Philips Sonicare CleanCare Cepillo dental sónico recargable – страница 6

 101

соответствует напряжению местной

электросети.

- Запрещается использовать зарядное

устройство при его повреждении любого

характера. Если зарядное устройство, сетевой

шнур или вилка повреждены, замените

устройство другим того же типа, чтобы

обеспечить безопасную эксплуатацию прибора.

- При повреждении любой части прибора

(насадка-щетка, ручка, зарядное устройство) не

пользуйтесь им. Данный прибор не содержит

деталей, нуждающихся в обслуживании

пользователем. Если прибор поврежден,

обратитесь в центр поддержки покупателей

вашей страны (см. главу “Гарантия и

обслуживание”).

- Не используйте зарядное устройство вне

помещений или рядом с нагреваемыми

поверхностями.

- Данный прибор не предназначен для

использования лицами (включая детей) с

ограниченными возможностями сенсорной

системы или ограниченными умственными

или физическими способностями, а также

лицами с недостаточным опытом и знаниями,

кроме как под контролем и руководством лиц,

ответственных за их безопасность.

- Не позволяйте детям играть с прибором.



- Не используйте зубную щетку, находясь в

ванне или под душем.

- Если за последние 2 месяца вы перенесли

операцию ротовой полости или десен,

перед использованием зубной щетки

проконсультируйтесь со стоматологом.

102

- Если после использования зубной щетки

появляется обильное кровотечение или

если оно не прекращается через 1 неделю,

проконсультируйтесь со стоматологом.

- Зубная щетка Sonicare соответствует

стандартам безопасности для

электромагнитных приборов. Если

у вас есть кардиостимулятор или

другой имплантированный прибор,

проконсультируйтесь с врачом или

производителем имплантированного прибора

перед использованием Sonicare.

- Данное устройство предназначено для

чистки зубов, десен и языка. Не используйте

его для других целей. При появлении

ощущения дискомфорта или боли прекратите

пользоваться прибором и обратитесь к врачу.

- При необходимости, перед использованием

Sonicare проконсультируйтесь у врача.

- Зубная щетка Sonicare — устройство для

личной гигиены и не предназначено для

использования несколькими пациентами

стоматологической клиники или учреждения.

- Не пользуйтесь насадкой со смятыми или

загнутыми щетинками. Заменяйте насадку

каждые 3 месяца или чаще, если появились

признаки износа.

- Насадку-щётку нельзя мыть в посудомоечной

машине.

- Используйте только насадки, рекомендованные

производителем прибора.

- Следите за чисткой зубов детьми, пока они не

научились правильно обращаться со щёткой.

- Если зубная паста содержит пероксид,

питьевую соду или другие бикарбонаты (часто

используемые в отбеливающих зубных пастах),

 103

тщательно мойте щетку водой с мылом после

каждого использования. Это предотвратит

возможное растрескивание пластика.



Данный прибор Philips соответствует всем

стандартам в отношении электромагнитных

полей (ЭМП). В соответствии с современными

научными данными при правильном обращении

согласно инструкциям, приведенным в

руководстве пользователя, применение прибора

безопасно.



1 Для хранения сетевого шнура намотайте

его на приспособление, расположенное в

нижней части зарядного устройства.



1 Установите насадку-щетку на ручку,

поместив выступы, расположенные на

внутренней части шайбы, в прорези верхней

части ручки.

2 Поверните шайбу насадки-щётки по

часовой стрелке, до жесткой фиксации. Если

насадка-щётка качается при использовании,

прикрутите шайбу плотнее.

3 Перед чисткой зубов снимите с насадки-

щетки защитный колпачок.

104



Заряжайте Sonicare не реже чем каждые 24 часа

в первые дни использования.

Когда Sonicare не используется, рекомендуется

оставлять прибор в зарядном устройстве, чтобы

поддерживать полную зарядку аккумулятора.

Для полной зарядки аккумулятора Sonicare

требуется не менее 24 часов.

1 Поместите ручку в зарядное устройство

(так, чтобы кнопка включения/выключения

находилась со стороны передней панели

зарядного устройства) для зарядки прибора.

Убедитесь, что нижняя часть ручки плотно

установлена в зарядное устройство,

обеспечивая эффективный контакт.

, Когда ручка установлена в зарядное

устройство, индикатор зарядки медленно

мигает, что свидетельствует о процессе

зарядки.

, Когда аккумулятор Sonicare заряжен

полностью, индикатор зарядки горит

ровно, показывая, что прибор готов к

использованию.

Примечание. При неправильной установке

ручки индикатор зарядки может гореть при

отсутствии зарядки.

Примечание. Ручки других моделей Sonicare не

подходят к данному зарядному устройству и,

следовательно, зарядка не будет эффективной.

Не пытайтесь установить ручку в зарядное

устройство, это может привести к

повреждениям.





При разрядке аккумулятора устройство

издает 5 звуковых сигналов после 2 минут

работы, и индикатор зарядки начинает мигать.

Когда устройство сообщает о низком заряде

аккумулятора, заряда может хватить еще на

2-3 минуты работы.





Следуйте простым инструкциям, чтобы

максимально улучшить чистку зубов.

1 Перед включением Sonicare, приложите

4

щетину насадки-щётки к десне под углом

45 градусов.

2 Включите Sonicare, удерживая за ручку,

но не сжимая слишком сильно. Делайте

аккуратное вращательное движение

щетиной, чтобы длинные щетинки оказались

между зубов. Через несколько секунд

переместите щётку к следующему участку.

Продолжайте эту процедуру в течение 2

минут.

3 Для получения максимального эффекта

от использования зубной щетки Sonicare,

слегка нажимайте на нее и позвольте ей

выполнить всю работу за вас. Не трите зубы

щёткой.

 105

112



Извлечение аккумуляторов необратимо.

Для самостоятельного извлечения

аккумуляторов необходима отвертка под винт с

плоской головкой.

1 Выньте зубную щетку из зарядного

устройства, включите ее и подождите,

пока она не прекратит работу. Включайте

Sonicare, пока аккумулятор не разрядится

полностью.

2 Вставьте отвертку в одно из гнезд,

расположенных в верхней части ручки.

Продвиньте отвертку до упора и поверните

ее. Корпус разделится на две части.

3 Выньте отвертку и повторите эти действия

со следующим гнездом, расположенным в

противоположной части ручки. Поверните

отвертку, чтобы разделилась оставшаяся

часть корпуса.

4 Вставьте отвертку в центральное

гнездо, расположенное в верхней передней

части ручки, как показано на рисунке.

Продвиньте отвертку до упора.

5 Теперь используйте отвертку как рычаг для

разделения ручки на 2 части.

 113

6 Окончательно разделите ручку на 2 части.

7 Вставьте отвертку в отверстия под

электронной печатной платой.

8 Поверните и подденьте электронную

печатную плату, пока она полностью не

отделится от ручки.

9 Подденьте аккумуляторы отверткой,

вставив ее поочередно по сторонам от

аккумуляторов, в направлении, показанном

на рисунке.

10 Поверните отвертку, чтобы разделить

клеевое соединение вокруг аккумуляторов.

Аккумуляторы соединены с помощью клея,

и их можно извлечь вместе.

114



Для получения дополнительной информации

или обслуживания или в случае возникновения

проблем посетите веб-сайт Philips www.philips.

com или обратитесь в Центр поддержки

потребителей Philips в вашей стране (номер

телефона центра указан на гарантийном

талоне). Если подобный центр в вашей стране

отсутствует, обратитесь в местную торговую

организацию Philips.



Условия международной гарантии не включают

нижеследующее:

- Насадки

- Повреждения, вызванные неправильной

эксплуатацией, использованием не по

назначению, небрежностью или модификацией

прибора.

- Обычный износ, включая трещины, царапины,

потертости, потерю цвета или выцветание

 115



Данный раздел посвящен наиболее общим

вопросам использования Sonicare. Если

самостоятельно справиться с возникшими

проблемами не удается, обратитесь в центр

поддержки покупателей Philips вашей страны (см.

главу “Гарантия и обслуживание”) или посетите

веб-сайт www.philips.com.

Проблема Способы решения

Зубная щетка

Возможно, необходима зарядка Sonicare.

Sonicare не

Выполните зарядку Sonicare в течение не менее

работает.

24 часов.

При зарядке прибора убедитесь в том,

что розетка электросети находится под

напряжением. При выключении света в ванной

комнате подача электроэнергии в розетки,

размещённые в зеркальных шкафах над

умывальными раковинами, или в розетки для

электробритв может прекращаться.

Возможно, необходимо заново присоединить

или заменить насадку.

При

При первом использовании Sonicare

использовании

возможно ощущение щекотки. По мере

Sonicare

привыкания к чистке с помощью Sonicare, это

возникает

ощущение уменьшается.

ощущение

щекотки.

При

Во время работы Sonicare издает слабый шум.

использовании

Прикрутите шайбу плотнее, чтобы избежать

Sonicare

излишнего стука. Если стук не прекращается,

насадка-щётка

может потребоваться замена насадки-щётки.

стучит.

116

Проблема Способы решения

Убедитесь, что перед включением прибора

защитный колпачок был снят.

Насадка-щётка

Этого можно избежать, правильно держа

вибрирует при

насадку-щётку под углом 45 градусов

чистке.

относительно десен.

Мощность

Возможно, необходима зарядка Sonicare.

чистки

снизилась.

Возможно, включена функция Easy-start,

которую необходимо отключить (см. главу

“Функциональные особенности”).

Возможно, необходимо очистить насадку-щётку.

Возможно, необходимо заменить насадку.

Sonicare издает

Возможно, необходима очистка прибора.

неприятный

Тщательно очистите ручку, насадку-щётку и

запах.

зарядное устройство (см. главу “Очистка”).

Возможно, необходимо заменить насадку.



117



Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För

att dra maximal nytta av den support som Philips

erbjuder kan du registrera din produkt på www.

philips.com/welcome.



 Reseskydd

 Extra mjuka borst

 Borsthuvud

 Färgkodad ring

 Löstagbar mutter

 På/av-knapp med laddningslampa

 Laddare med sladdförvaringskrokar

 Nätsladd



Läs användarhandboken noggrant innan du använder

apparaten och spara den för framtida bruk.



- Låt inte laddaren komma i kontakt med vatten.

Placera eller förvara den inte över eller nära

vatten i badkar, handfat, vask osv. Sänk inte ned

laddaren i vatten eller någon annan vätska.

Kontrollera att laddaren är helt torr efter

rengöring innan du ansluter den till elnätet.



- Kontrollera att den spänning som anges på

apparaten överensstämmer med den lokala

nätspänningen innan du ansluter apparaten.

- Använd aldrig laddaren om den är skadad. Om

laddaren, nätsladden eller stickkontakten är skadad

ska laddaren alltid ersättas med en laddare av

originaltyp för att undvika fara.

118

- Om apparaten är skadad (borsthuvud, handtag,

laddare) ska du inte använda den. Den här

apparaten har inga delar som kan bytas ut eller

repareras av användaren. Om apparaten är skadad

kontaktar du kundtjänst i ditt land (se kapitlet

Garanti och service).

- Använd inte laddaren utomhus eller i närheten av

uppvärmda ytor.

- Apparaten är inte avsedd för användning

av personer (inklusive barn) med olika

funktionshinder, eller av personer som inte har

kunskap om hur apparaten används, om de

inte övervakas eller får instruktioner angående

användning av apparaten av en person som är

ansvarig för deras säkerhet.

- Små barn ska övervakas så att de inte kan leka

med apparaten.



- Använd inte tandborsten i badkaret eller duschen.

- Om du har genomgått operation i munnen eller

tandköttet de senaste två månaderna ska du

rådgöra med din tandläkare innan du använder

tandborsten.

- Rådgör med din tandläkare om kraftig blödning

uppstår när du har använt tandborsten eller om

det fortsätter att blöda efter en veckas användning.

- Sonicare-tandborsten uppfyller

säkerhetsstandarderna för elektromagnetiska

enheter. Om du har en pacemaker eller någon

annan implanterad enhet bör du rådgöra med

din läkare eller tillverkaren av den implanterade

enheten innan du använder Sonicare.

- Den här tandborsten är endast avsedd för

rengöring av tänder, tandkött och tunga. Använd

den inte till något annat ändamål. Sluta använda

 119

produkten och kontakta läkare om du upplever

obehag eller smärta.

- Om du genomgår medicinsk behandling bör du

rådfråga läkare innan du använder Sonicare.

- Tandborsten Sonicare är avsedd för egenvård

och inte för att användas på era patienter på en

tandläkarmottagning eller -klinik.

- Sluta använda ett borsthuvud som har skadade

eller böjda borst. Byt ut borsthuvudet var tredje

månad eller oftare om det ser slitet ut.

- Diska inte borsthuvudet i diskmaskin.

- Använd inte andra borsthuvuden än de som

rekommenderas av tillverkaren.

- Ha uppsikt över barn när de borstar tills de har

lärt sig att borsta på rätt sätt.

- Om tandkrämen innehåller peroxid,

natriumbikarbonat eller bikarbonat (vanligt i

blekande tandkrämer) rengör du borsthuvudet

noggrant med tvål och vatten efter varje

användning. På så sätt förhindrar du att sprickor

uppstår i plasten.



Den här apparaten från Philips uppfyller alla

standarder för elektromagnetiska fält (EMF).

Om apparaten hanteras på rätt sätt och enligt

instruktionerna i den här användarhandboken är den

säker att använda enligt de vetenskapliga belägg som

nns i dagsläget.

120



1 Förvara överödig nätsladd genom att linda

den runt sladdförvaringskrokarna på laddarens

undersida.



1 Placera borsthuvudet på handtaget genom att

passa in räforna på insidan av muttern i spåren

i handtagets övre del.

2 Skruva åt borsthuvudets mutter medsols tills

den är ordentligt åtdragen. Skruva åt muttern

ännu mer om borsthuvudet skramlar vid

användning.

3 Avlägsna reseskyddet från borsthuvudet innan

du börjar borsta.



Ladda Sonicare i minst 24 timmar under de första

dagarnas användning.

Vi rekommenderar att du förvarar Sonicare i den

anslutna laddaren när den inte används för att

upprätthålla full batteriladdning.

När batteriet är tomt tar det minst 24 timmar att

ladda Sonicare.