Philips SRU5170 – страница 2

Instruzioni per l'uso

• Sul display appare MEM FULL mentre si aggiunge una funzione supplementare

(avanzata) o si cerca di copiare le funzioni di un tasto.

– Non è possibile aggiungere altre funzioni per il dispositivo selezionato oppure la memoria

del telecomando SRU 5170 è piena. Ripristinare tutte le funzioni originali del telecomando

in modo da creare spazio nella memoria.

A tal fine, vedere ‘Ripristino delle funzioni originali del telecomando’

su 4. ‘Possibilità supplementari’.Vengono quindi eliminate tutte le impostazioni dell’utente.

Italiano

• Il telecomando non entra nella modalità di impostazione dopo aver premuto

SELECT.

– Verificare che l’indicatore di stato delle batterie ()sul display non lampeggi

(batterie quasi scariche). In tal caso, inserire nuove batterie.

• Durante l’impostazione è possibile selezionare solo 7 dispositivi.

– È già impostato il numero massimo di dispositivi (7) per il telecomando SRU 5170.

Non è possibile selezionare altri dispositivi prima di liberare spazio in memoria. A tal fine,

vedere ‘Ripristino delle funzioni originali del telecomando’ su 4. ‘Possibilità supplementari’.

Vengono quindi eliminate tutte le impostazioni dell’utente.

Occorre assistenza?

In caso di domande sul telecomando SRU 5170, è possibile contattarci.

I nostri dati di contatto si trovano dopo l’elenco delle funzioni supplementari nella quarta

di copertina place presente manuale.

Leggere attentamente il presente manuale, prima di chiamare. È possibile risolvere la

maggior parte dei problemi senza interventi esterni. Quando si chiama al numero verde,

assicurarsi di avere a portata di mano il dispositivo in modo che i nostri operatori possano

aiutarla a determinare il funzionamento corretto del telecomando.

Il numero di modello del telecomando Philips universale è SRU 5170/87.

Data di acquisto: ......../ ......../ ........

(giorno/mese/anno)

21

Instrucciones de manejo

Índice

1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2. Configuración del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-24

3. Utilización del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25

Teclas y funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25

Funciones extra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4. Posibilidades extra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-28

Incorporación de funciones extra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Eliminar dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27

Español

Aprendizaje de funciones extra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Activación/desactivación de la función de retroiluminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Restauración de las funciones originales del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5. Cambio de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6. Soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-30

Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-30

¿Necesita ayuda? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Lista de funciones extra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Información para el consumidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

1. Introducción

Enhorabuena por su compra del mando a distancia universal Philips SRU 5170.

El SRU 5170 es capaz de controlar hasta 7 dispositivos diferentes. Durante la configuración

usted puede definir exactamente los dispositivos que serán controlados (véase la tabla

siguiente). Puede encontrar información sobre cómo preparar el SRU 5170 para utilizarlo

en el capítulo 2 ‘Configuración del mando a distancia’.

2. Configuración del mando a distancia

El mando a distancia puede configurarse para que controle 7 dispositivos cualquiera

seleccionados entre los siguientes:

Dispositivo Indicación en pantalla

TV TV

Segundo TV TV2

VCR TV

Segundo VCR VCR2

Grabador de vídeo personal PVR

Combinación de TV-VCR TV-VCR

Combinación de TV-DVD TV-DVD

Combinación de DVD-VCR DVD-VCR

Amplificador AMPLIFIER

Sistema de Teatro en Casa HTS

Aparato de audio AUDIO-SET

Sintonizador TUNER

Receptor de Medios Digitales DMR

Set Top Box STB

Receptor de satélite SAT

Dispositivo terrestre de transmisión de vídeo digital DVB-T

Decodificador de cable CABLE

Reproductor de CD CD

Minidisco MD

Reproductor de DVD DVD

Grabador de DVD DVDR

Consola de juegos GAME

Grabador de DVD con unidad de disco duro DVDR-HDD

PC multimedia PC

22

Instrucciones de manejo

Notas:

– Ya hay pilas colocadas en el mando a distancia.

– Si desea configurar el mando a distancia para controlar su televisor,

puede saltarse el paso 3.

– Si su dispositivo es un dispositivo Philips, puede saltarse el paso 5.

– Puede salir del modo de configuración en cualquier momento manteniendo SETUP

apretada durante tres segundos.

– Una vez instalado, un dispositivo no puede borrarse de la lista de dispositivos.

Sólo el nombre de marca puede cambiarse (por ejemplo, si desea controlar un tipo de

dispositivo de marca diferente). Para borrar un dispositivo debe borrar la memoria entera.

Para ello, consulte ‘Restauración de las funciones originales del mando a distancia’ bajo

4. ‘Posibilidades extra’.

Español

1 Active el dispositivo para el que desea configurar el mando a distancia.

Si el dispositivo es un reproductor/ grabador de DVD o grabador de vídeo,

inserte un disco o una cinta e inicie la reproducción.

2 Retire la tira protectora del compartimiento

de pilas para activar las pilas.

• Si la tira no se retira fácilmente, abra el compartimiento de

las pilas para obtener un mejor acceso a la tira.

– El mando a distancia entrará inmediatamente en el modo

de configuración:

- la pantalla muestra ‘ ’,‘ ’ y ’TV?’;

- la retroiluminación se enciende;

- las teclas que pueden utilizarse parpadean.

– Ahora el mando a distancia está preparado para configurarse para controlar su

televisor.

3 Utilice 4 para seleccionar el dispositivo para el que desea

configurar el mando a distancia (consulte la tabla de la

página anterior).

4 Confirme con OK.

– - La pantalla muestra ‘ ’,‘ ’ y ’TV?’;

Las teclas que pueden utilizarse parpadean.

5 Utilice 4 y 3 para seleccionar la marca de su dispositivo.

• Si la marca de su dispositivo no está en la lista, puede

seleccionar cualquier otra marca.

6 Confirme con OK.

7 Mantenga

yy

apretada hasta que el dispositivo responda.

– La pantalla muestra ‘ ’.

8 Apunte el mando a distancia al dispositivo.

– Ahora el mando a distancia empieza a emitir todos los

códigos de ’desactivación (espera)’, uno por uno.

Cada vez que se envía un código, éste se muestra en la pantalla:

’TEST 01, 02, 03’, etc.

23

Instrucciones de manejo

9 Cuando el dispositivo responde, suelte la tecla inmediatamente

yy

.

– Ahora el mando a distancia ha encontrado un código que funciona para su

dispositivo. ’SETUP OK’ aparece en la pantalla.

– Si el dispositivo no responde y aparece ’LIST END’, no se encontró ningún código

para el dispositivo. Para controlar el dispositivo con el mando a distancia, éste debe

aprender las funciones del mando a distancia original tecla por tecla. Para ello,

consulte ‘Aprendizaje de las funciones de las teclas’ bajo 4. ’Posibilidades extra’.

10 Compruebe si puede controlar todas las funciones del dispositivo con el mando a

Español

distancia.

– Si es así, el mando a distancia está listo para controlar el dispositivo.

La retroiluminación se apaga.

• En caso contrario, continúe con el paso 11.

• Si desea configurar el mando a distancia para controlar otros dispositivos, continúe

con el paso 11.

11 Mantenga SELECT apretada durante tres segundos:

– - la pantalla muestra ‘ ’,‘ ’ y ’TV?’;

- la retroiluminación se enciende;

- las teclas que pueden utilizarse parpadean.

– El mando a distancia ahora está en el modo de

configuración:

12 Continúe la configuración desde el paso 3.

• Si después de varios intentos un dispositivo sigue sin responder en absoluto o

no responde correctamente a todos los comandos de las teclas, significa que

el mando a distancia no puede encontrar un código para el dispositivo.

Para controlar el dispositivo con el mando a distancia, éste debe aprender

las funciones del mando a distancia original tecla por tecla.

Para ello, consulte ‘Aprendizaje de las funciones de las teclas’ bajo

4. ’Posibilidades extra’.

3. Utilización del control remoto

Teclas y funciones

La ilustración de la página 3 muestra una perspectiva de todas las teclas y sus funciones.

1 Pantalla pantalla de información. Muestra el estado actual del mando a

distancia.

: mando a distancia en modo de configuración o

función avanzada.

: mando a distancia en modo de aprendizaje.

: estado de la pila.

Parpadea cuando la pila está casi agotada.

: encendido en modo de configuración,

aprendizaje y función avanzada.

: se enciende cuando el mando a distancia envía una señal.

: se enciende cuando el mando a distancia recibe una señal

en modo de aprendizaje o función avanzada.

TV: dispositivo seleccionado.

PHILIPS: marca seleccionada.

24

Instrucciones de manejo

2 LEARN. . . . . . . . . . . . . - conmuta el mando a distancia al modo de aprendizaje.

XTRA . . . . . . . . . . . . . . - enciende la retroiluminación (si está habilitada).

- muestra funciones extra (avanzadas) para el dispositivo

seleccionado.

3 / DISC . . . . . . . . . . - modo TV: teletexto activ./desact.

- modo DVD: menú del disco.

/ HDD. . . . . . . . . . . - modo TV: retención de texto.

- modo DVD-R: Menú de unidad de disco duro.

/ SUBTITLE . . . . - modo TV:TV de pantalla ancha.

- modo DVD: subtítulos.

/ FAV(oritos) . . . . . - modo TV: texto desact.

- modo SAT: lista de canales favoritos.

4 PC . . . . . . . . . . . . . . . . . activa / desactiva el PC multimedia.

Español

MENU. . . . . . . . . . . . . . activa y desactiva el menú.

5 OK . . . . . . . . . . . . . . . . . confirma su selección.

6 INFO. . . . . . . . . . . . . . . muestra información de canal en pantalla.

7

ss

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . silencia el sonido del televisor.

8 - VOL +. . . . . . . . . . . . . ajusta el volumen del televisor.

9 Teclas digitales . . . . . - modo TV: selección directa de canales y otras funciones.

- modo AMP: teclas de selección de fuente

(TV, DVD,VCR,TUNER, CD, AUX).

0 AV . . . . . . . . . . . . . . . . . conmuta entre entradas externas de su equipo.

! 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . - modo TV: tecla de teletexto roja*.

- modo VCR/DVD: rebobinado.

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - modo TV: índice.

- modo VCR/DVD: reproducción.

6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . - modo TV: tecla de teletexto azul*.

- modo VCR/DVD: avance rápido.

9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - modo TV: tecla de teletexto verde*.

- modo VCR/DVD: parada.

0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - modo VCR/DVD: grabación.

; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - modo TV: tecla de teletexto amarilla*.

- modo VCR/DVD: pausa.

@ -/--. . . . . . . . . . . . . . . . . . selecciona entre números de canal de una y dos cifras.

#

22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . - selecciona el canal / programa anterior.

SURROUND . . . . . . . -selecciona modos de sonido envolvente.

$ - PROG +. . . . . . . . . . . selecciona el canal anterior o siguiente.

% BACK . . . . . . . . . . . . . . retrocede un nivel en el menú o lo desactiva.

^ Teclas del cursor . . . cursor arriba, abajo, izquierda, derecha en un menú.

& GUIDE . . . . . . . . . . . . . modo STB: abre la guía electrónica de programas de TV.

*

yy

(Espera) . . . . . . . . . . . activa o desactiva TV, DVD,VCR, AMP, CD o STB.

( SETUP . . . . . . . . . . . . . - conmuta el mando a distancia al modo de configuración.

SELECT. . . . . . . . . . . . - enciende la retroiluminación (si está habilitada).

- selecciona modos de dispositivo. Sólo pueden seleccionarse

dispositivos para los que el mando a distancia está configurado.

* Nota: Si desea utilizar las teclas de color como teclas de selección de color en modo

DVDR-HDD, debe hacer que la tecla de función extra XTRA aprenda las funciones de

selección de color. Para ello, consulte ‘Incorporación de funciones extra’ bajo

4. ’Posibilidades extra’.

Funciones extra

Para cada dispositivo para el que está configurado el mando a distancia pueden añadirse

funciones extra (avanzadas) al mando distancia. Para ello consulte ‘Incorporación de

funciones extra’ más adelante. Para ver una perspectiva de las funciones extra (avanzadas)

para los diversos dispositivos, consulte la lista ‘Funciones extra’ al final de este folleto.

25

Manual de utilização

Notas:

– As pilhas já vêm instaladas no telecomando.

– Se desejar configurar o telecomando para comandar o seu televisor, pode ignorar este

passo 3.

– Se o seu equipamento for da marca Philips, pode ignorar o passo 5.

– Pode sair do modo de configuração a qualquer altura, mantendo premida a tecla SETUP

durante três segundos.

– Uma vez instalado, um equipamento não pode ser eliminado da lista de equipamentos.

Só a marca pode ser alterada (por exemplo, se desejar usar um tipo de equipamento de

uma marca diferente). Para eliminar um equipamento tem de apagar a memória toda.

Para isso, veja ‘Repor as funções originais do telecomando’ no ponto 4. ‘Possibilidades

adicionais’.

1 Ligue o equipamento para o qual deseja configurar o controlo remoto.

Português

Se o equipamento em questão for um leitor/gravador de DVDs,

insira um disco ou uma cassete, e inicie a sua leitura.

2 Retire a fita de protecção do compartimento da

pilhas para activar as pilhas.

• Se a faixa não sair facilmente, abra o compartimento das

pilhas para ter melhor acesso à faixa.

– O telecomando irá imediatamente entrar no modo de

configuração:

- o visor mostra ‘ ’,‘ ’ e ’TV?’;

- acende-se a retro-iluminação;

- as teclas que podem ser usadas estão a piscar.

– O telecomando está agora pronto para ser configurado para comandar a sua TV.

3 Use 4 para seleccionar o equipamento para o qual deseja

configurar o telecomando (veja a tabela na página seguinte).

4 Confirme premindo OK.

– O visor mostra ‘ ’ e ’PHILIPS?’.

As teclas que podem ser usadas estão a piscar.

5 Use 4 e 3 para seleccionar a marca do seu equipamento.

• Se a marca do seu equipamento não estiver na lista, pode

seleccionar qualquer outra marca.

6 Confirme premindo OK.

7 Mantenha premida a tecla

yy

até que o equipamento

responda.

– O visor mostra ‘ ’.

8 Aponte o telecomando para o equipamento.

– O telecomando começa agora a emitir todos os sinais

conhecidos de ‘desligar (modo de espera)’, um após o outro.

Sempre que um código é enviado, isto é mostrado no ecrã:

’TEST 01, 02, 03’, etc.

32

Manual de utilização

9 Quando o equipamento responder, solte imediatamente

yy

.

– O telecomando encontrou agora um código que funciona no seu equipamento.

’SETUP OK’ aparece no ecrã.

– Se o equipamento não responder e ’LIST END’ aparecer, não foi encontrado

nenhum código para o equipamento. Para poder usar o equipamento com o

telecomando, deve aprender as funções do telecomando original, tecla a tecla.

Para este efeito, leia ‘Aprender as funções principais’ no número 4. ’Possibilidades

adicionais’.

10 Verifique se consegue usar todas as funções do equipamento com o telecomando.

– Em caso afirmativo, o telecomando está pronto para comandar o equipamento.

A retro-iluminação apaga-se.

• Se não for este o caso, continue com o passo 11.

• Se desejar configurar o telecomando para comandar outros equipamentos,

continue com o passo 11.

11 Mantenha premida a tecla SELECT durante três segundos:

Português

– - o visor mostra ‘ ’,‘ ’ e ’TV?’.

- acende-se a retro-iluminação.

- as teclas que podem ser usadas estão a piscar.

– O telecomando está agora no modo de configuração.

12 Continue a configuração a partir do passo 3.

• Se após várias tentativas, um equipamento continuar a não responder de

todo, ou não responder correctamente a todos os comandos das teclas,

o telecomando não consegue encontrar um código para o equipamento.

Para poder usar o equipamento com o telecomando, deve aprender as

funções do telecomando original, tecla a tecla. Para este efeito, leia

‘Aprender as funções principais’ no número 4. ’Possibilidades adicionais’.

3. Utilização do telecomando

Teclas e funções

A ilustração na página 3 fornece uma visão geral de todas as teclas e as suas funções.

1 Visor ecrã de informação. Mostra o estado actual do telecomando.

: telecomando em modo de configuração ou de função

avançada.

: telecomando em modo de aprendizagem.

: estado da pilha. Pisca quando a carga da pilha é fraca.

: acendem nos modos de configuração, aprendizagem, e

funções avançadas.

: acende quando o telecomando envia um sinal.

: acende quando o telecomando recebe um sinal em modo

de aprendizagem ou de função avançada.

TV: equipamento seleccionado.

PHILIPS: marca seleccionada.

2 LEARN. . . . . . . . . . . . . - liga o telecomando em modo de aprendizagem.

XTRA . . . . . . . . . . . . . . - liga a retro-iluminação, (se activada).

- mostra funções extra (avançadas) no equipamento

seleccionado.

33

Manual de utilização

3 / DISC . . . . . . . . . . - modo de TV: teletexto ligado/desligado.

- modo DVD: menu de disco.

/ HDD. . . . . . . . . . . - modo de TV: texto activado.

- modo DVD-R: menu do disco rígido.

/ SUBTITLE . . . . - modo de TV:TV de ecrã alargado.

- modo DVD: legendas.

/ FAV(oritos) . . . . . - modo de TV: texto desactivado.

- modo SAT: lista de canais preferidos.

4 PC . . . . . . . . . . . . . . . . . activa / desactiva o PC multimédia.

MENU. . . . . . . . . . . . . . activa e desactiva o menu.

5 OK . . . . . . . . . . . . . . . . . confirma a sua selecção.

6 INFO. . . . . . . . . . . . . . . mostra informação de canal no ecrã.

7

ss

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . silencia a TV.

8 - VOL +. . . . . . . . . . . . . ajusta o volume da TV.

Português

9 Teclas de

algarismos. . . . . . . . . . - modo de TV: escolha directa de canais, e outras funções.

- modo AMP: teclas de escolha de selecção de fonte de sinal

de som ou imagem (TV, DVD,VCR,TUNER, CD, AUX).

0 AV . . . . . . . . . . . . . . . . . alterna entre entradas externas do seu equipamento.

! 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . - modo de TV: tecla* de teletexto vermelho.

- modo VCR/DVD: recuar.

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - modo de TV: índice.

- modo VCR/DVD: reproduzir.

6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . - modo de TV: tecla* de teletexto azul.

- modo VCR/DVD: avançar.

9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - modo de TV: tecla* de teletexto verde.

- modo VCR/DVD: parar.

0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - modo VCR/DVD: gravar.

; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - modo de TV: tecla* de teletexto amarelo.

- modo VCR/DVD: pausa.

@ -/--. . . . . . . . . . . . . . . . . . selecciona entre números de canais com um ou

dois algarismos.

#

22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . - selecciona o canal anterior.

SURROUND . . . . . . . - selecciona os modos de som “surround”.

$ - PROG +. . . . . . . . . . . selecciona o canal anterior ou seguinte.

% BACK . . . . . . . . . . . . . . recua um nível no menu ou desliga o menu.

^ Teclas de direcção. . para cima, baixo, esquerda, ou direita, num menu.

& GUIDE . . . . . . . . . . . . . modo STB: abre o guia de programas de TV electrónico.

*

yy

(Modo de espera) . . liga ou desliga a TV, DVD,VCR, AMP, CD ou STB.

( SETUP . . . . . . . . . . . . . - liga o telecomando em modo de configuração.

SELECT. . . . . . . . . . . . - liga a retro-iluminação (se estiver activada).

- selecciona modos de funcionamento dos equipamentos.

Só podem ser seleccionados equipamentos para os quais o

telecomando tenha sido configurado.

* Nota: Se desejar usar as teclas de cores como teclas de selecção de cor no modo

DVDR-HDD, deve ensinar as funções de selecção de cor à tecla XTRA.

Para este efeito, leia ‘Adicionar funções extra’ no número 4. ’Possibilidades adicionais’.

Funções extra

Para cada equipamento que o telecomando é configurado, é possível adicionar funções

extra (avançadas) ao telecomando. Para este efeito, leia ‘Adicionar funções extra’, adiante.

Para uma visão geral de funções extra (avançadas) para os vários equipamentos,

leia a lista ‘Funções extra’ no final deste folheto.

34

Manual de utilização

4. Possibilidades adicionais

Adicionar funções extra

Nota: Só podem ser adicionadas funções que estão disponíveis no telecomando original do

equipamento.

1 Mantenha a tecla XTRA premida durante 3 segundos:

– - a retro-iluminação (se activada) acende-se.

- o visor mostra ‘ ’ e ‘ ’.

- as teclas que podem ser usadas estão a piscar.

– O telecomando está agora no modo de função avançada.

2 Use 3 e 4 para seleccionar a função extra que deseja adicionar ou alterar.

Confirme premindo OK.

– O visor mostra ‘ ’,‘ ’ e ‘ ’ juntamente com ‘LEARNING‘.

3 Coloque ambos os telecomandos numa superfície plana

(tal como uma mesa de café) e aponte-os frente a frente,

Português

com cerca de 5 a 10 cm entre eles.

4 Prima a tecla de função no telecomando original

(por exemplo a tecla AMBILIGHT no telecomando da TV)

ou prima 1 se quiser voltar ao passo 2.

– O visor mostra ‘ ’ juntamente com p.ex.‘TV-AMBILIGHT LEARN OK‘.

A função adicional foi adicionada com sucesso.

– Se o visor mostrar ‘ERROR‘ ou ‘MEM FULL’, comece novamente a partir do

passo 1.Veja também ‘Resolução de problemas’ no ponto 6.‘Suporte’.

Activação / utilização de uma função extra (avançada)

1 Use SELECT para seleccionar o equipamento desejado.

Por exemplo, DVD.

– Confirme com OK.

2 Prima XTRA.

– A última função seleccionada para o equipamento aparece

no visor. Por exemplo, DVD-SHOWVIEW.

As teclas que podem ser usadas estão a piscar.

3 Use 3 e 4 para seleccionar a função que deseja activar.

Por exemplo, DVD-ZOOM.

Prima OK para activar a função.

4 Prima XTRA novamente para voltar ao modo de

funcionamento normal.

Eliminar dispositivos

Exemplo de TV:

1 Prima o botão SETUP durante 3 segundos:

– a retroiluminação (se activada) liga-se.

– o visor apresenta ‘ ’,‘ ’ e ’TV?’

– as teclas que podem ser utilizadas ficam intermitentes.

35

Manual de utilização

2 Utilize as teclas para cima 3 ou para baixo 4 para

seleccionar ’DELETE TV’ (Eliminar TV) no final da lista.

3 Prima OK para eliminar o modo do dispositivo de TV.

– O visor apresenta ’DEVICE DELETED’ (Dispositivo

eliminado).

– O modo do dispositivo de TV foi eliminado.

Aprender as funções principais

Se sente falta no SRU 5170 de algumas funções do seu telecomando original, este

telecomando pode aprender essas funções do telecomando original. Pode gravar uma

função em qualquer das teclas disponíveis do SRU 5170, excepto XTRA (LEARN) e

SELECT (SETUP). Qualquer função já guardada numa tecla será apagada.

Português

1 Certifique-se de ter à mão o telecomando original.

2 Use SELECT para seleccionar o equipamento desejado.

Por exemplo, DVD.

3 Coloque ambos os telecomandos numa superfície plana

(tal como uma mesa de café) e aponte-os frente a frente,

com cerca de 5 a 10 cm entre eles.

4 Mantenha LEARN e a tecla que deseja programar no

SRU 5170 ambas premidas ao mesmo tempo durante

3 segundos, até que ‘ ’ acenda juntamente com

’LEARNING’.

5 Prima a tecla que deseja copiar, no telecomando original.

– acende. O telecomando está agora a aprender a função.

– Quando o telecomando tiver aprendido a função, ’LEARN OK’ aparece no visor

para confirmar que o sinal foi guardado.

– Se o visor mostrar ‘ERROR‘ ou ‘MEM FULL’, comece novamente a partir do

passo 1.Veja também ‘Resolução de problemas’ no ponto 6.‘Suporte’.

36

Manual de utilização

Activar / desactivar a função de retro-iluminação

A retro-iluminação ilumina o visor de forma que possa ver claramente todas as mensagens

no visor, mesmo numa sala mal iluminada.Visto que a retro-iluminação consome carga

adicional das pilhas, a duração das pilhas será reduzida quando a retro-iluminação for usada

com frequência. Consequentemente, é possível desactivar a função de retro-iluminação.

Desactivar a função de retro-iluminação

• Mantenha as teclas de algarismos 1 e 9 premidas

em simultâneo durante três segundos.

– A função de retro-iluminação está agora desactivada, e a

retro-iluminação não pode ser ligada.

Activar a função de retro-iluminação

• Mantenha as teclas de algarismos 7 e 9 premidas

em simultâneo durante três segundos.

– A função de retro-iluminação está agora activada, e a retro-

Português

iluminação pode ser ligada.

Repor as funções originais do telecomando

Em alguns casos poderá ser útil repor as funções originais do telecomando.

Por exemplo, se a memória do telecomando ficar cheia enquanto tenta programá-lo para

um equipamento específico, ou programar-lhe uma função extra de uma tecla.

O telecomando será então reposto na configuração original de fábrica, e todas as

configurações efectuadas pelo utilizador serão eliminadas.

1 Mantenha as teclas de algarismos 1 e 6 premidas

em simultâneo durante três segundos.

– ‘ ’ acende.

O telecomando está agora no modo de configuração.

2 Prima as teclas de algarismos 9, 8 e 1, por esta ordem.

– ‘981 - WAIT’ aparece no visor.

Todas as funções originais foram repostas e

quaisquer funções extra foram eliminadas.

37

Manual de utilização

5. Substituição das pilhas

Quando o indicador de estado das pilhas ( ) no ecrã começar a piscar, a carga das

pilhas está fraca, e deve substituir as pilhas.Todas as configurações efectuadas pelo

utilizador serão mantidas quando as baterias antigas forem retiradas.

1 Prima a tampa para dentro, desloque-a na direcção da

seta, e retire a tampa.

2 Insira 3 pilhas do tipo AAA/R03, respeitando a configuração

das polaridades (+ e -) dentro do compartimento das

pilhas.

3 Reponha a tampa no lugar e encaixe-a firmemente no lugar.

Português

6. Suporte

Resolução de problemas

• Problema

– Possível causa / solução

• O equipamento que deseja comandar não responde quando prime as teclas do

telecomando.

– Aponte o telecomando ao equipamento, e certifique-se de que não existem obstruções

entre o telecomando e o equipamento.

– Certifique-se de que a função que deseja usar está disponível no equipamento.

– Verifique se o indicador de estado da bateria, ()no visor, está a piscar

(carga de pilha fraca). Se for este o caso, insira pilhas novas.

• O equipamento que deseja comandar não responde correctamente quando prime

uma tecla do telecomando.

– Talvez durante a configuração do telecomando para o equipamento tenha sido

programado um código errado.

Tente configurar novamente o telecomando. Se o equipamento continuar a não responder,

contacte a nossa linha de suporte.

– Verifique se o indicador de estado da bateria, ()no visor, está a piscar

(carga de pilha fraca). Se for este o caso, insira pilhas novas.

• As teclas de Teletexto não funcionam.

– Certifique-se de que o seu televisor esteja equipado com a função de Teletexto.

• Tem dificuldades em usar todas as funções do seu equipamento.

– Talvez o telecomando tenha de ser adaptado ao modelo do equipamento.

Ligue para a nossa linha de suporte para obter pormenores.

38

Manual de utilização

• ERROR aparece no visor durante a adição de uma função extra (avançada),

ou quando está a tentar programar uma tecla.

– Não é recebido qualquer sinal do telecomando original durante 20 segundos, e o SRU 5170

abandona o processo de adição / aprendizagem. Comece novamente a partir do passo 1.

– Uma tecla do SRU 5170 é premida antes de um sinal ser detectado, e o SRU 5170 pára

o processo de adição / aprendizagem. Comece novamente a partir do passo 1.

– A função que tenta adicionar não está disponível no telecomando original.

– Certifique-se de que o telecomando original esteja a funcionar correctamente.

– Certifique-se de que os telecomandos estejam alinhados correctamente.

– O sinal de infravermelhos do telecomando original está fora do raio de alcance.

O SRU 5170 só aprende sinais de infra-vermelhos com um sinal de portadora entre os

30 a 60 kHz

• MEM FULL aparece no visor durante a adição de uma função extra (avançada), ou

quando está a tentar aprender uma tecla.

– Não podem ser adicionadas mais funções para o equipamento seleccionado, ou a

memória do SRU 5170 está cheia. Reponha todas as funções originais do seu

Português

telecomando, para criar mais espaço de memória. Para isso, veja ‘Repor as funções originais

do telecomando’ no ponto 4. ‘Possibilidades adicionais’.Todas as configurações do utilizador

serão eliminadas.

• O telecomando não entra no modo de configuração após premir SELECT.

– Verifique se o indicador de estado da bateria, ()no visor, está a piscar

(carga de pilha fraca). Se for este o caso, insira pilhas novas.

• Só 7 equipamentos podem ser seleccionados durante a configuração.

– O número máximo de equipamentos (7) para o SRU 5170 já está configurado.

Outros tipos de equipamentos não podem ser seleccionados sem que limpe a memória

toda. Para isso, veja ‘Repor as funções originais do telecomando’ no ponto

4. ‘Possibilidades adicionais’.Todas as configurações do utilizador serão eliminadas.

Precisa de ajuda?

Se tiver quaisquer perguntas sobre o SRU 5170, pode sempre contactar-nos.

Encontrará os nossos dados de contacto após a lista de funções extra, na parte de trás

deste manual.

Leia este manual com atenção antes de efectuar a chamada para os nossos serviços.

Poderá resolver a maior parte dos problemas você mesmo. Quando ligar para a nossa

linha de apoio, certifique-se de ter à mão o equipamento, de forma que os nossos

operadores possam ajudar a determinar se o seu telecomando está a funcionar

correctamente.

O número de modelo do seu telecomando universal Philips é SRU 5170/87.

Data de compra: ......../ ......../ ........

(dia/mês/ano)

39

OdËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜

¶ÂÚȯfiÌÂÓ·

1. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

2. ∞Ú¯È΋ Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-42

3. ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-44

∫Ô˘ÌÈ¿ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-44

∂ÈϤÔÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

4. ∂ÈϤÔÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-46

¶ÚÔÛı‹ÎË ÂÈϤÔÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-45

¢È·ÁÚ·Ê‹ Û˘Û΢ÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

∂ÎÌ¿ıËÛË ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-46

∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô›ÛıÈÔ˘ ʈÙÈÛÌÔ‡. . . . . . . . . . . 46-47

∞ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

5. ∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

6. ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47-48

∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47-48

ÃÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ ‚Ô‹ıÂÈ·; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

§›ÛÙ· ÂÈϤÔÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

∂ÏÏËÓÈο

1. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹

™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÁÂÓÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘ SRU 5170 Ù˘ Philips.

ªÂ ÙÔ SRU 5170, ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù ̤¯ÚÈ Î·È 7 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ú¯È΋

Ú‡ıÌÈÛË, ÌÔÚ›Ù ӷ ÔÚ›ÛÂÙ ÔȘ Û˘Û΢¤˜ ı· ¯ÂÈÚ›˙ÂÛÙ Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ (‚Ï. ›Ó·Î·

ηو٤ڈ). °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÙÔ˘ SRU 5170

ÚÈÓ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 2 ‘∞Ú¯È΋ Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘’.

2. ∞Ú¯È΋ Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

∆Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÌÔÚ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› Ì ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÂÈÚ›˙ÂÛÙ ̤¯ÚÈ Î·È

7 ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Û˘Û΢¤˜:

™˘Û΢‹ ŒÓ‰ÂÈÍË ÛÙËÓ ÔıfiÓË

∆ËÏÂfiÚ·ÛË TV

¢Â‡ÙÂÚË ÙËÏÂfiÚ·ÛË TV2

µ›ÓÙÂÔ VCR

¢Â‡ÙÂÚÔ ‚›ÓÙÂÔ VCR2

¶ÚÔÛˆÈ΋ Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ‚›ÓÙÂÔ PVR

∆ËÏÂfiÚ·ÛË Ì ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ‚›ÓÙÂÔ TV-VCR

∆ËÏÂfiÚ·ÛË Ì ÂÓۈ̷و̤ÓÔ DVD TV-DVD

™˘Û΢‹ ‚›ÓÙÂÔ Î·È DVD DVD-VCR

∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜ ‹¯Ô˘ AMPLIFIER

™‡ÛÙËÌ· ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ HTS

∏¯ÔÛ‡ÛÙËÌ· AUDIO-SET

ƒ·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ‰¤ÎÙ˘ TUNER

æËÊÈ·Îfi˜ ‰¤ÎÙ˘ ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ DMR

∞ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹˜ STB

¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi˜ ‰¤ÎÙ˘ SAT

æËÊȷ΋ Û˘Û΢‹ Â›ÁÂÈ·˜ ÂÎÔÌ‹˜ ‚›ÓÙÂÔ DVB-T

∞ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹˜ ηψ‰È·Î‹˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ CABLE

™˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ CD CD

™˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Mini Disk MD

™˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD DVD

™˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DVD DVDR

∫ÔÓÛfiÏ· ·È¯ÓȉÈÒÓ GAME

™˘Û΢‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DVD

Ì ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ÛÎÏËÚfi ‰›ÛÎÔ DVDR-HDD

PC ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ PC

40