Philips 42PFL6007T: !" #$%&'($
!" #$%&'($: Philips 42PFL6007T
2
!" #$%&'($
2.1
)*(&+*%,$-.. /& '01&2 3
+*"#$ ,45 3"#$%& '(.
2.2
2.4
6$1*47 /.#$%.5
8*#7
!"# $% &'()* $+,*%- .()+/(0 $ 1+23*45 /.#$%.5 )*%*6(2"1+.
7,*#()*8-, ')" $+,*%- .()+/(0 ."#$%&'*/ $ 1+23*45
)*%*6(2"1+ #" 5."1+.
;*"/2&'&,%&* "&*,.% *%.*
7,*#()*8- 6 /+%('(( ."8)"0//"9" #"8)5.+ $ 8*)*6" : 6(%$*
6 1"2*)$* ;%*$ )1"8*)(.
<#& #2*13*#"5
!1( ")$%&'*/(( $+,*%0 .()+/(0 ") 8*)( 68*9#+ )0/()* 2+
H%0 ,*8.1"6" #/"9" ."#$%&'*/(0 )*%*6(2"1+ $ K/)*1/*)5
6(%$5, + /* 2+ </51.
.")1*,5*)80 1*"/2&'&,%&= +$2>23#.?$#&2.
L*$ "4*/#5*)80 (8."%-2"6+)- 6>8"$"8$"1" 8)/"*
(<(1"$"."%"8/"*) 8" *#(/*/(*.
=")0 #+//>: )*%*6(2"1 ")%('+*) $1+:/* /(2$"*
;/*19" ." )1*,%*/(* 6 1*?(4* "?(#+/(0, #%0 ;$"/" 4((
DLNA
;/*19(( ")$%&'()* $+,*%- .()+/(0 ") 8*)(, *8%( 6> /*
H%0 ."(8$+ ( ")$1>)(0 A+:%"6 /+ #159(G 58)1":8)6+G ."
8" ,(1+*)*8- ."%-2"6+)-80 )*%*6(2"1"4 6 )*'*/(*
,*8.1"6"#/" : 8*)( (/+.1(4*1, /+ $"4.-&)*1* (%( 6
#%()*%-/" 9" 61*4*/(.
8*)*6"4 G1+/(%(F*) (8."%-25*)80 .1")"$"% DLNA. M"? /"
(8."%-2"6+)- $"4.-&)*1 8 OC Microsoft Windows XP, Vista
@)",> "2/+$"4()-80 8 #"."%/()*%-/" : (/A"14+B(*: "
(%( Windows 7, Intel Mac OSX (%( ".*1+B("//>4(
6$%&'*/(( ( ")$%&'*/(( )*%*6(2"1+, 6>,*1()* .5/$)
8(8)*4+ 4( /+ ,+2* Linux.
8/2$'( $, /+?4()* L 8/ ."&( ( /+:#()* .5/$) )*9. +
&9.,$%.5.
@A +*,.$"*2'*2$
N8%( /+ $"4.-&)*1* 58)+/"6%*/" !I 4*# (+8*16 *1+, 4"?/"
")$1>6+)- /+ ;$1+/* )*%*6(2"1+ A")"91+A((, 45 2 >$5 (
6(#*"2+.(8(, $")"1>* G1+/0)80 /+ !O.
2.3
L*$ "4*/#5*)80 (8."%-2"6+)- ."8%*#/&& 6*18(& !I
:%#*%%$
4*#(+8*16*1+, /+.1(4* 1 Windows Media Player 11,
Twonky™ (%( +/+%"9 (' />* .1(%"?*/(0*.
C+:#()* 1+23*4 +/)*//> /+ 2+# /*: .+/*%( )*%*6(2"1+.
78)+/"6()* .1"91+44/"* ",*8.*'*/(* /+ $"4.-&)*1 (
D8)+6-)* #" 5." 1+ $+,*%- +/)*//> 6 1+ 23*4 $%# *%%0 a.
/+8)1":)* #" 8)5. $ 45%-)(4*#(:/>4 A+:%+4 8 $" 4.-&)*1+.
H"."%/()*%-/>* 86*#*/(0 84. 6 15$"6"#8)6 * ."%-2"6+)*%0
E*%*6(2"1 4"?/" ."#$%&'()- $ ")#*%-/": (%( ",F*:
!I 4*#(+8*16*1+.
+/)*//* ((8."%-25&) 80 6 ")#*%-/>G 1*9("/+ G). H%0 ;)" 9"
H%0 )"9" ')",> A+:%> 4"?/" ,>%" ")$1>6+)- 8
8%5?() $"+$8(+%-/>: 6>8"$"' +8)")/>: $+,*%- 8 1+23*4"4
)*%*6(2"1+, !I 4*#(+8*16*1+ #"%?/" ,>)- 2+ .5F*/" /+
IEC 75 I4.
$"4.-&)*1*.
J ."4"F -& ;)" : +/)*//> .1(/(4+&)80 8(9/+%> DVB-T (
* @)",> "2/+$"4()-80 8 #"."%/()*%-/": (/A"14+B(*: "
DVB-C.
."##*1?(6+*4>G 4*#(+8*1 6*1+G, 6>,*1()* .5/$) 8/2$'($,
/+?4()* L 8/."&( ( /+:#()* .5/$) @A +*,.$"*2'*2$,
/&,,*29.'$*+0*.
!"#$%&'($ /&,(4BC*%.5
D>."%/()* #*:8)6(0 1 – 5.
6 78)+/"6$+ / J*)-
!"#$%&'()*%+ 324%
1. !"#$%&#'(, )&* +,-.-/ &%0,&*-"#'1-*2 *$3*4 '#&%
<'6% /'&,3* 2 %&( 1*$567)# 3%# 3# /$,#&'=, 1-*2#-(&# 2
2567)#3.
+,- .-/&%0,&*-# 3,'&-*45% DHCP. J/35?%= DHCP $*693,
2. 8,9+%&# h, 2:"#-%&# 1/35& S !"#$%&'()*%+ %
":&( 7./012#).
3,9+%&# OK.
K1:&3:# 1*6(0*2,% +*D/& 3,'& -*%&( 2 '#&% % 2
3. ;:"#-%&# 1/35& ,"-./012#%2 . 324% % 3,9+%& # OK.
#2%0*-# '&,&%)#'5%# IP-,$-#',.
4. ;:"#-%&# 1/35& 5236("7"-#"2 % 3,9+%&# OK.
F&*": /'&,3*2%&( 2 #2%0*-# '&,&%)#'5%4 IP-,$-#',
5. ;:"#-%&# 1/35& 8.)#%("7)49, )&*": 3,4&%
3,9+%&# h, 2:"#-%&# 1/35& S !"#$%&'()*%+ %
"#'1-*2*$3/7 '#&(. <'6% %'1*6(0/#&'= +,-.-/&%0,&*- '
3,9+%&# OK. ;:"#-%&# 1/35& >)34("=.% 324% >
>/35?%#4 WPS, +*93* 2:"-,&( 1/35& WPS . ;:"#-%&#
!"#$%&'()*%+ 324% > 84)4%123.%= IP-)-(23. B,&#+ 2
3/93:4 1/35& % 3,9+%&# OK.
-,0$#6# !" #$%&'()*%+ 34)4%123."&" IP-)-(23) /5 ,9%&# IP-
,$-#' % $-/D%# 3,'&-*45%.
- 8.)#%("7)49
;:"#-%&# 1/35& 8.)#%("7)49, )&*": 3,4&% "#'1-*2 *$3/7
>26"/)-.% 324%
'#&( ("#'1-*2 *$3*4 +,-.-/&%0,&*-). @#6#2%0*- +*9#&
5236("7"-#)+ 3249 #2 "?#)('@2 #) %/% 6"-./012#%2
*"3,-/9%&( 3#'5*6(5* "#'1-*2* $3:A '# 2 0*3#
"43'4347'24.
$#4'&2%=.
• L%5-*2*63*2:# 1#)%, #>*3: '&, 3$,-&, DECT % $-/D %#
/'&-*4'&2,, %'1*6(0/7I%# '#&( Wi-Fi '&,3$,-&, 802.11b/g/n
- WPS
% -,'1*6*9#33:# 2 0*3# $#4'&2%= '#&%, +*D/& '*0$,2,&(
<'6% %'1*6(0/#&'= +,-.-/&%0,&*- ' >/35?%#4 WPS,
C6#5 &-*+,D3%&3:# 1*+# A%.
1*$567)%&('= 5 3#+/ +*93* "#0 '5,3%-* 2 ,3%=. 8, 9+%&# 3,
• !"#$%&#'(, )&* "-,3$+,/C-: 2 '#&% 3# "6* 5 %-/7&
+,- .-/&%0,&*-# 53*15/ WPS % )#-#0 $2# +%3/&:
"#'1-*2*$3* # 1*$567)#3%# 3, #2%0*-#.
2#-3%&#'( 5 3,'& -*45,+ #2%0*-,. B,&#+ 3,9+%&#
• <'6% "#'1-* 2 *$3,= '#&( -,"*&,#& '* '"*=+%, 1*1:&,4&#'(
,"-./01%49, )&*": /'&,3*2 %&( '* #$%3#3%#.
/'&,3*2%&( 1-*2*$3*# 1*$567 )#3%#.
<'6% 2 1*$567)#33:A 5 "#'1-* 2 *$3*4 '#&% /'&-* 4'&2,A
%'1*6(0/#&'= '%'&#+, "#0*1,'3* '&% 3, *'3*2# .%>-*2,3%=
A43 ' 43 4 7'24 6"-./ 012#%2 . B#42(#24'
WEP, 1-%+#3=&( WPS 3#6(0=.
• <'6% 1*$567)#3%# 5 +,-.-/ &%0,&*-/ 2:1*63#3* /'1#.3*,
<'6% $6= 1*$567)# 3%= 3#*"A*$%+* %'1*6(0*2,&( PIN-."-
1-*2# -(& # 1*$567)#3%# +,-.-/&%0,&*-, 5 M3&#-3#&/.
WPS, 2+#'&* 1/35&, WPS 2:"#-%&# 1/35& 8.)#%("7)49.
>%C.)+ 3."("349 3"2-%#2#%+ 3 ."D69042("D %
6. ; '1%'5# 3,4$#33:A '# 2:"#-%&# 3/93/7
B#42(#24"D
"#'1-*2*$3/7 '#&( % 3,9+%&# OK.
• M3>* -+,?%7 * $%,1,0*3# $#4'&2%= 23/&-% 1*+#I#3%=,
<'6% 3/93,= '#&( 2 '1%'5# 3# *&*"-,9,#&'=, 1*'5*6(5/ %+=
'5* -* '&% 1#-#$,)% % >,5&*-,A , *5,0:2,7I%A 26%=3%# 3,
'#&% '5-:&* (2 +,-.-/&%0,&*-# *&567)#3, 1#-#$,), SSID),
5,)#'&2* '%D3,6 , , '+. 2 -/5*2 *$'&2 # 1*6(0*2,=
2:"#-%&# 1/35& :7" - 7('1#'0 % 22#$%&# %+= '#&%
+,- .-/&%0,&*-,.
',+*'&* =(3*.
• E6= -,"*&: +,-.-/ &%0,&*-, 3#*"A*$%+*
2:'*5*'5*-*'&3*# (.%-*5*1*6*'3*#) %3&#-3#&-'* #$%3#3%#.
7. ; 0,2%' %+*'&% *& &%1, +,- .-/&%0,&*-, 1*'6# C&*D *
+*93* "/$#& 22#'&% 567) .%>-*2,3%= (WEP, WPA %6%
WPA2). <'6% 567) .%>-*2,3%= $6= C&*4 '#&% /9# 22*$%6'=
-,3##, 3,9+%&# 53*15/ ;)/22, )&*": 3#0,+#$6%(3*
,("7"-#"2 6"-./012#%2
/'&,3*2%&( 1*$567)# 3%#.
<'6% +,-.-/&%0,&*- 1*$$#-9%2,#& WPS %6% PIN-5* $ WPS,
E4" 4(2?'243+
2:"#-%&# 1/35& WPS, PIN-." - WPS %6% 84)#-)(4#<=.
E6= 1*$567)#3%= #2%0*-, 5 M3&#-3#&/ 3#*"A*$%+
;:"#-%&# 3/93:4 1/35& % 3,9+%&# OK.
'#*4 D)(F('4%C)4"(. N#5*+#3$/#&'= %'1*6(0*2,&(
+,- .-/&%0,&*- ' 2:'*5*'5*-* '&3:+ (.%-*5*1*6*'3:+)
- 84)#-)(4#<=
1*$567)#3%#+ 5 M3&#-3#&/.
;:"#-%&# 1/35& 84)#-)(4#<=, )&*": 2-/)3/7 22#'&% 567)
.%>-*2,3%= (1,-*6(, 5*$* 2/7 >-,0/ %6% 567)
"#0* 1,'3* '&%). E6= 22*$, 567), .%>-*2,3%= +*93*
%'1*6(0*2,&( 56,2%,&/-/ 5*+1(7&#-,. ;2#$%&# 567) %
2:"#-%&# 1/35& ,"-./ 01%49 .
- PIN-." - WPS
F&*": /'&,3*2%&( WPS-1*$567)#3%# 1* PIN-5*$/,
2:"#-%&# 1/35& PIN-."- WPS % 3,9+%&# OK. 8, C5-,3#
*&*"-,0%&'= 8-03,)3:4 PIN-5* $. B,1%.%&# #D*, , 0,&#+
22#$%&# 3, '&-,3%?# /1-,26 #3%= +,-.-/&%0,&*-* + 3,
5*+1(7&#-#. ;#-3%&#'( 5 3,'&-*45,+ #2%0*-, %
3,9+%&# ,"-./0 1%49. G2#$#3%= * &*+, 2 5,5* + -, 0$#6#
G34)#"7.)
'&-,3%?: /1-,2 6#3%= +,- .-/&%0,&*-*+ 22* $%&'= PIN-5*$,
;:1*63%&# $#4'&2%= 1 – 5.
'+. 2 -/5*2*$'&2 # 1*6(0*2,= +,-.-/&%0,&*-,.
1. H*$ 5 67)%&# +,-.-/&%0,&*- 5 #2%0*-/ 1-% 1*+*I%
'#*D* 5,"#6= (5,"#6= Ethernet**).
8. H*'6 # /'&,3*25 % 1*$567)#3%= 3, C5-,3 "/$ #& 2:2#$#3*
2. !"#$%&#'(, )&* +,-.-/ &%0,&*- 2567)#3.
'* * "I#3%#.
3. 8,9+%&# h, 2:"#-%&# 1/35& S !"#$%&'()*%+ %
3,9+%&# OK.
!'&,3*25, / G#&( 7
4. !"#$%&'$ ()*+' !"#$%&'()*( $ +(,* & *,-.&' $ OK.
5. !"#$%&'$ ()*+' !-"."#)"( & *,- .&'$ OK.
/")0*12-34*5 +(,*
/$0$1&23% *,4*$' (3&5+ 5$'$1 363 (37+084$*&9. :350$
L5',*31+, +3*G&6)%,B&& 5$'&: DHCP 5 ,1'3*,2*,4 $*&$. IP-
)5',*31+ & (37+084$ *&9 *, ;+%,* #)7$' 1"1$7$*3
,7%$5, &0& 5','&4$5+&@ IP-,7%$5.
53 3 #<$*&$.
/")0*12-34*5 +,3,*'(+$"1" IP-3#-(+3
/")0*12-34*5 +(,*
=50& 1"#%,* ()*+' N',' &4$5+&@ IP-,7%$5, 1 ;'3. %,27 $0$
=50& )5',*3 1 &'> (37+084$ *&$ *$ )7,$'59, (%31$%>'$ 1
.3-*3 )5', *31 &'> 15$ *,5'%3@+& 5','&4$5+363 IP-,7%$5,.
.,% ?%)'&2,'3%$ *,5'%3@+& DHCP. A)*+B&9 DHCP 730-*,
#"'> 1+084$*,.
9?-3?",'*$ :2%@,*:(#*3 – DMR
C("'*"$ (30>231,'$0& .36)' *,5' %3&'> 1 5$'& & 1
F09 '363 4'3#" '$0$1&23% .36 (30)4,' > .)0>'&.$7&@*"$
'$0$1&23%$ 5','&4$5+&$ IP-,7%$5,.
G,@0" 53 5.,%'G3*31 &0& (0,*?$'*"H :J, 1+084&'$
D'3#" )5',*31&'> 1 '$0$1&23%$ 5','&4$5+&@ IP-,7%$5,
G)*+B&8 DMR.
*,-.&'$ h, 1"#$%&'$ ()*+' S /")0*12-34*5 &
*,-.&'$ OK.
8(,(."( *:5 ,(%(.*A"-3
!"#$%&'$ ()*+' 63+,-"7$* +(,* > /")0*12-34*5 +(,* >
=50& 1 73.,?*$@ 5$'& *$5+30>+3 '$0$1&23%31, 1 ;'3.
8,3,*'(+$*7 IP-3#-(+. E,'$. 1 %,27$0$ /")0*12-34*5
%,27$0$ .3-*3 ($%$&.$*31,'> ;'3 ' '$0$1&23%.
+,3,*'(+$"1" IP-3#-(+3 )+,-&'$ IP-,7 %$5 & 7%)6&$
*,5'%3@+&.
9'*+, $3 B-3)*%*C3 *),(-)(,-037%".
A)*+B&9 C4&5'+, H%,*&0&<, &*'$%*$'-G,@031 (321309$'
DLNA
)7,0 &'> 15$ &*'$%*$'-G,@0", +3'3%"$ H%,*9' 59 1
F09 (3&5+, & 3'+%"'&9 G,@031 *, 7%)6&H )5'%3@5'1,H (3
'$0$1&23%$. :%& ;'3. )7 , 098'59 7,**"$ 3 %$6&5'%, B&& 1
#$5(%3137*3 @ 5$'& (*,(%&.$%, *, +3.(>8'$%$)
Philips Smart TV & *,5'%3@+& %37&'$0> 5 +363 %$@'&*6,,
&5(30>2)$'59 (%3'3+30 DLNA. I3- *3 &5(30>231,'>
7,**"$ 709 1H37, 1 (%&03-$*&9 &*'$%*$'-.,6,2&*31, 15$
+3.(>8'$% 5 OC Microsoft Windows XP, Vista &0& Windows
&2#%,**"$ (%&03-$*&9 Smart TV, 2, +0 ,7+& & -)%*,0
7, Intel Mac OSX &0& 3($%,B&3**".& 5&5'$., .& *, #,2$
P*'$%*$',. J%3.$ '363, &*'$%,+'&1*"$ (%&03-$*&9
Linux.
MHEG ',+-$ .36)' 53H%,*9'> 1 '$0$1&23%$ cookie-G,@0".
M'& G,@0" ',+-$ #)7)' )7,0$*".
!9 :(#*3+(-.(-3
=50& *, +3.(>8'$%$ )5',*310$*3 :C .$7 &,5$%1 $%,, .3-*3
3'+%"1,'> *, ;+%,*$ '$0$1&23%, G3'36%,G&&, .) 2 "+) &
2.5
1&7$32,(&5&, +3'3%"$ H%,*9'59 *, :J.
K$+ 3.$*7)$'59 &5(30>231,'> (350$7*88 1$%5&8 :C
!"# $%&'()*( 2+,-" 7+,.
.$7&,5$%1$%,, *,(%&.$ % Windows Media Player 11,
Twonky™ &0& ,*,036 &4 *"$ (%&03-$*&9*.
L5',*31&'$ (%36%,..*3$ 3#$5($4$*&$ *, +3.(>8'$% &
8".(,= ;" ;"#$%&'()*&
*,5'%3@'$ 73 5')( + .)0>'&.$7&@*". G,@0,. 5 +3 .(>8'$%,.
F3(30*&'$0>*"$ 51$7$*&9 5.. 1 %)+31375'1 $ (30>231,'$09
D2 $"."#+,." ;" ;"#$% &'()*&
:C .$7&,5$%1$%,.
F09 (37+084$*&9 )5'%3@5'1 + '$0$1&23%) %$+3 .$*7)$'59
F09 '363 4'3#" G,@0" .3-*3 #"03 3'+%"1,'> 5
15$6 7, &5(30>231,'> )3*?"%(( .=+"$"+$"-"+,)"(
'$0$1&23%,, :C .$7&,5$%1$%, 730-*3 #"'> 2, ()<$*3 *,
;"#$%&'()*(. J%3.$ '363, 709 *,7$-*3@ ($%$7,4&
+3.(>8'$%$.
&23#%,-$*&9 & 21)+, %$+ 3.$*7)$'59 &5(30>231,'>
1"53+3+,4 $5'1$**"$ +,#$0&.
* D'3#" 32*,+3.&'>59 5 73(30*&'$0>*3@ &*G3%.,B&$@ 3
(377$%-&1,$."H .$7&,5$% 1$%,H, 1"#$%&'$ ()*+' 8;-3.$3,
N(%,134*)8 &*G3%.,B&8 (3 (37+084$ *&8 *$5+30>+&H
*,-.&'$ L 8;*+"$ & *,@7&'$ ()*+' !9 :(#*3+(-.(-3,
)5'%3@5'1 + '$0$1&23%) 5.. 1 -2$"."#+,.( ;"
;"##(-<*.3(:=(.
;"#$%&'()*& ,(%(.*A"-". Philips. ! ;'3. %)+313 75'1$
537 $%-, '59 %$+3 .$*7,B&& (3 5(3 53 #, . )5',*3 1 +&
**! B$09H 53 #0 87$*&9 '%$#31,*&@ (3 MIN &5(30>2)@'$
(37+084$*&9 & 1"#3%) +,#$0$@.
;+%,*&%3 1 , **"@ FTP +,#$0> Ethernet +,'$63 %&& 5E.
:35$'&'$ 1$#-5,@' www.connectivityguide.philips.com
E),())3
63+,-"7$* +(,*
=50& ) 1,5 &.$$'59 '$0$(%&5',1+, (B&G%313@ %$5&1$%) &0&
)5'%3@5'13 2,(&5&, '3 3), ())2 *$3#H37&.3 (37+084&'>
D'3#" 3'+%"'> %,27$0 O,5'%3 @+& 5$'&, *,-.&'$ h,
5*,4, 0, + %$5&1 $%) &/&0& )5'%3 @5'1) 2,(&5& & 0&?> (350$
1"#$%&'$ ()*+' S /")0*12-34*5 & *,-.&'$ OK.
;'363 + '$0$1&23%). ! ;'3. 50)4, $ )5'%3@5'13 2,(&5&
!"#$%&'$ ()*+' 63+,-"7$* +(,* & *,-.&'$ OK.
5.3-$' 2,(&5"1,'> 73(30*&'$0>*"$ +,*,0" 4$%$2 ,*'$**)
& '$0$(%&5',1+).
!-"+:",- )3+,-"($ +(,*
! ;'3 . %,27 $0$ 3'3#%,-,8'59 15$ *,5'%3@+& 5$'&: IP-,7%$5
& MAC-,7 %$5, )%3 1 $*> 5&6*,0 , , 5+3%35'> ($%$7,4& 7,**"H
.$'37 ?&G%31,*&9 & '. 7.
>*; +(,*
!"#3% '&(, 5$'&: (%3137*,9 &0& #$5(%3 1 37*,9.
8 L5',*31+, / :3 7 +0 84$*&$ )5'%3@5'1
K,2"%41+/-( 6#62-(. DVI – HDMI, (,%* +,-." /,-0"
",)6@()" -"%4$" .6 1H(5"5 DVI. K,2"%41+/-( "#)" *1
2"#$%&'()*/ HDMI; #%3 0",2."*10(#()*3 10+$6 *,2"%41+/-(
$68(%4 Audio L/R (5*)*.6 1 H(5 3,5 55), 2"#$%&'*0 (7" $
0?"#+ Audio VGA/DVI )6 16#)(/ 26)(%* -(%(0*1".6.
6$;' 2$ )2 &)"'#)%$+'0
F68(%* DVI * HDMI 2"##(.9*06&- -(?)"%"7*& HDCP
(G*."$"2"%",)63 16@*-6 D*C."0"7" ,"# (.9*5"7 "). HDCP
2.(#,-60%3(- ,"8"/ ,*7)6% 16@*-< "- $"2*."06)*3
,"# (.9*5"7" , #*,$6 DVD *%* Blu-ray. ;.+7"( )6106)*(
B-"/ -(?)"%"7** — DRM (+2.6 0 % ()*( 2.6065* )6 D*C."0<(
#6))<().
#$<=9> Y Pb Pr
HDMI
*)>")+9+2+?3 %'@9)#$<=9> YPbPr 2"10"%3(- ,"1#60 6 -4
!"# $% &'()*( +,-."/,-0 '(.(1 HDMI 2"10"%3(- #",-*'4
0<,"$"$6' (,-0())"( 2"#$%&'()*( $ +,-." /,-065.
56$,*56% 4)"7" $6'(,-06 *1"8.69()*3 * 10+ $6 . :*#("- *
!"# $% &'()*( YPbPr 5"9(- *,2"%41"06-4,3 #%3 2.*(56
6+#*" ,*7 )6% 2(.( #6(-,3 2" "#)"5+ * -"5+ 9( $68(%&
-(%(,*7)6%"0 0<,"$"/ '(-$",-* (HD). !"5*5" .61H(5"0 Y,
HDMI. ;%3 2.*(56 -(%(,*7)6%"0 0<,"$"/ '(-$",-* (HD)
Pb * Pr, $68(%* )("8?"#*5" 2"#$%&'*-4 $ 6+#*".61H(565
.($ "5()#+(-,3 *,2"%41"06-4 HDMI-$68(%4. =6$,*56%4)"(
%(0"7 " * 2.60"7" 10 + $"0<? $6)6%"0.
$6'(,-0" 10+ $6 #" ,-*7 6(-,3 2.* #%*)( HDMI-$68(%3 )(
8" % (( 5 5.
EasyLink HDMI CEC
>,%* +,-." /,-06 2"#$%&'()< '(.(1 HDMI * 2"##(.9*06&-
-(?)"%"7*& EasyLink, *5* 5"9)" +2.60 % 3-4 2.* 2"5"@*
;%3 2"#$%&'()*3 +,-."/,-0 .($"5()#+(-,3 *,2"%41"06-4
2+%4-6 ;A -(%(0*1".6. ;%3 B-"7" )("8?"#*5" 0$%&'*-4 0
$68(%4 6#62-(.6 YPbPr, 0?" #3@*/ 0 $" 52%($- 2",- 60$*
-(%(0*1".( * )6 2"#$%& '())<? +,-."/,-06? C+)$D*&
-(%(0*1".6. L0(-6 .61H(5"0 YPbPr (1(%()</, ,*)*/,
EasyLink HDMI CEC.
$.6,)</) #"%9)< ,"" -0(-,-0"06-4 $68(%4)<5 0*%$65.
E-"8< "1)6$"5*-4,3 , #"2"%)*-(%4)" / *)C".56D*(/ "
>,%* +,-." /,-0" -6$9( 2"##(.9*06(- 2(.(#6'+ 10+$6 ,
-(?)"%"7** EasyLink, 0<8(.*-( 2+)$- !"#$%&$, )695*- ( L
*,2"%41+/- ( $68(%4 6#62-(.6 Audio L/R (cinch) )6
!"'()& * )6/#*-( 2+)$- EasyLink HDMI CEC.
5*)*G-($(. 3,5 55 ()( 0?"#*- 0 $"52%($- 2",-60$*).
HDMI ARC
A$<=9> SCART
:,( HDMI-2"#$%&'()*3 0 -(%(0*1".( 2"##(.9*06&-
M61H(5 SCART "8(,2('*06(- ?"."G (( $6' (,-0"
C+)$D*& ARC (F6)6% 0"10.6-6 6+#*",*7)6%6).
2"#$%&'()*3. M61H(5 SCART 5"9(- *,2"%41"06-4,3 #%3
>,%* +,-." /,-0" ()62.*5(., ,*,-(56 #"56G)(7"
2(.( #6'* 0*#(",*7 )6%"0 CVBS * RGB, )" )( 2"10"%3(-
$*)"-(6-.6) 2"##(.9*06(- -(?)"%"7*& HDMI ARC, (7"
2.*)*56-4 -(%(,*7)6%< 0<,"$"/ '(-$",-* (HD). :*#("- *
5"9)" 2"#$%&'*-4 $ %&8"5+ HDMI-.61H(5+ 0 -(%(0*1".(.
6+#*" ,*7 )6% 2(.( #6(-,3 2" "#)"5+ * -"5+ 9( $68(%&.
I%67 "#6.3 -(?)"%"7** HDMI ARC 065 )( 2.*#(-,3
*,2"%41"06-4 #"2"%)*-(%4)<( 6+#*" $68(%* 2"#$%&'()*3
-(%(0*1".6 $ ,*,-(5( #" 56G)(7" $*)"-(6-.6, -. $. '(.(1
.61H(5 HDMI ARC 2(.(#6(-,3 )( -"%4$" 0*#(",*7)6%, )" *
10 + $.
J*,-(5+ #"56G)(7 " $*)"-(6-.6 5"9)" 2"#$%&'*-4 '(.(1
%&8"/ HDMI-.61H(5 0 -(%(0*1".(, "#)6$" C+)$D*3 ARC
5"9(- "#)"0.(5())" *,2"%41"06-4,3 -"%4$" )6 "#)"5
+,-."/,-0(/.61H(5(.
E-"8< "-$%&'*-4 C+)$D*& ARC #%3 HDMI-.61H(5"0,
)695*-( h, 0<8(.*-( 2+)$- S *)+,'-.#$/'0 *
)695*-( OK. :<8(.*-( 2+)$- 1$(2#)3&' 45 > 6%.& >
7)")8+'298:+) > HDMI ARC.
K,2"%41+/-( 0?"#3@*/ 0 $"52%($- 2",-60$* $68(%4-6# 62-(.
DVI — HDMI
SCART #%3 2"#$%&'()*3 +,-."/,-0.
A,-6)"0$6 / !" # $% &'()*( +,-."/,-0 9
!"#$%&'(%# – %)*$+,-.$/
HDMI CEC
0)*$ +,-.$/ 1"#$%&'(%# !"#$%#&'()#* (+$!,!# ,)&#$*(!
G#>4!2!:'8 EasyLink %!/(!28#* 0%-)(2 8*7 %!.,23 ,+5'
%#-# .)&' /(0,). 1#-#/ !%*'&#$,!# %!.,23'# 5!6#*
0$*-!9$*()5' %-' %!5!H' %027*) EI *#2#('/!-). E28
%#-# .)()*7$8 5.1-,)4)274+9 )0.'!$': 4)2. ;$2' 4)
(/)'5!.#9$*('8 $ 0$*-!9$*()5' ( *#>4!2!:'' EasyLink
)0.'! 0$*-!9$*(# (4)%-'5#-, 4) $'$*#5# .! 5)<4#:!
'$%!27/0#*$8 %!.,23'# HDMI CEC*. I$*-!9$* ()
,'4!*#)*-)) 4# * -) /=#5) HDMI ARC, *! )0.'! ,)"#27
.!264+ %!..#-6'()*7 *#>4!2!:'3 HDMI CEC '
5!64! %!.,23&'*7 , !%*'&#$,!50 )0.'! (>! .0 4) .!5)<4#5
%!.,23&)*7$8 &#-#/ HDMI--)/=#5.
,'4!*#)*-#. 1#-#/ ?*! * ,)"#27 )0.'!$':4)2 %#-# .)#*$8 $
* Consumer Electronics Control (!"#$%&'()' *+,-%-.
*#2#('/!-) 4) .!5)<4'9 ,'4!*#)*-.
/&'0,#-()0-.)
@ *#2#('/!-# 5!64! 0,)/)*7 *'% (+>!.4!:! )0.!$':4)2),
41-*3%/.1 EasyLink
&*!"+ !4 $! !*( #*$*( ! ( ) 2 (!/5!64!$*85 $'$*#5+
J! 05!2&)4'3 ($# 4)$*-!9,' EasyLink ( *#2#('/!-#
.!5)<4#:! ,'4! *#)*-).
(,23+. J-!(#-7*#, &*! ($# %)-)5#*-+ HDMI CEC 4)
1*!"+ !/4),!5'*7$8 $ .!%!24'*#274! 9 '4A!-5)B'#9,
%!.,23,+ > 0$*-! 9$*()> 4)$*-!#4+ %-)('274!. K) "!*)
(+"#-'*# %04,* 2)31&.1, 4)65'*# L 2)$-%. ' 4)9.'*#
A04,B'' EasyLink $ 0$*-! 9$*()5' .-0: '> 5)-!, 4#
%04,* 41-*3%/.$ 1"#$%&'(%#1.
:)-)4*'-0#*$8.
;$2' /(0, 4# $!( %).) #* $ '/!"-)6#4'# 5 4) ?,-)4#, 5!64!
HDMI CEC 51 "-*3%/-*&1( #3"9$( =13% .
$,! --#,*'-!( )*7 $'4>-! 4'/)B'3 )0.'!- ' ('.#!$':4)2).
@ /)('$'5!$*' !* %-!'/(!.'* #28 4)/()4'8 A04,B'' HDMI
1*!"+ !/4),!5'*7$8 $ .!%!24'*#274! 9 '4A!-5)B'#9,
CEC -) /2'& )3*$8. J-'5#-+ 4#,!*!-+> 4)/()4'9: Anynet,
(+"#-'*# %04,* 2)31&.1, 4)65'*# L 2)$-%. ' 4)9.'*#
Aquos Link, Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink ' Viera
%04,* 2$5(3%5$617$8 1" #$%- $ &$#,%-$951:1.
Link. L# ($# 0$*-!9$*() .-0:'> 5)-!, %!24!$*73
$!(5#$*'5+ $ EasyLink.
VGA
C)"#27 VGA (D-sub, 15-,!4*),*4+9) %!/(!28#* %!.,23&)*7
J-'( #. #44+# ( ,)& #$*(# %-'5#-!( 4)/()4'8 *#>4!2!:'9,
*#2#('/!- , ,! 5%73*#-0. D2):!.)-8 VGA-%!.,23'3
$!!*( #*$*( 03H'> $*)4.)-*0 HDMI CEC, 8(283*$8
*#2#('/!- 5!64! '$%!27/!()*7 ( ,)& #$*(# 5!4'*!-). E28
$!"$*( #44!$*73 (2).#27B#(.
%#-# .)&' /(0,) %!.,23&'*# ,)"#27 Audio L/R (5'4'<*#,#-
3,5 55).
>)31&:,5$, "-*3%/-*&1=$
E28 0%-) ( 2#4'8 0$*-!9$*(!5 $ *#>4!2!:'#9 EasyLink,
,!*!-!# "+2! %!.,23! &#-#/ HDMI, (+"#-'*#
0$*-!9$*(! ('2' #:! A04,B'3) ( $%'$,# %!.,23'9
*#2#('/!-). L)65'*# c SOURCE, (+"#-'*# 0$*-! 9$*(! ,
%!.,23,!# &#-#/ HDMI--)/=#5, ' 4)65'*# OK.
C-!5# *!:!, ,!5%73*#- 5!64! %!.,23&'*7 , *#2#('/!-0 %!
"#$%-!(!.4! 9 $#*'. F*! %!/(!2'* %-!$5)*-'()*7
5027*'5#.'94+# A)92+ $ ,! 5%73*#-) 4) ?, -)4#
*#2#('/!-).
1*!"+ !/4),!5'*7$8 $ .!%!24'*#274! 9 '4A!-5)B'#9,
(+"#-'*# %04,* 2)31&.1, 4)65'*# L 2)$-%. ' 4)9.'*#
C!:.) 0$*-! 9$*(! "0.#* (+"-)4!, '5 5!64! "0.#*
%04,* 2,*;, <,-)3%&%#518.
0%-) ( 2 8*7 %-' %!5!H' %027*) EI *#2#('/!-). J-' ?*! 5
$':4)2+ $ ,4! %!, h (M2)(4!# 5#43) ' o OPTIONS ()
*),6# 4#,!*!-+> .-0: '>, %-#.4)/4),+> '$,23&'*#274!
.28 *#2#('/!-), 4)%-'5#- Ambilight) 4) 0$*-!9$*(! 4#
%#-# .)3*$8.
;$2' 4064!9 ,4!%,' 4) %027*# EI *#2#('/!-) 4#*, ##
5!64! (+"-)*7 ( 5#43 "N%B''". L)65'*# o OPTIONS '
(+"#-'*# 4) %)4#2' 5#43 %04,* % ?:,=,5 *' ")31&:,5$8.
@+"#-'*# 4) ?,-)4# 406403 ,4! %,0 0$*-!9$*() ' 4)65'*#
OK.
1)$*7 $%#B')27 4+> ,4!%!, 0$*-!9$*() 5!6#* !*$0*$*(!()*7
( 5#43 "F2#5#4*+ 0%-)(2#4'8".
10 I$*)4!(,) / J! . ,2 3'# 0$*-!9$*(
:."53 "2('1"$).7,? , 8";"%().-%7(" 0 )(B"/$'C)-0 "
!"#$%&'() EasyLink
.-<("%"9)) CAM, +35-/).- ;#(1. BC%">(", ('6$).- L
!" #$"%&'()* +,- (',./"01) EasyLink + .-%-+)2"/-
BC)#&( ) ('08).- ;#(1. 345)' )+$6%,6'# CAM.
+1%*&-(3. 4*53- (',./"01) EasyLink $"6(" ".1%*&'.7
(-2'+),)$" 8/#9 ". 8/#9 '.
EasyLink
:."53 ;"%(",.7* ".1%*&).7 .-<("%"9)* EasyLink, ('6$).-
CAM
h, +35-/).- ;#(1. S *&+,)-.%"/)0 ) ('6$).- OK.
2#$">(" ?&D.80 CAM
=35-/).- ;#(1. !"#$%&'() 12 > 345)6 +"#$%&'() >
!-/-8 .-$ 1'1 +,.'+).7 + ,%" . CAM, +31%*&).- .-%-+)2"/.
EasyLink > EasyLink. =35-/).- ;#(1. 27(8. ) ('6$).- OK.
D'08).- ;/'+)%7("- ;"%"6-()- CAM 8%? #,.'("+1) + ,%" ..
D-+-/('? #,.'("+ 1 ' CAM $"6-. ;/)+-,.) 1 ;"+/-68-()*
9.+(/)0 EasyLink Remote Control
$"8#%? )%) .-%-+)2"/'.
>,%) ./-5#-.,?, &."53 .-%-+)2"/ +2')$"8-0,.+"+'% ,
#,./"0,.+'$), (" 8%? #;/'+ % -()? )$) (-6-%'.-%7("
),;"%72"+'.7 ;#%7. @A .-%-+)2"/', $"6(" ".1%*&).7
."%71" B#(1C)* ;#%7.' @A EasyLink.
= $-(* (',. /"-1 EasyLink +35-/).- ;#(1. :.8;$ <=
EasyLink, ' 2'.-$ ;#(1. 27(8.
Pixel Plus link
D-1" ." /3- #,./"0,.+' ) ;/")9/3 +'.-%) 8),1"+ DVD )%)
Blu-ray $"9 #. 53.7 ",('E-(3 ,+ " -0 ,"5,.+-(("0
.-<("%"9)-0 "5/'5".1) )2"5/'6-()?. =" )25-6'()-
=,.'+7.- 1'/.# CAM + /'2M-$ "5E-9" )(.-/B-0,' (' %-+ "0
;%"<"9" 1'& -,.+' )2"5/'6-()?, "5#,%"+%-(("9" ('%"6-()-$
;'(-%) .-%-+)2"/'*. G,." /"6(" +,.'+7.- 1'/.# CAM 8"
"5/'5".1) )2"5/'6-()? .-%-+)2"/"$, B#(1C)* "5/'5".1)
#;"/' ) ",.'+7.- -- + /'2M-$-. I1.)+'C)? 1'/.3 CAM
)2"5/'6-()? F.)< #,./"0,.+ ,% -8 #-. ".1%*&).7. !"
$"6-. 2' (?.7 (-,1"%71" $)(#.. >,%) 1'/.' CAM 5#8 -.
#$"%&'()* B#(1C)? Pixel Plus link + .-%-+)2"/- +1%*&-('.
)2+%-&-(' )2 .-%-+)2"/', #,%#9) .-%-1"$;'()) 5#8#.
G(' '+." $'.)&-,1) +31%*&'-. B#(1C)) "5/'5".1)
(-8",. #;(3.
)2"5/'6-()? ;"81%*&-(("9" #,./"0,.+'.
:."53 ".1%*&).7 F.# B#(1C)*, + $-(* (',./"-1 EasyLink
* = /'2M-$ "5E-9" )(. -/B-0,' $"6(" #,.'("+).7 1'/.#
+35-/).- ;#(1. Pixel Plus link, ' 2'.-$ ;#(1. 27(8.
PCMCIA, + 1"."/#* +,.'+%-(' ,$'/.-1'/.'. G5- 1'/.3
8"%6(3 53.7 ;/-8",.'+%-(3 .-%-1"$;'()-0.
9.+(/)0 ">$ &?"$) @6#(&-& #?656+)0 #.4$)$%&>
!/) ;/",$"./- 8),1' DVD )%) Blu-ray (' ;/")9/3+'.-%-
>,%) 1'/.' CAM +,.'+%-(', ' ;"8;),1' ";%'&-(' ($-."83
Philips, ;"88-/6)+'*E-$ ,#5.)./3, $"6(" ,8+ )(#.7
;"81%*&-()? $"9 #. ".%)&'.7,?), $"6(" ;/",$'./)+'.7
,#5.)./3 ++-/<. H'1)$ "5/'2"$, ,#5.)./3 5#8#. 8",.#;(3
.-%-;-/-8'&) F."0 1" $;'()). =,.'+%-(('? 1'/.' CAM
;/) %*5"$ +35/'(("$ B"/$'. - )2"5/'6-()?. !"
$"6-. ),;"%72"+'.7,? ."%71" , +'K)$ .-%-+)2"/"$.
#$"%&'()* B#(1C)? I+."$'.)&-,1"- ,$-E-()- ,#5.)./"+ +
.-%-+)2"/- +1%*&-('.
!"#$%&'() CAM
:."53 ".1%*&).7 F.# B#(1C)*, + $-(* (',./"-1 EasyLink
:."53 #,.'("+).7 ;'/"%) )%) PIN-1"83 8%? .-%-;-/-8'&
+35-/).- ;#(1. A>$& ?"$)@6#(& 6 #?656+)6 #.4$)$%&>, '
CAM, ('6$).- h, +35-/).- ;#(1. S *&+,)-.%"/)0 )
2'.-$ ;#(1. 27(8.
('6$).- OK.
=35-/).- ;#(1. !"#$%&'() ("+"8& > > 345)' )+$6%,6'#.
=35-/).- .-%-1"$;'()* ) ('6$).- OK.
345)' )+$6%,6'# CAM
CI+
1686C%)#$">(" (STB)
H-%-+)2"/ ;"88-/6)+'-. ,),.-$# #,%" + ("9" 8",.#;' CI+.
@%? ;"81%*&-()? '(.-((3 1 .-%-;/),.'+1- (C)B/"+"$#
J),.-$' CI+ ;"2+"%?-. ;/",$'./)+'.7 ;/"9/'$$3 +
/-,)+-/#) ) .-%-+)2"/# ),;"%72#0.- 2 '(.-((3< 1'5-%?.
B"/$'.- HD, (';/)$-/ B)%7$3 ) ,;"/.)+(3- ;-/-8'&),
1"."/3- ;-/-8'*. 1" $;'()) C)B/"+"9" +-E'()? + +'K-$
/-9)"(-. J)9('% ;/) F." $ K)B/#-.,? .-%-1"$;'()-0, '
2'.-$ /' , K)B/"+ 3+'-.,? ,;-C)'%7(" ;"89"."+%-((3$
$"8#%-$ CI+.
!/) ;/)"5/-.-()) ;"8;),1) (' .'1)- ;/"9/'$$3 1"$;'())
;/-8",.'+%?*. $"8#%7 CI+ (L"8#%7 #,%" + (" 9" 8",.#;' —
CAM). H'1)- ;/"9/'$$3 ./'(,%)/#*.,? , +3,"1)$ #/"+(-$
2'E).3 ". 1" ;)/"+'()?.
@";"%().-%7(3- ,+-8-()? "5 #,%" + )?< "5,%#6)+'()?
$"6(" ;"%#&).7 + 1"$;'()) C)B/"+"9" +-E'()?.
A,.'("+1' / !" 8 1% *&-()- #,./"0,.+ 11
!"#$% &'()*+,-#$ #$*$&.-/#"0)1 ) #$*$0-2'.1 &.- &'%'3 -
!"#$%& '()*+,%-./
HDMI-)"4$*5. 6.'%$ #'7', $/*- 8" #$*$&.-/#"0)$ 8$#
<#)*+," #; =#' # #">%$. .$)' %$8(1$#/5 #'*;)' 0 #'%
HDMI-." 29$%", %':8' -/&'*;2'0"#; )"4$*; SCART.
/*1, " $, $/*- -/&'*;21$#/5 '#($*;8?> &1*;# @A '#
/&1#8-)'0 '7 ' .$/-0$.". B =#' % /*1," $ #$*$0-2'. 8$ 41($#
"0#'%"#-,$/)- '#)*+,"#;/5 &' -/#$,$8-- 4 ,"/'0 /
%'%$8#" &'/*$(8$7' 8":"#-5 )8'&)- 8" &1*;#$ @A
#$*$0-2'.".
@*5 '#)*+,$8-5 8":%-#$ h, 0?4$.-#$ &18)# S
01-2.34&"5./ - 8":%-#$ OK.
B?4$.-#$ &18)# 6"78&1#). !9 > :;<.% -"78&1#). >
!"#$%& '()*+,%-./ - &$.$%$ /#-#$ &'*218') 0 &'*':$8-$
0.
!"#$%& '()*+,%-./
=.78%$" ?1$ "@-% 31 ).-18% "8&"
<#)*+," #; =#' # #">%$. .$)' %$8(1$#/5 #'*;)' 0 #'%
Connect
/*1, " $, $/*- -/&'*;21$#/5 '#($*;8?> &1*;# @A '#
@*5 &'()*+,$8-5 /-/#$%? (' %"F8$7' )-8'#$"#." )
#$*$&.-/#"0)-. B =#' % /*1, "$ #$*$0-2'. 8$ 41( $#
#$*$0-2'.1 -/&'*;21>#$ HDMI-)"4$*;. G': 8' -/&'*;2'0"#;
"0#'%"#-,$/)- '#)*+,"#;/5 &' -/#$,$8-- 4 ,"/'0 /
/-/#$%1 Philips Soundbar -*- (' %"F8-> )-8'#$"#. /'
%'%$8#" &'/*$(8$7' 8":"#-5 )8'&)- 8" &1*;#$ @A
0/#.'$88?% &.'-7.?0"#$*$% (-/)' 0.
#$*$0-2'.".
6.'%$ #'7', $/*- 8" 1/#.' >/#0$ 8$# HDMI-."29$%", %':8'
C#'4? '#)*+,-#; #">%$. 0?)*+,$8-5, 8":%-#$ h,
-/&'*;2'0"#; )"4$*; SCART.
0?4$.-#$ &18)# S 01-2.34&"5./ - 8":%-#$ OK.
B?4$.-#$ &18)# 6"78&1#). !9 > :;<.% -"78&1#). >
HDMI ARC
!"#$%& '()*+,%-./ - 0?4$.-#$ &18)# 9()*.
H/*- 8" /-/#$%$ ('%"F8$7' )-8'#$"#." -%$$#/5 ."29$%
HDMI ARC, (*5 &'()*+,$ 8-5 %':8' -/&'*;2'0"#; *+4'>
HDMI-." 29$% 0 #$*$0-2'.$. B/$ HDMI-."29$%? 0
#$*$0-2'.$ &'(($.:-0"+# )"8"* 0'20."#" "1(-'/-78"*"
=>48-.) 1'(# &%7.'%&
(ARC). <(8")' $/*- ) #$*$0-2'.1 &'()*+,$8" /-/#$%"
('%"F8$7' )-8' #$"#.", /-78"* ARC 41($# &$.$("0"#;/5
D'( )* +,-#$ )"4$*; /&1#8-)' 0 ' > "8#$88? ) /&1#8-)'0 ' %1
#'*;)' 8" =#'# ."29$%.
.$/-0$.1.
I*"7 '(".5 J18)K-- HDMI ARC 0"% 8$ &'#.$41$#/5
-/&'*;2'0"#; ('&'*8-#$*;8?> "1(-')"4$*;. C$.$2 ."29$%
HDMI ARC &$.$("$#/5 8$ #'*;)' 0-($' /-78"*, 8' - 201).
D'/* $ &'()*+,$8-5 "8#$88? &'()*+,-#$ 1/#.'>/#0' )
#$*$0-2'.1 &.- &'%'3- HDMI-)"4$*5. E-4', $/*- 8"
1/#.'>/#0$ 8$# HDMI-."29$%", %':8' -/&'*;2'0"#; )"4$*;
SCART.
H/*- 0 /-/#$%$ ('%"F8$7' )-8' #$"#." 8$# ."29$%" HDMI
ARC, (*5 &$ .$(",- 201)" / #$*$0-2'." ) /-/#$%$
('%"F8$7' )-8' #$"#." .$)'%$8(1$#/5 -/&'*;2'0"#;
'&#-,$/)-> "1(-')"4$*;.
12 A/#"8'0)" / D' ( )* +,$8-$ 1/#.'>/#0
C90*1$/* ,')(/ <(/5%&=3" >? > 8-+ 3 > !6.A.# ".
(+,"&. @*1*3*"/$/* ,+#%')+( $ )-23$/* OK.
E"/-)+&#*))+* %)-B*)$* +%)-B-*/ (+3,*)"-<$A &1*3*)$,
)*+07+.$3+8+ "$"/*3* .+3-6)*8 + ($)+/*-/1- .#:
+01-0+/($ %&'(-. I+11*(<$: "3*D*)$: -'.$+
+"'D*"/&#:*/": " 6-8+3 5 3". F-("$3-#5)+* %)- B*)$*
"+"/- & #:*/ -60 3". @1$ 4/+3 .+ #2)- 09/5 &(#AB*)-
?')(<$: %-. *12($ -'.$+&97+.-.
<(/5%&=3" (+,"&-@$&,(
B& %6(5 (+,"&-@$&,(
@+ '3+#B-)$A '"/-)+&# *) ?+13-/ -'.$+&97+.-
C#&0&3(#(1D#@=. H+3-6)$* ($)+ /*-/19 " ?')(<$*>
!"#$%&#"'()"* (+,"&- " -",.&/"0#(1(
3)+8+(-)-# 5)+8+ &9&+.- %&'(- (Dolby Digital, DTS® $#$
!"#$ %&'( )* "+& ,-.- */ " $%+01-2*)$* 3 )- 4(1-)*, &
-)-#+ 8 $B )9*) 3+8'/ ,1$)$3-/5 "2-/9> 3)+8+(-)-# 5)9>
0+ # 56$)"/&* "$"/*3 .+3-6)$7 ($)+/*-/1+ & " DVD-
-'.$+ "$8 )-# " /*#*&$%+1- $#$ ,+.(#AB*))+8+ ,1+$819&-/*#:
,1+$819&-/*#:3$ 3+2)+ +/1*8'#$1+&-/5 %-.*12('
.$"(+&.
-'.$+ "$8 )-#-. ;-1'6*)$* "$)71+ )$%- <$$ +"+0*))+ %-3*/)+
& .$-#+8-7, (+8 .- .&$2*)$* 8'0 )* "+& ,-.- */ "
=/+09 '"/-)+&$/5 ?+13-/ -'.$+ &97+ .-, )-23$/* h,
-'.$+ ,+ /+(+3.
&90*1$/* ,')(/ S :&#;"0+%()"* $ )-23$/* OK.
=/+09 +%)-(+3$/5": " .+,+#)$/*#5)+ > $)?+13-<$*>,
C90*1$/* ,')(/ <(/5%&=3" >? > 8-+ 3 > B&%6(5
&90*1$/* ,')(/ !2%(-3(, )-23$/* L !2"/&3 $ )->.$/*
(+,"&-@$&,(.
,')(/ !"#$%&#"'()"* (+ ,"&- " -",.&/"0#(1(.
!"#$ "$"/*3- .+3-6)*8+ ($)+/*-/1- )* ,+..*12$&-*/
3)+8+(-)-# 5)9> %&' (, &90*1$/* ,')(/ !5.%.&.
!"#$%&#"'()"* (+,"&- " -",.&/"0#(1(
@1$ ,+.(#AB*)$$ ( /*#*&$%+1' "$"/*39 .+3-6)*8+
E.0+1"%&-3( (+,"&-@$&,(
($)+/*-/1- (HTS) $%+01-2* )$* )- 4(1-)* /*#*&$%+1- $ %&'(
J*8'#$1+ &(- -'.$+&97+.- ,+%&+#:*/ '"/- )+& $/5 81+3(+"/5
& "$"/*3* )*+07+.$3+ "$)71+ )$%$1+& - /5. ;-1'6*)$*
/*#*&$%+1- $ "$"/*39 .+3-6)*8+ ($)+/*-/1- ,1$
"$)71+ )$%- <$$ +"+0*))+ %-3*/)+ & .$-#+8 -7, (+8 .-
,*1* (#AB*)$$ " +.)+8+ '"/1+>"/&- )- .1'8+*. J-%)$<- &
.&$2*)$* 8'0 )* "+& ,-.- */ " -'.$+,+/+(+3.
81+3(+"/$ 3+2*/ 09/5 &9%&-)- 1- %#$B $:3$ & ",+ "+0- 7
+01-0+/($ %&'(-.
4-5&6(5"7./3(* /"#$%&#"'()"* (+ ,"& " -",.&
C "$"/*3-7 .+3-6)*8+ ($)+/*-/1- Philips ,+"#*.)*8+
=/+09 +/1*8'#$1+&-/5 1-%)$<' 81+3(+"/$, )-23$/* h,
,+(+#*)$: "$)71+)$%-<$: -'.$+- $ &$.*+"$8)-#-
&90*1$/* ,')(/ S :&#;"0+%()"* $ )-23$/* OK.
+"'D*"/&#:*/": -&/+ 3-/$B*"($.
C90*1$/* ,')(/ <(/5%&=3" >? > 8-+ 3 > E.0+1"%&-3(
(+,"&-@$&,(.
8(,.%93( '-+3 (
!"#$ 1-%)$<- & 81+3(+"/$ &*#$(-, &90*1$/* ,')(/ F&1DG.. C
C )*(+/+197 "$"/*3-7 .+3-6)$7 ($)+/*-/1+& 3+2*/
,1+/$&)+3 "#'B-* &90*1$/* ,')(/ C.#DG..
,+/1*0+&-/5": 1'B)- : )-"/1+>(- "$)71+)$%-<$$ -'.$+ $
&$.*+. E&*#$B$&->/* %)-B*)$* %- .*12($ %&'(- )- "$"/*3*
;-"/1+>($ 1*8'#$1+ &($ -'.$+ &97+ .- &#$:A/ )- -'.$+"$8 )-#,
HTS .+ /*7 ,+1, ,+(- )* .+05*/*"5 "+& ,-.*)$: &$.*+1:.-
,*1* .-&-*39> B*1*% +,/$B*"($> -'.$+ &97+. $ 1-%K*3
" -'.$+,+/+(+3. F+2 */ ,+/1*0+&-/5": '"/- )+& ( - %)-B*)$:
HDMI-ARC.
%-.*12($ %&' (- 180 3". G- ,+.1+0)+> $)?+13-<$*>
+01-/$/*"5 ( 1'(+ &+. " /&' ,+#5%+&-/*#: "$"/*39 .+3-6)*8+
($)+/*-/1-.
!"#$ & "$"/*3* .+3-6)*8+ ($)+ /*-/1- '"/- )+& # *)+
H%&"0%@-(5.1D Blu-ray
%)-B*)$* %-.*12($, & /*#*&$%+1* )*+07+.$3+ +/(#AB$/5
H#: ,+.(#AB*)$: ,1+$819&-/*#: Blu-ray ( /*#*&$%+1'
%-.*12(' -'.$+ &97+ .-. H#: 4/+8+ )-23$/* h, &90*1$/*
$",+#5%'>/ * HDMI-(-0*#5.
,')(/ S :&#;"0+%()"* $ )-23$/* OK.
C90*1$/* ,')(/ <(/5%&=3" >? > 8-+ 3 > 8(,.%93(
(+,"&-@$&,(. C90*1$/* ,')(/ ?@31. $ )-23$/* OK.
!6.A.#". (+,"&
!"#$ )-"/1+$/5 %-.*12(' %&'(- & "$"/*3* .+3-6)*8+
($)+/*-/1- )*&+%3+2)+, 3+2)+ &(#AB $/5 "$)71+)$%- <$A
%& ' (- & /*#*&$%+1*.
=/+09 &(#AB$/5 "$)71+)$%- <$A %&'(-, )-23$/* h,
&90*1$/* ,')(/ S :&#;"0+%()"* $ )-23$/* OK.
!"#$ ,1+$819&-/*#5 Blu-ray ,+..*12$&-*/ /*7)+#+8$A
EasyLink HDMI CEC, $3 3+2)+ ',1- & #:/5 ,1$ ,+3+D$
,'#5/- HE /*#*&$%+1-.
E"/-)+&(- / @+ . (# AB*)$* '"/1+>"/& 13
!"#$% #&'()#*+",-. - /#0#1'+"21,'# 3 +'4#5*(6+23,
7%$25+"2 08')" !"#$%&$, '(9*+"2 L !"'()& + '(3/+"2
08')" EasyLink HDMI CEC.
DVD-"#)'*#+%$,-./
:1. 0#/)1;<2'+. DVD-05#+=5%7("21. ) "2127+:
+-0#1,&83" 2 HDMI-)($21,.
>5#*2 "#=#, 2-1+ '( 8-"5# 3-"72 '2" HDMI-5(&?2*(, *#9'#
+-0#1,(", )($21, SCART.
1-(,&'2 3'(& USB
4,) ,#-56-,(7
@-1+ ) "2127+: 0#/)1;<2' 92-")+3 /+-) USB, *#9'#
05+#-"('(71+7(", 05#-*#" 5 "2120252/(< 6+45#7#=#
72B('+. (DVB +1+ ('(1# = +< '%A) +1+ &( 0+-%7(", +A . >5#*2
"#=#, '( 92-")#* /+-)2 USB *#9'# -*#"52", 4+1,*% +&
#'1(3'-*(=(&+'#7 ("7+/2# 0# &(05#-8").
8#)(9),# %'3-)9$,-#'$.)%, %:7,+; <$"#)&$,
D5+ '(1+<++ 0#/)1;<2'+. ) G'"25'2"8 4+1,*% *#9'#
@-1+ DVD-05#+=5%7("21, 0#/)1;<2' <252& HDMI +
$5(", '(05#)(" 7 #'1(3'-*(=(&+'2. H")5# 3"2 -"5( '+68
0#//259+7(2" "2A'#1#=+; EasyLink HDMI CEC, +* *#9'#
Smart TV + &(08-"+"2 05+1#92 '+2 /1. 5( $ #"% - 7+/2#
805( 7 1 .", 05+ 0#*#B+ 081,"( :C "2127+(.
'(05#)(" +& =$.-#-' "#'.)>-<'2.
!"#$% #&'()#*+",-. - /#0#1'+"21,'# 3 +'4#5*(6+23,
!"#$% &(=58&+", 7+/2#, 7&."#2 '(05#)(", 0#/)1;<+"2 41EF-
7%$25+"2 08')" !"#$%&$, '(9*+"2 L !"'()& + '(3/+"2
/+-) USB 2*)#-",; 8 IJ +1+ 92-")+3 /+-) USB. D5+
08')" EasyLink HDMI CEC.
8-"('#7) 2 92-")#=# /+-)( USB *#9'# 8-"('#7 +", 0(5(*2"5,
)#"#5%3 052/8-*("5+7(2" +-0#1,('+2 92-")#=# /+-)(
USB /1. 05#-*#"5( 4+1,*#7, 7&."%A '(05#)(". :(92 2-1+
#'1(3'-*(=(&+' +-0#1,&82" 0#"#)#78; 0252/(<8 7+/2#,
92-")+3 /+-) USB *#92" 0#"52$#7(",-. 7 )(<2-"7 2 $8425(
0*#$
#$*2'(.
D#/ )1 ;<+"2 +=5#78; 05+-"(7)8 ) 5(&?2*8 '( &(/'23 +1+
8#')(,$<)%&$ %)("#)':%-3- <'7
$# ) #7#3 0('21+ "2127+(.
:1. 05+#-"('#7)+ "2120252/(<+ '2#$A #/+* 92-")+3 /+-)
:1. E"#=# *#9'# +-0#1,(" , 5(&?2* HDMI, YPbPr +1+
-"('/(5"( USB 2.0 -# -7# $# / '%* 05#-"5('-"7#* '2 *2'22
SCART. @-1+ '( +=5#7#3 05+-"(7)2 +*22"-. "#1,)# 7%A#/%
32 IJ + -)#5# -",; &(0+-+ '2 *2'22 30 KJ/-.
Video (CVBS) + Audio L/R, +-0#1,&83"2 (/(0"25 Video
Audio L/R '( SCART /1. 0#/)1;<2'+. ) 5(&?2*8 SCART.
?$" '(/
!"#$% +*2 ", 7#&*#9'#-", 05+#-"('(71+7(", + &(0+-%7(",
"2120252/(<+, "52$82"-. 92-")+3 /+-) - #$?2*#*
-7#$#/'#=# *2- "( '2 *2'22 250 IJ.
:1. #$2-02<2'+. '(+7%-F2=# )(< 2-"7 ( +=5#78; 05+-" (7)8
52) #*2'/82"-. 0#/)1;<(", ) "2127+: 05+ 0#*#B +
HDMI-)($21..
='3 "-#-3$@
@-1+ +=5#7(. 05+-"(7)( 0#/)1; <2'( <252& HDMI +
D252/ 05+#$52"2'+2* 92-")#=# /+-)( USB /1. &(0+-+
0#//259+7(2" "2A'#1#=+; EasyLink HDMI CEC, 2; *#9'#
"2120252/(< 52) #*2'/82"-. 05#725+",, 7# &*#9'( 1+ 7
805( 7 1 .", 05+ 0#*#B+ 081,"( :C "2127+(.
7(F23 -"5('2 &(0+-, 6+45#7%A "212)('(1#7.
L(9*+"2 '( 081,"2 :C )'#0)8 GUIDE. @-1+ '( -"5( '+62
>5#*2 "#=#, /1. 0#/)1; <2'+. +=5#7#3 05+-"(7)+ *#9'#
=+/( 0252/(< /#-"80'( )'#0)( "M(0+-,", E"# &'(<+", <"#
+-0#1,(", (/(0"25 SCART ('2 7A#/+" 7 )# *012)"
&(0+-, 0252/(< - 6+45#7 %A "212)('(1#7 7#&*#9'(.
0#-"(7)+).
14 C-"('#7)( / D# / )1 ;<2'+2 8-"5#3-"7
!"#$ %&'(%) "*)($"+" &,-'"./(&), (0'1,0+.,, 12('#&3,."3
#$ '4&'1#,&$, 5$-) (,0,-)6 6,0,7 8&.,0&,..
9#3 .'5' 6.'42 (0'1,0$.+ (0$,: -)&&2; 5$-) (,0,-)6 $7
USB-0D)>%).'() %D% CGHF
8&.,0&,.), &)<:$., h, 124,0$., (/&%. S
!"#$%&'()*%+ $ &)<:$., OK.
USB-0D)>%).'()
=24,0$., (/&%. ,)-.("/0% 12 > 345%6 #)-.("/0% > 7%8
9#3 11'-) .,%".) &) .,#,1$7'0, ('-%#B6$., % &,:/ USB-
96 (68):. =24,0$., (/&%. ;< ;#.6(#6.) $ &)<:$., OK.
%#)1$)./0/ (.$() USB-HID).
>.'42 '7&)%':$.+"3 " $&?'0:)@$,A ' ('-%#B6,&$$
I .,#,1$7'0/ :'<&' ('-%#B6$.+ %#)1$)./0/ $ :2K+.
<,".%'5' -$"%) USB % C.' :/ .,#,1$7'0/, 124,0$., (/&%.
9#3 ('-%#B6,&$3 $"('#+7/A., 0)7G,: USB &) 4'%'1' A
=9()>0 ), &)<:$., L =9 %-"0 $ &)A-$., (/&%. ?6-.0%/
()&,#$ .,#,1$7'0).
8%-0 USB, '-.)#">0).
@-.)#">0)
D/&%@$3 (0$'".)&'1%$ 1,E)&$3 $ ?/&%@$3 7)($"$ -'"./(&2
.'#+%' (0$ &)#$6$$ ('-%#B 6,&&'5' $ '.?'0:).$0'1)&&'5'
<,".%'5' -$"%) USB. >.'42 7)($").+ $7 8&.,0&,.)
.,#,(0'50)::/ " $&?'0:)@$,A 5$-) (,0,-)6, /".)&'1$., &)
.,#,1$7'0, $&.,0&,.-('-%#B6,&$,, (0,<-, 6,:
('-%#B6).+ <,".%$A -$"% USB.
1. F'- % #B6$., <,".%$A -$"% USB % USB-0)7G,:/ &) 7)- &,A
()&,#$ .,#,1$7'0). 9#3 C.'5' :'<&' $"('#+7'1).+ #B4'A
USB-0)7G,: &) .,#,1$7'0,, '-&)%' /-'4&,, 1",5 '
@-.)#">0) 0D)>%).'(G
$"('#+7'1).+ .'., %'.'02A 0)"(' #'<,& 03-' : " 0)7G,:':
>.'42 /".)&'1$.+ USB-%#)1$)./0/, 1%#B6$., .,#,1$7'0 $
HDMI 1. H, ('-%#B6)A., -0/5$, USB-/".0'A".1) % -0/5 $:
('-%#B6$., USB-%#)1$)./0/ % '-&':/ $7 USB-0)7G,:'1 &)
USB-('0.): 1' 10,:3 ?'0:).$0'1)&$3.
4' % '1'A ()&,#$ .,#,1$7'0). F0$ (,01': '4&)0/<,&$$
%#)1$)./02 .,#,1$7'0': :'<&' 1240).+ 0)"%#)-%/
%#)1$)./02 $ 12('#&$.+ (0'1, 0%/.
!"#$ "&)6)#) 12 /".)&'1 $#$ %$0$##$@/ $#$ 50,6,"%/B
0)"%#)- %/ %#)1$)./02, 7).,: 1 %)6 ,".1, -' ('#&$.,#+&'A
0)"%#)- %$ :'<&' 1240).+ #).$&$@/.
9#3 .'5' 6.'42 1('"#,-".1$$ $7:,&$.+ 0)"% #)-%/
%#)1$)./02, &)<:$., h, 124,0$., (/&%. S
!"#$%&'()*%+ $ &)<:$., OK.
=24,0$., (/&%. ,)-.("/0% 12 > 345%6 #)-.("/0% >
USB-CGHF % 0D)> %).'() > A)()C6.(G 0D)>%).'(G $
2. =%#B6$., <,".%$A -$"% USB $ .,#,1$7'0.
&)<:$., OK.
3. I'5-) .,#,1$7'0 4/-,. &)".0',& &) @$?0'1'A .,#,%)&)#,
&)<:$., p (F)/7)). F0$ ('(2.%, (0$'".)&'1$.+ (0'":'.0
E#) :6#%+ 0D)> %H 9(% 96(6%C6#">)#%% 0)#)D" >
4/-,. 7)(/E,&' ?'0:).$0'1)&$, ('-%#B6,&&'5' <,".%'5'
- Enter  = OK
-$"%) USB. F0$ C.' : 1", -)&&2, " &,5' 4/-/. /-)#,&2.
- Backspace z = /-) #,&$, "$:1' # ) (,0,- %/0"'0':
J#,-/A., ('31#3BE$:"3 &) C%0)&, $&".0/%@$3:.
- I&'(%$ "' ".0,#%):$ = (,0,:, E,&$, (' .,%".'1':/
F'"# , .'5' %)% ?'0:). $0'1)&$, <,".%'5' -$"%) USB 4/-,.
('#B
7)1,0K,&', '".)1+., ,5' ('-%#B6,&&2:.
- 9#3 (,0,%#B6,&$3 0)"% # )- '% %#)1$)./02 (,"#$
/".)&'1# ,&) -'(' #&$.,#+&)3 0) " %#)- % )) '-&'10,:,&&'
A(68'9(6B86#%6
&)<:$., %#)1$K$ Alt + Shift.
D'0:).$0'1)&$, <,".%'5' -$"%) USB 12('#&3,."3 .'#+%'
-#3 -)&&'A :'-,#$ .,#,1$7'0), ('C.':/ "';0)&,&&2,
E#) :6#%+ 0D)> %H 9(% %-9"DF <">)#%% 9(%D"B6#%/ Smart
7)($"$ &,1'7:'<&' 1'"(0'$71,".$ &) -0/5': .,#,1$7'0,
TV % %#.6(#6.--.()#%*
$#$ %' :(+B.,0,. H, %'($0/A., $ &, $7:,&3A., 7)($")&&2,
- Tab $ Shift Tab = J#,-/BE$A $ (0,-2-/E$A
?)A#2 &) <,".%': -$"%, USB " (':'E+B %' :(+B.,0&2;
- Home = (,0,:,E,&$, % 1,0;&,A 6)".$ ".0)&$@2
(0$#'<,&$A, .)% %)% C.' :'<,. (0$1,".$ % ('10,<-,&$B
- End = (,0,:,E,&$, % &$<&,A 6)".$ ".0)&$@2
?)A#'1. F0$ ?'0:).$0'1)&$$ -0/5'5 ' <,".%'5' -$"%) USB-
- Page Up = (,0,:, E,&$, &) '-&/ ".0) &$@/ 11,0;
%'&.,&., "';0)&,&&2A &) (0,-2-/E,: -$"%,, 4/ - ,. /-) #,&.
- Page Down = (,0,:,E,&$, &) '-&/ ".0)&$@/ 1&$7
9#3 $"('#+7'1)&$3 &) %':(+B.,0, <,".%'5' -$"%),
- + = /1,#$6,&$, &) '-&' -,#,&$,
/".)&'1# ,&&'5' &) .,#,1$7'0,, ,5' ('.0,4/,."3
- - = /:,&+K,&$, &) '-&' -,#,&$,
'.?'0:).$0'1).+.
- * = ('-5'&%) (' K$0$&,
>.'42 '7&)%':$.+"3 " -'('#&$.,#+&' A $&?'0:)@$,A,
>.'42 '7&)%':$.+"3 " -'('#&$.,#+&' A $&?'0:)@$,A '
124,0$., (/&%. =9()>0), &)<:$., L =9%-"0 $ &)A-$.,
('-%#B6,&$$ USB-:2K$, 124,0$., (/&%. =9()>0),
(/&%. A(%"-.)#">0) 9("-C".() .6D696(68):% $#$ E)9 %-F.
&)<:$., L =9%-"0 $ &)A-$., (/&%. USB-CGHF .
USB-CGHF
L'<&' ('-%#B6$.+ USB-:2K+ (.$() USB-HID), 6.'42
(,0, :,E).+"3 (' ".0)&$@): 1 8&.,0&,.,.
M".)&'1%) / F' - %# B6,&$, /".0'A".1 15
! "#$#% &' $()* +,#-.// "/0/ 1#,*2& "# 33(45 6$ .6
D2#-( #=.65#$*2&3; 3 ,#"#4.*2/4&.# A *.E#0$67*/A #
*.2/0./2-3206.*761. 869 *: 67*; "# "0*4#</.*;$ Smart TV
"0#3$#20/ * "0#34+)*96.** E6A4#9 3 E4F)-.65#"*2/4;
*4* "# $/.' 2/4/9*=#06 "0* "#$#%* USB-$()*
USB, 9(-/0*2/ "+.52 423$'($, .6<$*2/ L 42,"&( *
./9#=$#<.6.
.6A,*2/ "+.52 :,; .&<$1/*, <&#&=3$<,, , )5>* ($.
6&#&($).3$
C4; 2#:# ?2#-( "0#3$620*962& E#2#:06E** 3 7*E0#9#A
E#2 #56$/0(, // $#<.# "#,54'?*2& ./"#30/,329/..# 5
2/4/9*=#0+.
C4; F2#:# 0/5#$/.,+/23; *3"#4&=#962& USB-06=@/$ .6
-# 5 #9#A "6./4* 2/4/9*=#06. G#34/ 2#:# 565 56$/06 -+,/2
"#,54'?/.6, 954'?*2/ //.
!"#$%&'($ )*+,
>54'?*2/ 2/4/9*=#0 * "#,54'?*2/ USB-$()& 5 #,.#$+ *=
USB-06 =@/$#9 .6 -#5#9# A "6./4* 2/4/9*=#06. B0#$/ 2#:#,
56-/4& USB-$()* $#<.# 93269*2& 9 06=@/$ .6
"#,54'?/..#A USB-5469*62+0/.
-./0(, )* +,
- -./0&( /.'&1 (%&2(&1 = OK
- -./0&( 23$'&1 (%& 2(&1 = 86=6, b
C4; "0#50+2 5* 3206.*7( 99/01/9.*= $#<.# *3"#4&=#962&
5#4/3*5# "0#50+25*.
D2#-( #=.65#$*2&3; 3 ,#"#4.*2/4&.# A *.E#0$67*/A #
I34* 3"*3#5 E6A4#9 ./ "#;9*2 3; 69 2#$62*? /35*, .6<$*2/
"#,54'?/.** USB-5469 *62+0(, 9(-/0*2/ "+.52 423$'($,
c SOURCE, 9(-/0*2/ "+.52 USB * .6<$*2/ OK.
.6<$*2/ L 42,"&( * .6A,*2/ "+.52 USB-(/$',$#53$.
>#=$#<.#, .6 56$/0/ "0*,/23; 954'?*2& "/0/,6?+
3#, /0<*$#:# "# "0#2#5#4+ PTP. !9/,/.*; #- F2# $ 3$. 9
0+5#9#,329 / "#4&=#962/4; 7*E0#9#A 56$/0(.
6/7+-%$(&2,#./8 USB
D2#-( #=.65#$*2&3; 3 ,#"#4.*2/4&.# A *.E#0$67*/A #
"0#3$#20/ E#2 #:06E*A, 9(-/0*2/ "+.52 423$'($, .6<$*2/
86 2/4/9*=#0/ $#<.# "0#3$620*962& E#2 #:06E** *4*
L 42,"&( * .6A,*2/ "+.52 :,;.&<$1/*, <&#&=3$<,, ,
9#3"0#*=9#,*2& $+ = (5+ *4* 9*,/#=6"*3* 3 "#,54'?/..#:#
)5 >*($.
E4F)-.65#"*2/4; USB.
G#, 54 '?*2/ E4F)-.65#"*2/4& USB 5 06=@/$+ USB .6 4/9#A
"6./4* 2/4/9*=#06. H/4/9*=#0 ,#4</. -(2& 954'?/..
:,;.&($).3$
G#, 54 '?*2/ *:0#9+' "0*32695+ 5 06=@/$+ .6 =6,./A "6./4*
2/4/9*=#06. J#<.# *3"#4&=#962& "#,54'?/ .*/ HDMI, YPbPr
*4* Scart. I34* *:0#96; "0*32 6956 #3.6%/.6 2#4&5# 9(1#,# $
Video (CVBS) * Audio L/R, 9#3"#4&=+A2/3& 6,6"2/0# $ Video
Audio L/R – Scart ,4; "#,54'?/.*; 5 06=@/$+ Scart.
C4; #-/3"/?/.*; .6*9(3)/:# 56? /329 6 9*,/#56$/0+
0/5 #$/.,+/23; "#,54'?62& 5 2/4/9*=#0+ "0* "#$#% *
HDMI-56-/4;.
H/4/9*=#0 #-.60+<*2 E4F)-.65#"*2/4&, * #250#/23; 3"*3#5
3# 106./..(1 .6 ./$ E6A4#9.
I34* 3"*3#5 E6A4#9 ./ "#;9*2 3; 69 2#$62*? /35*, .6<$*2/
c SOURCE, 9(-/0*2/ "+.52 USB * .6<$*2/ OK.
D2#-( #326.#9*2& "0#3$#20 E6A4#9 3 E4F)-.65#"*2/4;
USB, .6<$*2/ t 9: *4* 9(-/0*2/ ,0+:+' E+.57*'.
D2#-( #254'?*2& E4F)-.65#"*2/4& USB, /:# $#<.# *=94/?&
*= 06=@/$6 9 4'-#A $#$/.2.
16 K326.#956 / G# , 54 '?/.*/ +320#A329
*()(+ ,.,$'() DVI /, HDMI
!"#$% &#'#, ()* +#(,)- .%/0* 10(%#,2$%"3 , &%)%104#"5
!"#$% &#'#, ,#$+8-&%" $#6/# +#(,)-.0&8 , HDMI-
$#6/# 07+#)84#12&8 2(2+&%" Scart.
"24;%$5 7 +#$#<8- 2(2+&%"2 DVI /2 HDMI, 2 42&%$
+#(,)-.0&8 25(0#13># ( VGA .%"%4 ,2=%)8 Audio L/R ,
"24;%$5 AUDIO IN – VGA/DVI /2 42(/%? +2/%)0
&%)%104#"2.
!"# $%&'()
9%)%104#" $#6/# +#(,)-.0&8 , ,# $+8-&%"5 0 07+#)84#12&8
%'# ,2, $#/0&#" ,# $+8-&%"2.
0,12"3 (( $".4".56 1( /,7')"891 #"/1'"),
@7)0 +"0 +#(,)-.% /00 ,#$+8-&%"2 1 7+07,% +#(,)-.% /0? 1
*()(+ ),+-(# VGA
$%/- "A7&#. /0," 13="2/ &0+ 57&"#?7&12 !"#$%&' (), &#
:#( ,) -.0&% ,#$+8-&%" , VGA-"24;%$5 +"0 +#$#< 0 VGA-
&%)%104#" 21&#$2&0.%7,0 13=%"%& /20=#)%% +#(>#(*<0%
,2=%)*, 2 42&%$ +#(,)-.0&% 25(0#13>#( VGA .%"%4 ,2=%)8
/27&"#?,0 ()* 131#(2 70' /2) 2 7 9"#$%&'(),.
Audio L/R , "24;%$5 AUDIO IN – VGA/DVI /2 42( /%?
+2/%)0 &%)%104#"2.
@7)0 ,#$+8-&%" 07+#)845%&7* ()* +"#7$#&"2 B0)8$#1 0)0
0'"3 1 ,#$+8-&%"/3% 0'"3, /2 &%)%104#"% $#6/# 13="2&8
/20=#)%% +#(>#(*<0% /27&"#?,0 ()* B0)8$#1 0 0'".
C&#=3 1"5./5- 13="2&8 /20=#)%% +#(>#(*<0% /27&"#?,0
&%)%104#"2, 13+#)/0&% 7)%( 5-<0% (%?7&10*.
1. D26$0&% ,/#+,5 h, 13=%"0&% S!"/:1;<),=15 0
/26$0&% OK.
2. E3=%"0&% 0,7')"891 >? > @+"2),A(/1( > @;), 131
9"#$%&'() 0 /26$0&% OK.
3. E,)-.0&% +5/,& @;)"B,5 $)17',B9, (()* 0'") 0)0
13,)-.0&% %'# (+2"2$%&" ?C93. — ()* B0)8$#1) 0 /26$0&%
OK.
4. D26$0&% b (/%7,#)8,# "2 4, %7)0 +#&"%=5%&7*), .&#=3
42,"3&8 $%/-. :# 421%"F%/00 0'"3 /% 42 = 5 (8&% 1/#18
57&2/#10&8 ()* +2"2$%&"2 A' "2 0)0 ,#$+8-&%" 4/2.%/0%
*()(+ ),+-(# HDMI
!"#$% &' ().
:#( ,) -.0&% ,#$+8-&%" , &%)%104#"5 7 +#$#<8- HDMI-
,2=%)*.
D" )#,' 1+"2),A(/15 – 0( B #,7 E',2(
:#$0$# 21&#$2&0.%7,0> /27&"#% , ()* +2"2$%&"2 "G#"$2&
04#="26%/0*" $#6/# 13="2&8 4/2 .%/0% "D% 1 $27F&2=%".
:"0 H&#$ 10(%#70'/2) #&#="262%&7* 7 &#./#7&8- (#
+0,7%)* ($#'5& +#*1)*&87* .%"/3% +#)#73).
1. D26$0&% o OPTIONS 0 13=%"0&% /2 +2/%)0 $%/-
+5/,& o F$=11.
I7&2/#1,2 / :# ( ,) -.%/0% 57&"#?7&1 17
2. !"#$%&'$ ()*+' !"#$%& '(")#%*+ ,'- > .+ / $% 01& % )+
& *,-.&'$ OK.
2.8
* /'0#" 01*,+0.&'234 3 50(06*&'$62*07 &*80%.,9&$7 0
?+("3%0,"0&@ ' AB" ;
(055$%-&:,$."; %,1%$<$*&4;, :"#$%&'$ ()*+' 23#%/4%,
*,-.&'$ L 23'0"4 & *,75&'$ ()*+' 5%(#+1+,'+ 64#%,%.
?+("3 %0,"0&@
2.6
>$%$5 :+6@=$*&$. '$6$:&10%, 01*,+0.2'$32 30 :3$.&
&*3'%)+9&4.& (0 #$10 (,3*0 3 '&. H,%,*'&4 *$
7+,8 ,%0&#"94'
%,3(%03'%,*4$'34 *, 36)=, & :01*&+*0:$*&4 (0:%$-5$*&4 :
%$1)62', '$ *$30#6@5$*&4 &*3'%)+9&7.
! ()*+'$ 23#%/4% *,-.&'$ L 23' 0"4 & *,75&'$ *)-*"7
%,15$6 : ,68,:&'*0 . 3(&3+$. !"#$%&'$ *)-*"7 %,15 $6 &
5'04 4"#"&4"C " (%$=4%,'- '<' /"(C"#%,'-!
*,-.&'$ OK, ='0#" 0'+%"'2 3'%,*&9) 3(%,:+& 3 #06$$
(05%0#*07 &*80%.,9&$7.
2.7
:"; 0&%/4% ;<- &+<+/'("#% '
,%0&+,,=9 4#",1&+9,
:";0&%/ 4% ;<- &+ <+/'("#%
>%& )3',*0:+ $ '$6$:&10%, *, (053' ,:+) (0.*&'$, ='0
(0:$%;*03'2 506-*, #"'2 *,5$- *07 & (%0=*07.
?*3'%)+9&& (0 +%$(6$*&@ (053',:+& 564 '$6$:&10%, 3.. :
A%,' +0. %)+0: 053':$, +0 '0%0$ :;0 5&' : +0.(6$+' (03',:+&
'$6$:&10%,.
B36& *,7'& %)+0:053': 0 *$ )5 ,$'34, $C0 .0-*0 1,C%)1&'2 3
:$#-3,7', www.philips.com
D64 (0&3+, +%,'+0C0 %)+0: 053':, &3(0621)7'$ *0.$%
.05$6& '$6$:&10%,.
?*80%.,9&@ 0 *,3'$**0. .0 *',-$ '$6$:&10%, 3.. :
%,15$6$ "E, 3'$**"7 .0*',-", *,-,: L List.
.%0&+, , =9 $",&%*
?*80%.,9&@ 0 (05;054F $. *,3'$**0. +%$(6$*&& 564
:,<$C0 '$6$:&10%, 3.. : +%,'+0 . %)+ 0:053': $ + G!.
?*3'%)+9&@ .0*',-, '$6$:&10%, + 3'$*$ 3.. :
50+).$*',9&&, (%&6,C,@F$734 + (%&0#%$'$**0.)
*,3'$**0.) +%$(6$*&@.
>,'$%,'+!
>%$-5$ =$. +%$(&'2 '$6$:&10% + 3'$*$, :*&.,'$62*0
01*,+0.2'$32 3 &*3'%)+9&$7 (0 #$10(, 3*0 3'&,
(%&6,C,@F$734 + *,3'$**0.) +%$(6$*&@.
TP Vision Netherlands B.V. *$ *$3$' 0':$'3':$**03'& 1,
*$(%,:&62*0 :"(06*$**"7 .0*',- '$6$:&10%,, (0:6$+<&7
*$3=,3'*"7 36)=,7 &6& '%,:.).
18 I3',*0:+, / J$10(,3*03'2 & );05
I*?/3+"2'% 6%$8 #$% +*('*$*57*('0, ;'*?8
!"#$%&"%'() #*+,% $-"'. '%/%,01*$ ,*1+%2(',03
#$%+*',$"'0'. #"+%70% '%/%,01*$" 0 01?%5"'. '$",6 :
,/"-0, " '"45% ('" , 0'. $)+*6 ( '%/%,01*$*6
+%'%2.
%64*('0 ( 50+4*('.3, 7"#$06%$ ,"18. 9 (/:; "%
#*#"+"70) 50+4*('0 7" #*,%$<7*(' . 0/0 ,7:'$.
A04*- + " 7% $"( #*/"-"2'% '%/%,01*$ 7"
'%/%,01*$" 7%6%+/%77* *'4/3;0'% %-* *'
#*,%$<7*('0, #*4$8'*2 (4"'%$'.3 0/0
=/%4 '$*(%'0. >?$"'0'%(. , @%7'$ #*++%$540
6"'%$0"/*6, 4*'*$82 6*57* (')7:'..
#*4:#"'%/%2 Philips +/) #$*,%$40 '%/%,01*$"
I/%+0'% 1" '%6, ;'*?8 +%'"/0 '%/%,01*$" 7%
#%$% + #*(/%+:3&06 0(#*/.1*,"70%6.
7"<*+0/0(. : ("6*- * 4$") #*,%$< 7*('0.
A% #*+,%$-"2'% '%/%,01*$, #:/.' BC 0/0 ?"'"$%0
A04*- + " 7% $"16%&"2'% '%/%,01*$ 7" ,8(*4*2
;$%16%$7*6: 7"-$%,:. A% #*6%&"2' % 0< ,?/010
6%?%/0 (7"#$06%$, 7" 47057*6 E4"J:) ?%1
1"55%778< (,%;%2, 0('*;704*, *'4$8'*-*
4$%#/%70) '%/%,01*$" 0 6%?%/0 4 ('%7% 0/0
#/"6%70 0/0 +$:-0< 0('*;704*, '%#/", , '*6 ;0(/%
+$:- *2 (**', %'(',:3&%2 #*,% $<7*('0.
01?%-"2'% ,*1+%2(',0) #$)68< (*/ 7%; 78< /:;%2.
>?D)(70'% +%')6, 4"4* 2 *#"(7*('0 *70
A% ,('",/)2'% #*('*$*770% *?D%4'8 ,
#*+,%$-"3'(), ,1?0$")(. 7" 6%?%/. , ;'*?8
,%7'0/)@0* 778% $"1D%68 0 +$:-0% *',%$('0)
+*')7:'.() +* '%/%,01*$".
'%/%,01*$".
A% ('" , .'% ')5%/8% #$%+6%'8 7" E7:$ #0'"70) .
4+1#(  +,&63107%1("* 8101,)"!
F$0 *?$"&%700 (* E7:$*6 #0'"70) 7%
9 #:/.' BC 6*-:' ?8'. :('"7*,/%78 ?"'"$%0 '"?/%'*;7*-*
#$0?%-"2'% 4 #$06%7%703 (0/ 8. A%+*('"'* ; 7*
'0#", 4*'*$8% +%'0 6*- :' #$*-/*'0'.. K$"70'% ?"'" $%240 ,
#/*'7* #*+4/3;% 7782 E7:$ #0'"70) 6*5%' ('"'.
7%+*(' :#7*6 +/) +%'%2 6%('%!
#$0;07*2 0(4$%70) 0/0 ,*1-*$"70). C?%+0'%(.,
;'* #$0 #*,*$*'% '%/%,01*$" E7:$ #0'"70) 7%
!"#$ +),)6,)%1!
7"')-0,"%'().
!"#$%&"%'() :('" 7",/ 0,"'. '%/%,01*$ , *-$"70;%77*6
B/) *'4/3;%70) '%/%,01*$" *' =/%4'$* (%'0
#$*('$"7(',%. >('", .'% 7% 6%7%% 10 (6 (,*?*+7*-*
(/%+ :%' *'(*%+070'. ,0/4: E7:$" #0'"70)
#$*('$"7('," ,*4$:- '%/%,01*$" +/) *?%(#%;%70)
'%/%,01*$". F$0 *'4/3;%700 *' (%'0 #0'"70)
,%7'0/)@00. C?%+0'%(., ;'* 1"7",%(40 0/0 +$:-0% #$%+6% '8
,(%- +" ')70'% 1" ,0/4:, " 7% 1" E7:$. >?%(#%; .'%
7% 1" 4$8,"3' ,%7'0/)@0*778% *',%$('0) '%/%,01*$".
#*('*)7782 (,* ?*+782 +*(':# 4 $*1%'4%
=/%4 '$*(%'0, ,0/4% 0 E7:$: #0'"70).
9 ,&'7
F%$%+ -$*1*2 *'4/3;0'% '%/%,01*$ *' =/%4'$*(%'0 0
!"#$ %&'("$(&%)("* +&%,)-.)("/ " 0,1%2!
"7'%778. 9* ,$%6) -$*18 7% #$04"("2'%(. 4 '%/%,01*$:,
(%'%,*6: E7:$: 0/0 4"?%/3 "7'%778.
G'*?8 #*+7)'. 0 #%$%7%('0 '%/%,01*$ ,%(*6
?* / %% 25 4-, '$%?:3'() +," ;%/*,%4".
:6,&'1 .3* #3;<1
F$0 :('"7*,4 % '%/%,01*$" 7" #*+(' ",4:
L1?%-" 2'% 0(#*/.1*,"70) 7":E704*, 7" ?*/.E*2 -$*64*('0
0(#*/.1:2' % '*/.4* #*+('",4:, 4*'*$") ,<*+0' ,
, '%;%70% +/0'%/.7*-* ,$%6%70.
4*6#/%4'. A"+%57* 1"4$%#0'% '%/%,01*$ 7"
#*+('",4%. H%/%,01*$ (/%+ :%' #*('",0'. 7"
="'$") 0)2+),10;,7
7"+%57:3 0 ,8$*,7%77:3 #*,%$<7*('., 4*'*$")
F*(/ % '$"7(#*$'0$*,40 '%/%,01*$" #$0 '%6#%$"':$% 705%
6*5%' ,8+%$5"'. ,%( '%/%,01*$" 0 #*+('",40.
5 °I $"(#"4: 2'% %-* 0 #*+*5+0'%, #*4" %-* '%6#%$"':$"
F$0 4$%#/%700 7" ('%7: :?%+0'%(., ;'*
+*('0-7%' 4*67"'7* 2, " 1"'%6 #*+4/3;0'% '%/%,01*$ 4
4$*7E'%27 ,8+%$50' ,%( '%/%,01*$". TP Vision
$* 1%'4% =/%4'$* (%'0.
Netherlands B.V. 7% 7%(%' *',%'(',%77*('0 1"
7%(;"('78% (/:; " 0, #*,$%5+%70) 0/0 '$",68,
=1,;>)("* ?3)$0,"@)#$&6& ,)-"21
,*1704E0% ,(/%+(',0% 7%#$",0/.7* ,8#* /7%77*- *
M(/0 :('$* 2(',* 7% ,*(('"7",/0,"%'() +* $" 7%%
7"('%77*-* 6*7'"5".
7"?/3+"%6*-* $%506" 01-1" 7"$:E%70) =/%4'$0;%(4*-*
A%4* '* $8% 4*6#* 7%7'8 +"77* -* 01+%/0)
$%506" ,(/%+(',0% +%2(',0) ,7%E70< J"4'*$*, (7"#$06%$,
01-*'*,/%78 01 ('%4/" . I*?/3+"2'%
=/%4 '$*('"'0;%(4*-* $"1$)+" ), '$%?:%'() ,6%E"'%/.(',*
*('*$*57*('. ,* 01?%5"70% #*,$%5+%702 0/0
#*/.1*,"'%/).
'$",6.
!"#$ +&%,)-.)("* 0)3)%"'&,1!
F%$%+ #*+4/3;%70%6 '%/%,01*$" 4 $*1%'4 % =/ %4 '$*(%'0
:?%+0'%(., ;'* 7"#$)5%70% 0('*;704" #0'"70)
(* * ', %'(',:%' 7"#$)5%703, :4"1"77* 6: 7" 1"+7%2 #"7%/0
'%/%,01*$". A% #*+4/3;"2'% '%/%,01*$ 4 0('*;704:
#0'"70), %(/0 #"$"6%'$8 =/ %4 '$*(%'0 *'/0;"3'().
!"#$ (1()#)("* +& %,)-.)("/ .)0*2
C('"7*,4" / N%1*#"(7*('. 0 :<*+ 19
!"#$ %& '()&*#+
!" #$%$&'"%( )#*$+$, +" +$,-.$&'" +$ +"/0, +"
1*0'-*$&'" - +" 23$ *4&'" "/0 +-#$#-.-
1*"3."'$.-.
5'#678-'" '"6"9-:0* 0' )6"#'*0%"'- 1"*"3
8-%'#0&.
58-%'-'" )#*$+ - #0*12% '"6"9-:0*$ .4/#0&
96$,+0 & '#$+(7 - $##2*$'+0 1*0'*-'" -;. !"
1*-#$%$&'"%( # %9"'0 3 -0 3 $. 103%9"'#- Ambilight
+$ :$3+"& 1$+"6- '"6"9-:0*$. !" -%106(:2&'" 364
08-%'#- '"6"9-:0*$ %1-*', ;-.-8"%#-" *"$/"+'<
-6- =<'09 <" 8-%'4>-" %*"3%'9$ - 3*2/-"
$+$60 / -8 +<" 9">"%'9$.
?0 -:=",$+-" 3"@0*.$A-- - 9<A9"'$+-4 %*$ :2
%'-*$&'" % '"6"9-:0*$ 101$9B-" +$ +"/0 #$16-
903<.
C'$*$&'"%( -:="/$'( %'$ '-8+<; -:0=*$,"+-& +$
)#*$+". C'$'-8+<" -:0=*$,"+-4 — )'0
-:0=*$,"+-4, #0 '0*<" 0'0=*$,$7'%4 +$ )#*$+" 9
'"8"+-" 36-'"6(+0/0 9*"."+-. D*-."*<
%'$'-8+<; -:0=*$," +-&: )#*$++<" ."+7, 8"*+<"
1060%<, 0'0=*$,"+-" 8$%09 - '.1. D*-
+"0=;03-.0%'- -%106(:09$+-4 '$#-;
-:0=*$,"+-& 2."+(B-'" #0 +'*$%'+0%'( - 4*#0%'(
364 1*"30'9*$>"+-4 109*",3"+-4 )#*$+$.
,-+.- )& /0)& 1 23&4*#5/6
? *"3# -; %628 $ 4; 1*- 01*"3"6"++0. %0 8"'$ +--
'".1"*$'2*< - 96$,+0%'- +$ 1"*" 3+"& 1$+"6- '"6"9-:0*$
.0,"' 0=*$:09$'(%4 +"=06(B0" #06-8"%'9 0 #0+3"+%$'$ ()'0
#$%$"'%4 +"#0'0*<; .03"6 "&). E'0=< -:=",$'( )'0/0 , +"
1039"*/$&'" '"6"9-:0* 90:3"&%'9-7 1*4.<; %06+"8 +<;
628"&, +$/*"9$ -6- -:6-B+"& 96$,+0%'-. ? %628 $"
0=*$:09$+-4 #0+3"+%$'$ 0+ %$.01*0-:906 (+0 -%8":+"'
10%6" '0/0, #$# '"6"9-:0* 1*0*$=0'$"' +"%#06(#0 8$%09.
F0+3" +%$' +" 1*-9"3"' # 109*",3"+-7 '"6"9-:0*$ -6-
90:+-#+09"+-7 +"-%1*$9+0%'-.
20 G%'$+09#$ / H":01$%+0%'( - 2;03
