Philips LivingColors Wandleuchte Clear – страница 5

Jamstvo:

Dvogodišnje jamstvo tvrtke Philips vrijedi ako se proizvod koristi u

skladu s uputama i njegovom namjenom. Reklamacije će se prihvatiti

samo uz originalan dokaz o kupnji (račun, priznanica ili potvrda) koji

sadrži datum kupnje, ime distributera i opis proizvoda.

Jamstvo tvrtke Philips ne vrijedi u sljedećim slučajevima:

- Na potvrdi o kupnji ili opisu proizvoda nešto promijenjeno,

prekriženo, prebrisano ili učinjeno nečitljivim.

- Došlo je do pogrešaka zbog oštećenja, pogrešnog priključivanja ili

nepravilnog korištenja.

- Oštećenje je uzrokovano ekstremnim uvjetima koji nemaju veze sa

svjetiljkom LivingColors, npr. udarom groma, poplavom, požarom,

pogrešnom upotrebom ili nepažnjom.

- Svjetiljka LivingColors bila je otvarana ili rastavljana.

Jamstvo i servis:

Ako vam trebaju dodatne informacije ili ako imate problema sa

svjetiljkom, posjetite internetsku stranicu tvrtke Philips na www.philips.

com/livingcolors ili nazovite centar za Philips Lighting tvrtke Philips na

besplatan broj: 00800-PHILIPSL ili 00800-74454775

SR LivingColors - Uputstvo za upotrebu

Hvala vam što ste kupili Philips LivingColors plafonjeru!

povežite je direktno tako što ćete tako što ćete njenu ploču ušrati u

priključak (crtež 3)

Lampe LivingColors posebno su osmišljene kako biste mogli da u svom

4.Ako na plafonu ne postoji kutija sa priključcima za plafonjere,

domu kreirate atmosferu po želji pomoću boje i svetla.

pronađite mesto na kojem kablovi izlaze iz plafona. Izbušite dve rupe

u plafonu, kao što je prikazano na crtežu 4, prvo postavite plastične

Pre prve upotrebe LivingColors lampe pažljivo pročitajte ova uputstva i

vijke, a zatim ploču pričvrstite na plafon.

sačuvajte ih za buduću upotrebu. Ako budete postupali u skladu sa našim

5.Povežite kabl za uzemljenje (obično je žut sa crnim prugama) na

uputstvima, moći ćete da uživate u svim funkcijama Philips LivingColors

priključak za uzemljenje (identikovan pomoću ikone ) unutar

lampe.

osnove rasvetnog tela (crtež 5).

6.Obratite pažnju na boju žica prilikom instalacije: plava (N) i braon (L).

Važno:

Pomoću ove dve žice na odgovarajući način povežite naponsku mrežu

-Pažljivo izvadite delove iz pakovanja.

sa priključcima unutar osnove plafonjere.

-Proverite da li ste dobili sve delove.

7.Postavite rasvetno telo na ploču koju ste prethodno pričvrstili za

-Proizvođač preporučuje ispravnu upotrebu rasvetnih tela! Stoga se

plafon i sa obe strane je pričvrstite pomoću zavrtanja (crtež 7).

uvek pridržavajte ovih uputstava kako biste omogućili ispravnu i

8.Utikač iz stativa umetnite u lampu – uverite se da se čuo zvuk klik

bezbednu instalaciju i rad rasvetnog tela, a sačuvajte ih za buduću

(crtež 8).

upotrebu kao referencu.

9.Postavite lampu na stativ pa LivingColors uperite ka plafonu

-Rasvetno telo bi trebalo priključivati direktno na naponsku mrežu.

(crtež 9). LivingColors lampa će prvo pokazati kratki uvod o

-Rasvetno telo bi trebalo montirati isključivo na plafon.

mogućnostima u vezi sa bojama. Dužinu rasvetnog tela možete da

-Ako niste sigurni, konsultujte se sa kvalikovanim električarom ili

podešavate okretanjem prstena na sredini postolja, izvlačenjem

se obratite svom prodavcu. Uvek proverite da li je rasvetno telo

gornjeg dela postolja do željene dužine i ponovnim okretanjem

instalirano u skladu sa odgovarajućim propisima. Neki propisi

prstena u suprotnom smeru da biste ksirali položaj (crtež 10).

zahtevaju da instalaciju rasvetnih tela obavljaju isključivo kvalikovani

Rasvetno telo možete da povučete na jednu ili na drugu stranu da

električari (npr. deo P za Veliku Britaniju)

biste pronašli najbolji položaj.

-Uvek čvrsto pritegnite vijke na priključku.

-Rasvetno telo je pogodno za instalaciju na površinama sa normalnim

Početak rada:

zapaljivim svojstvima.

-Montirajte rasvetno telo van domašaja dece.

1.Otvorite odeljak za baterije na daljinskom upravljaču tako što ćete

-U slučaju montaže rasvetnog tela na metalnoj površini, ona mora biti

gurnuti dugme na poleđini. Umetnite 3 AAA baterije (+ i – kao što je

uzemljena ili povezana sa ekvipotencijalnim provodnikom prilikom

označeno) (crtež a).

instalacije.

-Pazite kako prilikom instalacije ne biste bušenjem oštetili električnu

2.Uključite LivingColors pritiskom na stranu I (uključeno) dugmeta za

instalaciju ili druge prepreke u zidu ili plafonu.

uključivanje/isključivanje na daljinskom upravljaču (crtež c).

-U slučaju montaže rasvetnog tela na kutiju na plafonu ili na zidu,

obavezno prvo pokrijte kutiju poklopcem. (npr. Holandija)

3.Napravite atmosferu po želji na sledeći način:

-Ni u kom slučaju ne sme doći do priklještenja niti uvijanja električnih

kablova između rasvetnog tela i površine za montažu.

-dodirivanjem željene boje na točkiću za izbor boje. Prelaženjem

-Uvek uzmite u obzir kompletne tehničke specikacije rasvetnog

prstom preko točkića za izbor boje možete da ulepšate nijansu (crtež

tela. Proverite informacije na nalepnici na rasvetnom telu i u ovom

d)

priručniku.

-menjanjem zasićenosti boje (dodavanjem bele boje u trenutnu boju).

Pritisnite ( ) da biste dobili dublji prikaz boje ili ( ) da biste dobili

Montaža LivingColors plafonjere

pastelniji prikaz boje (crtež a). Na kraju ćete dobiti belu boju.

-Zatamnjivanje (prigušivanje). Povećajte ( ) ili smanjite ( )

1.Uvek izolujte napajanje pre početka instalacije, održavanja ili

intenzitet svetla pomoću dugmadi za zatamnjivanje (crtež f).

popravke.

2.Ogolite žice kao što je prikazano na dijagramu

4.Lampu LivingColors isključite tako što ćete kratko pritisnuti dugme

3.Ako na plafonu već postoji kutija sa priključcima za plafonjere,

„0“ (isključi). LivingColors lampa će zapamtiti poslednje podešavanje

76

MA0 000 021.indd 76 2009-08-13 10:20:57

4.Lampu LivingColors isključite tako što ćete kratko pritisnuti dugme

2. Povezivanje LivingColors lampi

„0“ (isključi). LivingColors lampa će zapamtiti poslednje podešavanje

boje za sledeću upotrebu (crtež c).

1. Možete da upravljate sa više LivingColors lampi pomoću jednog

daljinskog upravljača. LivingColors lampe će na taj način projektovati

Postignite više uz lampu LivingColors:

istu boju (ili će istovremeno menjati boje). Da biste povezali nekoliko

LivingColors lampi sa jednim daljinskim upravljačem, približite daljinski

1.Režim automatskog menjanja boje

upravljač logotipu kompanije Philips na vrhu lampe i pritisnite „I“

(„Uključeno“). LivingColors lampa će zasvetliti 3 puta, a zatim će kratko

Pređite prstom preko točkića za izbor boje (jedan pun krug) i kratko

zasvetliti zelenom bojom. Možete da pustite dugme. Povezane lampe će

pritisnite „I„ („Uključeno“); LivingColors lampa će preći u režim za

preći na poslednje podešavanje daljinskog upravljača.

automatsko menjanje boja: lampa će automatski početi da menja boje.

- Ponovite ovaj postupak za svaku LivingColors lampu koju želite da

povežete sa ostalima.

Možete da podesite brzinu kojom se menjaju boje. Brzinu je moguće

- Da biste lampu LivingColors ponovo koristili odvojeno, povežite je sa

podešavati u smeru kretanja kazaljke na satu, od brze (tamno plava boja

drugim daljinskim upravljačem na gore opisani način.

na točkiću za izbor boje) do spore (ljubičasta) (crtež g). Možete da

dodirnete bilo koju tačku na točkiću za izbor boje. Dok je aktivan režim

2. Moguće je i kontrolisati jednu LivingColors lampu pomoću nekoliko

za automatsko menjanje boja možete takođe da podešavate zasićenost

daljinskih upravljača. Da biste to uradili prvo resetujte jedan od

i osvetljenost boja.

daljinskih upravljača tako što ćete istovremeno pritisnuti i zadržati

dugmad „0“ i ( ) 5 sekundi. Zatim držite dva daljinska upravljača blizu

Da biste se vratili u režim statičke boje, ponovo pređite prstom preko

jedan drugom, pritisnite dugme „I“ na oba i zadržite ga 7 sekundi. Sada

točkića za izbor boja, a zatim pritisnite „0“. Takođe, možete da isključite

možete da povežete novi daljinski upravljač sa LivingColors lampom na

„0“ LivingColors lampu i da je ponovo uključite „I“. (crtež a)

gore opisani način.

- LivingColors lampe koje su povezane sa dva (ili više) daljinska

upravljača moguće je kontrolisati pomoću bilo kojeg od tih daljinskih

upravljača.

- Da biste prekinuli vezu daljinskog upravljača sa LivingColors lampom,

držite daljinski upravljač blizu LivingColors lampe, pritisnite dugme „0“

i zadržite ga 3 sekunde. LivingColors lampa će zasvetliti 3 puta. Zadržite

dugme „0“ još malo i lampa će se postepeno isključiti. Veza između

daljinskog upravljača i LivingColors lampe sada je prekinuta.

Rešavanje problema:

Problem Mogući uzrok Rešenje

LivingColors lampa

Lampa nije ispravno priključena Proverite da li je kabl lampe pravilno povezan

ne svetli

Proverite da li je utikač pravilno postavljen u zidnu utičnicu

Daljinski upravljač ne radi Pogledajte sledeći odeljak

LivingColors ne

Daljinski upravljač ne radi Proverite baterije u daljinskom upravljaču. Baterije bi trebalo da budu pravilno

reaguje na daljinski

postavljene (+ i -) i napunjene. Ako daljinski upravljač i dalje ne radi, zamenite

upravljač

baterije.

Daljinski upravljač nije povezan sa

Povežite daljinski upravljač sa LivingColors lampom tako što ćete obaviti

lampom

proceduru „2. Povezivanje LivingColors lampi“

Gust saobraćaj na mreži za bežični

Pomerite LivingColors lampu od bežične pristupne tačke

prenos podataka (npr. bežični ruter)

Uverite se da su uključene LivingColors lampe povezane sa ovim daljinskim

upravljačem; u suprotnom, neće reagovati nakon obavljanja ove radnje.

Istovremeno pritisnite dugmad „0“ i ( ) i zadržite ih bar 5 sekundi da biste

prebacili na drugi kanal (sve LivingColors lampe će zasvetliti zelenom bojom da

bi potvrdile izbor). Ovu proceduru možete da ponovite do 3 puta, poželjno bi

bilo sa druge pozicije.

Ne mogu da

Niste dovoljno dugo zadržali

Ponovite proceduru „2. Povezivanje LivingColors lampi“ Ako je uspešno

povežem više

dugme „I“

povezana, lampa će jednom zasvetliti zelenom bojom; ako povezivanje nije

LivingColors lampi

uspešno obavljeno, vratiće se na prethodna podešavanja i neće zasvetliti zelenom

bojom.

LivingColors lampe su različitih

Proverite da li na poleđini daljinskog upravljača za obe lampe koje ne možete

verzija

da povežete postoji znak „G2“, kao i da li taj znak postoji na dnu lampe. Ako na

jednoj od dve lampe ne postoji ovaj znak, nije je moguće povezati sa lampom

koja poseduje ovaj znak (ali ju je moguće povezati sa drugim lampama koje ne

poseduju oznaku G2).

Ne mogu da

Niste pravilno prešli prstom preko

Ako se boja promeni na drugu (statičku) boju, ali se ne pokrene petlja boja, niste

pokrenem režim

točkića za izbor boje

ispravno prešli prstom preko točkića za izbor boje; pokušajte ponovo

za automatsko

menjanje boje

LivingColors lampa

Drugi problem Obratite se kontakt-centru kompanije Philips Lighting (pogledajte odeljak

i dalje ne radi

Garancija i servis)

pravilno

77

MA0 000 021.indd 77 2009-08-13 10:20:57

3.Kompatibilnost sa tajmerima

Garancija:

Dvogodišnja garancija kompanije Philips važi ako se proizvod koristi u

LivingColors lampu možete da koristite sa tajmerom (nije u kompletu).

skladu sa uputstvom za upotrebu i u predviđene svrhe. Zahtevi za servis

Prilikom uključivanja pomoću tajmera, LivingColors lampa će prikazati

biće prihvaćeni samo uz podnošenje originalnog dokaza o kupovini

poslednje podešavanje (režim statičke boje ili režim za automatsko

(računa, priznanice ili fakture) na kome su navedeni datum kupovine, ime

menjanje boje)

distributera i opis proizvoda.

Čišćenje i održavanje:

Philips garancija prestaje da važi ako je:

- Bilo šta menjano, precrtano, izbrisano ili namerno učinjeno nečitljivim

Izvadite utikač iz zidne utičnice.

na računu ili opisu proizvoda.

Da ih ne biste izgrebali, LivingColors lampa, daljinski upravljač i utikač

- Do problema došlo usled oštećenja, neispravnog priključivanja ili

moraju se čistiti isključivo suvom i mekom krpom.

zloupotrebe.

Nemojte koristiti sredstva za čišćenje, abrazivna sredstva niti rastvarače.

- Do problema došlo usled ekstremnih okolnosti koje nemaju veze

Izbegavajte kontakt tečnosti sa električnim delovima.

sa karakteristikama proizvoda LivingColors, na primer, usled udara

groma, poplave, požara, nepravilne upotrebe ili nemara.

Bezbednosna uputstva:

- Lampa LivingColors otvarana ili rastavljana.

Utikač i lampe LivingColors držite dalje od tečnosti i vlage.

Garancija i servis:

-LivingColors lampa namenjena je isključivo za upotrebu u zatvorenom

Za više informacija i u slučaju bilo kakvih problema, posetite Web

prostoru. Nije podesna za upotrebu u vlažnim prostorijama, npr. u

lokaciju kompanije Philips na adresi www.philips.com/livingcolors ili se

kupatilu, niti za spoljnu upotrebu.

obratite kontakt-centru Philips Lighting besplatnim pozivom na broj:

-Lampe LivingColors nisu igračke za decu.

00800-PHILIPSL ili 00800-74454775

-Ne stavljajte na vruće površine

-Iz bezbednosnih razloga i u skladu sa garantnim uslovima, LivingColors

lampa i utikač ne smeju se otvarati.

-Koristite samo adapter koji se nalazi u kompletu: upotreba drugog

adaptera može da ošteti LivingColors lampu.

Životna sredina:

Ako u budućnosti budete želeli da odložite uređaj u otpad, učinite to u

skladu sa uputstvima lokalne uprave. Uklonite baterije prilikom odlaganja

daljinskog upravljača na otpad. Baterije nemojte da odlažete zajedno sa

drugim otpadom iz domaćinstva. Potrebno ih je predati na zvaničnom

mestu za prikupljanje ili kod prodavca Philips proizvoda, a nakon toga će

u oba slučaja baterije biti odložene na način koji nema štetan uticaj na

životnu sredinu.

Potrošnja struje rasvetnog tela: do 15,4 W

Daljinski upravljač:

Baterije: 3 x Philips Powerlife Alkaline AAA LR03, 1,5 V.

Bežične specikacije:

Bežični RF frekventni opseg: 2405~2475 MHz

Protokol za bežičnu komunikaciju: IEEE 802.15.4)

Kanali za rad: kanal 11, 15, 20 ili 25

Specikacije u vezi sa okruženjem:

Temperatura (rad): 0...40 °C

Temperatura (skladištenje): -25...60 °C

Relativna vlažnost: 5...95 % bez kondenzovanja

78

MA0 000 021.indd 78 2009-08-13 10:20:57

AR

79

2. ﻲﻓ ﻦّﻴﺒﻣ ﻮﻩ ﺎﻤﺁ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺔﻳﺮﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻋﺍ

ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ

ﻳﺪﻟ ﻥﺎﺁ ﺍﺫﺇ ﻒﻘﺴﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻚ

3 .

ﻒﻘﺴﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻋﺎﻓ ،ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﺑ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺡﻮﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺮﺒﻋ ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ

ﻒﻘﺴﻟﺍ) ﻢﺳﺮﻟﺍ3.(

4. ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﺃ

ﻲﻓ ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺎﻓ ،ﻒﻘ

ﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﻘﺴﻟﺍ

ﺕﻼﺒﺁ ﻪﻴﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻒﻘﺴﻟﺍ . ﻲﻓ ﺛﻘﺒَﻴﻦ ﺮﻔﺤﺑ ﻢﻗ

ﻣﺒﻴّﻦ ﻮﻩ ﺎﻤﺁ ،ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ 4 ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻋﺍ ﻢﺛ ،

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ ﺃﻭﻻً ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺬﺧﺂﻣ ﺝﺍﺭﺩﺇ

ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ) ﺮﻔﺻﺃ ﻥﻮﻜﻳ ً ﺓﺩﺎﻋ

5 .

ءﺍﺩﻮﺳ ﻁﻮﻄﺧ ﻊﻣ ﻥﻮﻠﻟﺍ (ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻻﺑ

)ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ( ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻞﺧﺍﺩ

ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ) ﻢﺳﺮﻟﺍ5.(

ﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺒﺘﻧﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺐ

6 .

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ : ﻕﺭﺯﺃ)N ( ﻲﻨﺑﻭ)L .( ﻢﻗ ،ﻚﻟﺬﻟ ً ﺎﻘﻓﻭ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﻦﻳﺬﻩ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

ﻒﻘﺴﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻞﺧﺍﺩ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺄﺑ.

7. ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺡﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻊﺿ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻋﺍ ﻢﺛ ؛ﻒﻘﺴﻟﺍ

ﻲﻏﺍﺮﺑ) ﻢﺳﺮﻟﺍ7.(

8. ﺎﺤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﺧﺄﻣ ﻞِﺧﺩﺃ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻞﻣ

– ﺔﻘﻄﻘﻃ ﺕﻮﺻ ﻉﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﺪﺁﺄﺗ ) ﻢﺳﺮﻟﺍ8.(

9. ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺖّﺒﺛLivingColors ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﻪﻬﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ) ﻢﺳﺮﻟﺍ9 .(

ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺽﺮﻌﻳLivingColors ﺓﺰﺟﻮﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻦﻋ . ﻝﻮﻃ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻂﺳﻭ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺮﺒﻋ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ

ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﺐﺤﺳﻭ

،ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ

ﻣﺠﺪﺩﺍً ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻝﻮﻄﻟﺍ

ﺔﻴﻌﺿﻮﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ) ﻢﺳﺮﻟﺍ8 .( ﺃﻳﻀﺎً ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﺁ

ﻰﺘﺣ ﻦﻴﺘﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺐﺤﺳ

ﻞﺼﺤﺗ

ﺔﻴﻻﺜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ.

:ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ

1. ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺮﺒﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺓﺮﺠﺣ ﺢﺘﻓﺍ

3 ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ AAA

ﻔﻠﺨﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍﻲ . ﻞﺧﺩﺃ

+) ﻭ-ﻣﺒﻴّﻦ ﻮﻩ ﺎﻤﺁ ) (ﺃ ﻢﺳﺮﻟﺍ (

2. ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗLivingColors ﺔﻩﺮﺒﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺮﺒﻋ

I) "ﻞﻴﻐﺸﺗ ( ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻴﺼﻗ"

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ/ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) ﻢﺳﺮﻟﺍ

ﺝ .(

ﺮﺒﻋ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻙﻮﺟ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ:

3.

- ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻰﻠﻋ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺲﻤﻟ . ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻴﻘﻨﺘﻟ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻕﻮﻓ ﻚﻌﺒﺻﺇ)ﺩ ﻢﺳﺮﻟﺍ.(

ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺒﺸﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ) ﻰﻟﺇ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ

-

ﻲﻻﺤﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ .(ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

) ( ﻭﺃ ﺔﻘﻣﺎﻏ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻠﻋ)(

ﺮﺜﺁﺃ ﺔﺤﺗﺎﻓ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ)ﺃ ﻢﺳﺮﻟﺍ .( ﻞﺼﺘﺳ ﻲﻓ

ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ .

ﺖﻴﻔﺨﺘﻟﺍ . ﺓﺩﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ) ( ﻒﻴﻔﺨﺘﺑ ﻭﺃ

-

( ﺖﻴﻔﺨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءﻮﻀﻟﺍ ﺔﻓﺎﺜﺁ

)

)ﻭ ﻢﺳﺮﻟﺍ.(

4. ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗLivingColors ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻻﺑ

0) "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ (ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻩﺮﺒﻟ . ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻆﻔﺤﻴﺳ

ﺭﺯ"

LivingColorsﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻻﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺮﻴﺧﻷ

)ﺝ ﻢﺳﺮﻟﺍ.(