Philips SCD497 – страница 5
Инструкция к Радионяня Philips SCD497
81
Vecāku ierīce darbojas ar divām atkārtoti uzlādējamām 1,2V AAA NiMh baterijām, kas ir komplektā
ir ierīci.
Pirms bateriju ievietošanas, pārliecinieties, ka gan jūsu rokas, gan arī ierīces ir sausas.
1 Lai noņemtu bateriju nodalījuma vāku, pavirziet to lejup (Zīm. 6).
2 Ievietojiet divas atkārtoti uzlādējamas baterijas (Zīm. 7).
,
Pārliecinieties, ka + un – bateriju poli tiek ievietoti pareizā virzienā.
3 Uzvirziet bateriju nodalījuma vāku atpakaļ vecāku ierīces aizmugurē, līdz tas noslēdzas
atbilstošā vietā (atskan klikšķis) (Zīm. 8).
4 Ievietojiet ierīces mazo kontaktdakšu vecāku ierīcē, un tad – adapteri sienas
kontaktligzdā (Zīm. 9).
5 Atstājiet vecāku ierīci pieslēgtu elektrotīklam, kamēr baterijas nav pilnīgi uzlādējušās.
,
,
Uzlāde parasti aizņem 8 stundas, bet, ja uzlādes laikā vecāku ierīce ir ieslēgta, tas noris ilgāk.
Lai uzlādes laiks būtu pēc iespējas īsāks, izslēdziet vecāku ierīci uzlādes laikā.
,
Baterijas pārbaudes lampiņa izslēdzas, kad baterijas ir pilnībā uzlādējušās.
,
Kad baterijas ir pilnīgi uzlādētas, vecāku ierīci var izmantot bezvadu režīmā vismaz 24 stundas.
Piezīme: 24 stundu darbības laiks tiek aprēķināts, pamatojoties uz pieņēmumu, ka mazuļa ierīce 25%
no darbības laika darbosies pārraides režīmā, bet pārējo laiku atradīsies nodroses režīmā (kad mazulis
neizdod nekādas skaņas).
Piezīme: Kad vecāku ierīces baterijas ir uzlādētas pirmo reizi, darbības laiks būs mazāks par 24
stundām. Baterijas sasniegs savu pilnu jaudu tikai pēc tam, kad jūs būsit tās uzlādējis un izlādējis četras
reizes.
Piezīme: Kad baterijas ir gandrīz beigušās, bateriju pārbaudes lampiņa mirgo sarkanā krāsā. Ievietojiet
ierīces mazo kontaktdakšu vecāku ierīcē, un tad – adapteri sienas kontaktligzdā, lai atkārtoti uzlādētu
baterijas.
Piezīme: Kad vecāku ierīce nav pieslēgta elektrotīklam, baterijas pilnīgi izlādējas, pat ja vecāku ierīce ir
izslēgta.
1 Ievietojiet ierīces mazo kontaktdakšu vecāku ierīcē, un tad – adapteri sienas
kontaktligzdā (Zīm. 9).
1
Novietojiet mazuļa ierīci un vecāku ierīci tajā pašā telpā, lai pārbaudītu savienojumu (Zīm. 10).
Pārliecinieties, ka mazuļa ierīce ir vismaz 1 metra/3 pēdu attālumā no vecāku ierīces.
2 Nospiediet un paturiet ieslēgšanas/izslēgšanas 3 pogu uz mazuļa ierīces
2 sekundes. (Zīm. 11)
,
Naktslampiņa īsi mirgo.
,
BAROŠANAS lampiņa iedegas.
3 Nospiediet un paturiet ieslēgšanas/izslēgšanas 3 pogu uz vecāku ierīces
2 sekundes. (Zīm. 12)
,
Skaņas līmeņa lampiņas iedegas īsi zilā krāsā.
82
,
Bateriju pārbaudes lampiņas īsi iedegas.
,
SAVIENOJUMA lampiņa īsi deg sarkanā krāsā un tad sāk mirgot zaļā krāsā, vienlaikus vecāku
ierīce mēģina izveidot savienojumu ar mazuļa ierīci.
,
Kamēr tiek izveidots savienojums, SAVIENOJUMA lampiņa uz vecāku ierīces mirgo zaļā krāsā.
Tas aizņems līdz pat 30 sekundēm. Tad SAVIENOJUMA lampiņa uz vecāku ierīces deg zaļā
krāsā visu laiku.
,
Ja savienojums nav izveidots pēc 30 sekundēm, SAVIENOJUMA lampiņa uz vecāku
ierīces mirgo sarkanā krāsā, un vecāku ierīce laiku pa laikam izdod signālu.
4 Novietojiet mazuļa ierīci vismaz 1 metru/3 pēdas no sava mazuļa (Zīm. 13).
5 Novietojiet vecāku ierīci mazuļa ierīces darbības diapazonā. Pārliecinieties, ka tā ir vismaz 1
metra/3 pēdu attālumā no mazuļa ierīces (Zīm. 14).
Lai iegūtu plašāku informāciju par darbības diapazonu, skatiet zemāk sadaļu ‘Darbības diapazons’.
Mazuļu uzrauga darbības diapazons ir 300 metri/900 pēdas atklātā vietā. Atkarībā no apkārtnes un
citiem traucējošiem faktoriem šis diapazons var būt mazāks. Iekštelpās darbības diapazons ir līdz pat
50 metriem/150 pēdām.
Sausi materiāli Materiālu biezums Diapazona traucējumi
Koks, ģipsis, kartons, stikls (bez
< 30cm/12collas 0-10%
metāla, vadiem vai svina)
Ķieģeļi, saplāksnis < 30cm/12collas 5-35%
Dzelzsbetons < 30cm/12collas 30-100%
Metāla režģi vai stieņi < 1cm/0,4collas 90-100%
Metāla vai alumīnija loksnes < 1cm/0,4collas 100%
Attiecībā uz mitriem un valgiem materiāliem diapazona traucējumi var būt līdz pat 100%.
1 Īsi nospiediet skaļuma + un – pogas uz mazuļa ierīces, kamēr uz tās ir iegūts vēlamais skaļruņa
skaļums (Zīm. 15).
2 Īsi nospiediet skaļuma + un – pogas uz vecāku ierīces, kamēr uz tās ir iegūts vēlamais skaļruņa
skaļums (Zīm. 16).
Piezīme: Ja esat piespiedis skaļuma + un – pogas pārāk ilgi, skaļums netiks izmainīts.
Piezīme: Jums ir jākoriģē tikai mazuļa ierīce, kad izmantojat runāšanas funkciju (skatiet turpmāk tekstā).
Piezīme: Ja skaļuma iestatījumi ir pārāk augsti, ierīces patērē vairāk jaudas.
Varat izmantot RUNĀŠANAS pogu uz vecāku ierīces, lai sarunātos ar savu mazuli (piem., lai
mierinātu mazuli).
1 Nospiediet un paturiet RUNĀŠANAS pogu, un runājiet skaidri mikrofonā (Zīm. 17).
2 Atlaidiet RUNĀŠANAS pogu, kad vairs nerunājat.
Piezīme: Nospiežot RUNĀŠANAS pogu, jūs vairs nevarat saklausīt savu mazuli.
83
Varat uzstādīt mazuļa ierīces mikrofona jutīgumu līdz vēlamajam līmenim. Mikrofona jutīgumu varat
izmainīt tikai tad, kad ir izveidots savienojums starp abām ierīcēm, t. i., kad uz vecāku ierīces pastāvīgi
deg zaļa SAVIENOJUMA lampiņa.
1 Īsi nospiediet JUTĪGUMA pogu uz vecāku ierīces (Zīm. 18).
,
Skaņas līmeņa lampiņas iedegas apm. uz 2 sekundēm, lai norādītu pašreizējo jutīguma līmeni.
2 Īsi nospiediet skaļuma + un – pogas uz vecāku ierīces, kamēr uz mazuļa ierīces ir iegūts
vēlamais mikrofona jutīguma līmenis.
Piezīme: Ja nospiežat JUTĪGUMA pogu un/vai skaļuma + un - pogas pārāk ilgi, mikrofona jutīgums
netiek izmainīts.
,
viena lampiņa iedegusies = minimālais jutīguma līmenis
,
visas lampiņas iedegušās = maksimālais jutīguma līmenis
Piezīme:Kad mazuļa ierīces mikrofona jutīgums ir iestatīts augstā līmenī, tas uztver vairāk skaņu un
tāpēc pārraida krietni biežāk. Rezultātā ierīce patērē vairāk jaudas.
1 Īsi nospiediet skaļuma (-) pogu uz vecāku ierīces lejup, kamēr skaļums pilnīgi
izslēdzas (Zīm. 19).
Skaļums ir pilnīgi izslēgts, kad visas skaļas līmeņa lampiņas ir pazudušas.
,
Kamēr mazuļa ierīce neksē skaņas, visas skaņas līmeņa lampiņas uz vecāku ierīces ir
pazudušas (Zīm. 20).
,
Kad mazuļa ierīce uztver skaņu, viena vai vairākas skaņas līmeņa lampiņas uz vecāku ierīces
parādās. Jo skaļāka skaņa, jo vairāk lampiņu iedegas.
1 Lai ieslēgtu naktslampiņu, īsi nospiediet naktslampiņas pogu Q uz mazuļa ierīces. (Zīm. 21)
2 Lai izslēgtu naktslampiņu, atkal īsi nospiediet naktslampiņas poguQ.
,
Pirms naktslampiņa pilnīgi pazūd, tā pakāpeniski izbāl.
Piezīme: Ja esat nospiedis naktslampiņas pogu Q pārāk ilgi, naktslampiņa ne ieslēgsies, ne arī izslēgsies.
Padoms: Kad mazuļa ierīci izmantojat ar baterijām, izslēdziet naktslampiņu. Tas ekonomē enerģiju.
Ja vecāku ierīci neesat nolicis vietā un tās skaļums ir izslēgts, tad, lai atrastu vecāku ierīci, varat
izmantot PEIDŽERA pogu, kas atrodas uz mazuļa ierīces.
1 Īsi nospiediet PEIDŽERA pogu uz mazuļa ierīces (Zīm. 22).
,
Vecāku ierīce automātiski atiestatās uz vidēja skaļuma līmeņi un sāk pīkstēt.
2 Lai apturētu pīkstēšanu, atkal īsi nospiediet PEIDŽERA pogu vai jebkuru citu pogu uz vecāku
ierīces.
Piezīme: a turat PEIDŽERA pogu pārāk ilgi, vecāku ierīce vairs nepīkstēs.
Ja vecāku ierīces baterijas ir pietiekami uzlādētas, varat paņemt ierīci līdz mājā un ārpus tās, ja
pievienojat ierīci siksnai ar jostas saspraudi. Tādējādi varēsit uzraudzīt mazuli, staigājot apkārt.
84
1 Ievietojiet mazo spraudīti jostas saspraudes aizmugurējā atverē, kas atrodas vecāku ierīces
aizmugurē (1). Pagrieziet jostas saspraudi pa kreisi (2), līdz tā ievietojas atbilstošā pozīcijā
(atskan klikšķis) (Zīm. 23).
1 Pagrieziet jostas saspraudi pa labi (1), un izņemiet to no atveres (2) (Zīm. 24).
Šī funkcija ļauj jums atiestatīt vecāku ierīces un mazuļa ierīces noklusētos iestatījumus. Varat izmantot
šo funkcija, ja rodas problēmas, kuras nevar atrisināt, ievērojot nodaļā ‘Visbiežāk uzdodamies
jautājumi’ ieteikumus. Katra ierīce ir jāatiestata atsevišķi.
1 Lai ieslēgtu ierīci, nospiediet un paturiet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu 3 2 sekundes. (Zīm. 11)
2 Tad, ierīcei izdodot skaņas, nekavējoties nospiediet un paturiet skaļuma samazināšanas (-)
pogu (Zīm. 25).
,
Tagad ierīcē ir atiestatītas noklusētās rūpnīcas vērtības.
Tagad to veiciet arī otrai ierīcei.
Vecāku ierīce
-
Skaļruņa skaļums: 1
-
Mikrofona jutīgums: 3
Mazuļa ierīce
-
Skaļruņa skaļums: 3
-
Naktslampiņa: off
Neiegremdējiet vecāku ierīci un mazuļa ierīci ūdenī un nemazgājiet tās zem tekoša ūdens.
Neizmantojiet tīrīšanas aerosolu un/vai šķidrus tīrīšanas līdzekļus.
1 Atvienojiet mazuļa ierīci un vecāku ierīci, ja tās ir pieslēgtas elektrotīklam.
2 Tīriet mazuļa un vecāku ierīci ar mitru drāniņu.
,
Ja kādu brīdi negrasāties izmantot mazuļa uzraugu, izņemiet baterijas, un uzglabājiet vecāku
ierīci, mazuļu ierīci un adapterus.
,
Pēc ierīces kalpošanas laika beigām, neizmetiet to kopā ar sadzīves atkritumiem, bet nododiet
to ociālā savākšanas punktā pārstrādei. Tādā veidā jūs palīdzēsit saudzēt apkārtējo
vidi (Zīm. 26).
,
Baterijas satur vielas, kas var piesārņot apkārtējo vidi. Neizmetiet baterijas kopā ar sadzīves
atkritumiem, bet nododiet tās ociālā bateriju savākšanas vietā. Pirms atbrīvoties no ierīces
ociālā sadzīves elektropreču savākšanas vietā, vienmēr izņemiet baterijas.
85
Ja nepieciešama palīdzība vai informācija, lūdzu, izmantojiet Philips tīmekļa vietni www.philips.com vai
sazinieties ar Philips Pakalpojumu centru savā valstī (tā tālruņa numurs atrodams pasaules garantijas
brošūrā). Ja jūsu valstī nav Philips Pakalpojumu centra, griezieties pie Philips preču tirgotājiem vai
Philips Sadzīves un personīgās higiēnas ierīču nodaļas pakalpojumu dienesta.
Šajā nodaļā ir iekļauti visbiežāk uzdotie jautājumi par ierīci. Ja nevarat atrast atbildi uz savu jautājumu,
lūdzu, sazinieties ar savas valsts Philips Pakalpojumu centru.
Jautājums Atbilde
Kāpēc, nospiežot abu
Iespējams, vecāku ierīces baterijas ir tukšas, un vecāku ierīce nav
ierīču ieslēgšanas/
pieslēgta elektrotīklam. Ievietojiet ierīces mazo kontaktdakšu vecāku
izslēgšanas pogu, mazuļa
ierīcē un tad – adapteri sienas kontaktligzdā. Lai izveidotu savienojumu
ierīces BAROŠANAS
ar mazuļa ierīci, nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu.
lampiņa un vecāku ierīces
SAVIENOJUMA lampiņa
nedeg?
Iespējams, mazuļa ierīces baterijas ir tukšas, un mazuļa ierīce nav
pieslēgta elektrotīklam. Nomainiet baterijas vai ievietojiet ierīces lielo
kontaktdakšu mazuļa ierīcē un tad – adapteri sienas kontaktligzdā. Lai
izveidotu savienojumu ar vecāku ierīci, nospiediet ieslēgšanas/
izslēgšanas pogu.
Iespējams, vecāku ierīce un mazuļa ierīce ir ārpus savstarpēja
uztveršanas diapazona. Pievirziet vecāku ierīci tuvāk mazuļa ierīcei, bet
ne tuvāk par 1 metru/3 pēdām.
Ja SAVIENOJUMA lampiņa uz vecāku ierīces joprojām nesāk mirgot,
izmantojot atiestates funkciju, lai atiestatītu ierīcēm to noklusētos
iestatījumus.
Kāpēc vecāku ierīce izdod
Ja vecāku ierīce izdod signālus, kamēr SAVIENOJUMA lampiņa mirgo
signālus?
sarkanā krāsā, savienojums ar mazuļa ierīci ir zudis. Pievirziet vecāku
ierīci tuvāk mazuļa ierīcei.
Ja vecāku ierīce pīkst, SAVIENOJUMA lampiņa mirgo sarkanā krāsā,
un bateriju pārbaudes lampiņa iedegas sarkanā krāsā, baterijas ir
gandrīz tukšas. Atkārtoti uzlādējiet baterijas.
Kāpēc ierīce rada
Iespējams, ka ierīces atrodas pārāk tuvu. Pārliecinieties, ka vecāku
augstfrekvences skaņas?
ierīce ir vismaz 1 metra/3 pēdu attālumā no mazuļa ierīces.
Iespējams, vecāku ierīces skaļums ir iestatīts pārāk augstā līmenī.
Samaziniet vecāku ierīces skaļumu.
Kāpēc es nedzirdu skaņu/
Iespējams, vecāku ierīces skaļums ir iestatīts pārāk zemā līmenī vai,
Kāpēc es nedzirdu
iespējams, ir izslēgts. Palieliniet vecāku ierīces skaļumu.
sava mazuļa raudas?
Iespējams, mikrofona jutīguma līmenis uz mazuļa ierīces ir pārāk zems.
Paaugstiniet mikrofona jutīguma līmeni ar JUTĪGUMA pogu uz vecāku
ierīces.
86
Jautājums Atbilde
Iespējams, vecāku ierīce un mazuļa ierīce ir ārpus savstarpēja
uztveršanas diapazona. Samaziniet atstatumu starp abām ierīcēm.
Kāpēc vecāku ierīce reaģē
Mazuļa ierīce arī uztver citas, ne tikai mazuļa izdotās skaņas. Pievirziet
pārāk ātri uz citām
mazuļa ierīci tuvāk mazulim (bet ievērojiet minimālo 1 metra/3 pēdu
skaņām?
atstatumu).
Iespējams, mikrofona jutīguma līmenis uz mazuļa ierīces ir iestatīts
pārāk augstā līmenī. Samaziniet mikrofona jutīguma līmeni ar
JUTĪGUMA pogu uz vecāku ierīces.
Kāpēc vecāku ierīce reaģē
Iespējams, mikrofona jutīguma līmenis uz mazuļa ierīces ir pārāk zems.
pārāk lēni uz mazuļa
Paaugstiniet mikrofona jutīguma līmeni ar JUTĪGUMA pogu uz vecāku
raudām?
ierīces.
Kāpēc mazuļa ierīces
Iespējams, mazuļa ierīces mikrofona jutīguma līmenis ir iestatīts pārāk
baterijas izbeidzās tik ātri?
augstā līmenī un tamdēļ mazuļa ierīce raida biežāk. Samaziniet
mikrofona jutīguma līmeni ar JUTĪGUMA pogu uz vecāku ierīces.
Iespējams, mazuļa ierīces skaļums ir iestatīts pārāk augstā līmenī un
tamdēļ mazuļa ierīce patērē daudz enerģijas. Samaziniet mazuļa ierīces
skaļumu.
Iespējams, esat ieslēdzis naktslampiņu. Ja vēlaties izmantot
naktslampiņu, iesakām darbināt mazuļa ierīci ar elektrību.
Kāpēc vecāku ierīces
Iespējams, vecāku ierīce ir ieslēgta uzlādes laikā. Uzlādes laikā izslēdziet
uzlādes laiks pārsniedz 8
vecāku ierīci.
stundas?
Mazuļu uzrauga
Konkretizētais diapazons ir spēkā tikai ārā. Mājā darbības diapazonu
konkretizētais darbības
ierobežo dažādu veidu sienas un/vai griesti. Darbības diapazons mājā
diapazons ir 300
būs līdz 50 metriem/150 pēdām.
metri/900 pēdas. Kāpēc
mazuļa uzraugs darbojas
mazākā diapazonā nekā
minētais?
Kāpēc savienojums laiku
Iespējams, mazuļa ierīce un vecāku ierīce ir pārāk tuvu darbība
pa laikam pazūd? Kāpēc
diapazona gala robežām. Pamēģiniet citā vietā vai samaziniet
skaņas tiek pārtrauktas?
atstatumu starp abām ierīcēm. Lūdzu, ņemiet vērā, ka katru reizi paiet
apmēram 30 sekundes, kamēr starp abām ierīcēm tiek atjaunots
savienojums.
Kas notiek
Ja vecāku ierīce ir pietiekami uzlādēta, tā darbosies elektrotīkla kļūmes
elektrotīkla kļūmes laikā?
laikā. Ja mazuļa ierīcē ir baterijas, elektrotīkla kļūmes gadījumā, tā
automātiski pārslēgsies uz darbību ar baterijām.
Vai mans mazuļa uzraugs
Šī mazuļa uzrauga DECT tehnoloģija nodrošina pret citas ierīces
ir nodrošināts pret
radītiem traucējumiem un slepenu noklausīšanos.
slepenu noklausīšanos un
traucējumiem?
87
Jautājums Atbilde
Izskatās, ka dažas pogas
Jums īsi jāspiež visas pogas (izņemot ieslēgšanas/izslēgšanas pogu un
nedarbojas, man tās
RUNĀŠANAS pogu). Ja spiežat tās pārāk ilgi, tās nedarbosies.
nospiežot. Ko es daru
nepareizi?
Vecāku ierīces darbības
Kad vecāku ierīces baterijas ir uzlādētas pirmo reizi, darbības laiks būs
laiks ir paredzēts vismaz
mazāks par 24 stundām. Baterijas sasniegs savu pilnu jaudu tikai pēc
24 stundas. Kāpēc mana
tam, kad jūs būsit tās uzlādējis un izlādējis vismaz četras reizes.
vecāku ierīces darbības
laiks ir īsāks?
Iespējams, vecāku ierīces skaļums ir iestatīts pārāk augstā līmenī, un
tamdēļ vecāku ierīce patērē daudz enerģijas. Samaziniet vecāku ierīces
skaļumu.
Iespējams, mazuļa ierīces mikrofona jutīgums ir iestatīts pārāk augstā
līmenī, un tamdēļ vecāku ierīce patērē daudz enerģijas. Samaziniet
mikrofona jutīguma līmeni r JUTĪGUMA pogu uz vecāku ierīces.
Kāpēc bateriju pārbaudes
Var gadīties, ka ir nepieciešamas dažas minūtes pirms bateriju
lampiņa uz vecāku ierīces
pārbaudes lampiņas iedegas, kad uzlādējat vecāku ierīci pirmo reizi vai
iedegas, kad es sāku
pēc ilgāka neizmantošanas perioda.
uzlādēt vecāku ierīci?
88
Podstawowym celem rmy Philips Avent jest produkcja niezawodnych urządzeń, które ułatwiają życie
rodzicom i gwarantują im pewność bezpieczeństwa. Ta elektroniczna niania rmy Philips Avent
zapewnia rodzicom całodobową pomoc, dając im gwarancję, że zawsze wyraźnie usłyszą swoje
dziecko, bez przeszkadzających hałasów. Technologia DECT gwarantuje brak zakłóceń ze strony
innych urządzeń bezprzewodowych oraz mocny sygnał umożliwiający dobre połączenie między
nadajnikiem a odbiornikiem.
A Nadajnik
1 Wyłącznik
3
2 Wskaźnik połączenia (ON)
3 Przyciski regulacji głośności +/–
4 Wskaźnik naładowania akumulatorów
T
5 Lampka nocna
6 Przycisk lampki nocnej
Q
7 Przycisk przywołania (PAGE)
8 Mikrofon
9 Zasilacz
10 Duża wtyczka zasilacza
11 Pokrywka komory baterii
12 Gniazdo do podłączenia dużej wtyczki zasilacza
13 Komora baterii
B Odbiornik
1 Przycisk rozmowy (TALK)
2 Wskaźnik połączenia (LINK)
3 Przycisk czułości (SENSITIVITY)
4 Wyłącznik
3
5 Otwór na zaczep na pasek
6 Wskaźniki poziomu głośności
7 Przyciski regulacji głośności +/–
8 Wskaźnik naładowania akumulatorów
T
9 Mikrofon
10 Głośnik
11 Komora baterii
12 Zaczep na pasek
13 Pokrywka komory baterii
14 Zasilacz
15 Mała wtyczka zasilacza
16 Gniazdo do podłączenia małej wtyczki zasilacza
Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego instrukcją obsługi i zachowaj ją na
wypadek konieczności użycia w przyszłości.
,
Elektroniczna niania służy jedynie jako pomoc w opiece i nie powinna zastępować
odpowiedzialnego nadzoru osoby dorosłej.
,
Przed podłączeniem odbiornika i nadajnika upewnij się, czy napięcie podane na zasilaczach
urządzeń jest zgodne z napięciem w sieci elektrycznej.
,
Używaj i przechowuj urządzenie w temperaturze od 10°C do 40°C.
,
Urządzenie może być zasilane napięciem w zakresie od 220 V do 240 V.
89
,
Nie wystawiaj urządzenia na działanie niskich i wysokich temperatur oraz promieni
słonecznych.
,
Upewnij się, że nadajnik i przewód zasilacza zawszę znajdują się w miejscu niedostępnym dla
dziecka (w odległości co najmniej 1 m od dziecka).
,
Nigdy nie wkładaj nadajnika do łóżeczka lub kojca dla dziecka.
,
Nigdy nie przykrywaj urządzenia ręcznikiem ani kocem.
,
Nigdy nie zanurzaj żadnej części urządzenia w wodzie ani innym płynie.
,
Nigdy nie używaj elektronicznej niani w wilgotnych miejscach ani w pobliżu wody.
,
Aby uniknąć porażenia prądem, nigdy nie otwieraj obudowy nadajnika ani odbiornika (nie
dotyczy komory baterii).
,
Podłączając nadajnik i odbiornik do sieci elektrycznej, używaj wyłącznie zasilaczy dołączonych
do urządzeń.
,
Zasilacze zawierają transformatory. Ze względów bezpieczeństwa nie odcinaj zasilaczy i nie
wymieniaj wtyczek zasilaczy na inne.
,
W przypadku uszkodzenia zasilacza nadajnika lub odbiornika wymień go na nowy tego
samego typu w jednym z punktów serwisowych współpracujących z Philips Polska Sp. z o.o.
,
Zawsze wkładaj do elektronicznej niani baterie właściwego typu, aby uniknąć ryzyka wybuchu.
Do odbiornika wkładaj wyłącznie akumulatory właściwego typu.
,
Ponieważ ciągłe nadawanie jest zabronione, będziesz słyszeć dziecko jedynie wtedy, gdy
będzie wydawało odgłosy.
Niniejsze urządzenie rmy Philips Avent spełnia wszystkie normy dotyczące pól
elektromagnetycznych. W przypadku prawidłowej obsługi zgodnie z zaleceniami zawartymi w
instrukcji urządzenie jest bezpieczne w użytkowaniu, co potwierdzają aktualnie dostępne badania
naukowe.
Nadajnik może być zasilany z sieci elektrycznej lub działać na baterie. Nawet jeśli zamierzasz
korzystać z zasilania sieciowego, radzimy włożyć baterie do urządzenia. Zagwarantuje to jego
nieprzerwane działanie w przypadku awarii sieci elektrycznej.
1 Włóż dużą wtyczkę zasilacza do gniazda w nadajniku i podłącz zasilacz do gniazdka
elektrycznego (rys. 2).
Nadajnik działa na cztery baterie R6 AA 1,5 V (nie są dołączone do zestawu). Zdecydowanie
zalecamy używanie baterii PowerLife LR6 rmy Philips.
Przed włożeniem baterii upewnij się, że Twoje ręce oraz urządzenie są suche.
1 Przekręć dłonią pokrywkę komory baterii w lewo (Á OPEN). (rys. 3)
2 Zdejmij pokrywkę.
3 Włóż cztery baterie R6 AA 1,5 V (rys. 4).
,
Umieść dwie baterie jedna na drugiej i upewnij się, że ich bieguny + i - znajdują się w
odpowiednim położeniu.
4 Załóż pokrywkę komory baterii z powrotem na urządzenie i przekręć ją dłonią w prawo
(CLOSE ª), aby ją zamocować. (rys. 5)
Uwaga: Gdy baterie są niemal całkowicie rozładowane, wskaźnik naładowania akumulatorów (T) na
nadajniku zaczyna świecić na czerwono.
90
Odbiornik działa na dwa akumulatory 1,2 V AAA NiMh, które są dołączone do urządzenia.
Przed włożeniem baterii upewnij się, że Twoje ręce oraz urządzenie są suche.
1 Zsuń pokrywkę komory baterii (rys. 6).
2 Włóż dwa akumulatory (rys. 7).
,
Upewnij się, że bieguny + i - akumulatorów znajdują się w odpowiednim położeniu.
3 Wsuwaj pokrywkę komory baterii z powrotem na odbiornik, dopóki nie zatrzaśnie się we
właściwej pozycji (usłyszysz „kliknięcie”) (rys. 8).
4 Włóż małą wtyczkę zasilacza do gniazda w odbiorniku i podłącz zasilacz do gniazdka
elektrycznego (rys. 9).
5 Pozostaw odbiornik podłączony do sieci elektrycznej, dopóki baterie nie będą w pełni
naładowane.
,
,
Normalne ładowanie trwa 8 godzin, jednak ładowanie przy włączonym odbiorniku zajmuje
więcej niż 8 godzin. Aby skrócić czas ładowania, wyłącz odbiornik.
,
Wskaźnik naładowania akumulatorów gaśnie, gdy akumulatory są w pełni naładowane.
,
Po całkowitym naładowaniu akumulatorów odbiornika można używać przez 24 godziny bez
podłączania do sieci elektrycznej.
Uwaga: Przewidywany czas pracy urządzenia wynoszący 24 godziny obliczono w oparciu o założenie, że
przez 25% czasu nadajnik nadaje, a przez resztę czasu (kiedy dziecko nie wydaje dźwięków) znajduje
się w trybie gotowości.
Uwaga: Po pierwszym naładowaniu akumulatorów odbiornika jego czas pracy będzie krótszy niż 24
godziny, gdyż akumulatory osiągają pełną pojemność dopiero po czterokrotnym naładowaniu i
rozładowaniu.
Uwaga: Gdy baterie są niemal całkowicie rozładowane, wskaźnik naładowania akumulatorów zaczyna
migać na czerwono. Należy wtedy włożyć małą wtyczkę zasilacza do gniazda w odbiorniku i podłączyć
zasilacz do gniazdka elektrycznego, aby naładować baterie.
Uwaga: Jeśli odbiornik nie jest podłączony do sieci elektrycznej, akumulatory stopniowo rozładowują się,
nawet gdy urządzenie jest wyłączone.
1 Włóż małą wtyczkę zasilacza do gniazda w odbiorniku i podłącz zasilacz do gniazdka
elektrycznego (rys. 9).
1
Aby przetestować połączenie pomiędzy odbiornikiem i nadajnikiem, umieść urządzenia w tym
samym pomieszczeniu (rys. 10).
Pamiętaj, że nadajnik powinien znajdować się w odległości co najmniej 1 metra od odbiornika.
2 Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy wyłącznik 3 na nadajniku. (rys. 11)
,
Na krótko zaświeci się lampka nocna.
,
Zaświeci się wskaźnik ON.
3 Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy wyłącznik 3 na odbiorniku. (rys. 12)
,
Wskaźniki poziomu głośności krótko zaświecą na niebiesko.
91
,
Na krótko zaświeci się wskaźnik naładowania akumulatorów.
,
Podczas próby nawiązania połączenia między odbiornikiem a nadajnikiem wskaźnik LINK
krótko zaświeci na czerwono, a następnie zacznie migać na zielono.
,
Do momentu nawiązania połączenia wskaźnik LINK na odbiorniku będzie migał na zielono.
Potrwa to około 30 sekund. Następnie wskaźnik LINK zacznie świecić na zielono w sposób
ciągły.
,
Jeśli po 30 sekundach połączenie nie zostanie nawiązane, wskaźnik LINK zacznie migać na
czerwono, a odbiornik od czasu do czasu będzie emitował sygnały dźwiękowe.
4 Ustaw nadajnik w odległości co najmniej 1 metra od dziecka (rys. 13).
5 Ustaw odbiornik w zasięgu działania nadajnika. Pamiętaj, że odbiornik powinien znajdować się
w odległości co najmniej 1 metra od nadajnika (rys. 14).
Więcej informacji na ten temat znajduje się w części „Zasięg działania” poniżej.
Na wolnym powietrzu elektroniczna niania ma zasięg do 300 m. W zależności od otoczenia i innych
czynników zakłócających działanie, zasięg urządzenia może być mniejszy. Wewnątrz pomieszczenia
zasięg działania może wynosić do 50 m.
Suche materiały Grubość materiału Utrata zasięgu
Drewno, tynk, tektura, szkło (bez
< 30 cm
0–10%
metalowych, drucianych i ołowianych
części)
Cegła, sklejka < 30 cm 5–35%
Żelbeton < 30 cm 30–100%
Metalowe kraty lub pręty < 1 cm 90–100%
Blacha metalowa lub aluminiowa < 1 cm 100%
Mokre i wilgotne materiały mogą spowodować nawet całkowitą utratę zasięgu.
1 Krótko naciskaj przyciski regulacji głośności + i – na nadajniku, dopóki nie uzyskasz żądanego
poziomu głośności głośnika nadajnika (rys. 15).
2 Krótko naciskaj przyciski regulacji głośności + i – na odbiorniku, dopóki nie uzyskasz
żądanego poziomu głośności głośnika odbiornika (rys. 16).
Uwaga: Jeśli będziesz naciskać przyciski + i – zbyt długo, głośność nie zostanie wyregulowana.
Uwaga: W przypadku korzystania z funkcji rozmowy należy wyregulować tylko głośność nadajnika (patrz
poniżej).
Uwaga: Jeśli ustawiony poziom głośności jest wysoki, nadajnik i odbiornik zużywają więcej energii.
Możesz użyć przycisku TALK na odbiorniku, aby móc mówić do swojego dziecka (np. po to, aby je
uspokoić).
1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk TALK i mów wyraźnie do mikrofonu (rys. 17).
2 Gdy skończysz mówić, zwolnij przycisk TALK.
92
Uwaga: Po naciśnięciu przycisku TALK nie słychać dziecka.
Można ustawić żądany poziom czułości mikrofonu nadajnika. Czułość mikrofonu można zmienić tylko
po nawiązaniu połączenia między nadajnikiem a odbiornikiem, tzn. gdy wskaźnik LINK na odbiorniku
świeci na zielono w sposób ciągły.
1 Krótko naciśnij przycisk SENSITIVITY na odbiorniku (rys. 18).
,
Wskaźniki poziomu głośności zaświecą się na około 2 sekundy, wskazując aktualny poziom
czułości mikrofonu.
2 Krótko naciskaj przyciski regulacji głośności + i – na odbiorniku, dopóki nie uzyskasz
żądanego poziomu czułości mikrofonu nadajnika.
Uwaga: Jeśli będziesz naciskać przycisk SENSITIVITY i/lub przyciski + i – zbyt długo, poziom czułości
mikrofonu nie zostanie wyregulowany.
,
świeci jeden wskaźnik = minimalny poziom czułości mikrofonu
,
świecą wszystkie wskaźniki = maksymalny poziom czułości mikrofonu
Uwaga: Po ustawieniu wysokiego poziomu czułości mikrofonu nadajnika mikrofon odbiera więcej
dźwięków i z tego względu częściej nadaje. W efekcie urządzenie zużywa więcej energii.
1 Krótko naciskaj przycisk regulacji głośności (–) na odbiorniku, dopóki zupełnie nie wyciszysz
urządzenia (rys. 19).
Odbiornik jest całkowicie wyciszony, gdy żaden ze wskaźników poziomu głośności nie świeci się.
,
Dopóki nadajnik nie wykryje żadnego dźwięku, żaden ze wskaźników poziomu głośności nie
będzie się świecił (rys. 20).
,
Gdy nadajnik wykryje jakiś dźwięk, jeden lub więcej wskaźników poziomu głośności zacznie
się świecić. Im głośniejszy dźwięk, tym więcej wskaźników będzie się świecić.
1 Krótko naciśnij przycisk lampki nocnej Q na nadajniku, aby ją włączyć. (rys. 21)
2 Ponownie krótko naciśnij przycisk lampki nocnej Q, aby ją wyłączyć.
,
Lampka nocna zacznie stopniowo gasnąć, zanim zupełnie się wyłączy.
Uwaga: Jeśli będziesz naciskać przycisk lampki nocnej Q zbyt długo, lampka nocna nie włączy się ani nie
wyłączy.
Wskazówka: Jeśli korzystasz z nadajnika zasilanego bateryjnie, wyłącz lampkę nocną. To pozwoli
zaoszczędzić energię.
Jeśli nie wiesz, gdzie znajduje się odbiornik, a jest on wyciszony, możesz zlokalizować go za pomocą
przycisku PAGE na nadajniku.
1 Krótko naciśnij przycisk PAGE na nadajniku (rys. 22).
,
Ustawienie głośności odbiornika zostanie automatycznie zresetowane i ustawione na średni
poziom, a odbiornik zacznie emitować sygnał alarmowy.
2 Aby wyłączyć sygnał alarmowy, ponownie naciśnij krótko przycisk PAGE na nadajniku lub
dowolny przycisk na odbiorniku.
Uwaga: Jeśli będziesz naciskać przycisk PRZYWOŁANIA zbyt długo, odbiornik nie będzie emitować
sygnału alarmowego.
93
Jeśli baterie odbiornika są wystarczająco naładowane, można go przyczepić do paska za pomocą
zaczepu i nosić ze sobą po domu oraz w jego pobliżu. Umożliwia to monitorowanie dziecka i
przemieszczanie się jednocześnie.
1 Włóż małą wypustkę znajdującą się z tyłu zaczepu na pasek do otworu z tyłu odbiornika (1).
Przekręcaj zaczep na pasek w lewo (2), aż zatrzaśnie się w odpowiedniej pozycji (usłyszysz
„kliknięcie”) (rys. 23).
1 Przekręć zaczep na pasek w prawo (1) i wyjmij go z otworu (2) (rys. 24).
Ta funkcja umożliwia zresetowanie odbiornika i nadajnika oraz przywrócenie ustawień domyślnych.
Można jej użyć w razie wystąpienia problemów, których nie udało się rozwiązać za pomocą sugestii
zawartych w rozdziale „Często zadawane pytania”. Każde z urządzeń należy zresetować osobno.
1 Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy wyłącznik 3, aby włączyć urządzenie. (rys. 11)
2 Zaraz po tym naciśnij i przytrzymaj przycisk regulacji głośności (-), aż urządzenie wyda sygnał
dźwiękowy (rys. 25).
,
Urządzenie zostało zresetowane i zostały przywrócone ustawienia domyślne.
Teraz zrób to samo z drugim urządzeniem.
Odbiornik
-
Poziom głośności głośnika: 1
-
Czułość mikrofonu: 3
Nadajnik
-
Poziom głośności głośnika: 3
-
Lampka nocna: wyłączona
Nie zanurzaj nadajnika i odbiornika w wodzie ani nie myj ich pod bieżącą wodą.
Nie używaj sprayu do czyszczenia ani środków czyszczących w płynie.
1 Wyjmij wtyczki nadajnika i odbiornika z gniazdka elektrycznego, jeśli urządzenia są
podłączone do sieci elektrycznej.
2 Wyczyść odbiornik i nadajnik zwilżoną szmatką.
,
Jeśli nie zamierzasz używać elektronicznej niani przez dłuższy czas, wyjmij baterie i schowaj
odbiornik, nadajnik i zasilacze.
,
Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa
domowego — należy oddać je do punktu zbiórki surowców wtórnych w celu utylizacji.
Stosowanie się do tego zalecenia pomaga w ochronie środowiska (rys. 26).
,
Baterie zawierają substancje szkodliwe dla środowiska naturalnego. Nie należy ich wyrzucać
wraz z innymi odpadami gospodarstwa domowego, tylko oddać je do punktu zbiórki
94
surowców wtórnych. Przed wyrzuceniem lub oddaniem urządzenia do punktu zbiórki
surowców wtórnych należy pamiętać o wyjęciu baterii.
W razie jakichkolwiek pytań lub problemów prosimy odwiedzić naszą stronę internetową
www.philips.com lub skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta rmy Philips (numer telefonu
znajduje się w ulotce gwarancyjnej). Jeśli w kraju zamieszkania nie ma takiego Centrum, o pomoc
należy zwrócić się do sprzedawcy produktów rmy Philips lub do Działu Obsługi Klienta rmy Philips
Domestic Appliances and Personal Care BV.
W tym rozdziale znajdują się odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania na temat tego urządzenia.
Jeśli nie możesz znaleźć odpowiedzi na swoje pytanie, skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta w
swoim kraju.
Pytanie Odpowiedź
Dlaczego wskaźnik ON
Być może baterie odbiornika są rozładowane, a odbiornik nie jest
na nadajniku i wskaźnik
podłączony do sieci elektrycznej. Włóż małą wtyczkę zasilacza do
LINK na odbiorniku nie
gniazda w odbiorniku i podłącz zasilacz do gniazdka elektrycznego.
zapalają się, gdy naciskam
Następnie naciśnij wyłącznik, aby nawiązać połączenie z nadajnikiem.
wyłączniki na nadajniku i
odbiorniku?
Być może baterie nadajnika są rozładowane, a nadajnik nie jest
podłączony do sieci elektrycznej. Wymień baterie lub włóż dużą
wtyczkę zasilacza do gniazda w nadajniku i podłącz zasilacz do
gniazdka elektrycznego. Następnie naciśnij wyłącznik, aby nawiązać
połączenie z odbiornikiem.
Być może nadajnik znajduje się poza zasięgiem odbiornika i odwrotnie.
Umieść odbiornik bliżej nadajnika, ale nie bliżej niż w odległości 1 m.
Jeśli wskaźnik LINK na odbiorniku nadal nie zapala się i nie miga, użyj
funkcji resetowania, aby przywrócić domyślne ustawienia urządzeń.
Dlaczego odbiornik
Jeśli odbiornik wydaje sygnały dźwiękowe, podczas gdy wskaźnik LINK
wydaje sygnały
miga na czerwono, oznacza to, że połączenie z nadajnikiem zostało
dźwiękowe?
przerwane. Umieść odbiornik bliżej nadajnika.
Jeśli odbiornik wydaje sygnały dźwiękowe, wskaźnik LINK miga na
czerwono, a wskaźnik naładowania akumulatorów świeci na czerwono,
oznacza to, że akumulatory są niemal całkowicie rozładowane. Naładuj
akumulatory.
Dlaczego urządzenie
Odbiornik i nadajnik mogą znajdować się zbyt blisko siebie. Upewnij
emituje wysokie dźwięki?
się, że odbiornik i nadajnik znajdują się w odległości co najmniej 1 m
od siebie.
Być może ustawiono zbyt wysoki poziom głośności odbiornika.
Zmniejsz poziom głośności odbiornika.
95
Pytanie Odpowiedź
Dlaczego nie słyszę
Być może ustawiono zbyt niski poziom głośności odbiornika lub
żadnych dźwięków /
odbiornik jest wyciszony. Zwiększ poziom głośności odbiornika.
dlaczego nie słyszę, jak
moje dziecko płacze?
Być może ustawiono zbyt niski poziom czułości mikrofonu nadajnika.
Ustaw wyższy poziom czułości mikrofonu za pomocą przycisku
SENSITIVITY na odbiorniku.
Odbiornik może znajdować się poza zasięgiem nadajnika i odwrotnie.
Zmniejsz odległość między urządzeniami.
Dlaczego odbiornik
Nadajnik odbiera także inne dźwięki, nie tylko te wydawane przez
reaguje zbyt szybko na
dziecko. Przesuń nadajnik bliżej dziecka (ale zachowaj odległość co
inne dźwięki?
najmniej 1 m).
Być może ustawiono zbyt wysoki poziom czułości mikrofonu
nadajnika. Ustaw niższy poziom czułości mikrofonu za pomocą
przycisku SENSITIVITY na odbiorniku.
Dlaczego odbiornik
Być może ustawiono zbyt niski poziom czułości mikrofonu nadajnika.
reaguje z opóźnieniem
Ustaw wyższy poziom czułości mikrofonu za pomocą przycisku
na dźwięki wydawane
SENSITIVITY na odbiorniku.
przez dziecko?
Dlaczego baterie
Być może ustawiono zbyt wysoki poziom czułości mikrofonu
nadajnika szybko się
nadajnika, co powoduje, że nadajnik częściej nadaje. Ustaw niższy
rozładowują?
poziom czułości mikrofonu za pomocą przycisku SENSITIVITY na
odbiorniku.
Być może ustawiono zbyt wysoki poziom głośności nadajnika, co
powoduje, że nadajnik zużywa więcej energii. Zmniejsz poziom
głośności nadajnika.
Być może została włączona lampka nocna. Jeśli chcesz używać lampki
nocnej, zalecamy podłączenie nadajnika do sieci elektrycznej.
Dlaczego ładowanie
Być może podczas ładowania odbiornik jest włączony. Wyłącz
akumulatorów
odbiornik na czas ładowania.
odbiornika zajmuje
więcej niż 8 godzin?
Elektroniczna niania ma
Urządzenie ma taki zasięg jedynie na wolnym powietrzu. W domu jego
zasięg do 300 m.
zasięg jest ograniczony przez liczbę i rodzaj ścian i/lub sutów
Dlaczego moje
znajdujących się pomiędzy nadajnikiem a odbiornikiem. W domu
urządzenie ma znacznie
zasięg działania urządzenia wynosi maksymalnie 50 m.
mniejszy zasięg?
Dlaczego połączenie jest
Nadajnik i odbiornik są prawdopodobnie zbyt blisko granic zasięgu
co chwila przerywane?
swego działania. Spróbuj umieścić je gdzie indziej lub zmniejsz
Dlaczego występują
odległość między nadajnikiem a odbiornikiem. Pamiętaj, że za każdym
zakłócenia dźwięku?
razem nawiązanie połączenia między nadajnikiem a odbiornikiem trwa
około 30 sekund.
96
Pytanie Odpowiedź
Co dzieje się w
Jeśli akumulatory odbiornika są wystarczająco naładowane, w
przypadku awarii
przypadku awarii zasilania urządzenie będzie normalnie pracować. Jeśli
zasilania?
w nadajniku znajdują się baterie, w przypadku awarii zasilania
urządzenie automatycznie przełączy się na zasilanie bateryjne.
Czy moja elektroniczna
Zastosowana w tym modelu urządzenia technologia DECT
niania jest zabezpieczona
gwarantuje brak zakłóceń ze strony innych urządzeń oraz chroni przed
przed podsłuchiwaniem i
podsłuchiwaniem.
zakłóceniami ze strony
innych urządzeń?
Wydaje się, że niektóre z
Wszystkie przyciski (poza wyłącznikiem i przyciskiem TALK) należy
przycisków nie działają,
naciskać krótko. Jeśli naciska się je zbyt długo, nie działają.
gdy je naciskam. Co robię
nie tak?
Zakładany czas pracy
Po pierwszym naładowaniu akumulatorów odbiornika jego czas pracy
odbiornika to
będzie krótszy niż 24 godziny. Akumulatory osiągają pełną pojemność
przynajmniej 24 godziny.
dopiero po czterokrotnym naładowaniu i rozładowaniu.
Dlaczego czas działania
mojego urządzenia jest
krótszy?
Być może ustawiono zbyt wysoki poziom głośności odbiornika, co
powoduje, że zużywa on dużo energii. Zmniejsz poziom głośności
odbiornika.
Być może ustawiono zbyt wysoki poziom czułości mikrofonu
nadajnika, co powoduje, że odbiornik zużywa dużo energii. Ustaw
niższy poziom czułości mikrofonu za pomocą przycisku SENSITIVITY
na odbiorniku.
Dlaczego wskaźnik
Przy pierwszym ładowaniu lub po długim okresie nieużywania
naładowania
odbiornika wskaźnik naładowania akumulatorów może zapalić się
akumulatorów na
dopiero po kilku minutach.
odbiorniku nie zapala się,
gdy zaczynam ładować
odbiornik?
97
Introducere
Philips Avent se dedică fabricării de produse de îngrijire abile, care le oferă părinţilor siguranţa de
care au nevoie. Acest monitor pentru copii Philips Avent vă asigură o asistenţă permanentă, astfel
încât să vă puteţi auzi copilul întotdeauna, cu claritate şi fără zgomote deranjante. Tehnologia DECT
garantează absenţa oricăror interferenţe de la alte aparate wireless şi un semnal clar între unitatea
pentru copil şi unitatea pentru părinte.
A Unitatea pentru copil
1 Butonul Pornit/Oprit
3
2 Indicator luminos ON (Pornit)
3 Butoane volum +/–
4 Indicator luminos pt. vericarea bateriei
T
5 Lumină de veghe
6 Buton lumină de veghe
Q
7 Buton de semnalizare
8 Microfon
9 Adaptor
10 Conector pentru aparate mari
11 Capac pentru compartimentul bateriei
12 Mufă pentru conector pentru aparate mari
13 Compartiment baterie
B Unitatea pentru părinte
1 Buton Vorbire
2 Led LINK (Legătură)
3 Buton SENSITIVITY (Sensibilitate)
4 Butonul Pornit/Oprit
3
5 Oriciu pentru clemă de talie
6 Indicatori luminoşi pentru nivelul de sunet
7 Butoane volum +/–
8 Indicator luminos pt. vericarea bateriei
T
9 Microfon
10 Difuzor
11 Compartiment baterie
12 Clemă pentru curea
13 Capac pentru compartimentul bateriei
14 Adaptor
15 Conector pentru aparate mici
16 Mufă pentru conector pentru aparate mici
Important
Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare şi păstraţi-l pentru consultare ulterioară.
,
Acest monitor pentru copii este un accesoriu ajutător. Nu este un substitut pentru
supravegherea responsabilă a copilului de către un adult şi nu trebuie folosit ca atare.
,
Vericaţi dacă tensiunea indicată pe adaptoarele unităţilor pentru copil şi pentru
părinte corespunde tensiunii locale, înainte de a conecta aparatele.
,
Utilizaţi şi păstraţi aparatul la o temperatură cuprinsă între 10 °C şi 40 °C.
,
Aparatul poate utilizat la o tensiune cu valoare cuprinsă între 220 şi 240 V.
,
Nu expuneţi monitorul pentru copii la frig sau căldură extremă sau la lumina directă a
soarelui.
98
,
Asiguraţi-vă că unitatea pentru copil şi cablul nu sunt lăsate la îndemâna copilului (la cel puţin
1 m/3 ft).
,
Nu aşezaţi niciodată unitatea copilului în pătuţ sau în ţarcul de joacă.
,
Nu acoperiţi monitorul pentru copii cu un prosop sau cu o pătură.
,
Nu introduceţi nici o componentă a monitorului pentru copii în apă sau în alte lichide.
,
Nu utilizaţi niciodată monitorul pentru copii în locuri umede sau în apropierea apei.
,
Pentru a evita pericolul de electrocutare, nu deschideţi carcasa unităţii pentru părinte şi nici a
unităţii copilului (cu excepţia compartimentelor pentru baterii).
,
Pentru conectarea unităţilor pentru părinte şi copil la circuitul de alimentare, utilizaţi
numai adaptoarele livrate.
,
Adaptoarele conţin transformatoare. Nu încercaţi să înlocuiţi conectorii, deoarece riscaţi să
provocaţi accidente.
,
În cazul în care adaptorul unităţii pentru copil este deteriorat, înlocuiţi-l întotdeauna cu un
model original pentru a evita un accident.
,
În unitatea pentru copil aşezaţi întotdeauna tipul corect de baterii nereîncărcabile pentru a
evita riscul producerii unei explozii. Pentru unitatea pentru părinte utilizaţi întotdeauna tipul
corect de baterii reîncărcabile.
,
Deoarece transmisia continuă este interzisă de lege, veţi auzi copilul doar atunci când acesta
scoate sunete.
Câmpuri electromagnetice (EMF)
Acest aparat Philips Avent respectă toate standardele referitoare la câmpuri electromagnetice (EMF).
Dacă este manevrat corespunzător şi în conformitate cu instrucţiunile din acest manual de utilizare,
aparatul este sigur conform dovezilor ştiinţice disponibile în prezent.
Puteţi utiliza unitatea pentru copil conectată la o priză electrică sau cu baterii. Chiar dacă veţi utiliza
unitatea conectată la o priză electrică, vă recomandăm să introduceţi baterii. Aceasta garantează
funcţionarea automată în cazul unei pene electrice.
Operarea cu adaptorul electric
1 Cuplaţi conectorul pentru aparate mari în unitatea pentru copil şi adaptorul în priza de
perete (g. 2).
Operarea cu baterii
Unitatea pentru copil funcţionează cu patru baterii R6 AA de 1,5 volţi (nu sunt incluse). Vă
recomandăm să utilizaţi baterii Philips LR6 PowerLife.
Asiguraţi-vă că mâinile şi unitatea sunt uscate atunci când introduceţi bateriile.
1 Rotiţi capacul compartimentului pentru baterii spre stânga (Á DESCHIDERE), cu
palma. (g. 3)
2 Îndepărtaţi capacul.
3 Introduceţi patru baterii R6 AA de 1,5 V (g. 4).
,
Aşezaţi două baterii una deasupra celeilalte şi asiguraţi-vă că polii + şi – ai bateriilor sunt
îndreptaţi în direcţiile corespunzătoare.
4 Montaţi la loc în unitate capacul compartimentului pentru baterii şi rotiţi-l spre dreapta
(ÎNCHIDERE ª) cu palma şi închideţi-l. (g. 5)
Notă: Când bateriile sunt pe cale de a se termina, indicatorul luminos pentru vericarea bateriei ( T)
de pe unitatea pentru copil va lumina roşu.
99
Operarea cu baterii
Unitatea pentru părinte funcţionează cu două baterii NiMh AAA reîncărcabile, de 1,2 V, furnizate
împreună cu aparatul.
Asiguraţi-vă că mâinile şi unitatea sunt uscate atunci când introduceţi bateriile.
1 Glisaţi capacul compartimentului pentru baterii în jos pentru a-l îndepărta (g. 6).
2 Introduceţi două baterii reîncărcabile (g. 7).
,
Asiguraţi-vă că polii + şi - ai bateriilor sunt îndreptaţi în direcţiile corespunzătoare.
3 Glisaţi capacul compartimentului pentru baterii la loc în partea din spate a unităţii pentru
părinte până se xează în poziţie (‘clic’) (g. 8).
4 Cuplaţi conectorul pentru aparate mici în unitatea pentru părinte şi adaptorul într-o priză de
perete (g. 9).
5 Lăsaţi unitatea pentru părinte conectată la circuitul de curent până când bateriile sunt
încărcate complet.
,
,
O încărcare normală durează 8 ore, dar va nevoie de mai mult timp în cazul în care unitatea
pentru părinte este pornită în timpul încărcării. Pentru a păstra durata de încărcare cât mai
scurtă posibil, opriţi unitatea pentru părinte în timpul încărcării.
,
Indicatorul luminos pentru vericarea bateriei se va stinge atunci când bateriile sunt complet
încărcate.
,
Când bateriile sunt încărcate complet, unitatea pentru părinte poate utilizată fără cablu de
alimentare timp de cel puţin 24 ore.
Notă: Durata de funcţionare de 24 de ore se bazează pe presupunerea că unitatea pentru
copil transmite 25% din timp şi se va aa în modul standby în restul timpului (când copilul tace).
Notă: La prima încărcare a bateriilor pentru unitatea pentru părinte, aceasta funcţionează mai puţin de
24 ore. Bateriile ating capacitatea maximă numai după ce le-aţi încărcat şi descărcat de patru ori.
Notă: Când bateriile sunt pe care de a se termina, indicatorul luminos pentru vericarea
bateriei luminează roşu intermitent. Cuplaţi conectorul pentru aparate mici la unitatea pentru părinte şi
adaptorul la o priză de perete pentru a reîncărca bateriile.
Notă: Când unitatea pentru părinte nu este conectată la circuitul de curent, bateriile se descarcă treptat,
chiar şi în cazul în care unitatea pentru părinte este oprită.
Operarea cu adaptorul electric
1 Cuplaţi conectorul pentru aparate mici în unitatea părinte şi adaptorul într-o priză de
perete (g. 9).
1
Amplasaţi unitatea pentru părinte şi unitatea pentru copil în aceeaşi cameră pentru a testa
conexiunea (g. 10).
Asiguraţi-vă că unitatea pentru copil se aă la cel puţin 1 m/3 ft de unitatea pentru părinte.
2 Menţineţi apăsat butonul Pornit/Oprit 3 al unităţii pentru copil timp de cel puţin 2
secunde. (g. 11)
,
Lumina de veghe se aprinde pentru scurt timp.
,
Indicatorul luminos ON (Pornit) se aprinde.
100
3 Menţineţi apăsat butonul Pornit/Oprit 3 al unităţii pentru părinte timp de cel puţin 2
secunde. (g. 12)
,
Indicatorul pentru nivelul sunetului luminează albastru pentru scurt timp.
,
Indicatorul luminos pentru vericarea bateriei se aprinde pentru scurt timp.
,
Indicatorul luminos LINK (Legătură) luminează roşu pentru scurt timp şi apoi începe să
lumineze verde intermitent, în timp ce unitatea pentru părinte încearcă să stabilească o
conexiune cu unitatea pentru copil.
,
Indicatorul luminos LINK (Legătură) de pe unitatea pentru părinte luminează verde
intermitent până la stabilirea conexiunii. Aceasta durează până la 30 de secunde. Indicatorul
luminos LINK (Legătură) de pe unitatea pentru părinte rămâne apoi aprins verde continuu.
,
Dacă după 30 de secunde nu a fost stabilită nici o conexiune, indicatorul luminos LINK
(Legătură) de pe unitatea pentru părinte va lumina roşu intermitent iar unitatea pentru
părinte va semnaliza sonor din când în când.
4 Aşezaţi unitatea pentru copil la o distanţă de cel puţin 1 metru/3 ft departe de copil (g. 13).
5 Amplasaţi unitatea pentru părinte în raza de acţiune a unităţii pentru copil. Asiguraţi-vă că
aceasta se aă la cel puţin 1 metru/3 ft de unitatea pentru copil (g. 14).
Pentru informaţii suplimentare despre raza de acţiune, consultaţi secţiunea ‘Raza de acţiune’ de mai
jos.
Raza de acţiune a monitorului pentru copii este de 300 metri/900 ft în spaţiu deschis. În funcţie de
mediul înconjurător şi de alţi factori perturbatori, raza de acţiune poate mai mică. În interior, raza
de acţiune este de până la 50 metri/150 ft.
Materiale uscate Grosime material Micşorarea razei de acţiune
Lemn, gips, carton, sticlă (fără
< 30 cm / 12 in. 0 - 10%
metal, sârmă sau plumb)
Cărămidă, placaj < 30 cm / 12 in. 5 - 35%
Beton armat < 30 cm / 12 in. 30 - 100%
Grile sau bare metalice < 1 cm / 0,4 in. 90-100%
Foi metalice sau de aluminiu < 1 cm / 0,4 in. 100%
În cazul materialelor ude sau umede, raza de acţiune poate scădea cu 100%.
Caracteristici
1 Apăsaţi scurt butoanele + şi – pentru volum ale unităţii pentru copil până obţineţi volumul
dorit al difuzorului pentru unitatea pentru copil (g. 15).
2 Apăsaţi scurt butoanele + şi – pentru volum ale unităţii pentru părinte până obţineţi volumul
dorit al difuzorului pentru unitatea pentru părinte (g. 16).
Notă: Dacă apăsaţi prea lung butoanele + şi – pentru volum, acesta nu va reglat.
Notă: Trebuie să reglaţi volumul unităţii pentru copil numai atunci când utilizaţi funcţia Vorbire (vezi mai
jos).
Notă: Dacă volumul este setat la un nivel prea ridicat, unităţile consumă mai multă energie electrică.
