Philips Multiplicateur de puissance – страница 6

Инструкция к Радио Philips Multiplicateur de puissance

Elosztó telefonvonal-védelem

AtelefonvédelmifunkciótkínálóPhilips

Abejövőtelefonvonalatkétkimenetreosztja

túlfeszültségvédőketúgyalakítottákki,

fel,atelefontésamodemettámogatvaés

hogymaximálisvédelmetnyújtsanak

védve.

akétvonalasvagy„betárcsázásos”

telefonszolgáltatásbanelőforduló

Koaxiális kábelvédelem

feszültséghullámokellen.Egyéb,moduláris

Maximálisvédelmetnyújtanormál

csatlakozókathasználókommunikációs

koaxiális/szélessávúvonalakbanelőforduló

hálózatokesetébenelőfordulhat,hogy

feszültséghullámokellen.

nemhasználhatóezafajtavédelem.

„Védelem aktív” LED-kijelző

Figyelem!

Jelziatúlfeszültségvédőműködésiállapotát.

Helytelentelepítéseseténelőfordulhat,

hogyatúlfeszültségvédőtelefonosfunkciója

3. Bevezetés

működésképtelennéválik.

Ezarészatúlfeszültségvédőhasználatba

Figyelem!

vételéheznyújtsegítséget.

Hanemsikerülcsatlakoztatniatelefon-/fax-/

modemvédelmet,akkoracsatlakoztatott

3.1 A túlfeszültségvédő

berendezésrenemérvényesaPhilips

csatlakoztatása

CsatlakoztatottBerendezésJótállás.A

Figyelmeztetés

modemkárosodásoktöbbségemegelőzhető,

Atúlfeszültségvédőcsatlakoztatásaelőtt

hakellőidőtszentelatelefon-/fax-/

figyelmesenolvassaelabiztonsággalkapcsolatos

modemvédelemcsatlakoztatására.

tudnivalókataz1.tudnivalókcíműrészben.

A telefon-/fax-/modemvédelem

Figyelem!

csatlakoztatása:

Atúlfeszültségvédőhöznehasználjon

1. Csatlakoztassaafalialjzatbóljövőtelefon-/

semmilyenhosszabbítózsinórt,adaptertvagy

fax-/modemvonalatatúlfeszültségvédő

egyébföldelővezetéketvagyelektromos

„input”(bemenet)csatlakozójába.

csatlakozást.EllenkezőesetbenaPhilips-

2. Csatlakoztassonegytelefonkábelta

jótállásokérvényüketvesztik.

túlfeszültségvédő„output”(kimenet)

csatlakozójába.

A túlfeszültségvédő csatlakoztatása:

3. Atelefonkábelmásikvégétcsatlakoztassa

1. Csatlakoztassaahálózatikábeltegy

avédenikívántkészüléktelefon-/fax-/

megfelelőenföldeltaljzatba.

modemcsatlakozójába.

2. Csatlakoztassaakomponensekhálózati

kábeleitközvetlenülatúlfeszültségvédőbe.

Megjegyzés

APhilipsCsatlakoztatottBerendezésJótállás

3.2 A túlfeszültségvédő csatla-

értelmébenvett,atelefonszolgáltatásban

koztatása telefonhoz/faxhoz/

előfordulóáramlökésekeredményeképpen

modemhez

beállókárravonatkozókártérítésiigény

Atúlfeszültségvédőkínálhatmozgórészmentes

elfogadásáhozazadottberendezésnek

telefon-/fax-/modemvédelmet.Ehhezaz

megfelelőencsatlakoztatvakelllennie

szükséges,hogyatelefont/faxot/modemet

olyanPhilipstúlfeszültségvédőhöz,amely

afalialjzathozvalóközvetlencsatlakoztatás

kínáltelefonvonal-védelmet,valamint

helyettatúlfeszültségvédővédettcsatlakozóiba

atelefonszolgáltatásiberendezésneka

csatlakoztassa.

szolgáltatásbelépésipontjánáltartalmaznia

kellegymegfelelőentelepítettésmegfelelően

101

működő„elsődlegesvédelmi”eszközt.

A koaxiális kábelvédelem csatlakoztatása:

(Azilyeneszközöketáltalábanatelefonvonal

1. Csatlakoztassaabejövőkábel-/szélessávú

telepítésesorántelepítikarendszerbe.)

vonalatatúlfeszültségvédő„Input”

Atúlfeszültségvédőkínálhat„elosztó”

(Bemenet)koaxiáliscsatlakozójába.

telefonvonal-védelmetis.Enneklényegeabejövő

2. Csatlakoztassonegykoaxiáliskábelta

egyetlentelefonvonalfelbontásakétkimenetre,

túlfeszültségvédő„Output”(Kimenet)

lehetővétévetelefonésmodem-vagy

koaxiáliscsatlakozójába.

faxkészülékegyidejűcsatlakoztatását.Bárígy

3. Akoaxiáliskábelmásikvégétcsatlakoztassa

nemhasználhatóegyszerremindkétkészülék,

avédenikívántkészülék„Input”(Bemenet)

demindkettővédelmebiztosított.

koaxiáliscsatlakozójába.

Azelosztótelefonvonal-védelem

Megjegyzés

csatlakoztatásáhozkövesseazalábbiakban

APhilipsCsatlakoztatottBerendezésJótállás

bemutatottfolyamatot.

értelmébenvett,akoaxiálisáramlökések

eredményeképpenbeállókárravonatkozó

3.3 A túlfeszültségvédő csatlakoz-

kártérítésiigényelfogadásáhozazadott

tatása TV-hez/videomagnóhoz/

berendezésnekmegfelelőencsatlakoztatvakell

DVDR-hez/kábeldekóderhez

lennieolyanPhilipstúlfeszültségvédőhöz,amely

Atúlfeszültségvédőkínálhatkoaxiáliskábeles

kínálkoaxiálisvédelmet.

telefon-/fax-/modemvédelmet.Ehhezaz

szükséges,hogyaTV-t/videomagnót/

4. A túlfeszültségvédő

DVDR-t/kábeldekódertafalialjzathoz

valóközvetlencsatlakoztatáshelyetta

használata

túlfeszültségvédővédettcsatlakozóiba

csatlakoztassa.

Akövetkezőkbenatúlfeszültségvédőalapvető

AkoaxiálisvédelmifunkciótkínálóPhilips

használatávalismerkedhetmeg.

túlfeszültségvédőketúgyalakítottákki,

Atermék–mintmindentúlfeszültségvédő

hogymaximálisvédelmetnyújtsanaka

–korlátozottélettartammalrendelkezik.Még

normál/szélessávúvonalakbanelőforduló

normálkörülményekközött,meghibásodások

feszültséghullámokellen.Egyéb,koaxiális

hiányábanisvégetératúlfeszültségvédő

csatlakozásokathasználókommunikációs

élettartama,amikoratúlfeszültségvédelmet

hálózatok(mintpéldáulantennákés

biztosítókomponensektúllépikakapacitásukat,

műholdantennák)esetébenelőfordulhat,

ésatovábbiakbanmárnemnyújtanakvédelmet

hogynemhasználhatóezafajtavédelem.

afeszültséghullámokkalés-csúcsokkalszemben.

Figyelem!

Atúlfeszültségvédőrendelkezikegybelső

Helytelentelepítéseseténelőfordulhat,hogya

védelmirendszerrel,amelylecsatlakoztatjaa

termékkoaxiálisfunkciójaműködésképtelenné

túlfeszültségvédőkomponenstannakhasznos

válik.

élettartamavégeztével,detovábbraisfenntartja

acsatlakoztatottberendezésáramellátását,

Figyelem!

egyszerűtöbbszörösáramelosztókéntműködve.

Hanemsikerülcsatlakoztatniakoaxiális

Amikorezmegtörténik,acsatlakoztatott

kábelvédelmet,akkoracsatlakoztatott

berendezésvédelménekvisszaállításaérdekében

berendezésrenemérvényesaPhilips

lekellcserélniatúlfeszültségvédőt.

CsatlakoztatottBerendezésJótállás.ATV-/

videomagnó-/DVDR-/kábeldekóder-károsodások

Atúlfeszültségvédőrendelkezikegy

többségemegelőzhető,hakellőidőtszentela

jelzőfénnyel,amelytájékoztatástnyújtatermék

koaxiáliskábelvédelemcsatlakoztatására.

hatékonyságáról.A„Védelemaktív”jelzőfény

világít,haatúlfeszültségvédőáramköre

megfelelőenműködik.Haajelzőfénynemvilágít,

azaztjelenti,hogyatúlfeszültségvédőelérte

kapacitásahatárátésatovábbiakbannemképes

védelmetnyújtaniafeszültséghullámokellen.

102

Atúlfeszültségvédőnlehetegy„Föld”jelzőfény

Mindkétjótállásraérvényesrendelkezések

is,amelyaztjelzi,hogyafalialjzatvezetékelése

Ezekajótállásokcsakatúlfeszültségvédőket

megfelelő.

családivagyháztartásihasználatravásároló

természetesszemélyvásárlókravonatkoznak;

Figyelem!

kereskedelmi,intézményivagyiparivásárlókra

Anormáltúlfeszültségvédőketnemúgy

nem.EzekajótállásokcsakEurópában

tervezték,hogyazokvédelmetnyújtsanaka

érvényesek.

hosszabbideigfennállóalacsonyfeszültségű

helyzetekkelszemben.Ahosszabbideigfennálló

JELENJÓTÁLLÁSOKKIVÁLTANAK

alacsonyfeszültségegyescsatlakoztatott

MINDENEGYÉBJÓTÁLLÁST;ÉSMINDEN

berendezésekbenkárokatokozhat.

EGYÉBBENNEFOGLALTJÓTÁLLÁST,

BELEÉRTVE,DENEMKIZÁRÓLAGOSAN

AZÉRTÉKESÍTHETŐSÉGREÉSAZADOTT

4.1 Power Blocker™ védelem

CÉLRAVALÓMEGFELELÉSREVONATKOZÓ

BENNEFOGLALTGARANCIÁT,JELEN

AtúlfeszültségvédőrendelkezhetPower

JÓTÁLLÁSIDŐTARTAMÁRAKORLÁTOZVA.

Blocker™védelemfunkcióvalis,amely

acsatlakoztatottberendezésekvédelme

KIVÉVE,HAACSATLAKOZTATOTT

érdekébenautomatikusanfeláldozzaa

BERENDEZÉSKORLÁTOZOTTJÓTÁLLÁS

túlfeszültségvédőt.Ezaspeciálisáramkör

(HAVANILYEN)ERRŐLMÁSKÉPPEN

avédelmiszintettúllépőelektromosvagy

RENDELKEZIK,APHILIPSSEMMILYEN

áramhullámeseténmegszakítahálózati

ESETBEN NEM FELEL A PHILIPS

kimenetekfeléhaladómindenáramot.

TÚLFESZÜLTSÉGVÉDŐHASZNÁLATÁBÓL

FAKADÓSEMMINEMŰKÖZVETLEN,

Ilyenesetbenatúlfeszültségvédőegyáltalán

KÖZVETETT,VÉLETLEN,SPECIÁLIS,

nemengedátáramot.Avédelemjelzőfény

KÖVETKEZMÉNYES VAGY ÖSSZETETT

kialszik,arrólértesítveafelhasználót,hogya

KÁRÉRT*.

túlfeszültségvédőmegtetteadolgát–megvédte

a csatlakoztatott berendezést. A berendezés

Túlfeszültségvédő (termék) Korlátozott

védelménekvisszaállításaérdekébena

Jótállás

túlfeszültségvédőtújrakellcserélnie.

APhilipsjótállástvállalazeredetivásárlónak

Megjegyzés

arravonatkozóan,hogynormálhasználat

APowerBlocker™védelemfunkcióval

eseténmindenegyestúlfeszültségvédőanyagát

rendelkezőtúlfeszültségvédőkhöz

éskidolgozásáttekintvehibamentesleszaz

csatlakoztatottberendezésekreezenkívül

élettartamaalatt,amelyaztazidőszakotjelenti,

vonatkozikajótállásvillámcsapásáltalkárosított

amelyeltelikaddig,amígatúlfeszültségvédő

berendezésesetébenis.Közvetlenvillámcsapás

túlnemlépteafeszültséghullámokés-csúcsok

eseténegyetlentúlfeszültségvédősemképes

ellenivédelmikapacitásánakhatárát. Amikor

teljesvédelmetnyújtani.Atúlfeszültségvédő

atúlfeszültségvédőtúllépieztakapacitását,

várhatóankárosodikafeladatateljesítésesorán,

kialszika„Védelemaktív”jelzőfény.

ésakárosodottegységetújrakellcserélnie.

Jelenjótállásnemvonatkozikolyan

károkra,amelyekoka(a)valamelyEsemény

5. Jótállás és szerviz

(definíciójátlásdlejjebb);(b)valamilyen

APhilips,Inc.(„Philips”)aPhilipsmárkanévalatt

baleset;(c)nemaPhilipsáltalgyártott

értékesítetttúlfeszültségvédőkeredetivásárlója

vagyértékesítettalkatrészekhasználata;

számáraazalábbijótállások(Túlfeszültségvédő

vagy(d)atúlfeszültségvédőmódosítása.

KorlátozottJótállásésCsatlakoztatott

AtúlfeszültségvédőnnemhivatalosPhilips

BerendezésKorlátozottJótállás)valamelyikét

szakszervizáltalvégrehajtottjavításvagy

vagymindkétjótállástbiztosítja.

módosításeredményeképpen

103

azesetlegesenfelmerülőproblémáknem

anyagában,kidolgozásábanhibákvoltak,ésa

kerülnekorvoslásrajelenjótálláskeretében.

termékígyameghatározottspecifikációnkívül

működött;(b)atúlfeszültség-védőakárosodás

Jótállásiigénybejelentéséhezavásárlónak

egyértelműjeleitmutatja;valamint(c)

kapcsolatbakelllépnieaPhilipsügyfélszolgálati

akárosodásazEseményeredménye.

osztályával(lásdazalábbitáblázatot)ésmegkell

adniaakárrészletesleírását.Azügyfélszolgálati

Jelenjótállásnemvonatkozikazalábbiakra:

osztályvisszaküldésiengedély-számot(RA-szám)

(a)árvíz,erózióvagyföldrengésokoztakárok,

adkiavásárlórészére. APhilipssajátbelátása

dekivéveavillámokoztakárokataPower

szerintdöntarról,hogyafogyasztónaka

Blocker™technológiávalellátotttermékek

károsodotttúlfeszültségvédőtaPhilipsnek

esetében;(b)hosszabbideigfennállóalacsony

vagyegyfüggetlenjavítóműhelynekkell-e

feszültség,vagyalacsonyfeszültségűzavar,

visszaküldenie. APhilipserrevonatkozókérése

köztükfeszültségesések,-süllyedésekvagy

eseténafogyasztónaksajátköltségénvisszakell

feszültségkimaradásokokoztakárok;(c)háború,

küldenieakárosodotttúlfeszültségvédőt,avételt

vandalizmus,lopás,normálkopás,kimerülés,

igazolószámlamásolatávalegyüttamegadott

elavulás,abnormáliskezelésvagyhasználat,

címre,biztonságosmódonbecsomagolva

vagyrongálásokoztakárok;(d)nemhivatalos

(atovábbikárokmegakadályozásaérdekében),

szervizáltalvégrehajtottprogram-vagy

azRA-számotacsomagoláskülsejénjól

rendszerberendezés-módosításbólszármazó

láthatóanfeltüntetve,valamintmellékelvea

kár;vagy(e)olyanberendezéskárosodása,

problémarészletesírásosbemutatását,továbbá

amelyazEseményidejénnemvoltközvetlenül

afogyasztónevét,címétéstelefonszámát,

csatlakoztatvaatúlfeszültség-védőhöz.

amelyenmunkaidőbenelérhető.APhilips

Jelenjótállásatúlfeszültségvédő

fenntartjatovábbáannakjogát,hogymegvizsgálja

élettartamánakidőszakáraterjedki,amely

ahelyszínt,aholakárbekövetkezett.

aztazidőszakotjelenti,amelyaddigtelik

Amennyibenatúlfeszültségvédőreérvényes

el,amígatúlfeszültségvédőtúlnemlépi

aTúlfeszültségvédőKorlátozottJótállás,

afeszültséghullámokés-csúcsokelleni

aPhilipssajátbelátásaszerint–afogyasztó

védelmikapacitásánakhatárát.Amikora

számáraköltségetnemjelentőmódon–

túlfeszültségvédőtúllépieztakapacitását,

megjavítjavagycserélitúlfeszültségvédő

kialszika„Védelemaktív”jelzőfény.

meghibásodottalkatrészeit,vagykicseréli

AtúlfeszültségvédőazEseménytkövetően

ateljestúlfeszültségvédőt.

túllépiakapacitását.

Csatlakoztatott Berendezés Korlátozott

Jelenjótállásazonveszteségekrekorlátozódik,

Jótállás

amelyekrenemterjedkiacsatlakoztatott

APhilipsjótállástvállalazeredetivásárlónak

berendezésgyártójánakjótállása,vagya

arravonatkozóan,hogysajátbelátásaszerint

fogyasztóáltalkötötttulajdonosivagybérlői

megjavítvagykicserélbármelyolyan,valamely

lakásbiztosítás. Afogyasztóvállalja,hogyelőször

Philipstúlfeszültségvédőnkeresztülmegfelelően

azilyenjótállásokvagybiztosításokkeretében

huzalozott,védőföldelésselrendelkező

keresfedezetetakárra,valamintnemjelent

váltóáramúhálózathozéstelefon/koaxiális

beduplakártérítésiigénytaPhilipsnélis.A

kábelekhezmegfelelőencsatlakozatott

fogyasztóvállalja,hogyaPhilipskérésére

berendezést,amelykárosodástszenved

rendelkezésrebocsátjaabiztosításairavonatkozó

villámlásbólszármazóáramlökéstőlvagyegyéb

információkat;valamintakártérítésiigény

áramlökéstől,vagypillanatnyi(rövidebb,mint

rendezésétkövetőenadottesetbenaPhilips

1ms-os)feszültséghullámoktólés-csúcsoktól

fenntartjaajogotakártérítésátvállalásáraa

(„Esemény”),amennyiben(a)atúlfeszültségvédő

csatlakoztatottberendezésgyártójánakvalamely

nemműködöttmegfelelőenésnemvédtemeg

fennállójótállásavagyazigénylőáltalbirtokolt

aberendezést,mertatermékkivitelezésében,

valamelyfennállóbiztosításkeretében.

104

Jelenjótállásazontúlfeszültségvédőkre

bejelentéséhezavásárlónakkapcsolatbakell

korlátozódik,amelyekcsomagolásánfelvan

lépnieaPhilipsügyfélszolgálatiosztályával(lásd

tüntetveacsatlakoztatottberendezésgarancia.

azalábbitáblázatot)ésmegkelladniaakár

AtúlfeszültségvédőnnemhivatalosPhilips

részletesleírását.Azügyfélszolgálatiosztály

szakszervizáltalvégrehajtottjavításvagy

visszaküldésiengedély-számot(RA-szám)ad

módosításeredményeképpenazesetlegesen

kiavásárlórészére.APhilipssajátbelátása

felmerülőproblémáknemkerülnekorvoslásra

szerintdöntarról,hogyafogyasztónaka

jelenjótálláskeretében.

károsodottberendezéstésatúlfeszültségvédőt

APhilipstúlfeszültségvédőtmegfelelően

aPhilipsnekvagyegyfüggetlenjavítóműhelynek

földeltaljzatbakellcsatlakoztatni.Minden

kell-e elküldenie. APhilipserrevonatkozó

egyescsatlakoztatottberendezéstközvetlenül

kéréseeseténafogyasztónaksajátköltségén

kellcsatlakoztatniatúlfeszültségvédőhöz.

elkellküldenieakárosodottberendezést

Hosszabbítózsinórok,adapterekvagyegyéb

ésatúlfeszültségvédőt,avételtigazoló

földelővezetékekvagyelektromoscsatlakozások

számlamásolatávalegyüttamegadottcímre,

Philipstúlfeszültségvédővelegyütteshasználata

biztonságosmódonbecsomagolva(atovábbi

érvénytelenítmindenPhilips-jótállást.

károkmegakadályozásaérdekében),azRA-

Aberendezéshezvezetőmindenegyes

számotacsomagoláskülsejénjólláthatóan

vezetéknek–beleértveatelefon-ésakoaxiális

feltüntetve,valamintmellékelveaprobléma

vezetékeket–keresztülkellhaladniaamegfelelő

részletesírásosbemutatását,továbbáa

Philipstúlfeszültségvédőn.

fogyasztónevét,címétéstelefonszámát,

Atelefonszolgáltatásbanelőfordulóáramlökések

amelyenmunkaidőbenelérhető. APhilips

eredményeképpenbeállókárravonatkozó

fenntartjatovábbáannakjogát,hogymegvizsgálja

kártérítésiigényelfogadásáhozazadott

ahelyszínt,aholakárbekövetkezett.

berendezésnekmegfelelőencsatlakoztatva

Amennyibenatúlfeszültségvédőrevonatkozik

kelllennieolyanPhilipstúlfeszültségvédőhöz,

afentiekszerintiTúlfeszültségvédő

amelykínáltelefonvonal-védelmet(használati

KorlátozottJótállás,aPhilipsmegjavítjavagy

utasításokatlásdatelepítésiútmutatóban),

kicseréliaeszközt. HaaPhilipsaztállapítja

valamintatelefonszolgáltatásiberendezésnek

meg,hogyaCsatlakoztatottBerendezés

aszolgáltatásbelépésipontjánáltartalmaznia

KorlátozottJótállásérvényesakárosodott

kellegymegfelelőentelepítettésmegfelelően

berendezésre,ésaberendezéskárosodásának

működő„elsődlegesvédelmi”eszközt.(Azilyen

okaatúlfeszültségvédő,amelyreérvényesa

eszközöketáltalábanatelefonvonaltelepítése

TúlfeszültségvédőKorlátozottJótállás,

sorántelepítikarendszerbe.)Hanemsikerül

aPhilipsvagy(a)engedélyeziacsatlakoztatott

megfelelőencsatlakoztatniatelefonvonal-

berendezésjavítását,azadottesetbenszereplő

védelmet,akkoracsatlakoztatottberendezésre

túlfeszültségvédőcsomagolásánfeltüntetett

nemérvényesaCsatlakoztatottBerendezés

maximálisértékigbezárólag;

Jótállás.

(b)afogyasztórészéreazeredetivelegyenértékű

Akoaxiálisáramlökésekeredményeképpen

csereberendezéstbocsátrendelkezésre;vagy

beállókárravonatkozókártérítésiigény

(c)megfizetiafogyasztószámáraakárosodott

elfogadásáhozazadottberendezésnek

csatlakoztatottberendezésaktuálisméltányos

megfelelőencsatlakoztatvakelllennieolyan

piaciértékét.Adottesetbenaberendezés

Philipstúlfeszültségvédőhöz,amelykínál

visszaszállításaaPhilipstőlafogyasztóhoza

koaxiálisvédelmet(használatiutasításokat

Philipsköltségéntörténik.

lásdatelepítésiútmutatóban).Hanem

sikerülmegfelelőencsatlakoztatniakoaxiális

kábelvédelmet,akkoracsatlakoztatott

berendezésrenemérvényesaCsatlakoztatott

BerendezésJótállás.Jótállásiigény

105

İçindekiler

1 Önemli 4

2 Aşırı gerilim Koruyucunuz 4

3 Başlangıç 5

3.1 Aşırıgerilimkoruyucunuzun

bağlanması 5

3.2 Aşırıgerilimkoruyucunuzunbir

telefona/faksa/modemebağlanması 5

3.3 AşırıgerilimkoruyucununTV/VCR/

DVDR/kablokutusunabağlanması 6

4 Aşırı gerilim koruyucunun

kullanımı 6

4.1 PowerBlocker™koruması 7

5 Garanti ve Servis 7

107

1 Önemli

Aşırıgerilimkoruyucunuzu

kullanmadanöncebukılavuzu

mutlakaokuyun.Kılavuzaşırıgerilim

koruyucunuzunkullanımınayönelik

önemlibilgilerveuyarılariçermektedir.

©2007KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.

Tümhaklarısaklıdır.Telifhakkısahibinin

yazılıizniolmaksızıntamamenyadakısmen

çoğaltılamaz.Ticarimarkalar,Koninklijke

PhilipsElectronicsN.V.şirketi veyailgili

sahiplerininmalıdır.

Uyarılar

Ürünüyağmuraveyasuyamaruz

2 Aşırı gerilim

bırakmayın

Isınmasınıönlemekamacıylagüneş

Koruyucunuz

ışığındanuzaktutun

Ürünüsökmeyeyadaonarmaya

Buürünüsatınaldığınıziçinsizikutlarız;

çalışmayın.

Philips’ehoşgeldiniz!

Ambalajı yerel geri dönüşüm

Philipstarafındansunulandestek

merkezine teslim edin.

hizmetlerindentamolarakfaydalanabilmek

içinlütfenUPS’iaşağıdakiadreste

DFU “Tüketici İçin Bilgiler”

kaydettirin.

www.philips.com/welcome

Eski ürününüzün atılması

Ürününüz,geridönüşümetabitutulabilen

Buaşırıgerilimkoruyucusu,kendine

veyenidenkullanılabilen,yüksekkalitede

bağlıcihazlarıelektrikhasarlarınakarşı

malzemeveparçalardantasarlanmışve

korumaküzeretasarlanmıştır.Philips,

üretilmiştir.

evinizdekullandığınızelektronikcihazlarıve

Birürüne,çarpıişaretlitekerlekliçöp

bilgisayarınızıkorumakiçineksiksizbiraşırı

arabasıişaretlietiketyapıştırılması,söz

gerilimkoruyucuserisisunar.

konusuürünün2002/96/ECsayılıAvrupa

Yönergesikapsamınaalınmasıanlamınagelir.

Ürün özellikleri

Lütfen,elektrikliveelektronikürünlerin

Satınaldığınızaşırıgerilimkoruyucuüzerinde

toplanmasıileilgilibulunduğunuzyerdeki

aşağıdakiözelliklerbulunabilir.

sistemhakkındabilgiedinin.

Power Blocker™ koruması

Lütfen,yerelkurallarauygunhareket

Korumaözelliğiniaşanbirgerilimveyagüç

edinveeskiyenürünlerinizi,normalevsel

dalgalanmasıdurumunda ACçıkışlarındaki

atıklarınızlabirlikteatmayın.Eskiyen

tümgücükeser.

ürününüzünatıkişlemlerinindoğrubiçimde

gerçekleştirilmesi,çevreveinsansağlığı

Dijital telefon/faks/modem koruması

üzerindeolumsuzetkilereyolaçılmasını

Standartikitelli“çevirmeli”telefonhizmeti

önlemeyeyardımcıolacaktır.

sırasındaortayaçıkandalgalanmalarakarşı

maksimumkorumasağlar.

108

Ayırıcı telefon hattı koruması

TelefonkorumasıözelliğinesahipPhilips

Gelentelefonhattınıikiçıkışaayıraraktelefon

aşırıgerilimkoruyucu,standartikitelli

vemodemidesteklervekorur.

“çevirmeli”telefonhizmetisırasındaortaya

çıkandalgalanmalarakarşımaksimumkoruma

Koaksiyel kablo koruması

sağlamaküzeretasarlanmıştır.Modülerfiş

Standartkoaksiyel/genişbanthatlarında

kullanandiğeriletişimağlarıbukorumadan

meydanagelendalgalanmalarakarşımaksimum

yararlanamayabilir.

korumasağlar.

Dikkat

“Koruma devrede” LED göstergesi

Yanlışkurulumsebebiyleaşırıgerilim

Aşırıgerilimkoruyucununçalışmadurumu

koruyucununtelefonözelliğiçalışmayabilir.

hakkındasizibilgilendirir.

Dikkat

Telefon/faks/modemkorumasınıyanlış

3 Başlangıç

bağlamanızdurumunda,bağlıolancihazlar

Bubölüm,aşırıgerilimkoruyucucihazınınilk

PhilipsBağlıEkipmanlarGarantisikapsamında

kurulumuileilgilibilgileriiçermektedir.

olmayacaktır.Telefon/faks/modemkorumasını

bağlayarakbirçokmodemhasarınınönüne

3.1 Aşırı gerilim koruyucunuzun

geçebilirsiniz.

bağlanması

Telefon/faks/modem korumasını

Uyarı

bağlamak için:

Aşırıgerilimkoruyucunuzubağlamadanönce

1. Duvardakiprizdengelentelefon/

bölüm1’debelirtilengüvenlikönlemlerini

faks/modemhattınızıaşırıgerilim

dikkatleokuyun.

koruyucunuzun“giriş”yuvasınabağlayın.

Dikkat

2. Aşırıgerilimkoruyucunuzun“çıkış”

Aşırıgerilimkoruyucunuzlabirliktekesinlikle

yuvasınabirtelefonkablosubağlayın.

herhangibiruzatmakordonu,adaptör,

3. Telefonkablosunundiğerucunukoruma

topraklamakablosuveyaelektrikbağlantısı

altınaalmakistediğinizcihazıntelefon/faks/

kullanmayın.Aksitakdirde,Philipsgarantisi

modemyuvasınatakın.

geçersizolacaktır.

Not

Aşırı gerilim koruyucunuzu bağlamak

Telefonhattındakidalgalanmalarsonucunda

için:

oluşanhasarlarakarşıPhilipsBağlıEkipmanlar

1. Güçkordonunudoğrubirşekilde

Garantisialtındatazminattalebinde

topraklanmışbirprizetakın.

bulunabilmekiçin,cihazınıztelefonhattı

2. Cihazlarıngüçkordonlarınıdoğrudanaşırı

korumasıbarındıranbirPhilipsaşırıgerilim

gerilimkoruyucunuzatakın.

koruyucuyadoğrubirşekildebağlanmış

olmalıvetelefonhizmetcihazınızınhizmet

3.2 Aşırı gerilim koruyucunuzun

girişindemutlakadoğrubirşekildekurulmuş

bir telefona/faksa/modeme

veçalışmaktaolanbir“anakoruma”cihazı

bağlanması

bulunmalıdır.(Sözkonusucihazlarnormalde

AşırıgerilimkoruyucunuzDijitaltelefon/

telefonhattıkurulumusırasındakurulur.)

faks/modemkorumasısağlamaözelliğine

Aşırıgerilimkoruyucunuz“ayırıcı”telefon

sahipolabilir.Bununiçintelefon/faks/modem

hatkorumasısağlamaözelliğinesahipolabilir.

cihazlarınızıdoğrudanduvardakielektrikprizi

Buözellik,tekbirgelentelefonhattınıniki

yerineaşırıgerilimkoruyucunuzunüzerindeki

çıkışaayrılmasıylaçalışır,böylecebirtelefon

korumalıprizleretakmanızgerekmektedir.

109

ilemodemveyafakscihazlarınınherikisinin

Not

debağlanmasınaolanaksağlar.Bağlananiki

Koaksiyelhattakidalgalanmalarsonucunda

cihazaynıandakullanılamazancakherikiside

oluşanhasarlarakarşıBağlıEkipmanlar

korumaaltınaalınır.

Garantisialtındatazminattalebinde

bulunabilmekiçin,cihazkoaksiyelhat

Ayırıcıtelefonhattıkorumasınıbağlamakiçin,

korumasıbarındıranbirPhilipsaşırıgerilim

lütfenaşağıdakiadımlarıizleyin.

koruyucuyadoğrubirşekildebağlanmış

olmalıdır.

3.3 Aşırı gerilim koruyucunun

TV/VCR/DVDR/kablo kutusuna

4 Aşırı gerilim koruyu-

bağlanması

AşırıgerilimkoruyucunuzKoaksiyelKablo

cunun kullanımı

telefon/faks/modemkorumasısağlama

özelliğinesahipolabilir.BununiçinTV/

Aşırıgerilimkoruyucunuzugünlük

VCR/DVDR/kabloluTVkutusucihazlarınızı

ihtiyaçlarınıziçinnasılkullanacağınızıöğrenin.

doğrudanduvardakielektrikpriziyerineaşırı

Buürün,tümaşırıgerilimkoruyucular

gerilimkoruyucunuzunüzerindekikorumalı

gibisınırlıbirkullanımömrünesahiptir.

prizlerebağlamanızgerekmektedir.

Normalkoşullaraltındaveherhangibirarıza

Philipskoaksiyelkorumalıaşırıgerilim

bulunmasadahi,aşırıgerilimkorumasısağlayan

koruyucu,standartkoaksiyel/genişbanthatlarda

parçalarkapasiteyiaştığındavegerilim

ortayaçıkandalgalanmalarakarşımaksimum

dalgalanmalarınaveartışlarınakarşıkoruma

korumasağlamaküzeretasarlanmıştır.Anten

sağlayamadığında,ürününkullanımömrüsona

veuyduantenlerigibikoaksiyelbağlantı

erecektir.

kullanandiğeriletişimağlarıbukorumadan

Aşırıgerilimkoruyucuiçindekidahilibir

yararlanamayabilir.

korumaözelliği,dalgalanmalarakarşıkoruma

Dikkat

sağlayanparçaömrünütamamladığında

Yanlışkurulumsebebiylebuürününkoaksiyel

buparçanınbağlantısınıkeser,ancakaşırı

özelliğiçalışmayabilir.

gerilimkoruyucunuzbundansonrasadece

biruzatmakablosugörevigörerekbağlı

Dikkat

cihazlaragüçsağlamayadevameder.Bu

Koaksiyelkablokorumasınıyanlışbağlamanız

durumgerçekleştiğinde,bağlıcihazlarınızı

durumunda,bağlıolancihazlarPhilipsBağlı

yenidenkorumaaltınaalmakiçinaşırıgerilim

EkipmanlarGarantisikapsamındaolmayacaktır.

koruyucunuzudeğiştirmenizgerekir.

Koaksiyelkablokorumasınıbağlayarakbirçok

TV/VCR/DVDR/kabloluTVkutusuhasarının

Aşırıgerilimkoruyucunuzunüzerinde,

önünegeçebilirsiniz.

korumaişlevidevredışıkaldığında

siziuyaracakolanışıklıbirgösterge

Koaksiyel kablo korumasını bağlamak

bulunmaktadır.Bu“KorumaDevrede”

için:

göstergeışığı,aşırıgerilimkoruyucudüzgün

1. Gelenkablo/genişbanthattını,aşırıgerilim

birşekildeçalışırken“AÇIK”durumunda

koruyucununüzerindeki“Giriş”koaksiyel

yanar.Buışığınsönmesi,aşırıgerilimkoruyucu

konektörünebağlayın.

ünitesininkapasitesinidoldurduğuvegerilim

2. Aşırıgerilimkoruyucunun“Çıkış”koaksiyel

dalgalanmalarınakarşıdahafazlakoruma

konektörünebirkoaksiyelkablobağlayın.

sağlayamayacağıanlamınagelir.

3. Koaksiyelkablonundiğerucunukoruma

altınaalmakistediğinizcihazın“Giriş”

Aşırıgerilimkoruyucunuzüzerindeki

koaksiyelkonektörünebağlayın.

“Toprak”göstergeışığıiseduvardakiprizin

doğrubirşekildebağlandığınıdoğrular.

110

Dikkat

GarantilereUygulanacakŞartlarBugarantiler

Standartaşırıgerilimkoruyucuları,sürekli

aşırıgerilimkoruyucuyusadecekişisel,aile

alçakgerilimdurumlarınakarşıkoruma

veyaevkullanımıiçinsatınalantüketicileriçin

sağlamaküzeretasarlanmamıştır.Süreklialçak

geçerlidir.Ticari,kurumsalveyaendüstriyel

gerilimdurumları,bağlıcihazlardanbazılarına

tüketicilerikapsamaz.Bugarantilersadece

zararverebilir.

Avrupa’dageçerlidir.

BUGARANTİLERDİĞERTÜMAÇIK

4.1 Power Blocker™ koruması

GARANTİLERİNYERİNİALIR;VE

TİCARİLEŞTİRİLEBİLİRLİKVEYABELİRLİ

Aşırıgerilimkoruyucunuz,kendinebağlı

BİRAMACAUYGUNLUKGİBİHERTÜRLÜ

cihazlarıkurtarmakiçinkendiniotomatik

ZIMNİGARANTİ,BUGARANTİSÜRESİYLE

olarakdevredışıbırakmasınısağlayan Power

SINIRLIDIR.

Blocker™korumateknolojisiözelliğinesahip

olabilir.Buözeldevre,korumaözelliğiniaşan

BAĞLIEKİPMANLARINSINIRLI

birelektrikveyagüçdalgalanmasıdurumunda

GARANTİSİKAPSAMINDABELİRTİLEN

ACçıkışlarındakitümgücükeser.

DURUMLARDIŞINDA,PHILIPSAŞIRI

GERİLİMKORUYUCUCİHAZININ

Böyleceaşırıgerilimkoruyucunuzherhangi

KULLANIMINDAN KAYNAKLANAN

birakımgeçişiniengeller.Korumaışığı

HERHANGİBİRDOĞRUDAN,DOLAYLI,

sönerek,aşırıgerilimkoruyucunuzunbağlı

TESADÜFİ,ÖZELVESONUÇTAMEYDANA

olancihazlarınızıkoruyarakgöreviniyerine

GELENZARARLAR*İÇİNPHILIPSHİÇBİR

getirdiğinibelirtir.Cihazlarınızıyeniden

ŞEKİLDESORUMLUTUTULAMAZ.

korumaaltınaalmakiçin,aşırıgerilim

koruyucunuzumutlakayenibirüniteyle

Aşırı Gerilim Koruyucu (Ürün) Sınırlı

değiştirmenizgerekmektedir.

Garantisi

Not

Philips,aşırıgerilimkoruyucununkullanım

PowerBlocker™korumasıbarındıranaşırı

ömrüboyuncanormalkullanımıkapsamında,

gerilimkoruyucusunabağlıcihazlar,yıldırım

aşırıgerilimkoruyucugerilimdalgalanmaları

düşmesisonucundaoluşancihazhasarlarına

veartışlarınakarşıkorumakapasitesiniaşana

karşıekkapsamaltınaalınacaktır.Hiçbir

kadar,malzemeveişçiliktenkaynaklanan

aşırıgerilimkoruyucudoğrudanbiryıldırım

arızalariçermeyeceğinedairasıltüketiciye

düşmesinekarşıtamkorumasağlamaz.

garantiverir. “KorumaDevrede”göstergeışığı

Aşırıgerilimkoruyucugöreviniyerine

bukapasiteaşıldığındasöner.

getiremeyecekşekildehasargöreceğinden,

hasarlıüniteyimutlakayenisiyledeğiştirmeniz

Bugaranti,(a)birOlaysonucunda(aşağıda

gerekmektedir.

belirtilenşekilde);(b)birkazasonucunda;

(b)Philipstarafındansatılmayanveya

üretilmeyenparçalarınkullanımıile;veya(c)

5 Garanti ve Servis

aşırıgerilimkoruyucuüzerindedeğişiklik

Philips,Inc.(“Philips”),Philipsmarkaadları

yapılmasısonucundaoluşanzararlarıkapsamaz.

altındasatılanaşırıgerilimkoruyucusatınalan

Philipsyetkiliservisleridışındaaşırıgerilim

asılmüşterilerine,aşağıdakigarantilerden

koruyucuüzerindeyapılanbakımveya

(AşırıGerilimKoruyucuSınırlıGarantisive

onarımlardansonraortayaçıkansorunlar

BağlıEkipmanlarSınırlıGarantisi)biriniveya

bugarantikapsamındagiderilmeyecektir.

herikisinisağlar.

Birgarantitalebindebulunmakiçin,tüketici

Philipsmüşterihizmetleribölümü(Bkz.

aşağıdakitablo)ileiletişimegeçerekoluşan

zararıayrıntılıbirşekildeaçıklamalıdır.

111

Müşterihizmetleribölümümüşteriyebir

Bugaranti,(a)sel,toprakkaymasıveya

İadeOnaynumarası(RA#)verecektir.

depremdenkaynaklananhasarları,Power

Philips,tamamenkenditakdirinebağlıolarak,

Blocker™ teknolojisi bulunan ürünlerde

hasarlıaşırıgerilimkoruyucuyuPhilips’eveya

yıldırımdüşmesibunundışındadır;(b)sürekli

bağımsızbirservisegöndermesikonusunda

alçakgerilimdurumuveyagerilimdüşüşleri

müşteriyibilgilendirecektir. Philips,hasarlıaşırı

vegüçkesintilerinikapsayanalçakgerilim

gerilimkoruyucununkendiyetkiliservisine

düzensizliklerisonucuoluşanhasarları(c)

gönderilmesiniistemesidurumunda,tüketici;

savaş,saldırı,hırsızlık,normalkullanıma

maliyetlerikendineaitolmaküzerehasarlıaşırı

bağlıyıpranma,tükenme,eskime,anormal

gerilimkoruyucuyusatışfaturası,problemin

özenveyakullanımveyakötükullanımdan

ayrıntılıbiraçıklaması,tüketiciadı,adresive

kaynaklananhasarları;(d)programveyasistem

telefonnumarasınıiçerengüvenlibirambalajda

ekipmanıüzerindeyetkisizdeğişiklikveya

(cihazındahafazlazarargörmesiniönlemek

oynamayapılmasındankaynaklananhasarları;

için)veambalajındışındaRA#açıkçagözükecek

veya(e)Olaysırasındadoğrudanaşırıgerilim

şekildebelirtilenyetkiliservisegönderecektir.

koruyucuyabağlıolmayancihazlardameydana

Philips,hasarınoluştuğuyeriincelemehakkını

gelenhasarlarıkapsamaz.

saklıtutar.

Bugaranti,aşırıgerilimkoruyucununkullanım

AşırıgerilimkoruyucunundurumuAşırı

ömrüboyuncaaşırıgerilimkoruyucugerilim

GerilimKoruyucuSınırlıGarantisikapsamında

dalgalanmalarıveartışlarınakarşıkoruma

isePhilips,tamamenkenditakdirinebağlı

kapasitesiniaşanakadargeçerlidir. “Koruma

olarak,tüketiciyehiçbirmasrafyüklemeden,

Devrede”göstergeışığıbukapasiteaşıldığında

arızalıaşırıgerilimkoruyucununparçalarını

söner.BirOlaydurumundansonraaşırı

onaracakveyadeğiştirecekveyaaşırıgerilim

gerilimkoruyucununkapasitesiaşılmış

koruyucuyuyenisiyledeğiştirecektir.

olacaktır.

Bağlı Ekipmanlar Sınırlı Garantisi

Bugaranti,bağlıekipmanlarınüreticilerinin

Philips,kenditakdirinebağlıolarak,korumalı

garantilerininveyatüketicininevsahipliği

toprakvetelefon/koaksiyelhatlarlabirlikte

sigortasıveyakiracısigortapoliçesinin

kablotesisatıdoğruolarakkurulmuşbirAC

kapsamadığıkayıplarlasınırlıdır. Tüketici

güçhattınabirPhilipsaşırıgerilimkoruyucu

hasartazminatınıönceliklesözkonusu

aracılığıyladüzgünbirşekildebağlanmış

sigortalarveyapoliçelerkapsamındaarayacak

veyıldırımdüşmesisonucuveyadiğergüç

vePhilips’tenikincibirtazminattalep

dalgalanmalarısonucuoluşandarbelerveya

etmeyecektir.Tüketici,isteküzerinePhilips’e

anlık(1ms’dendahakısa)gerilimdalgalanmaları

sigortabilgilerinisağlamayıkabuleder;vebir

veartışları(“Olay”)sonucundahasar

hasartazminatınınödenmesindensonra,eğer

görmüşherhangibircihazı(a)aşırıgerilim

varsa,Philips,bağlıekipmanlarınüreticilerinin

koruyucunun,tasarlananözellikleridışında

mevcutgarantileriveyaüreticininsahipolduğu

çalışmasınasebepolanmontaj,malzeme

mevcutherhangibirsigortakapsamında

veyaişçilikarızalarısebebiyledoğrubir

tazminatdevrihakkınısaklıtutar.

şekildeçalışmamasıvecihazlarıkorumaması;

Bugaranti,ambalajında,bağlıekipmanlar

(b)aşırıgerilimkoruyucununbarizhasar

garantisieklenmişolarakverilenaşırıgerilim

belirtilerigöstermesi;ve(c)hasarınOlay’dan

koruyucularlasınırlıdır. Philipstarafındanyetki

kaynaklanmasıdurumlarında,onarmayıveya

verilmemişservislertarafındangerçekleştirilen

değiştirmeyitaahhüteder.

herhangibironarımveyadeğişikliksonrasında

oluşanarızalarbugarantikapsamında

giderilmez.

112

Philipsaşırıgerilimkoruyucunuzmutlakadoğru

tüketicimaliyetlerikendineaitolmaküzere

şekildetopraklanmışbirprizebağlanmalıdır.

hasarlıaşırıgerilimkoruyucuyusatışfaturası,

Tümbağlıekipmanlarmutlakadoğrudanaşırı

probleminayrıntılıbiraçıklaması,tüketiciadı,

gerilimkoruyucunuzabağlıolmalıdır. Philips

adresivetelefonnumarasınıiçerengüvenlibir

aşırıgerilimkoruyucuilebirlikteherhangibir

ambalajda(cihazındahafazlazarargörmesini

uzatmakablosu,adaptör,diğertopraklama

önlemekiçin)veambalajındışındaRA#açıkça

telleriveyaelektrikbağlantılarınınkullanımı

gözükecekşekildebelirtilenyetkiliservise

tümPhilipsgarantilerinigeçersizkılacaktır.

gönderecektir. Philips,hasarınoluştuğuyeri

Telefonvekoaksiyelhatlardahilcihazlara

incelemehakkınısaklıtutar.

bağlanantümkablolarmutlakauygunbir

Aşırıgerilimkoruyucuyukarıdabelirtilen

Philipsaşırıgerilimkoruyucuüzerinden

şekildeAşırıGerilimKoruyucuSınırlı

geçmelidir.

Garantisikapsamındayeralıyorsa,Philipsaşırı

Telefonhattındakidalgalanmalarsonucunda

gerilimkoruyucuyuonaracakyadayenisiyle

oluşanhasarlarakarşıtazminattalebinde

değiştirecektir. Philips,hasarlıcihazlarınBağlı

bulunabilmekiçin,cihaz,mutlakatelefon

EkipmanlarSınırlıGarantisikapsamındayer

hattıkoruması(bkz.kurulumtalimatlarıiçin

aldığınıvecihazlarınAşırıGerilimKoruyucu

kullanımyönergeleri)barındıranbirPhilipsaşırı

SınırlıGarantisikapsamındakiaşırıgerilim

gerilimkoruyucuyadoğrubirşekildebağlanmış

koruyucutarafındanzarargördüğünü

olmalıvetelefoncihazınıngirişindemutlaka

saptamasıdurumunda,(a)aşırıgerilim

doğrubirşekildekurulmuşveçalışmakta

koruyucununambalajıüzerindebelirtilmiş

olanbir“anakoruma”cihazıbulunmalıdır.

olanmaksimumtutarakadarbağlıcihazların

(Sözkonusucihazlarnormaldetelefonhattı

onarımınıüstlenecek;

kurulumusırasındakurulur.)Telefonhattı

(b)tüketiciyehasarlıcihazlaradenkyeni

korumasınıyanlışbağlamanızdurumunda,

cihazlarsağlayacak;veya(c)hasarlıcihazların

bağlıolancihazlarBağlıEkipmanlarGarantisi

mevcutpiyasadeğerininkarşılığınıtazminat

kapsamındaolmayacaktır.

olaraködeyecektir.Varsa,cihazlarmasrafları

Koaksiyelhattakidalgalanmalarsonucunda

Philips’eaitolacakşekildetüketiciyeiade

oluşanhasarlarakarşıtazminattalebinde

edilecektir.

bulunabilmekiçin,cihazkoaksiyelhatkoruması

(bkz.kurulumtalimatlarıiçinkullanım

yönergeleri)barındıranbirPhilipsaşırıgerilim

koruyucuyadoğrubirşekildebağlanmış

olmalıdır.Koaksiyelkablokorumasınıyanlış

bağlamanızdurumunda,bağlıolancihazlarBağlı

EkipmanlarGarantisikapsamındaolmayacaktır.

Birgarantitalebindebulunmakiçin,tüketici

Philipsmüşterihizmetleribölümü(Bkz.

aşağıdakitablo)ileiletişimegeçerekoluşan

zararıayrıntılıbirşekildeaçıklamalıdır.Müşteri

hizmetleribölümümüşteriyebirİadeOnay

numarası(RA#)verecektir.Philips,tamamen

kenditakdirinebağlıolarak,hasarlıcihazlarıve

aşırıgerilimkoruyucuyuPhilips’eveyabağımsız

birservisegöndermesikonusundamüşteriyi

bilgilendirecektir. Philips,hasarlıcihazların

veaşırıgerilimkoruyucununkendiyetkili

servisinegönderilmesiniistemesidurumunda,

113

Sisällysluettelo

1 Tärkeää 4

2 Ylijännitesuoja 4

3 Alkutoimet 5

3.1 Ylijännitesuojanliittäminen 5

3.2 Ylijännitesuojanliittäminen

puhelimeen/faksiin/modeemiin 5

3.3 Ylijännitesuojanliittäminen

televisioon/videonauhuriin/DVD-

tallentimeen/kaapelisovittimeen 6

4 Ylijännitesuojan käyttäminen 6

4.1 Power Blocker™ - suojaus 7

5 Takuu ja huolto 7

115

1 Tärkeää

Tutustutähänoppaaseenennen

ylijännitesuojankäyttämistä.Opas

sisältäätärkeitätietojaylijännitesuojan

käyttämisestä.

©2007KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.

Kaikkioikeudetpidätetään.Osittainenkin

kopiointionkiellettyilmantekijänoikeuden

haltijankirjallistalupaa.Tavaramerkitovat

KoninklijkePhilipsElectronicsN.V:n tai

omistajiensaomaisuutta.

Varoitukset

• Äläaltistatuotettasateelletaivedelle.

• Pidäpoissaauringonvalosta

kuumenemisenehkäisemiseksi.

2 Ylijännitesuoja

• Äläpurataikorjaa.

Onnittelutostoksestasijatervetuloa

Vie pakkaus paikalliseen

Philipsiin.

kiertyskeskukseen.

HyödynnäPhilipsintukijarekisteröi

Kuluttajatiedot

tuotteesi osoitteessa

www.philips.com/welcome.

Vanhan tuotteen hävittäminen

Tuotteesi on suunniteltu ja

Tämäylijännitesuojasuojaasiihenliitettyjä

valmistettulaadukkaistamateriaaleistaja

laitteitasähköistenosienvioilta.Philips

komponenteista,jotkavoidaankierrättääja

tarjoaakattavanvalikoimanylijännitesuojia,

käyttääuudelleen.

joillavoitsuojatakodinelektroniikanja

Tuotteeseenkiinnitettyyliviivatun

tietokonejärjestelmän.

roskakorinkuvatarkoittaa,ettätuote

kuuluuEuroopanparlamentinjaneuvoston

Tuotteen tärkeimmät ominaisuudet

direktiivin2002/96/ECsoveltamisalaan.

Ylijännitesuojavoisisältääseuraavia

Otaselvääsähkölaitteillejaelektronisille

ominaisuuksia.

laitteilletarkoitetustakierrätysjärjestelmästä

Power Blocker™ -suojaus

alueellasi.

Katkaiseepistorasioidenvirrankokonaan,

Noudatapaikallisiasääntöjääläkähävitä

josvirtapiikki ylittääylijännitesuojan

vanhojatuotteitatavallisentalousjätteen

kapasiteetin.

mukana.Vanhojentuotteidenhävittäminen

oikeallatavallaauttaavähentämään

Puhelimen/faksin/modeemin

ympäristöllejaihmisillemahdollisesti

elektroninen suojaus

koituviahaittavaikutuksia.

Suojaatehokkaastitavallisenkaksijohtimisen

puhelinverkkopalvelunvirtapiikeiltä.

116

Puhelinlinjan jakosuoja

Varoitus

Jakaapuhelinlinjankahdeksilähtöliitännäksija

Ylijännitesuojanpuhelinsuojauseivälttämättä

suojaapuhelintajamodeemia.

toimi,jossuojaonasennettuväärin.

Koaksiaalikaapelisuojaus

Varoitus

Suojaatehokkaastitavallistenkoaksiaali-/

Josetliitäpuhelin-/faksi-/modeemisuojausta,

laajakaistayhteyksienvirtapiikeiltä.

liitetytlaitteeteivätkuuluPhilipsin

ConnectedEquipment-takuunpiiriin.

Toimivan suojauksen merkkivalo

Useimmatmodeemienviatvoidaan

Osoittaaylijännitesuojantoimintatilan.

estääliittämällämodeemipuhelin-/faksi-/

modeemisuojaukseen.

3 Alkutoimet

Puhelin-/faksi-/modeemisuojauksen

liitminen:

Tämäosasisältäätietojaylijännitesuojan

1.Liitäpuhelin-/faksi-/modeemilinja

ensimmäisestäasennuksesta.

seinäpistorasiaanjaylijännitesuojan

3.1 Ylijännitesuojan liittäminen

tuloliitäntään.

2.Liitäpuhelinjohtoylijännitesuojan

Varoitus

lähtöliitäntään.

Lueturvallisuusohjeetosan1kohdasta

3.Liitäpuhelinjohdontoinenpääsuojattavan

Tärkeää,ennenkuinliitätylijännitesuojan.

laitteenpuhelin-/faksi-/modeemiliitäntään.

Varoitus

Huomautus

Äläliitäylijännitesuojaajatkojohtoihin,

JottaPhilipsConnectedEquipment-takuu

sovittimiin,muihinmaadoitusjohtoihintai

onvoimassajahyödynnettävissäpuhelinlinjan

sähköliitäntöihin.MuutoinkaikkiPhilipsin

väliaikaistenongelmienyhteydessä,laite

takuutraukeavat.

onliitettäväasianmukaisestiPhilipsin

Ylijännitesuojan liittäminen:

ylijännitesuojaan,jokasisältääpuhelinlinjan

1.Liitävirtajohtomaadoitettuunpistorasiaan.

suojauksen,japuhelinlaitteenonsisällettävä

2.Liitälaitteidenvirtajohdotylijännitesuojaan

oikeinasennettujatoimivaensisijainen

suoraan.

suojauslaite.

(Tällaisetlaitteetlisätääntavallisesti

3.2 Ylijännitesuojan liittäminen

puhelinlinjanasentamisenyhteydessä.)

puhelimeen/faksiin/

Ylijännitesuojasaattaasisältääpuhelinlinjan

modeemiin

jakosuojan.Sejakaayhdenpuhelinlinjan

Ylijännitesuojasaattaasisältääpuhelimen/

kahdeksilähtöliitännäksi,joihinvoidaan

faksin/modeeminelektronisensuojauksen.

liittääsamanaikaisestipuhelinjamodeemi

Siinätapauksessapuhelin/faksi/modeemi

taifaksilaite.Vaikkamolempialaitteitaeivoi

onliitettäväylijännitesuojansuojattuihin

käyttääsamanaikaisesti,molemmatlaitteet

liitäntöihinseinäpistorasiansijasta.

ovatsuojattuja.

Philipsinylijännitesuojat,jotkasisältävät

Liitäpuhelinlinjanjakosuojaedelläesiteltyjen

puhelinsuojauksen,suojaavatkaksijohtimisen

ohjeidenmukaisesti.

puhelinverkkopalvelunvirtapiikeiltä.Tästä

suojauksestaeivälttämättäolehyötyämuissa

viestintäverkoissa,joissasaatetaankäyttää

modulaariliitintä.

117

3.3 Ylijännitesuojan liittäminen

Huomautus

televisioon/videonauhuriin/

JottaPhilipsConnectedEquipment-takuuon

voimassajahyödynnettävissäkoaksiaalilinjan

DVD-tallentimeen/

väliaikaistenongelmienyhteydessä,laite

kaapelisovittimeen

onliitettäväasianmukaisestiPhilipsin

Ylijännitesuojasaattaasisältäätelevision/

ylijännitesuojaan,jokasisältääkoaksiaalilinjan

videonauhurin/DVD-tallentimen/

suojauksen.

kaapelisovittimenkoaksiaalikaapelisuojauksen.

SiinätapauksessaTV/videonauhuri/DVD-

tallennin/kaapelisovitinonliitettävä

4 Ylijännitesuojan

ylijännitesuojansuojattuihinliitäntöihin

seinäpistorasiansijasta.

käyttäminen

Philipsinylijännitesuojat,jotkasisältävät

koaksiaalisuojauksen,suojaavattavallisten

Tässäosassaontietojaylijännitesuojan

koaksiaali-/laajakaistalinjojenvirtapiikeiltä.

käyttämisestä.

Tästäsuojauksestaeivälttämättäolehyötyä

muissaviestintäverkoissa(kutenantennitja

Tämätuote,kutenkaikkiylijännitesuojat,

satelliittiantennit),joissasaatetaankäyttää

lakkaalopultatoimimasta.Normaaleissakin

koaksiaaliyhteyksiä.

olosuhteissajailmanvikojaylijännitesuoja

lakkaatoimimasta,kunsenosienkapasiteetti

Varoitus

ylittyy,jaosateivätenääsuojaalaitteita

Tuotteenkoaksiaalisuojauseivälttämättätoimi,

virtapiikeiltä.

jossuojaonasennettuväärin.

Ylijännitesuojassaonsisäinensuojaus,joka

katkaiseeyhteydensuojausosaan,kunsen

Varoitus

käyttöikäonloppunut,muttaantaasilti

Josetliitäkoaksiaalikaapelisuojausta,liitetyt

edelleenvirtaaliitetyillelaitteillejatoimii

laitteeteivätkuuluPhilipsinConnected

ainoastaanjatkojohtona.Kuntämätapahtuu,

Equipment-takuunpiiriin.Useimmat

vaihdaylijännitesuojaliitettyjenlaitteiden

televisioiden/videonauhurien/DVD-tallenninten/

suojaamiseksi.

kaapelisovittimienviatvoidaanestääliittämällä

nekoaksiaalikaapelisuojaukseen.

Ylijännitesuojassaonmerkkivalo,joka

osoittaasuojantehokkuuden.Merkkivalo

Koaksiaalikaapelin liittäminen:

palaa,kunylijännitesuojanvirtapiirittoimivat

1. Liitätulevakaapeli/laajakaistakaapeli

oikein.Josvaloeipala,ylijännitesuojan

ylijännitesuojankoaksiaalikaapelin

kapasiteettionylittynytjasuojaeienääsuojaa

tuloliitäntään.

laitteitavirtapiikeiltä.

2. Liitäkoaksiaalikaapeliylijännitesuojan

koaksiaalikaapelinlähtöliitäntään.

Ylijännitesuojassasaattaaollamyös

3. Liitäkoaksiaalikaapelintoinenpää

maadoitusmerkkivalo,jokaosoittaa,että

suojattavanlaitteenkoaksiaalikaapelin

seinäpistorasianjohdotusonkunnossa.

tuloliitäntään.

Varoitus

Tavallisetylijännitesuojateivätsuojaajatkuvilta

mataliltajännitteiltä.Jatkuvatmatalatjännitteet

saattavatvioittaajoitakinliitettyjälaitteita.

118

4.1 Power Blocker™ - suojaus

LUKUUNOTTAMATTASITÄ,MITÄ

YlijännitesuojasaattaasisältääPower

LIITETTYJENLAITTEIDENRAJOITETUSSA

Blocker™-suojauksen,jokahajottaa

TAKUUSSA MÄÄRITETÄÄN (MIKÄLI

ylijännitesuojanautomaattisestisiihen

SOVELLETTAVISSA),PHILIPSEIMISSÄÄN

liitettyjenlaitteidensuojaamiseksi.Tämä

TAPAUKSESSA VASTAA MISTÄÄN

erityinenvirtapiirikatkaiseepistorasioiden

SUORISTA,EPÄSUORISTA,VÄLILLISISTÄ,

virrankokonaan,josvirtapiikkiylittää

ERITYISISTÄ,SEURAAMUKSELLISISTATAI

ylijännitesuojankapasiteetin.

TOISTUVISTAVAHINGOISTA*,JOTKA

AIHEUTUVATPHILIPS-YLIJÄNNITESUOJAN

Kuntämätapahtuu,ylijännitesuojaeipäästä

KÄYTTÄMISESTÄ.

läpiyhtäänvirtaa.Suojauksenmerkkivalo

eipala,mikäosoittaa,ettäylijännitesuoja

Ylijännitesuojan (Tuote) rajoitettu takuu

ontehnyttehtävänsä—suojannutliitettyjä

PhilipsmyöntääTuotteenalkuperäiselle

laitteita.Palautalaitteidensuojausvaihtamalla

ostajalletakuunsiitä,etteimissään

ylijännitesuojauuteen.

ylijännitesuojassaesiinnymateriaali-tai

Huomautus

valmistusvirheitänormaalissakäytössä

Niillälaitteilla,jotkaonliitettyPowerBlocker™

ylijännitesuojanelinkaarenaikana,elisiihen

-suojauksensisältäväänylijännitesuojaan,

asti,kunylijännitesuojaylittääkapasiteettinsa

onlisätakuusiltävaralta,ettäsalamavioittaa

suojatalaitteitavirtapiikeiltä. Toimivan

laitteita.Mikäänylijännitesuojaeisuojaa

suojauksenmerkkivaloeipalasenjälkeen,

laitteitatäydellisestisuoraltasalamaniskulta.

kunkapasiteettionylitetty.

Ylijännitesuojavioittuuitsetehtävässään,

Tämätakuueikatavahinkoja,jotkaaiheutuvat

javioittunutlaiteonvaihdettavauuteen.

(a)(jäljempänämääritetyn)Tapauksen

seurauksena;(b)onnettomuudenseurauksena;

5 Takuu ja huolto

(b)käytettäessäosia,joitaPhilipseivalmista

taimyy;tai(c)ylijännitesuojanmuuttamisesta.

Philips,Inc.(“Philips”)tarjoaatoisentai

JosPhilipsinvaltuuttamatontahoonkorjannut

molemmatseuraavistatakuista(Ylijännitesuojan

taimuokannutylijännitesuojaa,mahdollisesti

rajoitettutakuutaiLiitettyjenlaitteiden

esiintyviäongelmiaeihyvitetätämäntakuun

rajoitettutakuu)Philips-tuotenimellämyytyjen

mukaisesti.

ylijännitesuojienalkuperäiselleostajalle.

Takuuvaateentekemistävarten

Kumpaakintakuutakoskevatehdot

asiakkaanonotettavayhteyttäPhilipsin

Nämätakuutkoskevatvainhenkilöasiakkaita,

asiakaspalveluosastoon(ks.seuraava

jotkaovatostaneetylijännitesuojanomaan

taulukko)jaannettavatäydellinenkuvaus

käyttöönsätaiperheentaitaloudenkäyttöön;

aiheutuneestavahingosta.Asiakaspalveluosasto

takuuteivätkoskekaupallisiatailaitos-tai

antaaasiakkaallePalautusnumeron(Pnro).

teollisuusasiakkaita.Nämätakuutovat

Philipsmäärittääharkintansamukaan,

voimassavainEuroopassa.

lähettääköasiakasvioittuneenylijännitesuojan

Philipsillevaiitsenäiseenhuoltoyritykseen.

NÄMÄTAKUUTKORVAAVATKAIKKI

Philipsinpyytäessäasiakkaanon,omalla

MUUTNIMENOMAISETTAKUUT,

kustannuksellaan,lähetettävävioittunut

JAKAIKKIAOLETETTUJATAKUITA,

ylijännitesuojajakopioostokuitista

MUKAANLUKIENTAKUUTTUOTTEEN

määritettyynosoitteeseentiiviissäpaketissa

SOVELTUVUUDESTAKAUPANKÄYNTIIN

(lisävahinkojenestämiseksi),jonkapäälleon

JATIETTYYNKÄYTTÖTARKOITUKSEEN,

merkittyselkeästiPalautusnumerojajoka

ONRAJOITETTUTÄMÄNTAKUUN

sisältäätäydellisen,kirjallisenkuvauksen

VOIMASSAOLOAIKANA.

119

ongelmastasekäasiakkaannimen,osoitteen

Tämätakuuonvoimassaylijännitesuojan

japuhelinnumeron,jostaasiakkaantavoittaa

elinkaarenajan,elisiihenasti,kun

virka-aikana. LisäksiPhilipspidättääoikeuden

ylijännitesuojaylittääkapasiteettinsasuojata

tarkistaaympäristö,jossavikaaiheutui.

laitteitavirtapiikeiltä. Toimivansuojauksen

merkkivaloeipalasenjälkeen,kunkapasiteetti

JosylijännitesuojakuuluuYlijännitesuojan

onylitetty.Ylijännitesuojankapasiteettion

rajoitetuntakuunpiiriin,Philipsvoi

ylittynytTapahtumanjälkeen.

harkintansamukaankorjatataivaihtaa

viallisetylijännitesuojanosattaivaihtaakoko

Tämätakuuonrajoitettukoskemaan

ylijännitesuojansiten,etteitästäaiheudu

vahinkoja,joitaliitetynlaitteenvalmistajan

asiakkaalle kustannuksia.

takuueikatataijotkaeivätsisällyasiakkaan

kotivakuutukseen. Asiakassuostuuhakemaan

Liitettyjen laitteiden rajoitettu takuu

korvauksiaensintällaisentakuuntai

PhilipsmyöntääTuotteenalkuperäiselle

vakuutuksenperusteellajasitoutuuolemaan

ostajalletakuunsiitä,ettäsekorjaatai

hakemattasamaakorvaustaPhilipsiltä.Asiakas

vaihtaaharkintansamukaanoikeinPhilips-

suostuutoimittamaanvakuutustietonsa

ylijännitesuojankauttaoikeinjohdotettuun,

pyydettäessäPhilipsille,jaPhilipspidättää

maadoitettuunAC-virtajohtoonjapuhelin-

oikeudenperiämahdollisenhyvityksen

/koaksiaalikaapeliinliitetytlaitteet,joita

myöntämisenjälkeenkorvauksenliitetyn

salamoinnintaimuunväliaikaisenvirtalähteen

laitteenvalmistajaltataijonkinasiakkaan

impulssittaihetkelliset(alle1ms:n)jännite-

vakuutuksenperusteella.

taivirtapiikit(“Tapahtuma”)ovatvioittaneet,

jos(a)ylijännitesuojaeitoiminutoikeinja

Tämätakuuonrajoitettukoskemaan

suojannutlaitteitakokoonpano-,materiaali-

ylijännitesuojia,joidenpakkauksessaon

taivalmistusvirheentakia,jokaonaiheuttanut

liitettyjenlaitteidentakuutakoskevamerkintä.

suunnittelumääritystenvastaisentoiminnan;

JosPhilipsinvaltuuttamatontahoonkorjannut

(b)ylijännitesuojaonselvästivahingoittunut;

taimuokannutylijännitesuojaa,mahdollisesti

ja(c)vahinkoonaiheutunutTapahtumasta.

esiintyviäongelmiaeihyvitetätämäntakuun

mukaisesti.

Tämätakuueikoske(a)tulvan,eroosion

Philips-ylijännitesuojaonliitettävä

taimaanjäristyksenaiheuttamiavahinkoja,

maadoitettuunseinäpistorasiaan.Kaikki

lukuunottamattasalamoinninaiheuttamia

liitettävätlaitteetonliitettäväylijännitesuojaan

vahinkojatuotteille,joissaonPowerBlocker™

suoraan. ÄläliitäPhilips-ylijännitesuojaa

-tekniikka;(b)jatkuvanmatalanjännitteen

jatkojohtoihin,sovittimiin,muihin

taimatalanjännitteenhäiriöiden,mukaan

maadoitusjohtoihintaisähköliitäntöihin.

lukiensähkövirranhetkellisetalijännitetilat,

MuutoinkaikkiPhilipsintakuutraukeavat.

heikkenemiset,taisähkökatkokset,aiheuttamia

Kaikkienlaitteeseenkytkettyjenjohtojen,

vahinkoja;(c)sodan,ilkivallan,varkauden,

mukaanlukienpuhelin-jakoaksiaalikaapelien,

normaaliinkäyttöönkuuluvankulumisen,

onkuljettavaasianmukaisenPhilipsin

vanhentumisen,epätavallisenhuollontai

ylijännitesuojankautta.

käytöntaiväärinkäytönaiheuttamiavahinkoja;

Jottahyvitystävoidaanhakeapuhelinlinjan

(d)valtuuttamattomienohjelmantai

väliaikaistenongelmienyhteydessä,laite

järjestelmälaitteistonmuutostenaiheuttamia

onliitettäväasianmukaisestiPhilipsin

vahinkoja;tai(e)vahinkoja,jotkaovat

ylijännitesuojaan,jokasisältääpuhelinlinjan

aiheutuneetlaitteille,joitaeiolekytketty

suojauksen (katso asennusohjeet

suoraanylijännitesuojaanTapahtumahetkellä.

käyttöoppaasta),japuhelinlaitteenon

120