Philips LivingColors Wandleuchte Clear – страница 3

Eski ürününüzün atılması

Aşağıdaki durumlarda Philips garantisi geçersiz olur:

- Satın alma belgesi veya ürün açıklamasında yer alan bilgilerin

Ürününüz, geri dönüşüme tabi tutulabilen ve yeniden

değiştirilmesi, silinmesi veya okunamaz hale getirilmesi.

kullanılabilen, yüksek kalitede malzeme ve parçalardan

- Hasar, hatalı bağlantılar veya kötü kullanımdan kaynaklanan arızalar.

tasarlanmış ve üretilmiştir.

- Yıldırım, sel, yangın, hatalı kullanım veya ihmal gibi LivingColors'ın

Bir ürüne, çarpı işaretli tekerlekli çöp arabası işaretli etiket

neden olmadığı olağandışı durumlardan kaynaklanan kusurlar.

yapıştırılması, söz konusu ürünün 2002/96/EC sayılı Avrupa

- LivingColors'ın açılmış veya demonte edilmiş olması.

Yönergesi kapsamına alınması anlamına gelir.

Lütfen, elektrikli ve elektronik ürünlerin toplanması ile ilgili bulunduğunuz

Garanti ve Servis:

yerdeki sistem hakkında bilgi edinin.

Daha ayrıntılı bilgi için ve bir sorun meydana gelmesi durumunda, www.

Lütfen, yerel kurallara uygun hareket edin ve eskiyen ürünlerinizi, normal

philips.com/livingcolors adresinde bulunan Philips Internet sitesini ziyaret

evsel atıklarınızla birlikte atmayın. Eskiyen ürününüzün atık işlemlerinin

edin ya da 00800-PHILIPSL veya 00800-74454775 numaralı ücretsiz

doğru biçimde gerçekleştirilmesi, çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz

telefondan Philips Aydınlatma Müşteri Hizmetlerini arayın.

etkilere yol açılmasını önlemeye yardımcı olacaktır.

Garanti:

Philips tarafından sunulan iki yıllık garanti, bu ürünün talimatlara ve

belirlenen amacına uygun kullanılması şartıyla geçerlidir. Sadece satın

alma tarihini, bayiinin adını ve ürünün açıklamasını açık şekilde belirten

orijinal satın alma belgesiyle (fatura, satış şi veya makbuz) yapılan

talepler kabul edilecektir.

PL LivingColors — instrukcja obsługi

Dziękujemy za zakup kinkietu Philips LivingColors!

Montaż kinkietu LivingColors

Lampa LivingColors umożliwia wykreowanie własnej i niepowtarzalnej

1.Zawsze przed przystąpieniem do instalacji, konserwacji lub naprawy

atmosfery w domu, przy użyciu koloru i światła.

w pierwszej kolejności izoluj przewody zasilające.

2.Podłącz przewody zgodnie ze schematem

Przed pierwszym użyciem urządzenia dokładnie zapoznaj się z jego

3.Jeśli w ścianie jest zamontowana kostka przyłączeniowa dla kinkietów,

instrukcją obsługi i zachowaj ją na przyszłość. Zapoznanie się z

podłącz lampę bezpośrednio, przykręcając jej płytkę do złącza

naszymi wskazówkami pomoże Ci cieszyć się w pełni wszystkimi

(rysunek 3).

funkcjami lampy Philips LivingColors.

4.Jeśli w ścianie nie ma kostki przyłączeniowej, znajdź miejsce, w

którym przewody wychodzą ze ściany. Wywierć w ścianie dwa otwory,

Ważne:

jak pokazano na rysunku 4. Następnie włóż plastikowe wtyczki i

- Ostrożnie wyjmij części z opakowania.

dopiero potem przykręć płytkę do ściany.

- Upewnij się, że masz wszystkie części.

5.Następnie podłącz przewód uziemiający (zazwyczaj żółto-czarny)

- Zalecenia producenta dotyczące prawidłowej eksploatacji opraw

do złącza uziemienia (oznaczane ikoną ), które znajduje się w

oświetleniowych! Zawsze przestrzegaj tych wskazówek, aby

podstawie oprawy (rysunek 5).

zapewnić prawidłową i bezpieczną instalację oraz działanie opraw

6.W trakcie instalacji przestrzegaj prawidłowych kolorów przewodów:

oświetleniowych. Zachowaj je na przyszłość.

niebieski (N) oraz brązowy (L). Poprowadź i podłącz te 2 przewody

- Tę oprawę oświetleniową można podłączyć tylko bezpośrednio do

odpowiednio od sieci elektrycznej do złączki zasilającej wewnątrz

sieci zasilania.

podstawy oprawy sutowej.

- Tę oprawę oświetleniową można zamontować jedynie na ścianie.

7.Umieść oprawę na płytce przykręconej do ściany, a następnie

- W przypadku wątpliwości skontaktuj się z wykwalikowanym

przymocuj oba jej boki poprzez wkręcenie śruby (rysunek 7).

elektrykiem lub punktem sprzedaży detalicznej. Upewnij się, że

8.Włóż wtyczkę połączeniową z trójnoga do lampy – usłyszysz

instalacja oprawy oświetleniowej jest zgodna z odpowiednimi

„kliknięcie” (rysunek 8).

przepisami. Niektóre przepisy wymagają instalacji oprawy

9.Umieść kinkiet na trójnogu i skieruj lampę LivingColors w

oświetleniowej przez wykwalikowanego elektryka (norma EG, część

stronę ściany (rysunek 9). Nastąpi krótka prezentacja możliwości

P dla Wlk. Brytanii).

wyświetlania kolorów przez lampę. Aby dostosować długość oprawy,

- Zawsze mocno dokręcaj śruby złączki.

obróć pierścień znajdujący się na środku dźwigni lampy, rozłóż górną

- Ta oprawa oświetleniowa przeznaczona jest do montażu na zwykłych

część dźwigni na żądaną odległość, a następnie dokręć pierścień

powierzchniach łatwopalnych.

(rysunek 10). Można także przesuwać oprawę w jedną lub drugą

- Oprawę oświetleniową należy montować oprawę poza zasięgiem

stronę, aby znaleźć odpowiednią pozycję.

dzieci.

- Jeśli oprawa oświetleniowa zamontowana jest na metalowej

Czynności wstępne:

powierzchni, należy ją podłączyć do przewodu uziemiającego lub

przewodu instalacji.

1.Otwórz komorę baterii pilota zdalnego sterowania, przesuwając

- Upewnij się, że podczas instalacji nie zostaną przewiercone przewody

przycisk w tylnej części urządzenia. Włóż 3 baterie AAA (zgodnie z

elektryczne lub inne przeszkody znajdujące się w ścianie lub sucie.

oznaczeniami + i –) (rys. a).

- Jeśli oprawa oświetleniowa zamontowana jest na kostce

przyłączeniowej sutowej lub ściennej, najpierw należy przykryć

2.Włącz lampę LivingColors, naciskając krótko przycisk „I” (wł.) na

kostkę pokrywką. (np. Holandia)

wyłączniku znajdującym się na pilocie (rys. c.).

- Przewody elektryczne pomiędzy oprawą oświetleniową a

powierzchnią montażową nie mogą być zaciśnięte lub poskręcane.

3.Wykreuj wyjątkową atmosferę:

- Zawsze przestrzegaj danych technicznych oprawy oświetleniowej.

Sprawdź odpowiednie informacje na etykiecie oprawy oświetleniowej

-Wybór koloru na pierścieniu sterującym kolorami. Przesuwaj palcem

oraz w niniejszej instrukcji.

po pierścieniu, aby sprecyzować kolor (rys. d)

-Zmiana nasycenia koloru (dodawanie bieli do aktualnie wybranego

koloru). Naciśnij przycisk ( ) w celu uzyskania głębokiego koloru lub

( ) w celu uzyskania

36

MA0 000 021.indd 36 2009-08-13 10:20:43

3.Kompatibilita s časovačmi

Likvidácia tohto produktu

Svietidlo LivingColors môžete používať aj s časovačom (nie je súčasťou

Váš produkt bol navrhnutý a vyrobený pomocou

balenia). Pri zapnutí pomocou časovača zobrazí svietidlo LivingColors

vysokokvalitných materiálov a komponentov, ktoré sa dajú

vaše posledné nastavenie (nemenná farba alebo režim s automatickým

recyklovať a znova využiť.

prepínaním farby)

Keď sa na produkte nachádza symbol prečiarknutého koša s

kolieskami, znamená to, že tento produkt pokrýva Európska

Čistenie a údržba:

smernica 2002/96/EC

Informujte sa o miestnom systéme separovaného zberu elektrických a

Vytiahnite sieťový adaptér zo zásuvky.

elektronických výrobkov.

Aby nedošlo k poškriabaniu, svietidlo LivingColors, diaľkové ovládanie a

Postupujte podľa miestnych pravidiel a nevyhadzujte tento produkt

adaptér čistite len jemnou a suchou tkaninou.

do bežného odpadu z domácnosti. Správnou likvidáciou starého

Nepoužívajte čistiace prostriedky, abrazíva ani rozpúšťadlá. Zabráňte

produktu pomôžete zabrániť možným negatívnym následkom na životné

vniknutiu tekutín do elektrických súčastí.

prostredie a ľudské zdravie.

Bezpečnostné pokyny:

Záruka:

Adaptér a svietidlo LivingColors uchovávajte mimo dosahu tekutín a

Dvojročná záruka spoločnosti Philips platí v prípade, ak sa výrobok

vlhkosti.

používa v súlade s pokynmi a na účel, na ktorý je určený. Reklamácia

bude uznaná len po predložení originálu dokladu o kúpe (faktúra,

-Svietidlo LivingColors je určené len na použitie v interiéroch.

pokladničný blok alebo potvrdenka) s uvedením dátumu zakúpenia,

Nepoužívajte ho na vlhkých miestach, napr. v kúpeľniach alebo v

názvu predajcu a popisu výrobku.

exteriéri.

-Svietidlo LivingColors nie je hračka určená pre deti.

Záruka spoločnosti Philips zaniká, ak:

-Nepokladajte na horúce povrchy

- sa na doklade o zakúpení alebo v popise produktu čokoľvek zmenilo,

-Z bezpečnostných dôvodov a v súlade so záručnými podmienkami

vyčiarklo, odstránilo alebo stalo nečitateľným,

nesmiete svietidlo LivingColors ani adaptér otvárať.

- sa vyskytli zlyhania spôsobené poškodením, chybnými pripojeniami

-Používajte len priložený adaptér: pri použití iného adaptéra môže

alebo zneužitím,

dôjsť k poškodeniu svietidla LivingColors.

- chybu spôsobili extrémne okolnosti nesúvisiace so svietidlom

LivingColors, napríklad zásah bleskom, záplava, požiar, nesprávne

Životné prostredie:

použitie alebo nedbalosť,

Ak zariadenie likvidujete podľa predpísaného časového obdobia,

- svietidlo LivingColors bolo otvárané alebo rozoberané.

likvidujte ho v súlade s pokynmi od miestnych úradov. Pri likvidácii

diaľkového ovládania vyberte batérie. Neodhadzujte batérie s bežným

Záruka a servis:

komunálnym odpadom. Je potrebné ich odovzdať na mieste ociálneho

Na získanie informácií a v prípade akéhokoľvek problému navštívte

zberu alebo u predajcu spoločnosti Philips, kde budú zlikvidované

webovú stránku spoločnosti Philips na lokalite www.philips.com/

spôsobom šetrným voči životnému prostrediu.

livingcolors alebo bezplatne kontaktujte kontaktné stredisko spoločnosti

Philips na čísle: 00800-PHILIPSL alebo 00800-74454775

Spotreba energie svietidla: max. 15,4 W

Diaľkové ovládanie:

Batérie: 3 x Philips Powerlife alkalické AAA LR03, 1,5 V.

Špecikácie bezdrôtového pripojenia:

Frekvenčné pásmo bezdrôtového režimu RF: 2405~2475 MHz

Protokol bezdrôtovej komunikácie: IEEE 802.15.4)

Operačné kanály: kanály 11, 15, 20 alebo 25

Špecikácie prostredia:

Teplota (prevádzka): 0...40 °C

Teplota (skladovanie): -25...60 °C

Relatívna vlhkosť: 5...95 % bez kondenzácie

43

MA0 000 021.indd 43 2009-08-13 10:20:44

HU LivingColors – Használati utasítás

Köszönjük, hogy a Philips LivingColors fali lámpát választotta!

9.Helyezze a lámpát a háromágú tartóra, majd irányítsa a LivingColors

lámpát a fal felé (9. ábra). A LivingColors röviden bemutatja a

A LivingColors terméket kifejezetten az egyéni igényeknek megfelelő

színlehetőségeket. A lámpatest hosszát a tartórúd közepén található

színes és fényes környezet megteremtése érdekében fejlesztettük ki.

gyűrű elforgatásával szabályozhatja. A gyűrű elforgatása után húzza ki

a tartórúd felső részét megfelelő hosszúságúra, majd rögzítse a kívánt

A LivingColors első használatát megelőzően gyelmesen olvassa el

hosszt a gyűrű ellenkező irányú elforgatásával (10. ábra). Az optimális

a használati utasítást, és őrizze meg későbbi használatra. Ajánlásaink

pozíció megtalálásához a lámpatest jobb és bal irányba is elmozdítható.

betartásával a Philips LivingColors termék teljes funkcionalitását

Bevezetés:

élvezheti.

1.A gomb hátrahúzásával nyissa ki a távvezérlő elemtartóját. Tegye bele

Figyelem!

a 3 (AAA jelzésű) minielemet (az elemtartó rekeszben látható + és -

-Óvatosan vegye ki a termék részeit a csomagolásból.

jelnek megfelelően) („a” ábra).

-Ellenőrizze, hogy minden rész megvan-e.

-A termék gyártója azt tanácsolja, hogy kizárólag a megfelelő módon

2.A távvezérlőn lévő be- és kikapcsológomb „I” (be) állásának

használja a lámpatesteket! Kérjük, minden esetben kövesse a termék

érintésével kapcsolja be a LivingColors lámpát („c” ábra).

használatával kapcsolatos utasításokat, valamint őrizze meg azokat

későbbi használatra, a lámpatestek megfelelő módon történő és

3.Hozza létre az Önnek tetsző környezetet:

biztonságos felszerelése és használata érdekében.

-A lámpatest vezetékét kizárólag közvetlenül a vezetékes hálózathoz

-A kívánt szín megérintésével a színtárcsán. Ujját a színtárcsán mozgatva

csatlakoztassa.

állíthatja be a színt („d” ábra)

-A lámpatest kizárólag a falra szerelhető fel.

-A színtelítettség szintjének szabályozása (több fehér adása a színhez).

-Amennyiben kérdései vannak, keressen fel egy szakképzett

A ( ) gomb megnyomásával erősebb, a ( ) megnyomásával

villanyszerelőt vagy lépjen kapcsolatba márkakereskedőjével. Minden

halványabb színt kap („a” ábra). A végeredmény a fehér szín.

esetben a vonatkozó előírásokat szem előtt tartva szerelje fel a

-Fényerő szabályozás. A fényintenzitás növelhető ( ) és csökkenthető

terméket. Bizonyos szabályozások előírják, hogy a lámpatestek

( ) a fényerő szabályozó gombokkal („f” ábra).

felszerelése kizárólag egy szakképzett villanyszerelő által történhet (pl.

Part P az Egyesült Királyságban)

4.A LivingColors lámpa a „0” (ki) gombot röviden megnyomva

-A zárócsavarokat mindig határozott mozdulatokkal húzza meg.

kapcsolható ki. A következő használatkor a LivingColors lámpa emlékszik

-A lámpatestek átlagosan tűzveszélyes felületekre is felszerelhetők.

az utolsó színbeállításra („c” ábra).

-Kérjük, olyan helyre szerelje a lámpatesteket, amelyet kisgyermekek

nem érhetnek el.

Még több a LivingColors termékkel:

-Amennyiben a lámpatest fémfelületre lett rögzítve, a felületnek

megfelelő védelmi földeléssel kell rendelkeznie, vagy egy azonos

1.Automatikus színváltó mód

feszültségű összekötő vezetővel.

-Ügyeljen rá, hogy fúrás közben ne érjen elektromos vezetékekhez vagy

Húzza végig ujját a színtárcsán (egy teljes kört leírva), majd röviden

más akadályhoz a falban vagy mennyezetben.

nyomja meg a „I” (be) gombot. Ekkor a LivingColors automatikus

-Ha a lámpatest egy mennyezeti dobozra vagy fali dobozra van erősítve,

színváltó módba áll, azaz a lámpa elkezdi automatikusan váltani a

előbb gondoskodjon a doboz lefedéséről. (pl. Hollandia)

színeket.

-Ügyeljen rá, hogy az elektromos vezetékek soha ne legyenek

megcsavarodva, illetve a lámpatest és a rögzítési felület közé

Beállíthatja a színek váltásának sebességét. A sebesség az óramutató

beszorulva.

járásával megegyező irányban állítható be, a gyorstól (sötétkék szín

-Minden esetben tartsa szem előtt a lámpatest műszaki jellemzőit.

a színtárcsán) a lassúig (bíbor) („g” ábra). Bárhol megérintheti a

Ellenőrizze a lámpatest címkéjén és a jelen felhasználói útmutatóban

színtárcsát. Automatikus színváltó módban is beállíthatja a színek

található információkat.

telítettségét és fényességét.

A LivingColors fali lámpa felszerelése

A normál üzemmódba való visszaálláshoz újra húzza végig ujját a

színtárcsa körül, majd nyomja meg a „0” gombot. A másik lehetőség,

1.Az üzembe helyezést, karbantartást vagy javítást megelőzően mindig

hogy ki- („0”), majd ismét bekapcsolja „I” a LivingColors terméket.

gondoskodjon a tápegység izolálásáról.

(„a” ábra)

2.Távolítsa el a szigetelést a vezetékekről az ábrán jelzetteknek

megfelelően

2.LivingColors lámpák összekapcsolása

3.Ha a falban beszerelt csatlakozódoboz van, csatlakoztassa hozzá

közvetlenül a fali lámpát fedőlapjának a csatlakozóhoz történő

1. Egy távvezérlővel több LivingColors lámpa is üzemeltethető. Ekkor

csavarozásával (3. ábra).

a LivingColors lámpák ugyanazt a színt bocsátják ki (vagy egyszerre

4.Ha a falban nincs beszerelt csatlakozódoboz, keresse meg a falból

váltják a színeket). Több LivingColors termék egy távvezérlőhöz

kivezető kábeleket. Fúrjon két lyukat a falba a 4. ábrán bemutatott

kapcsolásához vigye a távvezérlőt a lámpa tetején lévő Philips logóhoz,

módon; helyezzen egy-egy műanyag tiplit a lyukakba, majd csavarozza

majd nyomja meg a „I” (be) gombot. A LivingColors háromszor

a fedőlapot a falra.

felvillan; majd zöld fénnyel, lassan villog. Ekkor felengedheti a gombot.

5.Csatlakoztassa a földelőkábelt (általában sárga színű fekete csíkokkal)

Az összekapcsolt lámpák a távvezérlő utolsó beállítására állnak.

a lámpatest talprészében található földelő csatlakozóhoz ( ikonnal

-Tegye ugyanezt az összekapcsolni kívánt többi LivingColors lámpánál is.

jelölve) (5. ábra).

- Ha újra külön szeretné használni a LivingColors lámpákat, kapcsolja

6.A lámpatest felszerelésekor ügyeljen a különböző színű: kék (N)

másik távvezérlőhöz a fent ismertetettel megegyező módon.

és barna (L) vezetékekre. Csatlakoztassa a két vezetéket ennek

megfelelően a hálózattól a mennyezeti lámpa talprészében található

2. Egy LivingColors lámpa több távvezérlővel is irányítható. Ehhez

sorkapcsolókhoz.

először állítsa vissza az egyik távvezérlőt úgy, hogy a „0” és a (

7.Helyezze a lámpatestet a már korábban a falra csavarozott fedőlapra;

) gombot egyszerre nyomva tartja 5 másodpercig. Tartson két

rögzítse csavarokkal mindkét oldalon (7. ábra).

távvezérlőt közel egymáshoz, és tartsa nyomva mindkettő

8.Tolja a háromágú tartó csatlakozódugaszát a lámpába, ameddig

kattanást nem hall (8. ábra).

44

MA0 000 021.indd 44 2009-08-13 10:20:44

„I” gombját 7 másodpercig. Most az új távvezérlőt a fent ismertetettel

3.Használat időzítővel

megegyező módon kapcsolhatja a LivingColors lámpához.

- A két (vagy több) távvezérlővel összekapcsolt LivingColors termékek

A LivingColors időzítővel is használható (külön kell megvásárolni). Ha

bármelyik távvezérlővel irányíthatók.

időzítővel kapcsolják be, a LivingColors az utolsó beállítást mutatja

- A távvezérlő és a LivingColors közötti összeköttetés

(normál vagy automatikus színváltó mód)

megszüntetéséhez tartsa a távvezérlőt közel a LivingColors

termékhez, majd tartsa lenyomva a „0” gombot három másodpercig.

A LivingColors háromszor felvillan. Ha kicsivel tovább tartja nyomva

a „0” gombot, a lámpa fénye lassan elhalványul a kikapcsolt állapotig.

Ekkor a távvezérlő és a LivingColors közötti kapcsolat megszűnt.

Hibakeresés:

Probléma Lehetséges ok Megoldás

A LivingColors lámpa nem világít A lámpa csatlakozása nem

Ellenőrizze a lámpa kábelének csatlakozásait

megfelelő

Ellenőrizze a dugasz helyes csatlakoztatását a fali aljzatba

A távvezérlő nem működik Lásd a következő részt

A LivingColors nem reagál a

A távvezérlő nem működik Ellenőrizze a távvezérlőben lévő elemeket. Az elemeket a megfelelő

távvezérlőre

módon (+ és -) kell behelyezni. Ha a távvezérlő továbbra sem

működik, cserélje ki az elemeket.

A távvezérlő és a lámpa között

Kösse össze a távvezérlőt a LivingColors lámpával, lásd: „2.

nincs összekötettés

LivingColors lámpák összekapcsolása”

Telítettség egy vezeték nélküli

Tegye távolabb a LivingColors lámpát a vezeték nélküli hozzáférési

hálózaton (pl. vezeték nélküli

ponttól

Ellenőrizze, hogy a távvezérlőhöz kapcsolt összes LivingColors lámpa

router)

be legyen kapcsolva, különben nem reagálnak a művelet elvégzése

után.

Másik csatornára váltáshoz tartsa lenyomva egyszerre a „0” és a

( ) gombot legalább 5 másodpercig (megerősítésképpen az összes

LivingColors lámpa zölden villog). Ez a művelet legfeljebb háromszor

ismételhető meg, lehetőség szerint másik pozícióból.

Nem tudok több LivingColors

Nem nyomta elég hosszan a „I”

Ismételje meg a műveletet, lásd: „2. LivingColors lámpák

lámpát összekapcsolni

gombot

összekapcsolása”. Ha az összekapcsolás sikeres, a lámpa egyet villan

zölden; ha pedig sikertelen, akkor zöld villanás nélkül visszaáll az előző

beállításokra.

A LivingColors lámpák eltérő

Ellenőrizze az összekapcsolni kívánt lámpákat, hogy mindkettő

verzióhoz tartoznak.

távvezérlőjének hátulján és a lámpa alján található-e „G2” jelölés. Ha

valamelyik lámpán nincs ilyen jelölés, akkor nem kapcsolható össze

azzal, amelyiken van (viszont összekapcsolható olyannal, amelyiken

szintén nincs „G2” jelölés).

Nem tudom elindítani az

Nem megfelelően húzta végig az

Ha a szín másik (normál) színre vált, de nem indul el a színsor, akkor

automatikus színváltó üzemmódot

ujját a színtárcsán

nem megfelelően húzta végig az ujját a színtárcsán. Ismételje meg a

műveletet

A LivingColors továbbra sem az

Egyéb probléma Forduljon a Philips Lighting ügyfélszolgálatához (lásd a Jótállás és

elvárásoknak megfelelően működik

szerviz című részt)

Tisztítás és karbantartás:

Környezetvédelem:

A terméket hasznos élettartama végén a helyi hatósági előírásoknak

Húzza ki a dugót a fali aljzatból.

megfelelően selejtezze le. A távvezérlő leselejtezésekor vegye ki az

A karcolódás megelőzése érdekében a LivingColors lámpát, a

elemeket. Az elemeket ne dobja ki a háztartási hulladékkal együtt. Adja le

távvezérlőt és az adaptert kizárólag puha, száraz törlővel tisztítsa.

hivatalos akkumulátorgyűjtő helyen vagy Philips márkakereskedőnél, ahol

Ne használjon dörzsölő hatású tisztítószert vagy oldószert a tisztításhoz.

környezetbarát módon selejtezik le őket.

Ügyeljen rá, hogy ne kerüljön víz az elektromos alkatrészekre.

Biztonsági utasítások:

A lámpatest energiafogyasztása: legfeljebb 15,4 W

Tartsa a dugaszt és a LivingColors lámpát nedvességtől és folyadékoktól

távol.

Távvezérlés:

Elemek: 3 db Philips Powerlife alkáli minielem (LR03; 1,5 V).

-A LivingColors kizárólag beltéri használatra szolgál. Ne használja

nedves helyen, pl. fürdőszobában vagy szabadban.

-A LivingColors lámpa nem játék; ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak

vele.

-Ne helyezze forró felületre.

-A LivingColors lámpa és a dugasz biztonsági okokból és a

garanciafeltételek értelmében nem nyitható fel.

-Csak a mellékelt adaptert használja; másik adapter használata

tönkreteheti a LivingColors lámpát.

45

MA0 000 021.indd 45 2009-08-13 10:20:45

Vezeték nélküli jellemzők:

Jótállás:

Vezeték nélküli rádiófrekvencia-sáv : 2405~2475 MHz

A Philips kétéves garanciája kizárólag abban az esetben érvényes, ha a

Vezeték nélküli kommunikációs protokoll: IEEE 802.15.4)

terméket az utasításoknak és rendeltetésének megfelelően használják.

Működési csatornák: 11., 15., 20. vagy 25. csatorna

Jótállási igényét kizárólag a vásárlás dátumát, az eladó nevét és a termék

leírását igazoló eredeti dokumentum (számla, vásárlási blokk vagy

Környezeti adatok:

nyugta) ellenében áll módunkban elfogadni.

Hőmérséklet (üzemi): 0–40 °C

Hőmérséklet (tárolási): -25–60 °C

A Philips által vállalt garancia a következő esetekben érvényét veszti:

Relatív páratartalom: 5–95% (nem lecsapódó)

- A vásárlást igazoló dokumentum vagy a termékleírás bárminemű

módosítása, illetve szövegének áthúzása, törlése vagy olvashatatlanná

Az elhasznált termék hulladékkezelése

tétele.

- Nem megfelelő csatlakoztatás és nem rendeltetésszerű használat által

Ezt a terméket minőségi, újrafeldolgozható és

okozott hibák.

újrahasznosítható anyagok és alkatrészek felhasználásával

- A LivingColors meghibásodása olyan körülményeknek tulajdonítható,

tervezték és készítették.

amelyek fennállásakor a készülék használatra nem alkalmas, például

A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes kuka szimbólum

villámlás, árvíz, tűzvész, nem megfelelő használat vagy gondatlanság.

azt jelenti, hogy a termékre vonatkozik a 2002/96/EK

- Felnyitották vagy szétszerelték a LivingColors terméket.

Európai irányelv.

Kérjük, informálódjon az elektromos és elektronikus hulladékok

Jótállás és szerviz:

szelektív gyűjtésének helyi rendszeréről.

Tájékoztatásért és probléma esetén látogasson el a Philips

Kérjük, a helyi szabályok gyelembe vételével járjon el, és ne dobja

weboldalára: www.philips.com/livingcolors, vagy hívja a Philips Lighting

az elhasznált terméket a háztartási hulladékgyűjtőbe. Az elhasznált

ügyfélszolgálatának ingyenes telefonszámát (00800-PHILIPSL vagy

termék megfelelő hulladékkezelése segítséget nyújt a környezettel és

00800-74454775)

az emberi egészséggel kapcsolatos esetleges negatív következmények

megelőzésében.

LV LivingColors lietošanas pamācība

Paldies, ka iegādājāties Philips LivingColors sienas lampu!

LivingColors sienas lampas uzstādīšana

LivingColors ir īpaši izstrādāts, lai ar krāsu un gaismas palīdzību radītu

1.Pirms uzstādīšanas, apkopes vai remonta vienmēr atslēdziet elektrību.

mājās sevišķu gaisotni.

2.Ievērojiet shēmā norādīto vadu svītrojumu

3.Ja sienā jau ir uzstādīta sienas lampām paredzēta savienojumu kārba,

Ja LivingColors izmantojat pirmo reizi, lūdzu, uzmanīgi izlasiet šo

pievienojiet lampu tieši, pieskrūvējot tās stiprinājuma plātni pie

pamācību un saglabājiet to, lai vajadzības gadījumā varētu ieskatīties tajā

savienojuma (3. attēls)

arī turpmāk. Ievērojot mūsu norādījumus, varēsiet izbaudīt visas Philips

4.Ja savienojumu kārba sienā nav uzstādīta, atrodiet vietu, kur sienā ir

LivingColors iespējas.

izvadīti elektrības kabeļi. Izurbiet sienā divus caurumus, kā parādīts

4. attēlā, vispirms ievietojiet plastmasas dībeļus un tad pieskrūvējiet

Svarīgi:

stiprinājuma plātni pie sienas.

-Rūpīgi izņemiet daļas no iepakojuma.

5.Pievienojiet zemējuma kabeli (parasti dzeltenā krāsā ar melnām

-Pārbaudiet, vai visas daļas ir atrodamas.

strīpām) pie sienas lampas pamatnē esošā zemējuma savienojuma

-Ražotājs iesaka lietot lampas atbilstoši norādījumiem! Tādēļ vienmēr

(apzīmēts ar ikonu ) (5. attēls).

ievērojiet šajā pamācībā sniegtos norādījumus, lai nodrošinātu

6.Uzstādot lampu, ievērojiet vada atbilstošo krāsu: zila (N) un brūna (L).

atbilstošu un drošu lampas uzstādīšanu un darbību. Saglabājiet šo

Atbilstoši savienojiet šos divus vadus no elektrotīkla uz griestu lampas

pamācību turpmākām uzziņām.

pamatnē esošajiem spaiļu blokiem.

-Lampu paredzēts pieslēgt tikai pie elektroinstalācijas, kas tieši savienota

7.Novietojiet sienas lampu uz stiprinājuma plātnes, kuru iepriekš

ar elektrotīklu.

pieskrūvējāt pie sienas; nostipriniet to abās pusēs, ieskrūvējot skrūvi

-Lampu paredzēts uzstādīt tikai pie sienas

(7. attēls).

-šaubu gadījumā konsultējieties ar kvalicētu elektromontieri vai

8.Ievietojiet trijkāja savienojuma spraudni lampā — pārliecinieties, vai

sazinieties ar mazumtirdzniecības veikalu. Vienmēr pārliecinieties,

dzirdējāt klikšķi (8. attēls).

vai uzstādāt lampu saskaņā ar saistītajiem norādījumiem. Dažos

9.Novietojiet lampu uz trijkāja un pavērsiet LivingColors pret sienu

norādījumos ir noteikts, ka lampas jāuzstāda kvalicētam

(9. attēls). LivingColors parādīs īsu ievadu par krāsu iespējām. Lampas

elektromontierim (lietotājiem Apvienotajā Karalistē skat., piemēram,

garumu iespējams regulēt, pagriežot statīva vidū esošo gredzenu un

P daļu)

velkot statīva augšējo daļu, līdz tiek sasniegts vēlamais garums, pēc

-Vienmēr stingri pievelciet savienotājskrūves.

tam pagrieziet gredzenu atpakaļ, lai noksētu pozīciju (10. attēls).

-Lampu var uzstādīt uz parastām ugunsnedrošām virsmām.

Tāpat lampu iespējams bīdīt no vienas puses uz otru, lai atrastu labāko

-Lampu uzstādiet bērniem nepieejamā vietā.

pozīciju.

-Ja lampu uzstāda uz metāla virsmas, virsmai jābūt pievienotam

aizsargzemējuma vadam vai potenciālu izlīdzināšanas montāžas vadam.

Darba sākšana:

-Urbjot uzstādīšanas laikā, pārliecinieties, vai neaizskarat sienā vai

griestos esošus elektrības vadus vai citus objektus.

1.Atveriet tālvadības pults bateriju nodalījumu, pārbīdot pults otrā pusē

-Ja lampa tiek uzstādīta griestu vai sienas lampām paredzētā

izvietoto pogu. Ievietojiet 3 AAA baterijas (atbilstoši + un – zīmēm;

savienojumu kārbā, vispirms noteikti uzlieciet kārbai vāku. (Piemēram

skatiet zīmējumu a).

Nīderlande)

-Starp lampu un uzstādīšanas virsmu esošie elektrības vadi ne vienmēr

2.Ieslēdziet LivingColors, nospiežot tālvadības pults (zīmējums c)

ir saskavoti vai savīti.

ieslēgšanas/izslēgšanas pogas daļu „I” (ieslēgt).

-Vienmēr apskatiet lampas tehniskās specikācijas. Salīdziniet

informāciju uz lampas uzlīmes ar šajā pamācībā norādīto.

3.Izveidojiet pats savu gaisotni:

-Pieskaršanās vēlamajai krāsai uz krāsu gredzena. Varat virzīt pirkstu pa

krāsu gredzenu, lai precīzāk izvēlētos toni (zīmējums d).

46

MA0 000 021.indd 46 2009-08-13 10:20:46

-Krāsu piesātinājuma mainīšana (baltā toņa pievienošana pašreizējai

2. LivingColors lampu sasaistīšana

krāsai). Nospiediet ( ), lai iegūtu izteiksmīgāku toni, vai ( ), lai

iegūtu pasteļkrāsas toni (zīmējums a). Ilgi turot to nospiestu, iegūsiet

1. Izmantojot vienu tālvadības pulti, iespējams vadīt vairākas

balto krāsu.

LivingColors lampas. Šādi sasaistītas LivingColors lampas projicēs

-Gaismas spilgtuma regulēšana. Palieliniet ( ) vai samaziniet ( )

vienādu krāsu (vai vienlaicīgi mainīs krāsas). Lai piesaistītu vairākas

krāsas intensitāti, izmantojot gaismas spilgtuma regulēšanas pogas

LivingColors lampas pie vienas tālvadības pults, pavirziet tālvadības

(zīmējums f).

pulti tuvāk Philips logotipam lampas augšpusē un nospiediet „I”

(„ieslēgt”). LivingColors trīsreiz iemirgosies un pēc īsa brīža iedegsies

4.Izslēdziet LivingColors, nospiežot pogu „0” (izslēgt). Nākamajā

zaļā krāsā. Tagad varat atlaist pogu. Sasaistītajām lampām tiks ieslēgts

lietošanas reizē LivingColors atcerēsies pēdējo krāsas iestatījumu

tālvadības pults pēdējais izmantotais iestatījums.

(zīmējums c).

- Atkārtojiet šo darbību katrai LivingColors lampai, kuru vēlaties

sasaistīt ar citām lampām.

Paveiciet vairāk, izmantojot LivingColors:

- Lai LivingColors atkal izmantotu atsevišķi, piesaistiet to citai tālvadības

pultij, atkārtojot iepriekš aprakstītās darbības.

1.Automātiskas krāsu maiņas režīms

2. Tāpat iespējams vadīt vienu LivingColors lampu, izmantojot vairākas

Ar apļveida kustību virziet pirkstu pa krāsu gredzenu (vienu pilnu apli) un

tālvadības pultis. Lai to izdarītu, vispirms atiestatiet vienu tālvadības

nospiediet „I” („ieslēgt”); tādējādi LivingColors tiks ieslēgts automātiskas

pulti, vienlaicīgi nospiežot un 5 sekundes turot nospiestas pogas „0”

krāsu maiņas režīms: lampa sāks automātiski mainīt krāsas.

un ( ). Pēc tam turiet divas tālvadības pultis citu pie citas un uz abām

7 sekundes ilgi turiet nospiestu pogu „I”. Tagad varat piesaistīt jauno

Krāsu mainīšanas ātrumu iespējams regulēt. Ātrumu var regulēt

tālvadības pulti LivingColors lampai, atkārtojot iepriekš aprakstītās

pulksteņa rādītāja kustības virzienā — no ātra (tumši zilā krāsa uz krāsu

darbības.

gredzena) uz lēnu (purpursarkanā krāsa) (zīmējums g). Varat pieskarties

- Divām (vai vairāk) tālvadības pultīm piesaistītu LivingColors var vadīt,

kāsu gredzenam jebkurā vietā. Automātiskas krāsu maiņas režīmā varat

izmantojot jebkuru no pultīm.

regulēt arī krāsu piesātinājumu un spilgtumu.

- Lai atvienotu tālvadības pulti no LivingColors, pavērsiet pulti

pret LivingColors un 3 sekundes ilgi turiet nospiestu pogu „0”.

Lai pārslēgtu atpakaļ statisko krāsas režīmu, ar apļveida kustību atkārtoti

LivingColors trīsreiz iemirgosies. Turiet nospiestu pogu „0” nedaudz

virziet pirkstu pa krāsu gredzenu, pēc tam nospiediet „0”. Varat arī

ilgāk un lampas gaisma lēnām izdzisīs, līdz tā pilnībā izslēgsies.

izslēgt LivingColors, nospiežot „0”, un ieslēgt to atpakaļ, nospiežot „I”.

Tālvadības pults tagad ir atvienota no LivingColors.

(zīmējums a)

Traucējumu meklēšana:

Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums

LivingColors nedeg. Lampa nav pareizi pievienota strāvai. Pārbaudiet vada savienojumu ar lampu

.

Pārbaudiet, vai kontaktdakša ir pareizi iesprausta sienas kontaktligzdā.

Tālvadības pults nedarbojas. Skatiet nākamo nodaļu.

LivingColors

Tālvadības pults nedarbojas. Pārbaudiet tālvadības pults baterijas. Baterijām jābūt pareizi ievietotām

nereaģē uz

(+ un -) un uzlādētām. Ja tālvadības pults joprojām nedarbojas, mēģiniet

tālvadības pulti.

ievietot citas baterijas.

Tālvadības pults nav piesaistīta lampai. Piesaistiet tālvadības pulti LivingColors lampai, izpildot nodaļā „2.

LivingColors lampu sasaistīšana” aprakstītās darbības.

Intensīva datu pārraide bezvadu

Pārvietojiet LivingColors tālāk no bezvadu piekļuves punkta.

Pārliecinieties, vai visas šai tālvadības pultij pievienotās LivingColors

tīklā (piemēram, izmantojot bezvadu

lampas ir ieslēgtas; pretējā gadījumā pēc šīs darbības izpildes tās nereaģēs.

maršrutētāju)

Vismaz 5 sekundes ilgi vienlaicīgi turiet nospiestu „0” un ( ), lai

pārslēgtu citu kanālu (visas LivingColors ieslēgsies zaļā krāsā, lai to

apstiprinātu). Šo procedūru varat atkārtot līdz 3 reizēm, bet ieteicams

mainīt pozīcijas.

Nevar sasaistīt

Poga „I” netika turēta nospiesta pietiekami

Atkārtojiet nodaļā „2. LivingColors lampu sasaistīšana” aprakstītās

vairākas

ilgi.

darbības. Ja lampa veiksmīgi tika sasaistīta, tā vienreiz iemirgosies zaļā

LivingColors

krāsā; ja sasaistīšana nebija veiksmīga, lampa uzreiz pārslēgsies uz

lampas.

iepriekšējiem iestatījumiem, neiedegoties zaļā krāsā.

LivingColors lampām ir atšķirīgas versijas. Pārbaudiet, vai lampu, kuras nevar sasaistīt, apakšpusē un to tālvadības

pults aizmugurē ir zīme „G2”. Ja kādai no lampām šīs zīmes nav, to

nevarēs sasaistīt ar citu lampu, kurai šī zīme ir (tomēr to joprojām varēs

sasaistīt ar citām lampām, kurām zīmes „G2” nav).

Nevar ieslēgt

Apļveida kustība nebija pareiza. Ja krāsa pārslēdzas uz citu (statisku) krāsu, bet krāsu cilpas režīms

automātisko krāsu

nesākas, apļveida kustība nebija pareiza; lūdzu, mēģiniet vēlreiz.

maiņas režīmu.

LivingColors

Cita problēma Sazinieties ar Philips Apgaismes sakaru centru (skatiet nodaļu Garantija

joprojām

un apkalpošana)

nedarbojas, kā

paredzēts.

47

MA0 000 021.indd 47 2009-08-13 10:20:46

3.Savietojamība ar taimeriem

Atbrīvošanās no vecā izstrādājuma

LivingColors iespējams izmantot kopā ar taimeri (nav ietverts

Šis izstrādājums ir projektēts un ražots no augstas kvalitātes

komplektā). Ja LivingColors ieslēdz kopā ar taimeri, tā parādīs pēdējo

izejmateriāliem un sastāvdaļām, kuras var pārstrādāt un

izmantoto iestatījumu (statisko krāsas režīmu vai automātiskas krāsu

izmantot atkārtoti.

maiņas režīmu).

Ja izstrādājumam pievienots simbols ar pārsvītrotu riteņu

atkritumu tvertni, tad izstrādājums atbilst Eiropas direktīvai

Tīrīšana un apkope:

2002/96/EC

Lūdzam iepazīties ar vietējo elektrisko un elektronisko iekārtu

Izņemiet kontaktdakšu no sienas kontaktligzdas.

savākšanas sistēmu.

Lai nesaskrāpētu LivingColors lampu, tālvadības pulti un adapteri, tie

Lūdzam ievērot vietējos noteikumus un neizmest vecos izstrādājumus

jātīra, tikai ar mīkstu un sausu drāniņu.

kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Pareizi atbrīvojoties no vecajiem

Nelietojiet šķīdinātājus, kā arī parastos vai abrazīvos tīrīšanas līdzekļus.

izstrādājumiem, jūs palīdzat novērst potenciāli negatīvas sekas, kas

Nepieļaujiet, ka šķidrums nokļūst uz jebkuras no elektriskajām daļām.

iespaido vidi un cilvēku veselību.

Drošības norādes:

Garantija:

Neglabājiet kontaktdakšu un LivingColors lampu šķidrumu tuvumā un

Ierīcei ir spēkā Philips divu gadu garantija, ja to izmanto paredzētajam

mitrumā.

nolūkam un saskaņā ar norādījumiem. Pretenzijas tiks pieņemtas, tikai

iesniedzot pirkumu apliecinoša dokumenta oriģinālu (rēķinu, čeku

-LivingColors paredzēts izmantot tikai telpās. Nelietojiet to mitrās

vai kvīti), kurā ir norādīts iegādes datums, izplatītāja nosaukums un

vietās, piemēram, vannas istabā vai ārpus telpām.

izstrādājuma apraksts.

-LivingColors nav rotaļlieta, ar ko rotaļāties bērniem.

-Nenovietojiet uz karstām virsmām.

Philips garantija zaudē spēku, ja:

-Drošības apsvērumu dēļ un garantijas perioda laikā LivingColors un

- uz iegādes apstiprinājuma vai izstrādājuma apraksta būs atrodamas

kontaktdakšu nedrīkst atvērt.

izmaiņas, svītrojumi, dzēsumi vai nesalasāmas zīmes.

-Izmantojiet tikai komplektā iekļauto adapteri: ja izmantosiet citu

- kļūdas izraisīja bojājums, nepareizi savienojumi vai ļaunprātīga

adapteri, LivingColors var tik sabojāta.

izmantošana.

– defektu izraisīja ārkārtēji apstākļi, kas nav saistīti ar LivingColors,

Vide:

piemēram, zibens, plūdi, ugunsgrēks, nepareiza lietošana vai nolaidība.

Ja laika gaitā izmetat ierīci, iznīciniet to atbilstoši vietējās pašvaldības

– LivingColors tikusi atvērta vai izjaukta.

norādēm. Izmetot tālvadības pulti, izņemiet no tās baterijas. Neizmetiet

baterijas kopā ar parastajiem mājsaimniecības atkritumiem. Tās jānodod

Garantija un apkalpošana:

ociālā savākšanas punktā vai Philips izplatītājam, jo šādi baterijas tiks

Sīkākai informācijai un jebkādu problēmu gadījumā, lūdzu, apmeklējiet

utilizētas videi draudzīgā veidā.

Philips tīmekļa vietni www.philips.com/livingcolors vai sazinieties ar

Philips Apgaismes sakaru centru bez maksas: 00800-PHILIPSL vai

00800-74454775

Gaismekļa strāvas patēriņš: līdz 15,4 W

Tālvadības pults:

Baterijas: 3 x Philips Powerlife Alkaline AAA LR03, 1,5 V.

Bezvadu pieslēguma specikācija:

Bezvadu RF režīma frekvenču josla: 2405~2475 MHz

Bezvadu sakaru protokols: IEEE 802.15.4)

Darba kanāli: kanāli 11, 15, 20 vai 25

Apkārtējās vides specikācija:

Temperatūra (darba): 0...40 °C

Temperatūra (uzglabāšanas): -25...60 °C

Relatīvais mitrums: 5...95 % bez kondensācijas

48

MA0 000 021.indd 48 2009-08-13 10:20:46

LT „LivingColors“ naudojimo instrukcija

Dėkojame, kad įsigijote „Philips LivingColors“ sieninį šviestuvą!

Pradžia:

„LivingColors“ yra specialiai pritaikyta spalvomis ir šviesomis kurti Jūsų

1.Atidarykite nuotolinio valdymo pulto maitinimo elementų skyrelį

namų aplinką.

paslinkdami mygtuką jo galinėje pusėje. Įdėkite 3 AAA tipo maitinimo

elementus (+ ir – kaip parodyta) (pav. a).

Pirmą kartą naudodami „LivingColors“ įdėmiai perskaitykite šią

instrukciją ir išsaugokite ją, jei prireiktų pasižiūrėti vėliau. Laikydamiesi

2.„LivingColors“ įjunkite trumpai paspausdami įjungimo / išjungimo

mūsų nurodymų galėsite mėgautis visomis „Philips LivingColors“

mygtuko dalį „I“ (įjungimas) nuotolinio valdymo pulte (pav. c).

funkcijomis.

3.Susikurkite savo aplinką

Svarbu:

- Atsargiai išimkite dalis iš pakuotės.

-Paliesdami norimą spalvą ant spalvų rato. Galite braukti pirštu per

- Patikrinkite, ar joje yra visos dalys.

spalvų ratą ir patikslinti spalvą (pav. d).

- Gamintojas pataria naudoti šviestuvus teisingai! Dėl to visada

-Keisdami spalvų sodrumą (pridėdami dabartinei spalvai daugiau

naudokitės šiomis instrukcijomis, kad sumontuotumėte šviestuvą

baltumo). Paspauskite ( ), jei norite sodrios spalvos arba ( ), jei

teisingai ir saugiai. Saugokite instrukcijas, nes jų gali prireikti vėliau.

norite labiau pastelinės spalvos (pav. a). Galiausiai pasieksite baltą

- Šviestuvas skirtas jungti tik tiesiai į tinklą.

spalvą.

- Šviestuvas skirtas tvirtinti tik prie sienos

-Pritemdymas. Didinkite ( ) arba mažinkite ( ) šviesos intensyvumą

- Jei abejojate, pasikonsultuokite su kvalikuotu elektriku arba kreipkitės

pritemdymo mygtukais (pav. f).

į parduotuvę, kurioje pirkote. Būkite tikri, kad montuojate šviestuvą

pagal atitinkamus reikalavimus. Pagal kai kuriuos reikalavimus,

4.Išjunkite „LivingColors“ trumpai paspausdami mygtuką „0“ (išjungti).

šviestuvus gali montuoti tik kvalikuoti elektrikai (pvz., „Part P“

„LivingColors“ prisimins paskutinį spalvų nustatymą kitam kartui (pav. c).

nuostatos skirtos JK)

- Visada tvirtai priveržkite tvirtinimo varžtus.

Dar daugiau su „LivingColors“:

- Šviestuvą galima tvirtinti prie įprastų degių paviršių.

- Pritvirtinkite šviestuvą vaikams nepasiekiamoje vietoje.

1.Automatinis spalvų keitimo režimas

- Jei šviestuvą montuojate prie metalinio paviršiaus, šis paviršius turi

liestis su apsauginiu įžeminimo laidu arba su atitinkamu montavimo

Perbraukite pirštu per spalvų ratą ir trumpai paspauskite „I“ („Įjungti“);

laidu.

„LivingColors“ automatiškai persijungs į automatinio spalvų keitimo

- Įsitikinkite, kad montavimo metu negręžiate elektrinių laidų ar kitų

režimą, lempa pradės automatiškai keisti spalvas.

sienoje ar lubose galimų kliūčių.

- Jei šviestuvas montuojamas prie lubų ar sienos dėžučių, dėžutė turi

Galite reguliuoti spalvų keitimosi greitį. Greitį galima reguliuoti laikrodžio

būti uždengta dangčiu. (pvz., Nyderlandai)

rodyklės kryptimi, nuo greito (tamsiai mėlyna spalva spalvų rate) iki lėto

- Elektros laidų negalima suspausti ar apsukti tarp šviestuvo ir tvirtinimo

(violetinė) (pav. g). Galite paliesti bet kurią spalvų rato vietą. Automatinio

paviršiaus.

spalvų keitimo režimu taip pat galite reguliuoti spalvų sodrumą ir

- Visada apsvarstykite visas šviestuvo technines specikacijas.

šviesumą.

Patikrinkite informaciją apie šviestuvą jo lipduke ir šiame vadove.

Norėdami vėl įjungti pastovių spalvų režimą, dar kartą perbraukite per

„LivingColors“ sieninio šviestuvo tvirtinimas

spalvų ratą ir paspauskite „0“. Arba galite išjungti („0“) ir vėl įjungti („I“)

„LivingColors“. (Pav. a)

1.Prieš montavimo, priežiūros ar taisymo darbus, visada išjunkite

elektros maitinimą.

2.„LivingColors“ lempų susiejimas

2.Apdorokite laidus, kaip parodyta paveikslėlyje

3.Jei ant sienos yra tvirtinimo blokas sieniniams šviestuvams, prijunkite

1. Galite valdyti kelias „LivingColors“ lempas vienu nuotolinio valdymo

sieninį šviestuvą tiesiogiai, prisukdami jo plokštelę prie bloko (3 pav.)

pultu. Tada „LivingColors“ lempos švies ta pačia spalva (arba kartu

4.Jei tvirtinimo bloko sieniniams šviestuvams nėra, raskite vietą, kurioje

keis spalvas). Norėdami susieti kelias „LivingColors“ lempas su

laidai išlenda iš sienos. Išgręžkite sienoje dvi skyles, kaip parodyta 4

vienu nuotolinio valdymo pultu, prikiškite nuotolinio valdymo pultą

pav., ir priveržkite plokštelę prie sienos.

prie „Philips“ logotipo lempos viršuje ir paspauskite „I“ („įjungti“).

5.Prijunkite įžeminimo laidą (paprastai geltoną su juodomis juostomis)

„LivingColors“ 3 kartus sumirksės ir tada trumpai sumirksės žaliai.

prie įžeminimo jungties (pažymėtos piktograma ) šviestuvo

Dabar galite atleisti mygtuką. Susietos lempos bus perjungtos į

pagrindo viduje (5 pav.).

paskutinę nuotolinio valdymo pulto nuostatą.

6.Montavimo metu patikrinkite laidų spalvas: mėlyna (N) ir ruda (L).

- Pakartokite šį veiksmą su kiekviena „LivingColors“ lempa, kurią norite

Prijunkite šiuos 2 laidus atitinkamai iš maitinimo lizdo prie lubų

susieti su kitomis.

šviestuvo pagrindo jungčių.

- Norėdami vėl naudoti „LivingColors“ lempą atskirai, susiekite ją su

7.Uždėkite šviestuvą ant plokštelės, kurią anksčiau prisukote prie

kitu nuotolinio valdymo pultu, kaip aprašyta aukščiau.

sienos, pritvirtinkite abiejose pusėse įsukdami varžtą (7 pav.).

8.Įkiškite maitinimo kištuką iš trikojo į lempą – įsitikinkite, kad pasigirsta

2. Taip pat galima valdyti vieną „LivingColors“ lempą keliais nuotolinio

spragtelėjimas (8 pav.).

valdymo pultais. Norėdami tai padaryti visų pirma nustatykite

9.Uždėkite lempą ant trikojo ir nukreipkite „LivingColors“ į sieną (9

nuotolinio valdymo pultus iš naujo paspausdami ir laikydami nuspaudę

pav.). „LivingColors“ parodys trumpą galimų spalvų pristatymą. Galite

mygtukus „0“ ir ( ) 5 sekundes. Tada laikykite du nuotolinio valdymo

reguliuoti šviestuvo ilgį pasukdami ratuką stovo viduryje, patraukdami

pultus netoli vienas kito ir 7 sekundėms paspauskite jų abiejų

viršutinę stovo dalį iki norimo ilgio ir tada pasukdami ratuką atgal bei

mygtukus „I“. Dabar galite susieti naują nuotolinio valdymo pultą su

užksuodami padėtį (10 pav.). Taip pat galite patraukti šviestuvą į vieną

„LivingColors“ taip pat, kaip aprašyta aukščiau.

ar kitą pusę, kol rasite geriausią padėtį.

- „LivingColors“, susietą su dviem (ar daugiau) nuotolinio valdymo pultų

galima valdyti bet kuriuo nuotolinio valdymo pultu.

- Norėdami atsieti nuotolinio valdymo pultą nuo „LivingColors“,

laikykite nuotolinio valdymo pultą arti „LivingColors“ ir paspauskite

bei tris sekundes palaikykite „0“. „LivingColors“ 3 kartus sumirksės.

Palaikykite mygtuką „0“ kiek ilgiau, ir ji lėtai užges. Dabar nuotolinio

49

MA0 000 021.indd 49 2009-08-13 10:20:47

Palaikykite mygtuką „0“ kiek ilgiau, ir ji lėtai užges. Dabar nuotolinio

valdymo pultas ir „LivingColors“ nebesusieti.

3.Suderinamumas su laikmačiais

Galite naudoti „LivingColors“ su laikmačiu (nepridedamas). Įjungus

laikmačiu „LivingColors“ rodys paskutines nuostatas (pastovią spalvą

arba spalvų keitimo režimą)

Klaidų sekimas:

Problema Galima priežastis Sprendimas

„LivingColors“

Lempta tinkamai neįjungta Patikrinkite laido prijungimą prie lempos

nešviečia.

Įsitikinkite, kad kištukas tinkamai įkištas į sieninį maitinimo lizdą

Nuotolinio valdymo pultas neveikia Žr. kitą skyrių

„LivingColors“

Nuotolinio valdymo pultas neveikia Patikrinkite nuotolinio valdymo pulto maitinimo elementus. Maitinimo

nereaguoja į

elementai turi būti tinkamai įdėti (+ ir -) bei įkrauti. Jei nuotolinio valdymo

nuotolinio valdymo

pultas vis vien neveikia, pabandykite pakeisti maitinimo elementus.

pultą

Nuotolinio valdymo pultas nesusietas su

Susiekite nuotolinio valdymo pultą su „LivingColors“ lempa atlikdami

lempa

procedūrą, aprašytą „2. „LivingColors“ lempų susiejimas“

Didelis duomenų perdavimo intensyvumas

Perkelkite „LivingColors“ toliau nuo belaidžio prieigos taško

belaidžiame duomenų tinkle (pvz., belaidis

Įsitikinkite, kad visos su tuo nuotolinio valdymo pultu

maršruto parinktuvas)

susietos„LivingColors“ lempos yra įjungtos, kitaip jos nereaguos po šio

veiksmo.

Vienu metu paspauskite „0“ ir ( )bei palaikykite bent 5 sekundes

ir perjunkite į kitą kanalą (visos „LivingColors“ sumirksės žaliai tai

patvirtindamos). Galite pakartoti šią procedūrą iki 3 kartų, pageidautina

kitoje vietoje.

Negaliu susieti kelių

„I“ nebuvo pakankamai ilgai laikomas

Pakartokite procedūrą, aprašytą skyriuje „2. „LivingColors“ lempų

„LivingColors“

nuspaustas

susiejimas“. Jei ji buvo susieta sėkmingai, lempa 1 kartą sumirksės žaliai, jei

lempų

ne, ji nedelsiant grįš prie ankstesnių nuostatų, žaliai nemirksėdama.

„LivingColors“ lempos yra skirtingų versijų Patikrinkite, ar lempos, kurias bandote susieti, pažymėtos ženklu „G2“

nuotolinio valdymo pulto galinėje pusėje ir pačios lempos apačioje.

Jei viena iš lempų nepažymėta, jos nepavyks susieti su kita lempa, kuri

pažymėta (tačiau ją galima susieti su kitomis lempomis, nepažymėtomis

ženklu „G2“).

Negaliu paleisti

Perbraukimas buvo atliktas netinkamai Jei spalva pasikeičia į kitą pastovią spalvą, tačiau spalvų ciklas neprasideda,

automatinio spalvų

tuomet jūsų perbraukimas buvo atliktas neteisingai, pabandykite dar kartą

keitimo režimo

„LivingColors“

Kita problema Kreipkitės į „Philips Lighting“ kontaktinį centrą (taip pat žr. „Garantija ir

ir toliau tinkamai

techninė priežiūra“)

neveikia pagal

standartus

Valymas ir priežiūra:

Aplinka:

Jeigu išmetate prietaisą praėjus nustatytam naudojimo laikui, išmeskite

Ištraukite kištuką iš sieninio elektros lizdo.

jį laikydamiesi vietinės valdžios institucijų nurodymų. Prieš išmesdami

Kad nesubraižytumėte, valykite „LivingColors“, nuotolinio valdymo pultą

nuotolinio valdymo pultą išimkite maitinimo elementus. Neišmeskite

ir adapterį tik minkšta, sausa šluoste.

maitinimo elementų kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis. Jas reikia

Nenaudokite valymo medžiagų, šveitiklių ar tirpiklių. Venkite skysčių

atiduoti ocialiame surinkimo punkte arba „Philips“ prekybos atstovui,

patekimo ant elektrinių dalių.

kur jos bus pašalintos tausojant aplinką.

Saugumo instrukcijos:

Kištuką ir „LivingColors“ laikykite atokiau nuo skysčių ir drėgmės.

Šviestuvo energijos sąnaudos: iki 15,4 W

-„LivingColors“ skirtas naudoti tik patalpose. Nenaudokite drėgnose

Nuotolinis valdymas:

vietose, pvz., vonioje ar lauke.

Maitinimo elementai:

-LivingColors“ nėra vaikams skirtas žaislas.

3 x „Philips Powerlife“ šarminiai AAA LR03, 1,5 V.

-Nedėkite ant karštų paviršių

-Saugumo sumetimais ir pagal garantijos sąlygas „LivingColors“ ir

kištuko negalima ardyti.

-Naudokite tik pridedamą adapterį, naudodami kitą adapterį galite

sugadinti „LivingColors“.

50

MA0 000 021.indd 50 2009-08-13 10:20:47