Philips MCD909: 12 Глоссарий

Не отображаются некоторые файлы,

12 Глоссарий

сохраненные на устройстве USB или карте

памяти SD/MMC.

Количество папок и файлов, •

сохраненных на устройстве USB или

D

карте памяти SD/MMC, превышает

DivX®

максимальное допустимое. Это не

Кодек DivX® — это патентованная

является неисправностью.

технология сжатия на основе MPEG-4,

Форматы данных файлов не •

разработанная DivX®, Inc. Она позволяет

поддерживаются.

уменьшать размер файла цифрового видео,

Не работает таймер

сохраняя при этом высокое качество

Правильно установите значения часов. •

изображения.

Включите таймер. •

Dolby Digital

Настройки часов/таймера удалены

Система объемного звучания,

Произошел сбой электропитания, или •

разработанная компанией Dolby

сетевой шнур был отсоединен.

Laboratories, в которой для

Сбросьте настройки часов/таймера. •

воспроизведения цифрового звука

используется шесть каналов (передние

левый и правый, боковые левый и правый,

центральный и сабвуфер).

H

HDMI

Мультимедийный интерфейс высокой

четкости (HDMI) представляет собой

высокоскоростной цифровой интерфейс,

который способен передавать несжатые

видеоданные с высоким разрешением и

цифровые многоканальные аудиоданные.

Это позволяет достичь высокого качества

изображения и звука без всяких помех.

Стандарт HDMI полностью совместим с

устройствами DVI.

Согласно требованиям стандарта HDMI,

при подключении устройств HDMI или DVI

без HDCP (система защиты цифрового

содержимого, передаваемого по каналам с

высокой пропускной способностью), видео

Русский

или аудио не будет воспроизведено.

RU

245

S-Video можно использовать только, если в

J

телевизоре есть вход S-Video.

JPEG

Surround

Широко распространенный формат

Система, создающая реалистичное

цифровых фотоснимков. Система сжатия

трехмерное звучание. Это возможно

снимков, разработанная объединенной

с помощью нескольких динамиков,

группой экспертов по обработке

расположенных вокруг слушателя.

фотоснимков (Joint Photographic Expert

Group), обеспечивает малые потери

качества наряду с высоким коэффициентом

Э

сжатия. Расширения файлов — .jpg или

.jpeg.

Эпизод

Эпизод

Части раздела DVD-диска. Раздел состоит

M

из нескольких эпизодов. Каждый эпизод

имеет номер для упрощения перехода к

MP3

определенной части раздела.

Файловый формат с системой сжатия

звуковых данных. MP3 — это аббревиатура

от Motion Picture Experts Group 1 (или

Р

MPEG-1) Audio Layer 3. Использование

формата MP3 позволяет записывать на

Раздел

один диск CD-R или CD-RW в 10 раз

На коммерческих DVD-дисках это

больше данных, чем на обычный компакт-

самый длинный раздел кинофильма или

диск.

музыкального произведения. Каждому

разделу соответствует отдельный номер,

таким образом, можно перейти в любой

P

необходимый раздел.

При записи программ они сохраняются

PBC

как разделы. В зависимости от параметров

Регулятор воспроизведения. Система,

записи, записанные разделы могут

позволяющая перемещаться по Video

автоматически делиться на эпизоды.

CD/Super VCD с помощью экранных

меню диска. Позволяет использовать

Разъем VIDEO OUT

интерактивное воспроизведение и поиск.

Желтый разъем, через который

осуществляется передача

PCM

видеоизображения DVD на телевизор.

Импульсно-кодовая модуляция (Pulse

Code Modulation). Система кодирования

цифрового аудио.

Ц

Цифровой звук

S

Цифровое аудио - это звуковой сигнал,

преобразованный в числовые значения.

S-Video

Цифровой звук можно передавать по

Аналоговое подключение для видео.

нескольким каналам. Аналоговый звук

Позволяет передавать изображение

передается только по двум каналам.

высокого качества за счет разделения

отправляемых на подключенное

устройство сигналов яркости и цвета.

246

RU

Г

М

Гнезда AUDIO OUT

Меню диска

Красное и белое штекерные гнезда

Отображаемая на экране функция,

служат для передачи аудиосигнала в

с помощью которой можно выбрать

другую систему (телевизионные или

изображения, звук, субтитры, ракурс и т. п.,

стереосистемы и т. п.).

записанные на DVD-диске.

Многоканальная система

Ф

воспроизведения звука

Обычно в формате DVD каждой

Формат изображения

звуковой дорожке соответствует одно

Формат изображения представляет

звуковое поле. В многоканальной системе

собой соотношение ширины и высоты

используется структура, при которой

телевизионного экрана. Формат

каждой звуковой дорожке соответствует

изображения стандартного телевизора

три и более каналов.

— 4:3, широкоэкранные телевизоры и

телевизоры высокой четкости имеют

формат изображения 16:9. Формат

О

изображения “letterbox” позволяет

Ограничение просмотра

увидеть изображение на экране с

Функция ограничения воспроизведения

более широкой перспективой, чем на

DVD-диска в зависимости от возраста

стандартном экране 4:3.

пользователя и в соответствии с уровнем

ограничения для определенной страны.

А

Данное ограничение различно для

разных дисков. Если уровень ограничения

Аналоговый звук

диска более высокий, воспроизведение

Звук, не преобразованный с помощью

блокируется.

цифровых технологий. Аналоговый

звуковой сигнал воспроизводится с

помощью AUDIO LEFT/RIGHT. Это

С

красный и белый штекерные разъемы,

Скорость передачи в битах

через которые происходит передача

Скорость передачи в битах — количество

звукового сигнала по правому и левому

бит, переданных или обработанных за

каналам.

единицу времени. Единица измерения

скорости передачи — бит/в секунду (бит/с)

К

или килобит/в секунду (кбит/с). Термин

“скорость передачи в битах” означает

Код региона

то же, что и термин “скорость передачи

Система, позволяющая воспроизводить

данных”.

диски только в указанном регионе. Это

Русский

устройство воспроизводит только диски,

совместимые с указанным кодом региона.

Код региона устройства расположен на

товарной этикетке. Некоторые диски

совместимы с несколькими регионами (или

ВСЕМИ регионами.)

RU

247

248

249

250