-(0%2'%2?(%%#" 0=6 =<0(. + #3-2%&?(%%9"&
1#'"#$%#+)6"& '-(%&6 & += 4C2.
@(=(1&'#-9 / E%&1( -+2=*%9. 0#+)4/ 37
>5471 ,(#89$50 /&3$4 "46.4 ,4 <3-'$- 3#* #83-2 "
!"#$%&'(&
4"#/7#-''1; :.-'$-; (-"#$ 3/''/* %&'()$*
!"#$ %&'()$* +'$,-."/#0'1 2 34"5&6 '- 71# / ,(#89-'/ 6.$
6433-.<$,/-5"*), ,164#'$5- "#-3 &8C$- 3-2"5,$*.
6-.,42 '/"5.42(- 5-#-,$:4./, ,1 ;4<-5- ,(#89$50 --
1. @.$ ,(#89-''4; 6/./;-5.- :'(;&.3/#<'=5 >*34-?
64:<- , ;-'8 (4'%$= &./)$$.
'/<;$5- o OPTIONS $ 6-.-23$5- '/ 6/'-#$ ;-'8 '/
>5471 ,(#89$50 &'$, -."/ #0'12 34"5&6, '/<;$5- h,
,(#/3(& 7?0(( .
,17-.$5- 6&'(5 S)*'+(,-./0(1 $ '/<;$5- OK.
2. ?17-.$5- 6&'(5 D *3#/8#&''=E C.&'(&E $ '/<;$5 - OK.
?17-.$5- 6&'(5 2/34.*5"( 6! > 789(& '/34.*5"( >
3. ?17-.$5- 6&'(5 !"#. $ '/<;$5 - OK.
:'(;&.3/#<'=5 >*34-?. ?17-.$5- 6&'(5 !"#. $ '/<;$5 -
? 5-#-,$:4.- ;4<'4 6.4,-.$50, 34"5&6'4 #$
OK.
/&3$4 "46.4, 4<3-'$- 3#* #83-2 " 4"#/7#-''1; :.-'$-;.
? ;-'8 "A6)$$" ,17-.$5- 6&'(5 BC=" /->(* $ 6.4,-.05 -
@.$ ,(#89-'$$ %&'()$$ &'$,-."/# 0'4=4 34"5&6/ , ;-'8
'/#$9$- , "6$"(- *:1(/ /&3$4 "46.4 ,4<3-'$* "4 :'/9(4;
(4'%$= &./)$$ %&'()$* "+'$,-."/#0'1 2 34"5&6" 347/,#*-5"*
Ï .
, ;-'8 "A6)$$". B 64;4C08 %&'()$$ &'$,-."/#0'4 =4
34"5&6/ , ;-'8 "A6)$$" ;4<'4 &"5/ '4, $50 4"4712 .-<$;
F('/E("(/'/-@'("(
./7451 5-#-,$:4./ 3#* #83-2 " 4=./'$9-''1;$
? 5-#-,$:4.- ;4<'4 ,(#89 /50 $#$ 45(#89/50
,4:;4<'4"5*;$ :.-'$* $ "# &D/.
/&3$4 "46.4, 4<3-'$- 9-.-: 3$'/;$($ 5-#-,$:4./, 9-.-:
'/&F'$($ $ 9-.-: 47/ &"5.42"5,/ ,4"6.4$:,-3-'$*.
>5471 ,(#89$50 6/./;-5. F('/E("(/'/-@ '("(, ,164#'$5-
"#-3 &8C$- 3-2"5,$*.
1. E/<;$5- ('46(& h, ,17-.$5- S)*'+(,-./0(1 $
2/.-@&'(1 3#-A/
'/<;$5- OK.
2. ?17-.$5- 6&'(5 2/34.*5"( "/'/#* ; > BC="( > D
E-(4 54 .1- 5-#-(/'/#1 6433-.<$,/85 "6-)$/#0'4-
*3#/8#&''=E C.&'(&E > F('/E("(/2/-@'("( $ '/<;$5-
/&3$4 "46.4, 4<3-'$- $ "&75$5.1, 6.-3'/:'/9-''1- 3#*
OK.
#83-2 " '/.&F-'$*;$ "# &D/ . @.$ ,(#89-'$$ %&'()$$ 3#*
3. ?17-.$5- 6&'(5 F('/E("(, 2/-@'("( $#$ F('/E("( +
#83-2 " '/.&F-'$-; "#&D/ 5-#-,$:4. /,54 ;/5$9-"($
2/-@'("( $ '/<;$5 - OK.
6-.- D43$5 '/ "6-)$/#0'4- /&3$4"4 6.4,4 <3-'$- $
4. E/<;$5- b, ('-"(4#0(4 ./:, -"#$ 645.-7&-5"*), 95471
"&75$5.1, 6.-3'/:'/9-''1- 3#* #83-2 " '/.&F-'$*;$
:/(.150 ;-'8.
"#&D/ .
DE&@/''= & "/'/#=
!"#$%&'(&
? 5-#-,$:4.- ;4<'4 $:;-'$50 =.4;(4"50 4719'4=4 :,&(/ $
>5471 ,(#89$50 .-<$; 3#* #83-2 " '/.&F -'$-; "# &D/ ,
/&3$4 "46.4, 4<3-'$*.
'/<;$5- oOPTIONS, ,17-.$5- 6&'(5 :'(;&.3/#<'=5
>5471 $:;-'$50 =.4;(4"50, ,164#'$5- "# -3 &8C$-
>*34-? $ '/<;$5- OK.
3-2"5,$*.
?17-.$5- 6&'(5 2/.-@&'(1 3#-A/, ,17-.$5- 6&'(5 !"#. $
1. E/<;$5- o OPTIONS $ 6-.-23$5- '/ 6/'-#$ ;-'8 '/
'/<;$5- OK.
,(#/3(& 7?0(( .
2. ?17-.$5- 6&'(5 DE&@/''= & "/'/#= $ '/<;$5- OK.
>5471 6.4,-.$50, 34"5&6'4 #$ /&3$4"46.4,4 <3-'$- 3#*
3. B 64;4C08 ('464( "4 "5.-#(/;$ ,,-.D $ ,'$:
#83-2 " '/.&F-'$-; "#&D/, '/<;$5- ('46(& oOPTIONS,
6-.- ;-"5$5- 64#:&'4(.
,17-.$5- 6&'(5 BC=" /->(* $ 6.4,-.05- '/#$9$- , "6$"(-
4. E/<;$5- OK 3#* 6435,-.<3-'$*.
*:1(/ /&3$4"46.4 ,4<3-'$* "4 :'/9(4; J.
G-> (*H++&"4=
!"#$ 6&'(5 "+'$,- ."/#0'1 2 34"5&6" '- 4547./</-5"* ,
? '-(454.1D "#&9 / *D , /&3$4"6.4 ,4 <3-'$$ ;4= &5
;-'8 "A6)$$", ,(#89$5- , ;-'8 "G4'%$=&./)$*" 6/./;-5.
,"5.-9 /50"* 34 64#'$5-#0'1- /&3$4H%%-(51, '/6.$;-.
:'(;&.3/#<'=5 >*34-?.
"5-.-4:, &9/'$- $#$ 64"5-6-''4- &;-'0F-'$- =.4;(4"5$.
>5471 4:'/(4;$50"* " 3464#'$5-#0'4 2 $'%4.;/)$-2,
>5471 ,(#89$50 /->(*H+ +&"4= (-"#$ 3/''/* %&'()$*
,17-.$5- 6&'(5 D?./;"/, '/<;$5- L D?(3*" $ '/23$5-
6433-.<$,/-5"*), ,164#'$5- "#-3 &8C$- 3-2"5,$*.
6&'(5 :'(;&.3/#<'=5 >* 34-?.
1. E/<;$5- ('46(& h, ,17-.$5- S)*'+(,-./0(1 $
'/<;$5- OK.
2. ?17-.$5- 6&'(5 2/34.*5"( "/'/#* ; > BC="( > D
*3#/8#&''=E C.&'(&E > G-> (*H++&"4= $ '/<;$5- OK.
D *3#/8#&''=E C.&'(&E
3. ?17-.$5- 6&'(5 !"#. $#$ !="#. $ '/<;$5- OK.
4. E/<;$5- b, ('-"(4#0(4 ./:, -"#$ 645.-7&-5"*), 95471
E/ )$%.4,1D (/'/#/D ;4=&5 5./'"#$.4,/50"* 6-.-3/9$ "4
:/(.150 ;-'8.
"6-)$/#0 '1; /&3$4"46.4,4 <3-'$-;, , (454.4;
46$"1,/-5"*, 954 6.4$"D43$5 '/ H(./'-. I#* 54=4 95471
I&%<
;4<'4 71#4 &"5/'4 , $50 '/"5.42($ 5-#-,$:4./ 3#* #83-2 "
@.$ ,4"6.4 $:,-3-'$$ .-9$ , /&3$4"4 6.4,4 <3-'$$ ;4=&5
4"#/7#-''1; :.-'$-;, 34#<-' 7150 ,(#89-' 6/./;-5.
5/(<- ,(#89/50"* "&75$5.1 6.4$:'4"$;1D "#4 , .
"+'$,-."/#0'12 34"5&6".
>5471 ,(#89$50 "&75$5.1 (-"#$ 3/''/* %&'()$*
6433-.<$,/-5"*), ,164#'$5- "#-3 &8C$- 3-2"5,$*.
D *3#/8#&''=E C.&'(&E
1. E/<;$5- ('46(& h, ,17-.$5- S)*'+(,-./0(1 $
? .-<$;- D *3#/8#&''=E C.&'(&E 64;$;4 4719'4=4
'/<;$5- OK.
:, & (4,4=4 "46.4, 4<3 -'$* ,4"6.4 $:,43$5"* (4;;-'5/.$2
2. ?17-.$5- 6&'(5 2/34.*5"( "/'/#* ; > BC="( > D
3$(54./.
*3#/8#&''=E C.&'(&E > I&%< $ '/<;$5- OK.
38 J-#-,$:4.1 / +'$,- ."/#0'12 34"5&6
3. !"#$%&'$ ()*+' !"#$ %&# ' (,)-&.) &/& ()*+#+,- &
*,01&'$ OK.
4. 2,01&'$ b, (*$3+./4+. %,5, $3/& (.'%$#)$'36), 7'.#"
5,+%"'4 1$*8.
(#.&%/ 0/%1#2#
(#.&% / 0/%1#2 (.59./6$' )#$-&'436 9 '.1, 7'. +/,9&:, *,
()/4'$ ;< #"/, *,0,',. =%.1+.3'4 3&> *,/, +/,9&: *$
%$>)/&%)$'3 6.
30/45'&#'
?'.#" 9+/87&'4 3&>*,/ +/,9&:, *,01&'$ oOPTIONS,
9"#$%&'$ ()*+' 6',$%/7&-8 9:$+)" & *,01&'$ OK.
!"#$%&'$ ()*+' (# .&%/ 0/%1#2#, , 5,'$1 ()*+' 30/.
@3/& ()*+' "<*&9$ %3,/4*" A -.3')(" *$ .'.#%,0,$'36 9
1$*8 "B(C&&", 9+/87&'$ 9 1$*8 "D.*E&>)%,C&6" (,%,1$'%
<*&9$%3,/4*" A -.3')(.
?'.#" .5*,+.1&'436 3 -.(./*&'$/4*. A &*E.%1,C&$A,
9"#$%&'$ ()*+' (",%10%, *,01&'$ L ("#$:0 & *,A-&'$
()*+' 6',$%/7&-8 9: $+)".
F$/$9&5.%" / <*&9$ %3,/4*"A -.3')( 39
