Philips 32PW6518 – страница 4
Инструкция к Телевизору Philips 32PW6518
Připojení jiných přístrojů
Jednotlivé modely přístroje jsou vybaveny 1 nebo 2 konektory péritel EXT1 a EXT2 umístěnými na
zadní stěně.
Konektor EXT1 je osazen vstupy/výstupy AV a vstupy RGB.
Konektor EXT2 je osazen vstupy/výstupy AV a vstupy S-VHS.
Videorekordér
Proveďte zapojení znázorněné na obrázku. Použijte kvalitní
kabel SCART.
Pokud na videorekordéru nemáte eurokonektor je jediné možné
spojení možné pouze pomocí kabelu antény.
V tom případě musíte na televizoru naladit testovací signál
videorekordéru a přiřadit mu programové číslo 0 (viz ruční ladění
str. 6). Chcete-li sledovat videorekordér, stiskněte
0.
Videorekordér s dekodérem
Dekodér připojte na druhý eurokonektor videorekordéru.
Nyní můžete nahrávat kódované přenosy.
Další přístroje
Satelitní přijímač, dekodér, CDV, hry atd.
PU televizorů vybavených dvěma konektory péritel
připojujte přednostně k EXT1 přístroje vydávající signály
RGB (digitální dekodér, přehrávač DVD, hry...) a k EXT2
přístroje vydávající signály S-VHS (video S-VHS a Hi-8...).
Zesilovač
(tato funkce je k dispozici pouze u některých modelů)
Pro připojení televizoru k hifi systému použijte audiokabel.
Připojte výstupy «L» a «R» na televizoru ke vstupům
«AUDO IN» «L» a «R» na zesilovači.
Pobočná připojení
(tato funkce je k dispozici pouze u některých modelů)
Proveďte připojení zobrazená na protější stránce.
Tlačítkem
n zvolte AV / S-VHS.
U monofonních přístrojů připojte zvukový signál na vstup AUDIO
L. Použijte tlačítko e pro reprodukci zvuku levým a pravým
reproduktorem televizoru.
Sluchátka
Pokud jsou sluchátka zapojena, je zvuk televizoru vypnut.
Tlačítka
@”#umožňují nastavení hlasitosti.
Impedance sluchátek musí být mezi 32 a 600 ohmy.
9
564
879
Y
0
ù
Volba připojeného přístroje
Stiskněte tlačítko n pro volbu
EXT1
,u verzí se 2 vstupy péritel
EXT2
/
S-VHS2
(signály S-VHS z konektoru EXT2) a AV / S-VHS pro pobočná připojení
(jsou-li dostupná).
Většina přístrojů (dekodéry, videorekordéry) provádí přepínaní automaticky sama.
EXT 2
EXT 1
VCR
EXT 2
EXT 1
EXT 2
L
R
EXT 1
Než zavoláte technika
Špatný příjem
Chybí zvuk
Zdvojený nebo vícenásobný obraz či stíny
Pokud u některých programů chybí zvuk, ale
mohou být zapříčiněny blízkostí hor nebo
ne obraz, tak to znamená, že televizor je
vysokých budov.V tom případě se pokuste
přepnut na špatný systém. Upravte nastavení
doladit obraz ručně viz
Doladění (str.5) nebo
TV
Systém (str5).
změňte nastavení venkovní antény. Ověřte si,
Teletext
že vaše anténa umožňuje přijímat vysílání v
Některé znaky nejsou správně zobrazeny?
tomto kmitočtovém pásmu (v pásmu UHF
Ověřte správnost nastavení
Země (str. 5)
nebo VHF).
Dálkové ovládání nefunguje?
V případě špatného příjmu
Sněžení nastavte
Kontrolka na televizoru nebliká, když
volbu
NR v menu Zvl. Funkce na Zap (str.6).
používáte dálkového ovládání? Vyměňte
Chybí obraz
baterie.
Pokud se Váš televizor nezapne, stiskněte
Pohotovostní režim
dvakrát za sebou tlačítko
b umístěné na
Z důvodů úspory elektrické energie je
dálkovém ovladači.
televizor navržen tak, aby měl jen velmi nízkou
Zapojili jste správně anténu? Zvolili jste
spotřebu energie v pohotovostním režimu
správný systém? (str.5). Špatně připojené
(méně než 3 W).
eurokonektory či kabel antény jsou častou
Stále bez výsledků?
příčinou problémů s obrazem a zvukem
V případě poruchy se nikdy nesnažte opravit
(může se stát, že se konektory částečně
televizor sami, obraťte se na servis.
odpojí, když televizor přemisťujeme či
Čistění televizoru
otáčíme). Zkontrolujte všechna připojení.
Obrazovku a stěny televizoru můžete čistit
Televizor ukazuje černobílý obraz z
pouze čistým, jemný a neplstnatým hadříkem.
připojených přístrojů.
Nepoužívejte čistící prostředky obsahující
U videorekordéru zkontrolujte, zda kazeta
alkohol či ředidla.
byla nahrána ve takovém systému (PAL,
SECAM, NTSC), aby ji váš videorekordér uměl
přehrát.
Slovníček termínů
Signály RGB:
Jedná se o tři videosignály (červený, zelený, modrý), které přímo řídí tři děla (červené,
zelené, modré) katodové trubice.Užívání těchto signálů umožňuje získat lepší kvalitu obrazu.
Signály S-VHS:
Jedná se o 2 oddělené videosignály Y/C používané při záznamu S-VHS a Hi-8. Signály
jasu Y a barvy C jsou na pásku zaznamenány odděleně. Získá se tak lepší kvalita obrazu ež s
obvyklým video standardem (VHS a 8 mm), kde jsou signály Y/C smíchány a tvoří pouze jeden
videosignál.
Zvuk NICAM:
Postup umožňující přenos zvuku v digitální podobě.
Systém:
Televizní signál není vysílán ve všech zemích stejně. Existují různé normy: BG, DK, I a LL‘.Volit
mezi těmito různými normami umožňuje nastavení TV
Systém (str.5). Což je něco jiného než
systém kódování barev PAL, SECAM a NTSC. Pal je používán ve většině zemí Evropy, Secam ve
Francii, v Rusku a ve většině zemí Afriky. Pouze ze vstupů EXT1 a EXT2 lze reprodukovat nahrávky
se systémem kódování barev NTSC.
16:9:
Označuje poměr mezi šířkou a výškou obrazovky.Televizory se širokou obrazovkou mají poměr
16:9, tradiční obrazovky 4:3.
10
Úvod
Ďakujeme Vám, že ste si kúpili tento televízny prijímač.
Táto príručka bola zostavená s cieľom pomôcť Vám pri zapojení a ovládaní Vášho
televízneho prijímača.
Odporúčame Vám, aby ste si príručku dôkladne prečítali.
Dúfame, že naša technológia do dôsledkov zabezpečí Vašu spokojnosť.
Obsah
Inštalácia
Inštalácia televízneho prijímača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Tlačidlá na prijímači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Tlačidlá na diaľkovom ovládači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Rýchla inštalácia kanálov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Triedenie programov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Názov programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Manuálne uloženie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Iné nastavenia z ponuky Inštalácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Ovládanie
Použitie rozhlasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Nastavenie obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Nastavenie zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Nastavenie volieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Formát 16:9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Periférne zariadenia
Pripojenie periférnych zariadení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Videorekordér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Ostatné zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Bočné pripojenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Zosilňovač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Praktické informácie
Rady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Zhrnutie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Slovenčina
Smernica pre recykláciu
Váš televízny prijímač využíva znovu využiteľné alebo recyklovateľné materiály.
Aby sa minimalizovalo množstvo odpadu do prostredia, špecializované firmy sa
°
zaoberajú zberom opotrebovaných prijímačov, rozoberajú ich a zhromažďujú
použiteľné materiály (informujte sa u predajcu).
1
Inštalácia televízneho prijímača
&
Umiestnenie televízneho
“
Diaľkové ovládanie
prijímača
Vložte 2 batérie typu R6 (pribalené), dajte
Umiestnite televízor na pevnú a stabilnú plochu a
pozor na správnu polaritu.
ponechajte aspoň 5 cm voľných okolo prijímača.
Overte, že volič režimu je riadne v polohe TV.
Aby ste sa vyhli nebezpečným situáciám, nič na
Vsnahe napomôcť ochrane životného prostredia,
dodávané batérie neobsahujú ortuť ani nikel a
TV prijímač neukladajte, ani pokrývky (obrúsky),
kadmium. Použité batérie nezahadzujte, využite
ani nádobu s tekutinou (vázu) či prístroj
dostupné možnosti recyklácie (spýtajte sa Vášho
vydávajúci teplo (lampu). Ďalej TV prijímač
distribútora). Keď ich budete vymieňať, nahraďte ich
nesmie byť vystavený striekajúcej vode.
batériami rovnakého typu.
é
Zapojenia
‘
Zapnutie
TV prijímač zapnite stlačením hlavného
vypínača. Rozsvieti sa červená kontrolka a
• Konektor antény zasuňte do zdierky : na
obrazovka sa rozsvieti. Prejdite priamo do
zadnej strane prijímača
kapitoly
rýchla inštalácia na nasledujúcej stránke.
•
Pri verziách vybavených rozhlasom: vsuňte kolík
Ak televízor zostáva v pohotovostnom režime,
antény do zásuvky FM ANT.
stlačte tlačidlo P
# na diaľkovom ovládači.
Pri vnútorných anténach môže byť príjem v určitých
Pri použití diaľkového ovládača kontrolka bliká.
podmienkach zložitý. Môžete ho skvalitniť
pootočením antény. Ak príjem ostane priemerný,
použite vonkajšiu anténu.
•
Pripojte napájaciu šnúru na sieť (220-240 V / 50 Hz).
Tlačidlá na prijímači
Na televíznom prijímači sú umiestnené 4 alebo
prijímača podľa príslušného modelu.
5 tlačidlá na prednom paneli, alebo na vrchu
Tlačidlami HLASITOSŤ - + (-
” +) sa ovláda
hlasitosť.Tlačidlami PROGRAM - + (- P +) sa
volia požadované programy.
Ak chcete používať ponuky, pridržte dve
tlačidlá HLASITOSŤ - a
” + (alebo MENU).
Tlačidlami PROGRAM - + môžete potom voliť
nastavenie a tlačidlami
” - + realizujete
nastavenie.
Ak chcete opustiť danú ponuku pridržte dve
tlačidlá
” - a ” + (alebo MENU).
2
5 cm
5 cm
5 cm
FM.
ANT.
3
.
%
∫
ı
™
›
Ó
Ÿ
TV
VCR
Ë
`
∏
RADIO
SMARTSMART
-
ª
MENU
¤
++
”
[
P
--
· Ê∆ Æ
12
3
564
879
Y
0
ù
Tlačidlá na diaľkovom ovládači
Zvuk Surround
Na aktivovanie / zrušenie efektu
Budenie
roztiahnutia zvuku.V režime
Umožní použiť televízny prijímač
stereo sa reproduktory zdajú byť
ako budík. Pre aktiváciu stlačte
postavené d’alej od seba. Pri
P
@#, b, 0 až 9 (alebo Â).
verziách vybavených Virtual Dolby
Surround * získate zadné zvukové
Tlačidlá teletextu (str. 8)
efekty Dolby Surround Pro Logic.
tlačidlá videorekordéra
*
a zoznam
* Vyrobené v licencii Dolby
rozhlasových staníc
ı (str. 5).
Laboratories. ”Dolby” a
symbol dvojitého D-D sú
Volič režimu rozhlas/tv
značkami Dolby
Na umožnenie zmeny režimu
Laboratories.
televízneho prijímača do režimu
Tlačidlo videorekordéra *
rozhlasu alebo tv (pre verzie vybavené
Informácia na obrazovke/
rozhlasom).
permanentné číslo
Formát 16:9 (str. 7).
Zobrazenie/zrušenie zobrazenia
Nefunkčné tlačidlo.
čísla programu, názvu (ak je
nastavený) a zvukového režimu. Ak
Predbežné nastavenie obrazu a
tlačidlo podržíte po dobu 5 sekúnd
zvuku
na obrazovke bude sa permanentne
Umožňuje prístup ku skupine
zobrazovať číslo programu.
predbežného nastavenia obrazu a
Menu
zvuku.
Poloha Osobné nastavenie
Zobrazenie alebo opustenie ponúk
zodpovedá nastaveniam uskutočneným
v menu.
Kurzorové tlačidlá
Tieto 4 tlačidlá umožnia
Teletextové funkcie (str. 8)
pohyb v ponuke.
Voľba programov
Hlasitosť
Presun na ďalší alebo
Nastavenie hlasitosti
predchádzajúci program. Číslo,
(názov) a zvukový režim sa
Vypnutie zvuku
zobrazia na niekoľko sekúnd.
Vypnutie alebo zapnutie zvuku
U niektorých programov sa názov
programu objaví na spodnej časti
obrazovky.
Tlačidlá teletextu (str. 8)
alebo tlačidlá videorekordéra
*
Číselné tlačidlá
Priamy prístup k programom. Na
zvolenie dvojciferného programu
je potrebné pridať druhú číslicu,
skôr ako zmizne pomlčka.
Výber konektora EXT (str.9)
Režim zvuku
Umožňuje prepnúť programy
vysielané v
Stereo a Nicam
Stereo
na Mono alebo, pri
dvojjazyčných programoch, voliť
medzi
Dual I alebo Dual II.
Symbol Mono je v prípade núteného
prepnutia zobrazený červeno.
* Tlačidlo videorekordéra
Diaľkové ovládanie Vám umožní riadiť hlavné funkcie videorekordéra. Držte stlačené tlačidlo VCR na bočnej strane
diaľkového ovládača, potom stlačte jedno z tlačidiel, aby ste sa dostali k funkciám videorekordéra:
b%∫HîÏȬP@# ·¢ÊÆ09
Diaľkové ovládanie je kompatibilné so všetkými videorekordérmi, ktoré používajú signál podľa štandardu RC5.
Rýchla inštalácia kanálov
Keď prvýkrát zapnete televízor, objaví sa na
“ Vyhľadávanie sa spustí automaticky. Všetky TV
obrazovke ponuka.Táto ponuka Vás vyzýva k
programy a rozhlasové stanice*, ktoré sú k
voľbe krajiny a jazyka z ponuky:
dispozícii, sú uložené v pamäti. Úkon potrvá
Ak sa ponuka neobjavuje, podržte tlačidlá
niekoľko minút. Na obrazovke vidíme postup
vyhľadávania a počet nájdených programov.
Select Country
Nakoniec sa ponuka stratí.
Country
Language
Ak chcete ukončiť, v alebo prerušiť vyhľadávanie,
DK
Español
E
Svenska
stlačte tlačidlo
H. Ak ste nenašli žiaden program,
F
English
pozrite sa do kapitoly rád str. 10.
FI
Dansk
ÆÆ
GB
Nederlands
‘ Ak vysielač alebo káblová sieť prenáša signál
automatického triedenia, programy budú
správne očíslované. Inštalácia je vtedy
televízora
”- a ”+ stlačené 5 sekúnd, aby sa
skončená.
objavila.
( Ak to tak nie je, musíte použiť ponuku
& Pre voľbu vašej krajiny použite tlačidlá
îÏ
Triedenie,aby ste ich znova očíslovali.
diaľkového ovládania, potom potvrďte
Niektoré vysielače alebo káblové televízie vysielajú
tlačidlom
¬.
vlastné parametre triedenia (región, jazyk…).
Ak sa vaša krajina v zozname neobjaví, vyberte
V tomto prípade musíte označiť svoju voľbu
voľbu “…”
tlačidlami
îÏ a potom potvrdiť ¬.
é Potom si tlačidlami
î a Ï zvoľte jazyk a
* Len pre verzie vybavené rozhlasom.
potvrďte tlačidlom
¬.
Triedenie programov
& Stlačte tlačidlo H. Hlavná ponuka sa zobrazí
é Pomocou kurzorového tlačidla zvoľte ponuku
na obrazovke.
Inštalácia a potom ponuku Triedenie.
“ Zvoľte si program, ktorý chcete prečíslovať
Hlavné Menue
použitím tlačidiel
îÏ,a stlačte ¬.
• Obraz
Inštalácia
• Zvuk
• Jazyk
00
‘ Potom použite tlačidlá
îÏ a zadajte nové
• Charakt.
• Krajina
01 STV1
$$
Inštalácia
želané číslo a potvrďte
È.
• Aut. Uloženie
02 STV2
• Man. Uloženie
03
Æ
CT1
( Zopakujte kroky é a è toľkokrát, koľko
• Triedenie
04 CT2
programov treba prečíslovať.
• Názov
05 NOVA TV
§ Ponuku opustíte stlačením
d.
Názov programu
Ak si želále, môžete programy a vonkajšie
alebo upraviť, a to stlačením tlačidiel
îÏ.
vstupy pomenovať.
‘ Pomocou tlačidiel
Ȭ sa premiestnite do
P
oznámka: V priebehu inštalácie sú programy
pásma zobrazenia názvu (5 znakov) a
pomenované automaticky, keď sa vysiela
pomocou tlačidiel
îÏ zvoľte znaky.
identifikačný signál.
( Keď je názov zadaný, stlačte tlačidlo
È.
& Stlačte tlačidlo
H.
Názov programu je uložený.
é Vyberte ponuku
Inštalácia a potom Názov
§ Zopakujte kroky é až ( pri každom
progr
.
pomenovaní programu.
“ Vyberte program, ktorý chcete pomenovať
è Ponuku opustíte stlačením
d.
4
Manuálne uloženie
Táto ponuka umožňuje ukladať programy po
voľbu
France.
jednom.
‘
Vyhľadávanie: stlačte ¬. Začne sa
& Stlačte
H.
vyhľadávanie. Ak sa nájde nejaký program,
é Vyberte ponuku
Inštalácia a potom Manuálne
vyhľadávanie sa zastaví a zobrazí sa číslo
uloženie
.
programu (ak je k dispozícii). Pokračujte ďalej.
Ak poznáte frekvenciu požadovaného
Hlavné Menue
programu, môžete jeho číslo vložiť priamo
Man. Uloženie
• Obraz
• Zvuk
$$
TV Systém Europe
ÆÆ
pomocou tlačidiel
0 až 9.
• Charakt.
• Ladenie
$$
Inštalácia
Ak nenájdete žiaden program, obráťte sa na
• Číslo Prog.
• Jemné Dolaď.
kapitolu Rád (str. 10).
• Uloženie
(
Číslo progr.: pomocou tlačidiel Ȭ alebo
0 až 9 vložte príslušné číslo.
§
Jemné doladenie: ak je príjem nedostatočný,
“
Systém: zvoľte Európa (automatická detekcia*)
nastavte pomocou tlačidiel
Ȭ.
alebo
Západná Európa (norma BG), Východná
è
Uloženie: stlačte ¬.Program je uložený.
Európa
(norma DK), Spojené kráľovstvo
! Opakujte kroky ‘ až è.
(norma I) alebo Francúzsko (norma LĽ).
Ponuku opustíte stlačením
d.
* Mimo Francúzska (norma LĽ) musíte vždy zvoliť
Iné nastavenia z ponuky Inštalácia
správne očíslované. Ak to tak nie je, na prečíslovanie
& Stlačte tlačidlo H a zvoľte ponuku Inštalácia:
musíte použiť ponuku Triedenie (viď str. 4).
é
Jazyk: zmena jazyka zo zobrazenej ponuky
Niektoré vysielače alebo káblové siete vysielajú vlastné
“
Krajina: voľba Vašej krajiny.
parametre triedenia (región jazyk…). V tomto prípade
Toto nastavenie zasiahne vyhľadávanie, automatické
musíte označiť svoju voľbu tlačidlami îÏ a potom
triedenie programov a zobrazenie teletextu. Ak sa
potvrdiť
¬. Ak chcete ukončiť alebo prerušiť
Vaša krajina v zozname neobjaví, vyberte voľbu “…”
vyhľadávanie, stlačte tlačidlo H. Ak ste nenašli žiaden
‘
Automatické uloženie: na automatické spustenie
program, obráťte sa na kapitolu Rady (str.10).
vyhľadávania všetkých programov, ktoré sú vo vašom
( Ponuku opustíte stlačením d.
regióne k dispozícii. Ak vysielač alebo káblová sieť
prenáša signál automatického triedenia, programy budú
Použitie rozhlasu
(k dispozícii len pri niektorých verziách)
Voľba TV alebo rozhlasového režimu
Využitie ponúk rozhlasu
Stlačte tlačidlo  diaľkového ovládača na
Pomocou tlačidla
H máte možnosť
prepnutie televízneho prijímača do tv alebo
špecifického nastavenia rozhlasu.
rozhlasového režimu. Pri rozhlasovom režime sa
Vyhľadávanie rozhlasových staníc
číslo, názov stanice (ak je k dispozícii), jej
Ak ste použili rýchle nastavenie, uložili sa všetky
frekvencia a zvukový režim objavia na obrazovke.
stanice FM, ktoré sú k dispozícii.
Na záznam názvu stanice použite ponuku Názov
Ak chcete pokračovať v novom vyhľadávaní,
progr. (str. 4)
použite ponuku
Inštalácia: Automatické uloženie
Voľba programov
(na úplné vyhľadávanie) alebo Manuálne uloženie
Na voľbu staníc FM (od 1 do 40) použite
(na vyhľadávanie stanice za stanicou). Ponuky
tlačidlá
09 alebo @ P # .
Triedenie a Názov Progr.Vám umožnia triediť
Zoznam rozhlasových staníc
alebo pomenovať rozhlasové stanice.Tieto
Stlačte ı na zobrazenie zoznamu rozhlasových
ponuky fungujú rovnako ako ponuky TV.
staníc: Pomocou tlačidiel
îÏ zmeníte stanicu
a pomocou tlačidla
d ponuku opustíte.
5
Nastavenie obrazu
& Stlačte tlačidlo H, potom tlačidlo ¬. Objaví
“ Akonáhle sú nastavenia vykonané, vyberte
sa ponuka
Obraz:
voľbu
Uložiť a stlačte ¬,aby ste ich uložili.
Ponuku opustite stlačením
d.
Hlavné Menue
Popis nastavení:
Obraz
$$
Obraz
$$
• Zvuk
Jas --I------ 39
•
Jas: pôsobí na svetelnosť obrazu.
• Charakt.
• Farba
• Inštalácia
•
Farba: pôsobí na intenzitu farby.
• Kontrast
• Ostrosť
•
Kontrast: pôsobí na rozdiel medzi svetlými a
• Povaha Far.
tmavými tónmi.
• Uloženie
•
Kvalita obrazu: pôsobí na čistotu obrazu.
•
Tepl. farieb: nastavuje teplotu farieb obrazu. K
é Použite tlačidlá
îÏ na voľbu nastavenia a
dispozícii sú tri nastavenia farieb:
Chladná
nastavte je tlačidlami
Ȭ.
(modrejšia), Bežná (vyvážená) alebo Teplá
Poznámka: Počas nastavovania obrazu ostane
(červenšia).
zobrazený len jeden vybratý riadok. Stlačte
•
Uložiť: uloží nastavenie obrazu ( ako aj
îÏ,aby sa ponuka znovu objavila.
nastavenia
Kontrast+ a Zníženie šumu, ktoré
sa nachádzajú v ponuke
Voľby).
Nastavenie zvuku
& Stlačte H, vyberte Zvuk (Ï)a stlačte ¬.
Popis nastavení :
• Výšky: nastavuje vysoké frekvencie zvuku.
Objaví sa ponuka
Zvuk.
•
HÍbky: nastavuje nízke frekvencie zvuku.
•
Vyváženie: na vyváženie zvuku pravého a
Hlavné Menue
Zvuk
• Obraz
ľavého reproduktora.
$$
Zvuk
$$
Výšky -----I--- 56
• Charakt.
• Hĺbky
•
Rozdiel hlasitosti: umožňuje vyrovnávať
• Inštalácia
• Vyváženie
odchýlky medzi rôznymi programami alebo
• Delta Hlas.
• Limit Hlasit
vonkajšími vstupmi. Toto nastavenie je aktívne
• Uloženie
pre programy 0 až 40 a vonkajšie vstupy.
•
AVL* (automatic Volume Leveler):
automatické kontrola hlasitosti umožňujúca
é Použite tlačidlá
îÏ na vybratie nastavenia
obmedziť zvýšenie zvuku najmä pri zmenách
a tlačidlá
Ȭ na nastavenie.
programov a reklame.
“ Akonáhle budú nastavenia vykonané, vyberte
•
Uložiť *: uložiť nastavenie zvuku.
voľbu
Uložiť a stlačením ¬ ich uložte.
‘ Ponuku opustíte stlačením
d.
* k dispozícii len pri niektorých verziách
Nastavenie volieb
obrazu, ktoré nepretržite obnovuje najtmavšiu
& Stlačte H, vyberte Options Voľby (Ï) a
časť obrazu na čiernu.
stlačte
¬. Môžete nastavovať.
‘
Zníženie šumu zmierňuje šum obrazu
é
Posun obrazu (k dispozícii len na veľkoplošných
(sneženie).Toto nastavenie je vhodné pri
obrazovkách)
:Veľkoplošné obrazovky sú citlivé
slabšom príjme.
na zmeny zemského magnetického poľa.Toto
Upozor
nenie: Na uloženie nastavenia Kontrast+ a
nastavenie umožňuje vyrovnávať jeho vplyv
Zníženie šumu použite voľbu Uložiť z ponuky
prispôsobením sklonu obrazu.
Obraz.
“
Kontrast+: automatické nastavenie kontrastu
( Ponuku opustíte stlačením
d.
6
Formát 16:9
Obrazy, ktoré prijímate môžu byť prenášané vo formáte 16:9 (široká obrazovka), alebo 4:3 (tradičná
obrazovka). Obrazy 4:3 majú niekedy čierny pruh hore i dolu (širokouhlý formát).Táto funkcia vám
umožní odstrániť čierne pruhy a optimalizovať zobrazenie na obrazovke.
Ak má váš televízny prijímač obrazovku 4:3
Stlačte tlačidlom
p (alebo îÏ) pre voľbu rôznych režimov:
4:3
Obraz je reprodukovaný vo formáte 4:3
Expansia 4:3
Obraz je vertikálne rozšírený.Tento mód sa používa na odstránenie čiernych pásov
pri sledovaní proramu vo formáte letterbox.
Kompresia 16:9
Obraz je vertikálne stlačený do formátu 16:9
Ak má váš televízny prijímač obrazovku 16:9
Stlačte tlačidlom p (alebo Ȭ) pre voľbu rôznych režimov:
Televízor je vybavený automatickým prepínaním a dešifruje špecifický signál vysielaný
určitými programami a zvolí správny formát obrazovky.
4:3
Obraz je reprodukovaný vo formáte 4:3, čierny pruh sa objavuje na každej strane
obrazu. Môžete postupne zväčšiť obraz použitím tlačidiel
îÏ.
Zoom 14:9
Obraz je zväčšený na formát 14:9, malý čierny pruh pretrváva na každej strane
obrazu. Klávesy
îÏ umožňujú premiestniť obraz vertikálne, aby sa zviditeľnili
titulky.
Zoom 16:9
Obraz je zväčšený na formát 16:9.Tento režim sa doporučuje pre zviditeľnenie
obrazov s čiernym pruhom hore a dolu (širokouhlý formát). Použite tlačidlá
îÏ,
ak chcete zviditeľniť titulky.
Titulkovy Zoom
Tento režim dovoľuje zviditeľniť obrazy 4:3 na celej ploche obrazovky s ponechaním
viditeľných titulkov. Použite tlačidlá
îÏ,aby ste spustili alebo vytiahli spodok
obrazu.
SuperWide
Tento režim dovoľuje zviditeľniť obrazy 4:3 na celej ploche obrazovky rozšírením
bočných častí obrazu.
Použite tlačidlá
îÏ, ak chcete zviditeľniť titulky.
Widescreen
Tento režim umožňuje obnoviť správne proporcie obrazov prenášaných v 16:9
zobrazením na plnej obrazovke.
7
Teletext
Teletext je informačný systém vysielaný určitými TV stanicami, ktorý môžete prezerať podobne ako
noviny.Taktiež poskytuje titulky pre sluchovo postihnutých ľudí, alebo tých, ktorí neovládajú jazyk, v
ktorom je príslušný program vysielaný (káblové vysielanie, satelitné kanály…).
Stlačte:
Dostanete:
8
POWER
¤
.
%
∫
ı
™
ŸÓ›
- TV
- VCR
I.S.
Ë
`
∏
RADIOSMART
SMART
ª-
0 9
MENU
¤
++
”
[
P
--
· ¢ Ê Æ
12
3
564
879
Ë
Y
0
ù
™
›
Ó
Ÿ
MENU
Ë
ù
Privolanie
Umožní privolať teletext, prejsť do názorného režimu a do
teletextu
ukončenia. Objaví sa obsah so zoznamom rubrík, ku ktorým
máte prístup. Každá rubrika je označená trojmiestnym
číslom stránky.
Ak vybraná stanica teletext nevysiela, zobrazí sa označenie 100 a
obrazovka zostane tmavá (v tom prípade vypnite teletext a
zvoľte iný kanál).
Výber
Vytvorte číslo želanej stránky tlačidlami
0 až 9 alebo @
stránky
P #, îÏ. Príklad: strana 120, vyťukajte 120. Číslo
sa zobrazí vľavo hore, počítadlo sa točí, potom sa zobrazí
stránka. Ak chcete prezerať inú stránku, opakujte tento
postup.
Ak počítadlo pokračuje vo vyhľadávaní, táto stránka sa nevysiela.
Zvoľte iné číslo.
Priamy
V dolnej časti obrazovky sú zobrazené farebné pruhy.
prístup k
Pomocou štyroch farebných tlačidiel môžete pristupovať do
rubrikám
príslušných rubrík či stránok.
Obsah
Návrat k obsahu (obyčajne str. 100).
Dočasné
Na dočasné aktivovanie alebo dezaktivovanie zobrazenia
zastavenie
teletextu.
Zväčšenie
Na zobrazenie hornej a dolnej časti, potom návrat do
stránky
normálneho režimu.
Zastavenie
Niektoré stránky obsahujú podstránky, ktoré sa automaticky
striedania
striedajú. Toto tlačidlo umožňuje zastaviť alebo striedať
podstránok
podstránky. Označenie
_ sa objaví vľavo hore.
Skryté
Na odhalenie či skrytie skrytých informácií (riešenie hier)
informácie
Obľúbené
Z programov teletextu 0 až 40 môžete uložiť 4 obľúbené
stránky
stránky, ktoré budú potom priamo prístupné pomocou
farebných tlačidiel (červené, zelené, žlté, modré).
& Stlačením tlačidla
H prejdete do režimu obľúbených
stránok.
é Zadajte stránku teletextu, ktorú chcete uložiť.
“ Stlačte na 3 sekundy Vami vybraté farebné tlačidlo.
Stránka je uložená.
‘ Opakujte úkon s ďalšími farebnými tlačidlami.
( Teraz, akonáhle zapnete teletext, sa Vaše obľúbené
stránky objavia vo farbe na spodnej časti obrazovky. Pre
znovunájdenie zvyčajných rubrík stlačte
H.
Ak chcete všetko zrušiť, stlačte na 5 sekúnd d.
Dvojstrana
Na aktivovanie / deaktivovanie teletextu na dvojstrane.
teletextu
Aktívna stránka je zobrazená vľavo, nasledujúca vpravo.
(k dispozícii iba pri
Stlačte tlačidlo
s
, ak chcete zmraziť niektorú stránku
niektorých
(napríklad obsah).Aktívna stránka bude vpravo.Ak sa chcete
verziách)
vrátiť k normálnemu spôsobu, stlačte
e
.
Pripojenie periférnych zariadení
Podľa typu verzie, je televízny prijímač vybavený na zadnej strane 1 alebo 2 konektormi EXT1 a EXT2.
Konektor EXT1 má audio video vstupy/výstupy a vstupy RGB.
Konektor EXT2 (ak je k dispozícii) má audio video vstupy/výstupy a vstupy S-VHS.
Videorekordér
Vykonajte zapojenia uvedené oproti. Používajte kvalitný
eurokonektorový kábel.
Ak Váš videorekordér nie je vybavený eurokonektorom, jediný
možný spôsob pripojenia je pomocou anténového kábla.
Preto budete musieť naladiť prijímač na signál videorekordéra a
priradiť mu programové číslo 0 (pozri ručné ukladanie, str. 6).
Ak chcete prehrávať obraz z videorekordéra, stlačte
0.
Videorekordér s dekodérom
Pripojte dekodér k druhej eurokonektorovej zástrčke
videorekordéra.Takto budete môcť nahrávať kódované
vysielanie.
Ostatné zariadenia
Satelitný prijímač, dekodér, CDV, hry atď.
Pri televíznych prijímačoch vybavených 2 periférnymi
konektormi, pripojte radšej k EXT1 zariadenia so signálmi
RGB (numerický dekóder, prehrávač DVD, hry…) a k EXT2
zasa zariadenia so signálmi S-VHS (videorekordéry S-VHS a
HI-8…).
Zosilňovač
(k dispozícii iba v určitých verziách)
Ak chcete prijímač pripojiť k hi-fi systému, použite audio-
kábel na pripojenie výstupov «L »a «R» TV prijímača k
vstupom "AUDIO IN" "L" a "R" na hi-fi zosilňovači.
Bočné pripojenia
(k dispozícii iba v určitých verziách)
Vykonajte zapojenia uvedené oproti.
Pomocou tlačidla n zvoľte AV / S-VHS.
Pri monofónnom prístroji zapojte signál na vstup AUDIO L. Použite
tlačidlo
e na reprodukciu zvuku ľavého a pravého reproduktora
televízneho prijímača.
Slúchadlá
Akonáhle sú slúchadlá pripojené, preruší sa zvuk televízora.
Tlačidlá
@”#umožnia nastaviť hlasitosť zvuku.
Impedancia slúchadiel sa musí pohybovať od 32 do 600 ohmov.
9
564
879
Y
0
ù
Navolenie pripojeného zariadenia
Stlačením tlačidla n si vyberiete EXT1 a pri verziách s 2 periférnymi
prípojmi :
EXT2 / S-VHS2 (signály S-VHS prípoja EXT2) a AV / S-VHS
pre bočné pripojenia (ak sú k dispozícii).
Väčšina zariadení (dekodér, videorekordér) zabezpečí prepnutie automaticky.
EXT 2
EXT 1
VCR
EXT 2
EXT 1
EXT 2
L
R
EXT 1
Rady
Slabý príjem
Teletext
Blízkosť vrchov alebo vyšších budov môže
Nie sú správne zobrazené niektoré znaky? Overte
spôsobovať tieňové obrazy, echá alebo tiene.
si, či je nastavenie
Krajina správne (str.5).
V takom prípade sa pokúste o ručné
Nefunguje diaľkový ovládač?
doladenie obrazu: pozri
Jemné doladenie (str.
TV prijímač nereaguje na diaľkový ovládač.
5), prípadne skúste upraviť vonkajšiu anténu.
Kontrolka na prijímači pri použití d.o. nebliká?
Skontrolujte, či Vaša anténa umožňuje príjem v
Vymeňte batérie.
tomto frekvenčnom rozsahu (UHF alebo VHF
Pohotovostný režim
pásmo)?
Kvôli úsporám energie je Váš televízor
V prípade nekvalitného príjmu (sneženie) nastavte
vybavený komponentmi umožňujúcimi veľmi
voľbu
NR v menu Charakt. na Zap (str. 6).
nízku spotrebu v pohotovostnom režime
Ak nemáte žiadny obraz
(nižšia než 3 W).
Ak sa televízny prijímač nezapne, stlačte
Stále žiadny výsledok?
dvakrát tlačidlo Stanby umiestnené na
Ak sa Váš TV prijímač pokazí, nikdy sa
dial’kovom ovládači.
nepokúšajte ho opraviť sami, kontaktujte
Pripojili ste anténu správne? Zvolili ste
pozáručný servis Vášho predajcu.
správny systém /str. 5? Nedokonale zapojený
Čistenie televízora
eurokonektor alebo anténa sú často príčinou
Obrazovka i skrinka televízora sa má čistiť
problémov s obrazom alebo zvukom (niekedy
jedine čistou mäkkou handričkou.
sa môžu konektory uvoľniť pri hýbaní s TV
Nepoužívať prípravky obsahujúce lieh či
príjímačom). Skontrolujte všetky spoje.
rozpúšťadlo.
Periférne zariadenie prehráva čiernobiely
obraz
Ak chcete sledovať videokazetu, skontrolujte,
či bola nahraná v rovnakej norme (PAL,
SECAM, NTSC), v akej prehráva
videoprehrávač.
Žiadny zvuk
Ak na niektorých kanáloch vidíte obraz, avšak
bez zvuku, znamená to, že nemáte nastavený
správny TV systém. Upravte parameter
TV.Systém (str. 5).
Zhrnutie
Signál RGB: Ide o červený, zelený a modrý videosignál, ktoré priamo ovládajú emitory v katódovej
trubici pre červenú, zelenú a modrú farbu. Použitie týchto signálov zabezpečuje lepšiu kvalitu
obrazu.
Signál S-VHS: Ide o dva osobitné Y/C videosignály odvodené od záznamových noriem S-VHS a Hi-8.
Jasový signál Y (čierna a biela) a farebný signál C sa zaznamenávajú na pásku osobitne.Takto sa
zabezpečuje lepšia kvalita obrazu v porovnaní s štandardným videosignálom (VHS a 8 mm) kde sú
Y/C signály zmiešané a zaznamenáva sa iba jeden videosignál.
Zvuk NICAM: Proces prenosu zvuku v digitálnom formáte.
Systém: Televízny obraz nie je vysielaný v rovnakej forme vo všetkých krajinách. Existujú rozličné
normy: BG, DK, I, a L L'. Parameter
TV.Systém (str. 5) sa používa na nastavenie týchto odlišných
noriem. Je potrebné, aby nedošlo k zámene so systémom farebného kódovania PAL alebo SECAM.
Systém PAL sa používa vo väčšine európskych krajín, systém SECAM vo Francúzsku, v Rusku a vo
väčšine afrických krajín. USA a Japonsko používajú odlišný systém - NTSC. Vstupy EXT1 a EXT2
umožňujú pripojenie zdrojov s farebným kódovaním NTSC.
16:9: Tento pomer sa týka pomeru šírky a výšky obrazovky. Širokouhlé TV prijímače majú pomer 16:9,
tradičné obrazovky 4:3.
10
Girifl
Bu televizyon cihaz›n› seçti¤iniz için teflekkür ederiz. Bu elkitab› televizyon
cihaz›n›z› kurarken ve çal›flt›r›rken size yard›mc› olmak üzere düzenlenmifltir.
Bafl›ndan sonuna kadar okuman›z› önemle tavsiye ederiz.
Teknolojik seviyemizden memnun kalaca¤›n›z› ummaktay›z.
‹çindekiler
Kurulum
Televizyonun kurulumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
TV cihaz› üzerindeki tufllar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Uzaktan kumanda tufllar› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
H›zl› kurulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Kanallar›n programlanmas› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Kanal ad› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Manuel haf›zaya alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Kurulum menüsündeki di¤er ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Çal›flt›rma
Radyonun kullan›lmas› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Görüntünün ayarlanmas› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Ses ayar› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Opsiyonlar›n ayar› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
16:9 Format›
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Harici Cihazlar›n ba¤lanmas›
Harici Cihazlar›n ba¤lanmas› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Video Kay›t Cihaz› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Di¤er cihazlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Yan ba¤lant›lar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Amplifikatör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Pratik Bilgiler
Ipuçlar› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Sözlük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Dönüfltürülebilir malzemelerle ilgili talimat
Televizyonunuzda yeniden kullan›labilir veya dönüfltürülebilir malzemeler vard›r.
Çevredeki at›klar› en aza indirmek için, konusunda uzmanlaflm›fl flirketler,
Türkçe
°
sökmek ve yeniden kullan›labilir malzemeleri ay›rmak amac›yla kullan›lm›fl
cihazlar› toplarlar (sat›c›n›zdan bilgi al›n›z).
1
Televizyonun kurulumu
&
Televizyonun yerlefltirilmesi
“
Uzaktan kumanda
Etraf›nda en az 5 cm serbest alan b›rakarak
Size verilmifl olan iki R6 pilini, kutuplar›na
televizyonunuzu sert ve hareketsiz bir yüzeye
uyarak pil bölümüne yerlefltiriniz. Mod
yerlefltiriniz. Her tür tehlikeli durumun önüne
seçicisinin TV konumunda oldu¤unu iyice
geçmek için, TV’ nizin üzerine üstünü kapatacak
kontrol ediniz.
bir fley (örtü), içinde su bulunan nesneler (vazo)
Çevreyi korumak amac›yla, cihazla birlikte verilmifl
veya ›s› yayan nesneler (lamba) koymay›n›z. Ayr›ca
olan piller c›va ve nikel kadmiyum içermemektedir.
televizyona su s›çramamas› da sa¤lanmal›d›r.
Lütfen kullan›lm›fl pillerinizi atmay›n›z, size
sunulmufl olan dönüfltürme olanaklar›ndan
é
Ba¤lant›lar
yararlan›n›z (sat›c›n›za dan›fl›n›z). De¤ifltirmeniz
gerekti¤inde ayn› tip pil kullan›n›z.
‘
Çal›flt›rma
•
Arkada bulunan : prizine anten fiflini sokunuz.
• Radyo donan›ml› modeller için : FM ANT
Televizyonunuzu açmak için, açma-kapama
girifline adaptörü verilmifl olan radyo antenini
tufluna bas›n›z. K›rm›z› gösterge lambas› yanar ve
ba¤lay›n.
ekran ayd›nlan›r. Do¤rudan 4 sayfadaki kanallar›n
Dahili antenler ile, baz› koflullarda yay›nlar
h›zl› aylarlanmas› bölümüne geçiniz.
zorlukla al›nabilir. Antenidöndürerek ideal yönü
E¤er televizyon standby (bekleme) modunda
bulabilirsiniz. Yay›n hala kötü geliyorsa d›fl anten
kal›rsa, uzaktan kumandan›n P
# tufluna bas›n›z.
kullanmal›s›n›z.
Uzaktan kumanday› kulland›¤›n›zda gösterge
•
fiebeke kablosunu prize tak›n›z (220-240 V/50 Hz).
lambas› yan›p söner.
TV cihaz› üzerindeki tufllar
Televizyon cihaz›nda modeline ba¤l› olarak önünde
VOLUME-+ (- ” +) tufllar› sesin seviyesini
veya üstünde yeralan 4 ya da 5 tufl bulunmaktad›r.
ayarlamak için kullan›l›r.
PROGRAM-+ (- P +) tufllar› arzu edilen
program› seçmek için kullan›l›r.
Menüye girmek için
” - ve ” + (ya da
MENU) tufllar›na ayn› anda bas›n›z. Daha sonra
PROGRAM - + tufllar› ile herhangi bir ayar›
seçebilir ve
” - + tufllar›n› kullanarak
seçti¤iniz ayar› de¤ifltirebilirsiniz. Menüden
ç›kmak için
” – ve ” + (ya da MENU)
tufllar›na tekrar bas›n›z.
2
5 cm
5 cm
5 cm
FM.
ANT.
3
.
%
∫
ı
™
›
Ó
Ÿ
TV
VCR
Ë
`
∏
RADIO
SMARTSMART
-
ª
MENU
¤
++
”
[
P
--
· Ê∆ Æ
12
3
564
879
Y
0
ù
Uzaktan Kumanda Tufllar›
Surround ses
Sesi genifl alana
Stand by
yaymaya/daralaltmaya yarar.
Televizyonu kapatmadan uykuya
Stereo durumunda, hoparlörler
yat›rmakt›r. Tekrar açmak için
mekan›n her yerinde gibidirler.
P @#, b, 09’ya (ya da Â’ya)
Virtual Dolby Surround* donan›ml›
bas›n.
modeller için, Dolby Surround Por
Teletext tufllar› (s.8),
Logic olarak geriden gelen ses
video tufllar›*, ve radyo
etkisi elde edersiniz.
istasyonlar›n›n listesi ı (s.5).
* Dolby Laboratories lisans› ile
üretilmifltir. “Dolby” ve
Radyo / tv ayar›
double-D sembolleri Dolby
Televizyonu radyo ya da tv ayar›na
Laboratories’›n markalar›d›r.
geçirmek için kullan›l›r (radyo
Video tuflu *
sistemli modeller için geçerlidir).
Ekran bilgileri / süreklilik n°
16:9 Format›
(s. 7).
Kanal numaras›n›, isim
(e¤er mevcutsa) ve ses ayar› .
Bu tufl kullan›lmamaktad›r.
Süreklilik numaras›n›n ekranda
belirmesi için 5 saniye süre ile
Resim ve sesin ön ayar›
bas›l› tutun.
Ses ve resim için bir seri ön ayar
yapmaya izin verir.
Menü
Tercihli pozisyon menülerde belirlenen
Menüye girmeye ya da
ayarlar ile sa¤lan›r.
terketmeye yarar.
Ok
Bu 4 tufl menüde gezinmenize
Teletexte ça¤›rma (s.8)
olanak verir.
Program seçimi
Ses düzeyi ayar›
Alt ya da üst kanala atlamay›
Ses seviyesini ayarlaman›za olanak verir.
sa¤lar. Numara, (isim) ve ses ayar›
Mute
bir süre için ekranda gözükür.
Sesi geçici olarak kesmenize ve eski
Baz› programlarda program›n bafll›¤›
düzyine getirmenize olanak verir.
ekran›n alt›nda gözükür.
Teletext tufllar› (s.8)
Ya da video tufllar›*
Numaral› tufllar
Programlara direkt geçifli sa¤lar.
2 rakaml› programlar için tire
kaybolmadan ikinci rakam› da
girmeniz gerekmektedir.
EXT prizlerinin
Ses konumu
seçilmesi (s.9)
Yay›nlar› STEREO ve NICAM
STEREO ya da Mono flekline
sokar veya iki dilden yay›nlanan
programlarda ÇIFT I ya da ÇIFT
II. MONO modu seçildi¤inde
gösterge k›rm›z› renktir.
* Video Tuflu
Uzaktan kumanda videoyu da çal›flt›rman›za yard›mc› olur. Uzaktan kumandan›n kenar›ndaki VCR tufluna bas›n,
sonra tufllardan birine basarak video fonksiyonuna geçin :
b%∫HîÏȬP@# ·¢ÊÆ09
Uzaktan kumanda standart RC5 her videoya uyabilir niteliktedir.
H›zl› kurulum
Televizyonu ilk açt›¤›n›zda, ekranda bir menü
“ Otomatik arama derhal bafllayacakt›r. Mevcut
belirecektir. Bu menü ile ülkeyi belirleyece¤iniz
olan bütün tv ve radyo programlar› otomatik
gibi dili de belirleyeceksiniz:
olarak haf›zaya al›nacakt›r. ‹fllem birkaç dakika
E¤er, ekranda menü belirmezse, menüyü
sürecektir. Ekran göstergesi geliflmeleri ve
haf›zaya al›nan kanal say›s›n› gösterecektir.
Select Country
‹fllem sonuçland›¤›nda menü silinir.
Country
Language
Aramay› kesmek ya da ç›kmak için
H’ya bas›n.
DK
Español
E
Svenska
E¤er, hiçbir kanal bulunamam›flsa s.10’deki
F
English
tavsiyeler bölümünü okuyun.
FI
Dansk
Æ GB
Nederlands
‘ E
¤er verici ya da tv kablo sistemi otomatik ayar
sinyali da¤›t›yorsa kanallar s›ra ile haf›zaya
al›nacakt›r. Böylece
kurulufl sonçlanm›fl olur.
görüntüye alabilmek için televizyonun
” - ve
( Aksi durumda, kanallar› numaraland›rmak için
” + tufllar›na 5 saniye bas›l› bekleyin.
S›raland›rma sistemini kullanmak zorundas›n›z.
& Uzaktan kumandan›n
îÏ tufluna basarak
Baz› vericiler ya da kablo da¤›t›c›lar› kendis›ralama
ülkeyi belirleyin, sonra
¬ tuflu ile konfirme
parametrelerini kullanmaktad›rlar (bölge, dil …).
edin.
Bu durumda, îÏ tuflu ile seçiminizi belirtip
E¤er sizin ülkeniz belirmezse “. . .” yi seçin.
¬ tuflu ile de konfirme etmelisiniz.
é
îÏ tuflu ile dili seçin, sonra ¬ ile
* Sadece radyo yay›nlar›n› ileten modellerde
konfirme edin.
geçerlidir.ç
Kanallar›n programlanmas›
& H tufluna bas›n. Ekranda Ana Menü
é Oklar yard›m› ile, önce
kurulufl
sonra
belirecektir.
Programlama menüsüne bas›n.
“
îÏ tuflu ile istedi¤iniz kanal› seçin ve
Ana Menüge
¬’ya bas›n.
Kurulufl
• Görüntü
• Ses
• Lisan Seçimi
00
‘
îÏ tuflunu kullanarak yeni numaray›
• Özellikler
• Ülke
01 TRT1
$ Kurulufl
belirleyin ve
È ile konfirme edin.
• Oto. Hafiza
02 TRT2
• Elle Hafiza
03
Æ
TRT3
( Belirlenecek numara say›s› kadar “ ve ‘.
• S›rala
04 TRT4
etab› tatbik edin.
• ‹sim
05 TRTIN
§ Menüden ç›kmak için
d tufluna bas›n.
Kanal ad›
E¤er isterseniz bir kanal› d›fl prize alabilir ve
‘
Ȭ tuflunu kullanarak, yeni numaray› seçin
bir isim verebilirsiniz.
ve
îÏ ile konfirme edin.
Not:
Yerlefltirme an›nda, kanal isimleri otomatik
( Isim girilince,
È'ye bas›n›z.
olarak, verici sinyalini al›nca belirlenir.
Program ad› haf›zaya al›nm›flt›r.
&
H tufluna bas›n.
§ Adland›raca¤›n›z her kanal için “ ile (.
é Oklar yard›m› ile,
Kurulum’a sonra Program
etaplar› tekrarlay›n.
Ismine bas›n.
è Menüyü
d ile terkedin.
“ ‹smini seçmek ya da de¤ifltirmek istedi¤iniz
kanal›
îÏ tuflu ile seçin.
4
Manuel haf›zaya alma
Bu menü kanallar› tek tek haf›zaya almaya
seçmek durumundas›n›z.
yard›m eder.
‘
Arama : ¬ tufluna bas›n. Arama bafllayacakt›r.
&
H tufluna bas›n.
Kanal bulundu¤unda arama duracak ve kanal›n
é Oklar yard›m› ile, önce
Yerlefltirme sonra
ad› belirecektir (e¤er sistem müsade ediyorsa).
Memo Manuel tufluna bas›n.
Di¤er etaba geçin. ‹stedi¤iniz kanal›n frekans›n›
biliyorsan›z
0’den 9’ye kadar direkt olarak
Ana Menüge
numaray› tufllay›n.
Elle Hafiza
• Görüntü
• Ses
$
S›stem Europe Æ
E¤er hiç görüntü elde edememiflseniz tavsiyeler
• Özellikler
• Ara
$ Kurulufl
bölümü okuyun
(s.10)
.
• Prog. No.
• ‹nce Ayar
(
Program numaras› : Ȭ ya da 0’da 9’ya
• Hafizaya Al
kadar olan tufllar ile istenen numaray› girin.
§
‹nce ayar : E¤er görüntü net de¤ilse Ȭ
tuflu ile netlefltirin.
“
Sistem: Avrupa’y› seçin (otomatik seçim*) ya da
è
Haf›zaya alma : ¬ tufluna bas›n. Kanal haf›zaya
Bat› Avrupa’y› (BG normu), Do¤u Avrupa’y› (DK
al›nm›flt›r.
normu),
‹ngiltere’y› (I normu) ya da Fransa’y›
! Haf›zaya al›nacak kanal say›s› kadar ‘’ten è’e
(LL’ normu) seçin.
kadar olan etaplar› tekrarlay›n.
* Sadece Fransa (LL’ normu) için, kesinlikle
Fransa’y›
Terketmek için : d tufluna bas›n.
Kurulum menüsündeki di¤er ayarlar
& H tuflu ile Yerlefltirme menüsünü seçin.
s›ralan›r. Aksi durumda, numaralnd›rmak için
é
Dil : menüdeki dili de¤ifltirmek için.
Programlama tufluna bas›n (s.4’e bak›n).
Baz› vericiler ya da kablo flebekeleri kendi
“
Ülke : Ülkeyi seçmek için.
programlama parametrelerini yay›nlarlar, böylece
Bu ayar, arama, otomatik kanal yerlefltirmesi ve
programlama düzenli olarak gerçekleflir (bölge, dil …).
teletext’in belirmesinde etkilidir. E¤er ülkeniz
Bu durumda, îÏ tuflu ile seçiminizi belirlemeniz ve
belirmiyorsa “. . .” seçin.
¬ ile konfirme etmeniz gerekir. Aramadan ç›kmak ya
‘
Oto haf›za : Bölgenizdeki bütün kanallar›n
da durdurmak için
H’ya bas›n. E¤er hiç görüntü
otomatik olarak ayarkanmas› içindir. E¤er,
alam›yorsan›z tavsiyeler bölümünü okuyun (s.10).
verici sinyali ya da kablo otomatik kanal
( Terketmek için d’ya bas›n.
ayarlamas›na müsaitse kanallar düzgün olarak
Radyonun kullan›lmas›
(sadece baz› modellerde mevcuttur)
Tv ya da radyo ayar›n›n seçilmesi
Radyo menüsünün kullan›m›
Uzaktan kumandan›n
 tufluna basarak tv ya
H tuflu ile özel radyo ayarlar›na girebilirsiniz.
da radyo ayar›n› televizyon üzerinden
Radyo istasyonlar›n›n aranmas›
yönlendirin. Radyo ayar›nda, numara, istasyon
E¤er h›zl› yerlefltirmeyi kulland›ysan›z, mevcut
ismi (e¤er sistem izin veirise), frekans› ve ses
bütün istasyonlar haf›zaya al›nm›flt›r. Yeni bir
düzeyi ekranda belirecektir.
arama bafllatmak için,
Yerlefltirme menüsünden:
‹stasyon isimlerini girmek için menüden
Program
Oto haf›za (tam bir arama için) ya da Manuel
ad›n›
seçin (s.4).
haf›za (tek tek arama için)’y› kullan›n.
Programlar›n seçimi
Programlama ve Program ad› menüleri radyo
09 ya da @ P # tufllar›n› kulanarak FM
istasyonlar›n› programlaman›z› ve adland›rman›z›
istasyonlar›n› seçebilirsiniz (1’den 40’a kadar).
sa¤lar. Bu menü TV menüsü ile ayn›d›r.
Radyo istasyonlar›n›n listesi
ı tufluna basarak radyo istasyonlar›n›n listesini
görebilirsiniz.
îÏ tuflu ile istasyonu
de¤ifltirebilir,
d tuflu ile programdan ç›kabilirsiniz.
5
Görüntünün ayarlanmas›
& Önce H tufluna sonra ¬ tufluna bas›n.
“ Ayar tamamland›¤›nda
Haf›zaya alma’y› seçin ve
Görüntü menüsü belirecektir:
¬ tuflu ile kaydedin.
d’ya basarak ç›kabilirsiniz.
Ana Menüge
Görüntü
$ Görüntü
$
Parlaklik --I------ 39
• Ses
Ayar tan›mlar›
• Özellikler
• Renk
• Kurulufl
•
Ifl›k: Görüntünün ›fl›¤›n› ayarlar.
• Kontrast
• Keskinlik
•
Renk: Renkleri ayarlar.
• Renk Is›s›
•
Kontast: Tonlamay› sa¤lar.
• Hafizaya Al
•
Tan›mlama: Netlik kazand›r›r.
•
Renk Is›s›: Renkleri belirler: So¤uk (mavi),
é
îÏ tuflu ile bir ayar seçin ve Ȭ tuflu
Normal (dengeli) ya da S›cak (k›rm›z›).
ile ayar› gerçeklefltirin.
•
Haf›zaya alma: Görüntü ayar›n› haf›zaya al›r
Not:
Görüntüyü ayarlarken sadece seçilen hat
(
Kontast+ ve Parazitlerin giderilmesi Opsiyon
ekranda görülecektir. Menüyü ça¤›rmak için
menüsünde de vard›r).
îÏ tuflunu kullan›n.
Ses ayar›
& H’ya basarak Ses’i (Ï) seçin ve sonra
Ayar tan›mlar›:
¬’ya bas›n. Ses menüsü belirecektir:
• Tiz: Tiz sesleri yükseltir.
•
Bas: Bas sesleri yükseltir.
•
Balans: Sol ve s¤ hoparlörlere sesi dengeli
Ana Menüge
Ses
• Görüntü
da¤›t›r.
$
$ Ses
Tiz Ses -----I--- 56
• Özellikler
• Bas Ses
•
Delta volüm*: EXT ç›k›fl›nda ya da mevcut
• Kurulufl
• Balans
çeflitli programlar aras›nda ses ayar›n›
• Ses Farki
• Ses S›n›r›
dengeler. Bu ayar, 0 ile 40 numaral›
• Hafizaya Al
programlar ile EXT ç›k›fl› için fonksiyoneldir.
•
AVL* (Otomatik ses ayarlay›c›): Sesin
é
îÏ tuflu ile ayar› seçip Ȭ tuflu ile
yükselmesi durumunda otomatik olarak
ayar› gerçeklefltirin.
devreye girerek ayar› dengede tutar, özellikle
“ Ayar tamamland›¤›nda
Haf›zaya alma’y›seçip
kanal de¤iflikliklerinde ve reklamlarda etkilidir.
¬ ile kaydedin.
•
Haf›zaya alma: Ayarlanm›fl ses ç›k›fl›n› haf›zaya al›r.
* Baz› modellerde vard›r.
‘ Menüden
d tuflu ile ç›k›n.
Opsiyonlar›n ayar›
& H tufluna basarak Opsiyon’u (Ï) seçin ve
yerleri açarak otomatik olarak ayarlar.
¬ üzerine bas›n. Ayar› flöyle
‘
Parazitlerin giderilmesi: Zor al›nabilen bir
gerçeklefltirebilirsiniz:
yay›nda oluflabilecek parazitleri (karlanma),
é
Görüntüyü De¤ifltirme (sadece büyk ekranlar için
c›z›rt›lar› giderir.
Dikkat:
Kontrast+ ve Parazitlerin giderilmesi
geçerlidir)
: Büyük ekranlar manyetik durumlara
ayarlar›n›n haf›zaya al›nmas› için Görüntü
çok hassast›r. Bu ayar görüntü ve sesi dengede
menüsünden Haf›zaya Alma’y› seçin.
tutmaya yard›m eder.
( Menüden
d ile ç›kabilirsiniz.
“
Kontarst+: Görüntüdeki koyu ve siyaha kaçan
6
16:9 Formatlar›
Ekranda izleyece¤iniz görüntüler 16:9 format›nda (Genifl Ekran) veya 4:3 (Normal Ekran) format›ndad›r.
4:3 format›ndaki görüntüde bazen ekran›n alt ve üst taraflar›nda siyah boflluklar olabilir (mektup kutusu
format›). Bu fonksiyon ile ekran›n tamam›nda boflluk kalmadan en iyi görüntüyü alabilirsiniz.
E¤er televizyonunuz 4:3 ekran formatına sahip ise.
Baflka bir görüntü format› seçmek için
p (ya da îÏ) tufluna bas›n›z.
4 :3
Resim 4:3 formatında yeniden üretilecektir.
Genifllet 4:3
Resim vertikal olarak geniflletilir. Bu mod, letterbox formatındaki bir programı
izlerken ortaya çıkan siyah bandları kapatır.
Sıkıfltır 16:9
Resim vertikal olarak 16:9 formatına sıkıfltırılır.
E¤er televizyonunuz 16:9 ekran formatına sahip ise.
Baflka bir görüntü format› seçmek için p (ya da Ȭ) tufluna bas›n›z.
Bu televizyon seti otomatik olarak do¤ru resim format›n›n seçilmesine yönelik özel sinyaller
tafl›yan ekipmanlarla donat›lm›flt›r.
4:3
4:3 format›nda ekrana gelen görüntünün yan taraflar›ndaki siyah boflluklar›
îÏ
tufluna basarak tüm ekrana yayabilirsiniz.
Zum 14:9
14:9 format›ndaki görüntüde ekran›n her iki taraf›ndaki ince siyah boflluklar vard›r.
îÏ tufllar› ile, alt-yaz›lar› görülür k›lmak için resmi dikey olarak yer
de¤ifltirtebilirsiniz.
Zum 16:9
Görüntü 16:9 format›na büyütülmüfltür. Bu format ekran›n alt ve üst taraflar›nda
meydana gelen siyah boflluklar oldu¤unda kullan›l›r (mektup kutusu format›).
Altyaz›lar› görüntülemek isterseniz
îÏ tufllar›n› kullanabilirsiniz.
Alt Yaz› Zum
4:3 format›nda ekrana gelen görüntüde altyaz›lar b›rak›larak görüntü tüm ekrana
yay›lm›flt›r.
îÏ tufllar›n› kullanarak görüntünün alt taraf›ndaki bofllu¤u azaltabilir
veya ço¤altabilirsiniz.
Süper Genifl
4:3 format›ndaki görüntülerde görüntünün yan taraflar› geniflletilerek ekrana tam
olarak yay›labilmesi sa¤lan›r. Altyaz›lar› görüntülemek isterseniz
îÏ tufllar›n›
kullanabilirsiniz.
Genifl Ekran
16:9 format›nda ekrana gelen görüntünün do¤ru oranlarda tam olarak ekrana
yay›lmas›n› sa¤lar.
7
Teletext
Teletext baz› kanallar taraf›ndan yay›nlanan, gazete gibi izlenebilen haber ulaflt›rma sistemidir. Sa¤›r ve
duyma özürlü kifliler için alt yaz› sistemi oldu¤u gibi, yay›n dilini de iyi anlayabilmek için alt yaz›
uygulamalar› vard›r (kablo flebekelerinde ve uydu yay›nlarda vs… geçerlidir).
Üzerine bas›n.
Elde edeceksiniz.
8
POWER
¤
.
%
∫
ı
™
ŸÓ›
- TV
- VCR
I.S.
Ë
`
∏
RADIOSMART
SMART
ª-
0 9
MENU
¤
++
”
[
P
--
· ¢ Ê Æ
12
3
564
879
Ë
Y
0
ù
™
›
Ó
Ÿ
MENU
Ë
ù
Teletext
Teletext’i ça¤›rmaya, fleffaf olarak göstermeye ve
ça¤›rma
terketmeye izin verir. Teletexte içinde gitmek istedi¤iniz
konular›n listesini verir. Her konu bafll›¤› (sayfa) 3 rakam ile
kodlanm›flt›r.
E¤er seçilen kanal teletext yay›n› yapm›yorsa, sadece 100 rakam›
belirecek ve ekran siyahlaflacakt›r (bu durumda teletext’ten
ç›karak baflka bir kanala gidin).
Bir sayfan›n
‹stenen sayfan›n numaras›n›
09’dan îÏ’ya da @ P #
seçilmesi
tufllar› ile girin. Örnek : sayfa 120 için, 120tufllay›n.
Numara sol üst tarafta belirecektir, kontör dönecek sonra
sayfa belirecektir. Bir baflka sayfaya girmek için bu ifllemi
tekrarlay›n.
E¤er kontör sürekli dönerek ar›yorsa, sayfa yay›nda de¤il demektir.
Baflka bir numara seçin.
Konulara
Renkli bölgeler ekran›n alt taraf›nda belirecektir. 4 renkli tufl
direkt girifl
konulara ya da sayfalara direkt girifle imkan tan›r.
Genel tablo
Genel tabloya geri gelmek içindir (bu genelde sayfa 100’dür).
Geçici olarak
Teletext görüntüsünü geçici olarak durdurmaya ya da
durdurma
çal›flt›rmaya olanak verir.
Bir sayfay›
Sayfan›n üst ya da alt taraflar›n› geniflletmeye, sonra normal
büyütme
boyuta almaya imkan verir.
Sayfalar›n
Baz› sayfalar kendili¤inden di¤er sayfalara geçerek haberi
kendili¤inden
devam ettirir. Bu tufl sayfay› sabitlemeye ya da di¤er sayfaya
de¤iflmesini
manuel geçmeye olanak verir.
_ iflareti sol üstte
önleme
belirecektir.
Gizlenmifl
Gizlenmifl haberleri göstermeye ya da saklamaya yarar
haberler
(özellikle oyunlarda).
Tercihli sayfa
0’dan 40’a kadar olan teletext programlar› için renkli tufllar
(k›rm›z›, yeflil, sar›, mavi) ile direkt olarak ulaflabilece¤iniz
tercih etti¤iniz 4 sayfay› haf›zaya alabilirsiniz.
& Tercihli sayfa ayar›na
H tufluna basarak geçin.
é Haf›zaya almak istedi¤iniz teletext sayfas›n› aç›n.
“ ‹stedi¤iniz renkli tuflun üzerine 3 saniye süre ile bas›n.
Sayfa kaydedilmifltir.
‘ Di¤er renkli tufllar için ayn› ifllemi tekrarlay›n.
( Bundan itibaren, teletext’inizi kullan›rken ekran›n
alt›nda tercihli sayfalar›n›z›n renkleri belirecetir.
Al›flt›g›n›z konuyu bulmak için H tufluna bas›n.
Tamamen iptal etmek için 5 saniye süre ile d tufluna bas›n.
Çift teletekst
Teletekstin çift sayfa halinde gösterilmesini harekete
sayfas›
geçirmek ya da durdurmak için. Harekete geçirilmifl olan
(sadece baz›
sayfa solda, müteakip sayfa ise sa¤da gösterilir. E¤er bir
modellerde vard›r)
sayfay› dondurmak isterseniz (örne¤in, özet’i),
s tufluna
bas›n›z. Harekete geçen sayfa, sa¤daki sayfa olur. Normal
moda geri dönmek için, e’ye bas›n›z.
