Philips 32PW8819 – страница 5

Budík

Toto menu vám umožňuje využít televizor jako

‘

Čas Začátku: zadejte čas začátku buzení.

budík.

(

Čas Konce

:

Zadejte čas opětovného vypnutí

& Stiskněte tlačítko

H.

televizoru.

é Kurzorem vyberte menu

Zvl. Funkce, pak

§

Č. předvolby

:

zadejte číslo programu, kterým si

Časovač:

přejete být buzeni.

è

Aktivace: můžete nastavit:

Menu •

Obraz •

•

Jednou pro jediné buzení,

Zvuk •

âasovaã •

âas

•

Každý den pro každodenní buzení,

Zvl.Funkce

Dûtská Poj. •

âas Zaãátku

Nastavení

•

Rodiã. Zámek •

âas Konce

•

Zrušit pro zrušení.

DNR •

â. Pfiedvolby

! Stisknutím

b uvedete televizor do

Natoãení •

Aktivace

pohotovostního režimu.V nastavený čas se

Dynamick kontrast •

Dekodér •

automaticky zapne. Pokud necháte televizor

zapnutý, pouze v nastavenou hodinu přepne

“

Čas: zadejte běžný čas.

program (a vypne se v

Čas Konce).

P

oznámka: as se automaticky nastavuje podle

Kombinace funkcí Uzamčení televizoru a

teletextové informace na programu č. 1 vždy po

Časovač vám dává možnost omezit například

zapnutí síťovým vypínačem. Pokud tento program

Vašim dětem dobu sledování televizoru.

nemá teletext, k seřizování nedochází.

Uzamčení televizoru

Můžete uzamknout některé programy nebo

é Musíte zadat svůj tajný přístupový kód.

zcela znemožnit použití televizoru uzamčením

Při prvním užití zadejte dvakrát kód 0711 a

tlačítek.

poté zvolte kód podle svého výběru. Objeví se

menu.

Dětská pojistka

“

Rodič. Zámek

:

tlačítky <> zvolte televizní

& Stiskněte

H

.

program, který chcete uzamknout, a výběr

é Kurzorem zvolte menu

Zvl. Funkce a u

potvrďte stisknutím ≥.Před uzamčenými

Dětská Poj. zvolte Zap.

programy nebo konektory se objeví symbol

+.

Menu •

Pro sledování uzamčeného programu musíte

zadat tajný kód, jinak zůstane obrazovka černá.

Obraz •

âasovaã •

Uzamčen je i přístup k menu

Nastavení.Pozor u

Zvuk •

Dûtská Poj. •

Zap. • Vyp. •

Zvl.Funkce

Rodiã. Zámek •

kódovaných programů s externím dekodérem - je

Nastavení

•

DNR •

třeba uzamknout příslušný konektor EXT.

Natoãení •

‘

Změna Kódu: umožňuje zadání nového

Dynamick kontrast •

Dekodér •

čtyřmístného kódu. Druhým zadáním kód

potvrdíte.

“ Vypněte televizor a schovejte dálkové

Pokud jste svůj kód zapomněli, zadejte dvakrát

ovládání.Televizor se tak stane nepoužitelným

univerzální kód 0711.

(zapnout ho může jen dálkové ovládání).

(

Vše Smazat: umožňuje smazání všech

‘ Pro zrušení: u

Dětská Poj. zvolte Vyp.

uzamčených programů.

§

Vše Uzamknout

:

umožňuje uzamčení všech

Rodičovský zámek

televizních programů a vnějších konektorů.

& Stiskněte tlačítko H, vyberte menu Zvl.

è Stisknutím tlačítka

d opustíte menu.

Funkce, pak Rodič. Zámek:

7

Teletext

Teletext je informační systém přenášený některými kanály, do něhož se nahlíží jako do novin.

Umožňuje rovněž přístup k titulkům pro sluchově postižené nebo osoby, které nerozumí jazyku

vysílání (kabelové sítě, satelitní programy…).

Stiskněte:

Výsledek:

8

Vyvolání

Umožňuje vyvolání teletextu, přechod do průhledného

teletextu

režimu a opuštění teletextu. Zobrazí se seznam

dostupných rubrik. Každá rubrika je označena třímístným

číslem stránky.

Pokud zvolený program nevysílá teletext, zobrazí se číslo 100 a

obrazovka zůstane černá (v tomto případě opusťte teletext a

zvolte jiný kanál).

Volba stránky

Sestavte požadované číslo stránky pomocí tlačítek

0 až

9 nebo @ P #. Příklad: strana 120, zadejte 120.

Číslo se zobrazí nahoře vlevo, počítadlo běží a zobrazí se

stránka. Opakováním postupu vyberete jinou stránku.

Pokud počítadlo stále hledá, není stránka přenášena.

Zvolte jiné číslo.

Přímý

Ve spodní části obrazovky jsou zobrazena barevná pole.

přístup k

4 barevná tlačítka umožňují přímý přístup k příslušným

rubrikám

rubrikám nebo stránkám.

Pokud stránka nebo rubrika není ještě dostupná, příslušné

barevné pole bliká.

Seznam

Pro návrat k seznamu (obvykle číslo 100).

Přímá volba

Některé stránky obsahují podstránky (například strana

podstránky

120 má podstránky 1/3, 2/3 a 3/3).

Pomocí tlačítek

≤≥ máte přímý přístup na požadovanou

podstránku.

Zvětšení

Pro zobrazení horní části, dolní části a návrat k normální

stránky

velikosti.

Teletextová

Umožňuje zapnout / zrušit zobrazení teletextu v podobě

dvojstránka

dvojstránky.Aktivní stránka se zobrazí vlevo a následující

(k dispozici pouze u

stránka vpravo. Pokud chcete nějakou stránku (například

některých verzí)

obsah) nechat zobrazenou, stiskněte

i.Tím se zaktivuje

pravá stránka. Do běžného režimu se navrátíte stisknutím e.

Skryté

Pro zobrazení/odstranění skrytých informací (řešení her).

informace

Oblíbené

Pro teletextové programy 0 až 40 můžete uložit do paměti

stránky

4 oblíbené stránky, které budou následně přímo dostupné

prostřednictvím barevných tlačítek (červené, zelené, žluté

a modré).

& S

tiskněte

H

pro přechod do režimu oblíbených stránek.

é Přejděte na teletextovou stránku, kterou chcete uložit

do paměti.

“ Poté držte po dobu 3 sekund některé z barevných

tlačítek. Stránka je uložena do paměti.

‘ Opakujte postup s ostatními barevnými tlačítky.

(

Když nyní přepnete na teletext, vaše oblíbené stránky

jsou zobrazeny v barevných polích ve spodní části

obrazovky. Pro návrat k obvyklým rubrikám stiskněte

H

.

Pro smazání všech uložení držte

d

po dobu 5 sekund.

Formát 16:9

Váš obraz může být vysílán ve formátu 16:9 (široká obrazovka) nebo 4:3 (tradiční obrazovka).

Obraz v 4:3 může mít občas nahoře a dole černý pruh (širokoúhlý formát).

Tato funkce vám umožní zbavit se černých pruhů a vybrat optimální zobrazení obrazu.

Pokud je formát vašeho televizoru 4:3

Stisknutím tlačítka p (nebo <>) volíte následující typy formátů:

4:3

Obraz je reprodukován ve formátu 4:3

Široký 4:3

Obraz je vertikálně zvětšen.Tento režim se používá pro zrušení černých pruhů při

sledování programu ve formátu letterbox (s černými pruhy nad a pod obrazem).

Stlačený 16:9

Obraz je vertikálně stlačený do formátu 16:9.

Pokud je formát vašeho televizoru 16:9

Stisknutím tlačítka p (nebo ≤≥) volíte následující typy formátů:

Televizor je vybaven automatickým přepínačem, který zajišt’uje optimální zobrazení obrazu.

4:3 Obraz je reprodukován ve formátu 4:3, po stranách obrazu se objeví černý pruh.

Použitím tlačítek

<> můžete obraz postupně zvětšit.

Formát 14:9

Obraz je zvětšen na formát 14:9, po stranách obrazu zůstane nevelký černý pruh.

Tlačítka

<> vám umožní posunout spodní stranu obrazu nahoru či dolů tak,

abyste mohli sledovat titulky.

Formát 16:9

Obraz je zvětšen na formát 16:9.Tento formát je vhodný ke sledování obrazu s

černým pruhem nahoře a dole (širokoúhlý formát). Pokud chcete sledovat titulky,

použijte tlačítek

<>.

Obraz S

Toto nastavení vám umožní sledovat obraz formátu 4:3 na celé ploše obrazovky a

Titulky

zároveň nechat titulky viditelné.Tlačítky

<> posunete spodní okraj obrazu nahoru

či dolů.

Super Široký

Toto nastavení vám umožní sledovat obraz formátu 4:3 na celé ploše obrazovky,

protože obraz rozšíří do stran. Pokud chcete sledovat titulky, použijte tlačítek

<>.

Široký Obraz

Toto nastavení vám umožní obnovit správné rozměry obrazu vysílaného v 16:9 a

zobrazit ho na celé ploše obrazovky.

Automat.formát

(tato funkce je k dispozici pouze u některých modelů). Formát obrazu se automaticky

upraví tak, aby zaplnil co největší plochu obrazovky.

Použití PIP

(tato funkce je k dispozici pouze u některých modelů)

Tato funkce vám umožňuje zobrazit malé

“ Stiskněte znovu

œ , chcete-li zmenšit

překrývající okno. V tomto okně můžete

rozměry okna a pak okno zrušit.

zobrazit obraz ze zařizení připojeného k

‘ Použijte tlačítko

π, chcete-li přemístit okno

televizoru (např.: DVD rekordér, DVD, atp.).

(pouze na pozici 5).

& Stiskněte tlačítko

œ pro zobrazení obrazu v

( Použijte tlačítko

‡ pokud chcete oba obrazy

obraze (PIP). Malé překrývající okno se objeví na

prohodit.

obrazovce.

é Použijte tlačítko

µ pro zvolení obrazu ze

zařizení připojeného k televizoru.

9

10

Připojení jiných přístrojů

Jednotlivé modely přístroje jsou vybaveny 2 nebo 3 konektory péritel EXT1, EXT2 a EXT4 umístěnými

na zadní stěně.

Konektor EXT1 je vybavený vstupy / výstupy audio video a vstupy RGB.

Konektor EXT2 je vybavený vstupy / výstupy audio video a vstupy S-VHS.

Konektor EXT4 je vybavený vstupy / výstupy audio video a vstupy RGB.

Videorekordér

Proveďte zapojení znázorněné na obrázku. Použijte kvalitní kabel

SCART.

Pokud na videorekordéru nemáte eurokonektor je jediné možné

spojení možné pouze pomocí kabelu antény.

V tom případě musíte na televizoru naladit testovací signál

videorekordéru a přiřadit mu programové číslo 0 (viz ruční ladění str.

5). Chcete-li sledovat videorekordér, stiskněte

0

.

Videorekordér s dekodérem

Dekodér připojte na druhý eurokonektor videorekordéru. Nyní

můžete nahrávat kódované přenosy.Viz. také menu

Dekodér

(strana 6).

Další přístroje

Satelitní přijímač, dekodér, DVD, hry atd.

Proveďte zapojení znázorněné na obrázku. Chcete-li získat lepší

kvalitu obrazu, připojte přístroje se signály RGB (DVD, digitální

dekodéry, hry atd.) na konektor EXT1 nebo EXT4 a přístroje se

signály S-VHS (videorekordéry S-VHS a Hi-8, některé přehrávače

Video CD) na EXT2.

Volba připojeného přístroje

Pomocí tlačítka

µ volíte EXT1, EXT2, S-VHS2 (S-VHS signály z

konektoru EXT2),

EXT3 pro připojení na předním panelu

a

EXT4 (záleží na modelu).

Většina přístrojů (dekodéry, videorekordéry) provádí přepínaní

automaticky sama.

Pobočná připojení

Proveďte připojení zobrazená na protější stránce.

Tlačítkem

µ zvolte EXT3.

U monofonních přístrojů napojte zvukový signál na vstup AUDIO L

(nebo AUDIO R). Zvuk bude automaticky reprodukován na pravém i

levém reproduktoru televizoru.

Sluchátka

Chcete-li vypnout zvuk televizoru, stiskněte tlačítko

m (Viz

také: Nastavení zvuku strana 6).

Impedance sluchátek musí být mezi 32 a 600 ohmy.

Zesilovač

(tato funkce je k dispozici pouze u některých modelů)

Pro připojení televizoru k hifi systému použijte audiokabel.

Připojte výstupy «L» a «R» na televizoru ke vstupům «AUDO

IN» «L» a «R» na zesilovači.

Funkce EasyLink

V případě, že je Váš videorekordér vybaven funkcí EasyLink, dojde v

průběhu instalace k automatickému předání informací o jazyce, zemi a

nalezených programech do videorekordéru. Stejně tak, je-li

videorekordér v pohotovostním stavu, umožňuje tlačítko

· na dálkovém

ovladači přímo spustit nahrávání programu, který zrovna sledujete v

televizoru.

Videorekordér musí být nezbytně připojený do konektoru EXT2 (viz str. 10).

Tlačítka VCR, DVD, SAT,AMP nebo CD

Dálkové ovládání vám umožňuje používání hlavních funkcí videa až DVD.

Stisknutím tlačítka Select zvolíte požadovaný režim:

VCR, DVD, SAT,AMP ebo CD. Rozsvítí se kontrolka dálkového

ovládání a označí zvolený režim. Po 60 sekundách nečinnosti se kontrolka

automaticky zhasne (TV režim).

V závislosti na vybavení jsou funkční následující tlačítka:

. pohotovostní stav,

¢ rychlé přetáčení vzad,

∫ rychlé přetáčení vpřed,

i pauza,

· nahrávání,

Ê stop,

Æ přehrávání,

ı DVD : jazyk titulků,

o DVD : volba titulků

VCR : funkce Tape List,

H vyvolání menu,

curzor posun a nastavování,

u potvrzení,

09 číselná tlačítka,

@ P # volba programů,

e volba jazyka,

d menu OSD,

% VCR časovač.

Dálkový ovladač je kompatibilní se všemi videorekordéry přijímači používajícími

standard RC5 a veškerými přehrávači DVD, které používají standard RC6.

11

(tato funkce je k dispozici pouze u některých modelů)

Než zavoláte technika

Špatný příjem

Chybí zvuk

Zdvojený nebo vícenásobný obraz či stíny

Pokud u některých programů chybí zvuk, ale

mohou být zapříčiněny blízkostí hor nebo

ne obraz, tak to znamená, že televizor je

vysokých budov.V tom případě se pokuste

přepnut na špatný systém. Upravte nastavení

doladit obraz ručně viz

Doladění (str.5) nebo

TV

Systém (str5).

změňte nastavení venkovní antény. Ověřte si,

Teletext

že vaše anténa umožňuje přijímat vysílání v

Některé znaky nejsou správně zobrazeny?

tomto kmitočtovém pásmu (v pásmu UHF

Ověřte správnost nastavení

Země (str. 5)

nebo VHF).

Dálkové ovládání nefunguje?

V případě špatného příjmu

Sněžení nastavte

Kontrolka na televizoru nebliká, když

volbu

Dynamic NR v menu Zvl. Funkce na Zap

používáte dálkového ovládání? Vyměňte

(str.6).

baterie.

Chybí obraz

Pohotovostní režim

Pokud se Váš televizor nezapne, stiskněte

Když televizor zapnete, je v pohotovostním

dvakrát za sebou tlačítko b umístěné na

režimu a po stisknutí tlačítka na televizoru se

dálkovém ovladači.

objeví hlášení

Dětská Pojistka? To znamená že

Zapojili jste správně anténu? Zvolili jste

funkce zablokování je zapnutá (str.7).

správný systém? (str.5). Špatně připojené

Pokud televizor během 15 min nepřijímá

eurokonektory či kabel antény jsou častou

žádný signál, přepne se automaticky do

příčinou problémů s obrazem a zvukem

pohotovostního režimu. Z důvodů úspory

(může se stát, že se konektory částečně

elektrické energie je televizor navržen tak,

odpojí, když televizor přemisťujeme či

aby měl jen velmi nízkou spotřebu energie v

otáčíme). Zkontrolujte všechna připojení.

pohotovostním režimu (méně než 1 W).

Televizor ukazuje černobílý obraz z

Stále bez výsledků?

připojených přístrojů.

V případě poruchy se nikdy nesnažte opravit

U videorekordéru zkontrolujte, zda kazeta byla

televizor sami, obraťte se na servis.

nahrána ve takovém systému (PAL, SECAM,

Čistění televizoru

NTSC), aby ji váš videorekordér uměl přehrát.

Obrazovku a stěny televizoru můžete čistit

pouze čistým, jemný a neplstnatým hadříkem.

Nepoužívejte čistící prostředky obsahující

alkohol či ředidla.

Slovníček termínů

Signály RGB:

Jedná se o tři videosignály (červený, zelený, modrý), které přímo řídí tři děla (červené,

zelené, modré) katodové trubice.Užívání těchto signálů umožňuje získat lepší kvalitu obrazu.

Zvuk NICAM:

Postup umožňující přenos zvuku v digitální podobě.

Systém:

Televizní signál není vysílán ve všech zemích stejně. Existují různé normy: BG, DK, I a LL‘.

Volit mezi těmito různými normami umožňuje nastavení TV

Systém (str.5). Což je něco jiného než

systém kódování barev PAL, SECAM a NTSC. Pal je používán ve většině zemí Evropy, Secam ve

Francii, v Rusku a ve většině zemí Afriky.

100Hz: Běžné televizory (50 Hz) zobrazují 25 obrázků za sekundu. Díky technologii 100 Hz je

frekvence obrazu zdvojena a tím získáte 50 obrázků za sekundu. Dojde tak k vylepšení vizuálního

komfortu a potlačí se tím efekt blikání obrazu.

16:9:

Označuje poměr mezi šířkou a výškou obrazovky.Televizory se širokou obrazovkou mají poměr

16:9, tradiční obrazovky 4:3.

12

Úvod

Ďakujeme Vám, že ste si kúpili tento televízny prijímač.

Táto príručka bola zostavená s cieľom pomôcť Vám pri zapojení a ovládaní Vášho

televízneho prijímača.

Odporúčame Vám aby ste si príručku dôkladne prečítali.

Dúfame, že naša technológia do dôsledkov zabezpečí Vašu spokojnosť.

Obsah

Inštalácia

Inštalácia televízneho prijímača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Tlačidlá na prijímači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Tlačidlá na diaľkovom ovládači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Rýchla inštalácia kanálov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Triedenie programov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Názov programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Manuálne uloženie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Preferované programy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Iné nastavenia z ponuky Inštalácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Ovládanie

Nastavenie obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Nastavenie zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Nastavenie volieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Budenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Zámka televízora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Formát 16:9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Použitie funkcie PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Periférne zariadenia

Videorekordér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Ostatné zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Navolenie pripojeného zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Bočné pripojenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Tlačidlá VCR alebo DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Praktické informácie

Rady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Zhrnutie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Slovenčina

Smernica pre recykláciu

Váš televízny prijímač využíva znovu využiteľné alebo recyklovateľné materiály.

Aby sa minimalizovalo množstvo odpadu do prostredia, špecializované firmy sa

°

zaoberajú zberom opotrebovaných prijímačov, rozoberajú ich a zhromažďujú

použiteľné materiály (informujte sa u predajcu).

1

&

Umiestnenie televízneho prijímača

“

Diaľkové ovládanie

Umiestnite televízor na pevnú a stabilnú plochu a

Vložte 2 batérie typu R6 (pribalené), dajte

ponechajte aspoň 5 cm voľných okolo prijímača.

pozor na správnu polaritu.

Aby ste sa vyhli nebezpečným situáciám, nič na TV

Overte, že volič režimu je riadne v polohe TV.

prijímač neukladajte, ani pokrývky (obrúsky), ani

Vsnahe napomôcť ochrane životného prostredia,

nádobu s tekutinou (vázu) či prístroj vydávajúci

dodávané batérie neobsahujú ortuť ani nikel a

teplo (lampu). Ďalej TV prijímač nesmie byť

kadmium. Použité batérie nezahadzujte, využite

vystavený striekajúcej vode.

dostupné možnosti recyklácie (spýtajte sa Vášho

distribútora). Keď ich budete vymieňať, nahraďte ich

é

Zapojenia

batériami rovnakého typu.

‘

Zapnutie

• Konektor antény zasuňte do zdierky : na

TV prijímač zapnite stlačením hlavného vypínača.

zadnej strane prijímača.

Rozsvieti sa červená kontrolka a obrazovka sa

Pri vnútorných anténach môže byť príjem v určitých

rozsvieti. Prejdite priamo do kapitoly

rýchla

podmienkach zložitý. Môžete ho skvalitniť

inštalácia

na nasledujúcej stránke.

pootočením antény.Ak príjem ostane priemerný,

Ak televízor zostáva v pohotovostnom režime,

použite vonkajšiu anténu.

stlačte tlačidlo P

# na diaľkovom ovládači.

•

Pripojte napájaciu šnúru na sieť (220-240 V / 50 Hz).

Pri použití diaľkového ovládača kontrolka bliká.

Na televíznom prijímači sú umiestnené 4 alebo

Tlačidlami HLASITOSŤ - + (-

” +) sa ovláda

5 tlačidlá na prednom paneli, alebo na vrchu

hlasitosť.Tlačidlami PROGRAM - + (- P +) sa

prijímača podľa príslušného modelu.

volia požadované programy.

Ak chcete používať ponuky, pridržte dve

tlačidlá HLASITOSŤ - a

” + (alebo MENU).

Tlačidlami PROGRAM - + môžete potom voliť

nastavenie a tlačidlami

” - + realizujete

nastavenie.

Ak chcete opustiť danú ponuku pridržte dve

tlačidlá

” - a ” + (alebo MENU).

Poznámka: Ak je aktivovaná funkcia Rodič. Zámka,

tieto tlačidlá nie sú k dispozícii (viď str.7).

2

Inštalácia televízneho prijímača

Tlačidlá na prijímači

3

Tlačidlá na diaľkovom ovládači

Pohotovostný režim

Ak chcete nastaviť TV prijímač do

režimu standby.Ak chcete znovu

zapnúť TV prijímač stlačte b,

Zvuk Surround

P @#alebo 09.

Na aktivovanie / zrušenie efektu

Vol’ba konektorov EXT (str. 10)

roztiahnutia zvuku.V režime stereo

Pre výber pripojeného prístroja

sa reproduktory zdajú byť postavené

stlačte niekol’kokrát.

d’alej od seba. Pri verziách

vybavených Virtual Dolby Surround *

získate zadné zvukové efekty Dolby

Zoznam programov

Surround Pro Logic.

Zobraziť / vymazať zoznam

programov. Použite tlačidlá <>

Volič režimu (str.11)

pre voľbu programu a tlačidlo ≥

Pre aktivovanie diaľkového ovládania

pre zobrazenie.

v režime TV,VCR, DVD, SAT,AMP

Symbol

+ sa objaví pred programami,

alebo CD.

ktoré sú zamknuté (str. 7).

Tlačidlá teletextu (strana 8)

alebo VCR / DVD (strana 11).

NEX

TVIEW:

pozri zvláštnu príručku

Privolanie teletextu (str. 8).

(k dispozícii iba u určitých modelov).

Nefunkčné tlačidlo.

Kurzor

Menu

Tieto 4 tlačidlá umožňujú pohyb v

Pre vyvolanie alebo opustenie menu.

menu

(<>≤≥)

.

Zastavenie obrazu.

Vol’ba programov

Na prepnutie na predchádzajúci

Vypnutie zvuku

alebo nasledujúci program

Na vypnutie alebo obnovenie zvuku.

preferovaného zoznamu (vid’ str. 5).

Hlasitosť

Číselné tlačidlá

Na nastavenie úrovne zvuku.

Priamy prístup k programom.

Na zvolenie dvojciferného

Informácie na obrazovke

programu je potrebné pridať druhú

Zobrazenie/zrušenie zobrazenia

číslicu, skôr ako zmizne pomlčka.

čísla programu, názvu (ak je

Režim zvuku

nastavený), času, zvukového

Umožňuje prepnúť programy vysielané

režimu a času zostávajúceho na

v Stereo a Nicam Stereo na Mono

časovači.Ak tlačidlo podržíte po

alebo, pri dvojjazyčných programoch,

dobu 5 sekúnd na obrazovke sa

voliť medzi Dual I alebo Dual II.

bude permanentne zobrazovať

Symbol Mono je v prípade núteného

číslo programu.

prepnutia zobrazený červeno.

Active Control

(v závislosti od verzie)

Časovač automatického vypnutia

Optimalizuje kvalitu obrazu v

Pre nastavenie času, ktorý uplynie do

závislosti na hladine príjmu.

automatického prepnutia do

pohotovostného režimu

Režim duálnej obrazovky

(od 0 do 240 minút).

(v závislosti od verzie)

Formát 16:9 (str. 9).

Pre zapnutie/ vypnutie zobrazenia

na dvoch obrazovkách. Druhá

Predbežné nastavenie obrazu a

obrazovka umožňuje zobraziť

zvuku

teletext.

Umožňuje prístup ku skupine

predbežného nastavenia obrazu a zvuku.

Poloha Osobné nastavenie

zodpovedá nastaveniam uskutočneným

v menu.

* Vyrobené v licencii Dolby Laboratories.

”Dolby” a symbol dvojitého D-D sú značkami Dolby Laboratories.

10

Pripojenie periférnych zariadení

Podľa typu verzie, je televízny prijímač vybavený na zadnej strane 2 alebo 3 konektormi EXT1 a EXT2

(a EXT4).

Konektor EXT1 je vybavený vstupmi / výstupmi audio video a vstupmi RGB.

Konektor EXT2 je vybavený vstupmi / výstupmi audio video a vstupmi S-VHS.

Konektor EXT4 (ak je k dispozícii) je vybavený vstupmi / výstupmi audio video a vstupmi RGB.

Videorekordér

Vykonajte zapojenia uvedené oproti. Používajte kvalitný

eurokonektorový kábel.

Ak váš videorekordér nie je vybavený eurokonektorom, jediný možný

spôsob pripojenia je pomocou anténneho kábla.

Preto budete musieť naladiť prijímač na signál videorekordéra a priradiť

mu programové číslo 0 (pozri ručné ukladanie, str. 5).

Ak chcete prehrávať obraz z videorekordéra, stlačte

0.

Videorekordér s dekóderom

Pripojte dekóder k druhej eurokonektorovej zástrčke

videorekordéra.Takto budete môcť nahrávať kódované vysielanie.

Vid’ tiež menu

Dekodér (strana 6).

Ostatné zariadenia

Satelitný prijímač, dekóder, DVD, hry, atď.

Vykonajte zapojenia uvedené oproti.

Pre optimalizáciu kvality obrazu, pripojte zariadenia vytvárajúce

RGB signál (digitálny dekóder, hry, určité DVD prehrávače, atď.) na

EXT1 alebo EXT4, zariadenia, ktoré tvoria S-VHS signál (S-VHS a

Hi-8 videorekordéry) na EXT2.

Navolenie pripojeného zariadenia

Stlačte tlačidlo

µ, čím zvolíte EXT1, EXT2, S-VHS2 (S-VHS

signály zo zásuvky EXT2),

EXT3 pre konektory na prednom paneli

a

EXT4(podľa modelu).

Väčšina zariadení (dekóder, videorekordér) zabezpečí prepnutie

automaticky.

Bočné pripojenia

Vykonajte zapojenia uvedené oproti.

Pomocou tlačidla

µ,zvoľte AV

Pri monofónnom prístroji zapojte signál na vstup AUDIO L (lebo

AUDIO R). Zvuk bude automaticky reprodukovaný ľavým i pravým

reproduktorom televízora.

Slúchadlá

Ak chcete vypnúť zvuk televízora, stlačte tlačidlo

m (Vid’ tiež:

Nastavenie zvuku strana 6).

Impedancia slúchadiel sa musí pohybovať od 32 do 600 ohmov.

Zosilňovač

(k dispozícii iba v určitých verziách)

Ak chcete prijímač pripojiť k hi-fi systému, použite audio kábel

pre pripojenie výstupov «L »a «R» TV prijímača k vstupom

"AUDIO IN" "L" a "R" na hi-fi zosilňovači.

Funkcia EasyLink

V prípade, že je Váš videorekordér vybavený funkciou EasyLink, príde v

priebehu inštalácie k automatickému odovzdaniu informácií o jazyku,

krajine a nájdených programoch do videorekordéra.

Tak isto, ak je videorekordér v pohotovostnom režime, umožňuje tlačidlo

· na dial’kovom ovládači priamo spustiť nahrávanie programu, ktorý

práve máte v televízore pustený.

Videorekordér musí byť bezpodmienečne pripojený do konektora EXT2

(vid’ str. 10).

Tlačidlá VCR, DVD, SAT,AMP alebo CD

Diaľkové ovládanie Vám umožní riadiť hlavné funkcie videorekordéra.

Stlačením tlačidla Select si zvolíte požadovaný režim:

VCR, DVD, SAT,AMP alebo CD. Rozsvieti sa kontrolka dial’kového

ovládania a označí zvolený režim.

Po 60 sekundách nečinnosti kontrolka automaticky zhasne (TV režim).

V závislosti od vybavenia sú funkčné nasledujúce tlačidlá:

. pohotovostný režim,

¢ rýchle pretáčanie vzad,

∫ rýchle pretáčanie vpred,

· nahrávanie,

Ê stop,

Æ prehrávanie,

i pause,

c DVD: titulkový jazyk,

o DVD : výber podtitulov

VCR : Funkcia "Tape list",

H privolanie menu,

kurzor posunu a nastavovania,

u potvrdenie,

09 číselné tlačidlá,

@ P # vol’ba programov,

e vol’ba jazyka,

d menu OSD,

% časovač videorekoréra.

Dial’kový ovládač je kompatibilný so všetkými videorekordérmi a satelitnými

prijímačmi používajúcimi štandard RC5 a všetkými prehrávačmi DVD, ktoré

používajú štandard RC6.

11

(k dispozícii iba v určitých verziách)

Rady

Slabý príjem

Teletext

Blízkosť vrchov alebo vyšších budov môže

Nie sú správne zobrazené niektoré znaky?

spôsobovať tieňové obrazy, echá alebo tiene.

Overte si, či je nastavenie

Krajina správne

V takom prípade sa pokúste o ručné doladenie

(str.5).

obrazu: pozri

Jemné doladenie (str. 5), prípadne

Nefunguje diaľkový ovládač?

skúste upraviť vonkajšiu anténu. Skontrolujte či

TV prijímač nereaguje na diaľkový ovládač.

Vaša anténa umožňuje príjem v tomto

Kontrolka na prijímači pri použití d.o. nebliká?

frekvenčnom rozsahu (UHF alebo VHF

Vymeňte batérie.

pásmo)?

Pohotovostný režim

V prípade nekvalitného príjmu (sneženie),

Ak prepnete TV prijímač do pohotovostného

nastavte voľbu

Dynamic NR v menu Charakt.

režimu, objaví sa po stlačení tlačidiel na

na Zap (str.6).

prijímači správa

Zámka? Zapli ste funkciu

Ak nemáte žiadny obraz

Rodič. Zámka (str. 7).

Ak sa televízny prijímač nezapne, stlačte

Ak prijímač neprijme počas 15 minút žiadny

dvakrát tlačidlo Stanby umiestnené na

signál, automaticky sa prepne do

dial’kovom ovládači.

pohotovostného režimu.

Pripojili ste anténu správne? Zvolili ste

Kvôli úsporám energie je Váš televízor

správny systém /str.5. Nedokonale zapojený

vybavený komponentmi, umožňujúcimi veľmi

eurokonektor alebo anténa sú často príčinou

nízku spotrebu v pohotovostnom režime

problémov s obrazom alebo zvukom (niekedy

(nižšia než 1 W).

sa môžu konektory uvoľniť pri hýbaní s TV

Stále žiadny výsledok?

príjímačom). Skontrolujte všetky spoje.

Ak sa Váš TV prijímač pokazí, nikdy sa

Periférne zariadenie prehráva čiernobiely

nepokúšajte ho opraviť sami, kontaktujte

obraz

pozáručný servis Vášho predajcu.

Ak chcete sledovať videokazetu, skontrolujte,

Čistenie televízora

či bola nahraná v rovnakej norme (PAL, SECAM,

Obrazovka i skrinka televízora sa má čistiť

NTSC) v akej prehráva videoprehrávač.

jedine čistou mäkkou a nechlpatejúcou

Žiadny zvuk

handričkou.

Ak na niektorých kanáloch vidíte obraz avšak

Nepoužívať prípravky obsahujúce lieh či

bez zvuku, znamená to, že nemáte nastavený

rozpúšťadlo.

správny TV systém.

Upravte parameter

TV. Systém (str. 5).

Zhrnutie

Signál RGB: Ide o červený, zelený a modrý video signál, ktoré priamo ovládajú emitory v katódovej

trubici pre červenú, zelenú a modrú farbu. Použitie týchto signálov zabezpečuje lepšiu kvalitu

obrazu.

Zvuk NICAM: Proces prenosu zvuku v digitálnom formáte.

Systém: Televízny obraz nie je vysielaný v rovnakej forme vo všetkých krajinách. Existujú rozličné

normy: BG, DK, I, a L L'. Parameter

TV.Systém (str. 5) sa používa na nastavenie týchto odlišných

noriem. Je potrebné aby nedošlo k zámene so systémom farebného kódovania PAL alebo SECAM.

Systém PAL sa používa vo väčšine európskych krajín, systém SECAM vo Francúzsku, v Rusku a vo

väčšine afrických krajín. USA a Japonsko používajú odlišný systém - NTSC.

100 Hz: Bežné televízory (50 Hz) produkujú 25 obrázkov za sekundu.Vďaka technológii 100 Hz je

frekvencia bodového ohmatávania zdvojená a tým získate 50 obrázkov za sekundu. Príde tak

k vylepšeniu vizuálneho komfortu a potlačí sa tým efekt kmitania obrazu.

16:9: Tento pomer sa týka pomeru šírky a výšky obrazovky. Širokouhlé TV prijímače majú pomer 16:9,

tradičné obrazovky: 4:3.

12

Girifl

Bu televizyon cihaz›n› seçti¤iniz için teflekkür ederiz. Bu elkitab› televizyon

cihaz›n›z› kurarken ve çal›flt›r›rken size yard›mc› olmak üzere düzenlenmifltir.

Bafl›ndan sonuna kadar okuman›z› önemle tavsiye ederiz.

‹çindekiler

Kurulum

Televizyonun kurulumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

TV cihaz› üzerindeki tufllar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Uzaktan kumanda tufllar› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Çabuk yerlefltirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Kanallar›n programlanmas› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Kanal ad› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Manuel haf›zaya alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Tercihli programlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Yerlefltirme menüsündeki di¤er ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Çal›flt›rma

Görüntünün ayarlanmas› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Ses ayar› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Opsiyonlar›n ayar› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Otomatik kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Televizyon kilidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Teletexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

16:9 Formatlar› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

PIP kullan›m› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Harici Cihazlar›n ba¤lanmas›

Video Kay›t Cihaz› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Di¤er cihazlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Ba¤lanan cihazlar›n seçilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Yan ba¤lant›lar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

VCR ya da DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Pratik Bilgiler

Ipuçlar› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Sözlük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Dönüfltürülebilir malzemelerle ilgili talimat

Televizyonunuzda yeniden kullan›labilir veya dönüfltürülebilir malzemeler vard›r.

Çevredeki at›klar› en aza indirmek için, konusunda uzmanlaflm›fl flirketler,

Türkçe

°

sökmek ve yeniden kullan›labilir malzemeleri ay›rmak amac›yla kullan›lm›fl

cihazlar› toplarlar (sat›c›n›zdan bilgi al›n›z).

1

&

Televizyonun yerlefltirilmesi

“

Uzaktan kumanda

Etraf›nda en az 5 cm serbest alan b›rakarak

Size verilmifl olan iki R6 pilini, kutuplar›na

televizyonunuzu sert ve hareketsiz bir yüzeye

uyarak pil bölümüne yerlefltiriniz.

yerlefltiriniz. Her tür tehlikeli durumun önüne

Mod seçicisinin TV konumunda oldu¤unu iyice

geçmek için, TV’ nizin üzerine üstünü kapatacak

kontrol ediniz.

bir fley (örtü), içinde su bulunan nesneler (vazo)

Çevreyi korumak amac›yla, cihazla birlikte verilmifl

veya ›s› yayan nesneler (lamba) koymay›n›z. Ayr›ca

olan piller c›va ve nikel kadmiyum içermemektedir.

televizyona su s›çramamas› da sa¤lanmal›d›r.

Lütfen kullan›lm›fl pillerinizi atmay›n›z, size

sunulmufl olan dönüfltürme olanaklar›ndan

é

Ba¤lant›lar

yararlan›n›z (sat›c›n›za dan›fl›n›z). De¤ifltirmeniz

gerekti¤inde ayn› tip pil kullan›n›z.

‘

Çal›flt›rma

•

Arkada bulunan : prizine anten fiflini sokunuz.

Televizyonunuzu açmak için, açma-kapama

Dahili antenler ile, baz› koflullarda yay›nlar

tufluna bas›n›z. K›rm›z› gösterge lambas› yanar ve

zorlukla al›nabilir. Antenidöndürerek ideal yönü

ekran ayd›nlan›r. Do¤rudan 4 sayfadaki kanallar›n

bulabilirsiniz. Yay›n hala kötü geliyorsa d›fl anten

h›zl› aylarlanmas› bölümüne geçiniz.

kullanmal›s›n›z.

E¤er televizyon standby (bekleme) modunda

•

fiebeke kablosunu prize tak›n›z (220-240 V/50 Hz).

kal›rsa, uzaktan kumandan›n P

# tufluna bas›n›z.

Uzaktan kumanday› kulland›¤›n›zda gösterge

lambas› yan›p söner.

Televizyon cihaz›nda modeline ba¤l› olarak

VOLUME-+ (- ” +) tufllar› sesin seviyesini

önünde veya üstünde yeralan 4 ya da 5 tufl

ayarlamak için kullan›l›r.

bulunmaktad›r.

PROGRAM-+ (- P +) tufllar› arzu edilen

program› seçmek için kullan›l›r.

Menüye girmek için

” - ve ” + (ya da

MENU) tufllar›na ayn› anda bas›n›z. Daha sonra

PROGRAM - + tufllar› ile herhangi bir ayar›

seçebilir ve

” - + tufllar›n› kullanarak

seçti¤iniz ayar› de¤ifltirebilirsiniz. Menüden

ç›kmak için

” – ve ” + (ya da MENU)

tufllar›na tekrar bas›n›z.

Not:

ÇOCUK K‹L‹D‹ fonksiyonu çal›flt›r›ld›¤›nda bu

tufllar kullan›lamaz (s.7’e bak›n).

2

5 cm

5 cm

5 cm

Televizyonun kurulumu

TV cihaz› üzerindeki tufllar