Philips LivingColors Conic Black – страница 5

automatinio spalvų keitimo režimą, lempa

ant norimo susieti „LivingColors“ gaminio yra

pradės automatiškai keisti spalvas.

„SmartLink“ ženklas. Visus gaminius, kurie turi

„SmartLink“ ženklą, galima prijungti prie jūsų

Galite reguliuoti greitį, kuriuo spalvos kinta.

nuotolinio valdymo pulto.

Greitį galima reguliuoti pagal laikrodžio rodyklę,

nuo greito (tamsiai mėlyna spalva ant spalvų

Norėdami pridėti „Philips LivingColors“ lempą

rato) iki lėto (violetinė). Galite paliesti bet kurią

nuotolinio valdymo pultui, prineškite jį prie tos

spalvų rato vietą. Šviestuvui veikiant automatiniu

lempos ir palaikykite nuspaudę mygtuką „I“.

režimu galite keisti ir spalvų sotį bei ryškumą.

Lempa 3 kartus mirktelės. Laikykite nuspaustą

„I“ mygtuką, kol iš nuotolinio valdymo pulto

Norėdami vėl įjungti pastovių spalvų režimą, dar

pasigirs pyptelėjimas; lempa trumpai įsižiebs žalia

kartą perbraukite per spalvų ratą ir paspauskite

spalva. Lempa dabar prijungta prie nuotolinio

„0“. Taip pat galite išjungti „LivingColors“

valdymo pulto ir ji įsijungs pagal paskutinius

paspaudę „0“ ir vėl įjungti paspaudę „I“.

nustatymus.

- Jei jums patinka tam tikras šviesų derinys

„LivingColors“ spalvotos ir baltos šviesos lempai

(pavyzdžiui, šiek tiek pritemdyta raudona),

nepamirškite prijungti ir baltos šviesos – tai

galite išsaugoti šią sceną, kad ją būtų lengva

galite padaryti taip pat, kaip yra aprašyta 2 dalyje

atkurti: palaikykite nuspaudę vieną iš scenos

apie „LivingWhites“ gaminius.

mygtukų, kol iš nuotolinio valdymo pulto pasigirs

pyptelėjimas. Tada jūsų scena bus išsaugota

Jei norite atjungti „LivingColors“ lempą nuo

ir galėsite ją pasirinkti paspaudę scenos

nuotolinio valdymo pulto, prineškite pultą prie

mygtuką. Tokiu būdu galite išsaugoti ir tam tikrą

gaminio ir palaikykite nuspaustą mygtuką „0“.

automatinį spalvų keitimo režimą.

Lempa 3 kartus mirktelės. Laikykite nuspaudę

mygtuką „0“, kol iš nuotolinio valdymo pulto

Galite ir toliau savo nuožiūra reguliuoti spalvas.

pasigirs pyptelėjimas. Tada lempa palengva užges

Kai tik norėsite sugrįžti prie savo išsaugotos

ir išsijungs.

scenos, tiesiog paspauskite tą scenos mygtuką,

kurį paspaudėte ją išsaugodami. Scenos

2. Prie nuotolinio valdymo pulto galite prijungti

mygtukas trumpam užsidegs, parodydamas, kad

ir „Philips LivingWhites“ gaminius (kištukus,

scena pasirinkta, o „LivingColors“ pradės veikti

energijos taupymo įrenginius ir šviestuvus).

pagal jūsų išsaugotus nustatymus.

Norėdami pridėti „Philips LivingWhites“

gaminį, prineškite nuotolinio valdymo pultą ir

Galite išsaugoti iki 3 scenų (po vieną kiekvienam

nuspaudę laikykite mygtuką „I“. Lempa 3 kartus

scenos mygtukui).

mirktelės. Laikykite nuspaustą „I“ mygtuką, kol

iš nuotolinio valdymo pulto pasigirs pyptelėjimas;

„LivingColors“ išjunkite trumpai spustelėję

lempa dukart greitai sumirksė

s. Ji dabar prijungta

mygtuką „0“ (išjungimas). „LivingColors“

prie nuotolinio valdymo pulto ir įsijungs pagal

atsimins paskutinį pasirinkimą. Norėdami vėl

paskutinius nustatymus.

įjungti, paspauskite „I“ (įjungimas).

Jei norite atjungti „LivingWhites“ gaminį nuo

nuotolinio valdymo pulto, prineškite pultą prie

3. „LivingColors“ prijunkite prie kitų

gaminio ir palaikykite nuspaudę mygtuką „0“.

„Philips LivingAmbiance“ gaminių

Lempa 3 kartus mirktelės. Laikykite nuspaudę

„0“ mygtuką, kol iš nuotolinio valdymo pulto

Prie „LivingColors“ nuotolinio valdymo pulto galite

pasigirs pyptelėjimas. Lempa palengva užges ir

prijungti įvairius „Philips LivingAmbiance“ gaminius.

išsijungs.

Taip galėsite reguliuoti visus prijungtus gaminius iškart

arba kiekvieną iš jų atskirai – viską reguliuosite vienu

3. Savo nuotolinio valdymo pultą galite

nuotolinio valdymo pultu.

prijungti prie kito nuotolinio valdymo pulto

iš „Philips LivingAmbiance“ asortimento. Visi

1. Prie nuotolinio valdymo pulto galite prijungti ir

„SmartLink“ ženklą turintys „LivingColors“

daugiau „Philips LivingColors“ lempų. Daugelis

arba „LivingWhites“ nuotolinio valdymo pultai

„Philips LivingColors“ gaminių veiks su šiuo

gali būti prijungti prie jūsų nuotolinio valdymo

nuotolinio valdymo pultu, tiesiog patikrinkite, ar

pulto. Sujungus pultus bus galima reguliuoti visas

81

lempas dviem skirtingais nuotolinio valdymo

pultais. Pavyzdžiui, galėsite sukurti 6 skirtingas

Jei jums patinka tam tikri skirtingų šviestuvų

apšvietimo scenas toms pačioms lempoms – 3

šviesų deriniai, galite juos išsaugoti kaip sceną –

su vienu nuotolinio valdymo pultu ir 3 su kitu.

taip pat, kaip yra aprašyta šio vadovo 2 skyriuje.

Norėdami pridėti papildomą „LivingColors“

arba „LivingWhites“ nuotolinio valdymo pultą,

atlikite šiuos veiksmus:

4. Dažnai užduodami klausimai

a. Atstatykite pradinę norimo pridėti nuotolinio

Ką daryti, jeigu...

valdymo pulto būseną: atidarykite maitinimo

elementų skyrelį ir kelias sekundes palaikykite

• „LivingColors“ nešviečia

nuspaustą „RESET“ (atstatyti) mygtuką (pvz.,

o Patikrinkite laido prijungimą prie lempos.

su sąvaržėle). Pasirūpinkite, kad viduje būtų

Patikrinkite, ar kištukas tinkamai įkištas į sieninį

maitinimo elementai. Iš nuotolinio valdymo

el. lizdą.

pulto pasigirs garsas, parodantis, kad atstatyta jo

o Ištraukite ir iš naujo įkiškite maitinimo laidą.

pradinė būsena.

Jei „LivingColors“ pakeičia kelias spalvas ir

b. Laikykite į pradinę būseną atstatytą nuotolinio

išsijungia, nuotoliniu valdymo pultu įjunkite iš

valdymo pultą arti dabartinio nuotolinio

naujo.

valdymo pulto. Paspauskite mygtuką „I“ ant

abiejų nuotolinio valdymo pultų, kol pultuose

• „LivingColors“ nereaguoja į nuotolinio valdymo

pasigirs garsas. Dabar nuotolinio valdymo pultai

pultą

yra sujungti – tai reiškia, kad galite prie naujojo

o Patikrinkite pulto elementus. Elementai turi būti

nuotolinio valdymo pulto prijungti tas pačias

įdėti teisingai (pagal + ir -) ir turi būti įkrauti.

lempas bei valdyti visas lempas abiem nuotolinio

Jei nuotolinio valdymo pultas vis dar neveikia,

valdymo pultais.

pabandykite pakeisti elementus.

c. Jei pridedamas nuotolinio valdymo pultas yra

o Susiekite nuotolinio valdymo pultą su

apvalus, galite jį nukopijuoti: galite pultą greitai

„LivingColors“ pagal šio vadovo 3.1 skyriuje

prijungti prie tų pačių lempų, prie kurių yra

aprašytą procedūrą.

prijungtas originalus nuotolinio valdymo pultas.

Kad nukopijuotumėte nuotolinio valdymo pultą,

• Panaudojus nuotolinio valdymo pultą mirksi

pakartokite „b“ punkte aprašytą procedūrą.

mygtukai

o Tai reiškia, kad maitinimo elementai nuotolinio

Kai prie „Philips LivingColors“ nuotolinio

valdymo pulte yra (beveik) visiškai išsekę ir juos

valdymo pulto prijungiate vieną arba daugiau

reikia pakeisti.

lempų, galite valdyti visas lempas iškart arba

kiekvieną lempą atskirai.

• Negaliu paleisti automatinio spalvų keitimo

režimo

Jei norite valdyti vieną

lempą, turite ją pasirinkti

o Gali būti, kad nuotolinio valdymo pultas

(prašome įsidėmėti, kad spalvotos ir baltos

nesuprato jūsų „perbraukimo“ judesio.

„LivingColors“ šviesos turi būti pasirenkamos

Pabandykite dar kartą, įsitikindami, kad

atskirai). Tai galite padaryti naudodami šviesos

judėdami aplink visą apskritimą jūsų pirštai

pasirinkimo mygtukus. Kai nuspaudę laikote

išlieka ant spalvų rato.

vieną iš šviesos pasirinkimo mygtukų, pasirinkta

lempa pradeda mirksėti. Jei norite reguliuoti ne

• Norėčiau prijungti „LivingColors“ prie

šią lempą, atleiskite mygtuką ir paspauskite jį dar

laikmačio. Ar tai įmanoma?

kartą – pradės mirksėti kita lempa. Pasirinkus

o Taip. „Philips LivingColors“ galite naudoti su

lempą nuotoliniame valdymo pulte užsidega

laikmačiu (nepridedamas). Įjungus su laikmačiu,

šviesos pasirinkimo indikatorius (lemputė). Tai

„LivingColors“ parodys jūsų paskutinį

reiškia, kad galite reguliuoti tik pasirinktą lempą.

nustatymą (pastovių spalvų arba automatinio

spalvų keitimo režimą). Įsitikinkite, kad jūsų

Nepasirinkus šviesos (šviesos pasirinkimo

paskutinis nustatymas nebuvo „išjungti“.

indikatorius išjungtas), visi jūsų reguliavimai bus

taikomi visoms prie nuotolinio valdymo pulto

• Prie „LivingColors“ nuotolinio valdymo pulto

prijungtoms šviesoms (pavyzdžiui, kambaryje

negaliu prijungti papildomų lempų

galite vienu metu pritemdyti visas šviesas).

o Prašome įsitikinti, kad ant norimo prijungti

82

gaminio yra „SmartLink“ ženklas. Prie nuotolinio

• Nedėkite ant karštų paviršių

valdymo pulto galima prijungti tik tuos gaminius,

• Saugumo sumetimais ir pagal garantijos sąlygas

ant kurių yra „SmartLink“ ženklas.

„LivingColors“ ir kištuko negalima ardyti.

• Naudokite tik pridedamą adapterį, naudodami

o Pabandykite pakartoti šio vadovo 3 skyriuje

kitą adapterį galite sugadinti „LivingColors“.

aprašytą procedūrą. Įsitikinkite, kad išgirstate

garsus ir pamatote mirksėjimą, kaip aprašyta.

Aplinka:

Jeigu išmetate prietaisą praėjus nustatytam naudojimo

• Mano klausimo čia nėra

laikui, pašalinkite jį laikydamiesi vietinės valdžios

o Pagalbos kreipkitės į „Philips“ (žr. 5 skyrių

institucijų nurodymų. Jeigu išmetate nuotolinio

„Papildoma pagalba“).

valdymo pultą, iš jo išimkite elementus. Draudžiama

elementus išmesti kartu su įprastomis buitinėmis

5. Papildoma pagalba

atliekomis. Elementai turi būti pristatyti į specialų

surinkimo punktą ar „Philips“ atstovą. Abiem atvejais

Norėdami gauti informacijos ir iškilus problemoms,

elementai bus utilizuoti aplinkai nekenkiančiu būdu.

apsilankykite „Philips“ tinklapyje adresu

www.philips.com arba kreipkitės į „Philips Lighting“

Techniniai kištuko duomenys:

ryšių centrą nemokamu telefono numeriu:

Kintamosios srovės adapteris

00800-PHILIPSL arba 00800-74454775

Modelis: EADP-10EB C (ES tipas)

EADP-10EB D (Jungtinės Karalystės

Garantija:

„Philips“ dvejų metų garantija galioja, jei gaminys yra

+ Singapūro tipas)

naudojamas laikantis instrukcijų ir pagal numatytą

EADP-10EB E (Australijos tipas)

paskirtį. Pareiškimai dėl garantijos priimami tik tuo

atveju, jei pateikiamas pirkimą įrodantis dokumentas

Įvestis: 110 - 240 V ~ 0,3 A 50 Hz

(sąskaita faktūra ar pardavimo kvitas), nurodantis

Išvestis: 18,5 V 0,83 A

pirkimo datą, pardavėjo pavardę ir produkto aprašą.

Šviestuvo energijos sąnaudos: iki 15,4 W

„Philips“ garantija negalioja, jei:

• pardavimo dokumente ar produkto apraše

Nuotolinis valdymas:

kažkas buvo pakeista, išbraukta, ištrinta ar

Maitinimo elementai:

neįskaitomai sugadinta.

3 x „Philips Powerlife“ šarminiai AAA LR03, 1,5 V.

• gedimai atsirado dėl sugadinimo, klaidingų

sujungimų ar netinkamo elgesio.

Belaidė specikacija:

• pažeidimas yra atsiradęs dėl ekstremalių

Belaidžio radijo dažnių režimo dažnio diapazonas:

aplinkybių, nesusijusių su „LivingColors“,

2405~2475 MHz

pavyzdžiui, žaibo, potvynio, gaisro, netinkamo

Belaidžio ryšio protokolas: IEEE 802,15.4)

naudojimo ar aplaidumo.

Darbiniai kanalai: kanalai 11, 15, 20 arba 25

• „LivingColors“ buvo atidarytas ar išardytas.

Aplinkos specikacija:

Valymas ir priežiūra:

Temperatūra (darbinė): 0...40 °C

Ištraukite kištuką iš sieninio elektros lizdo.

Temperatūra (saugojimo): -25...60 °C

Kad nesubraižytumėte, valykite „LivingColors“,

Santykinė drėgmė: 5...95 % be kondensato

nuotolinio valdymo pultą ir adapterį tik minkšta, sausa

šluoste.

Nenaudokite valymo medžiagų.

Saugumo instrukcijos:

Kištuką ir „LivingColors“ laikykite atokiau nuo

skysčių ir drėgmės.

• „LivingColors“ skirtas naudoti tik patalpose.

Nenaudokite drėgnose vietose, pvz., voniose ar

lauke.

• LivingColors“ nėra vaikams skirtas žaislas.

83

ET LivingColors: kasutusjuhend

LivingColors: kasutusjuhend

- Hämardamine. Suurendage või vähendage valguse

intensiivsust hämardusnuppude abil.

Täname Teid Philipsi LivingColorsi ostmise eest!

- Värvidel automaatselt muutuda laskmine.

LivingColors on spetsiaalselt disainitud kodus värvilise

Libistage sõrme värvusringil (üks täisring)

valguse kaudu isikupärase õhkkonna loomiseks.

ja vajutage lühidalt nuppu „I” („sees”).

Seejärel lülitub LivingColors automaatsele

Lugege seda juhendit LivingColorsi esmakordsel

värvimuutumise režiimile, mis tähendab, et lamp

kasutamisel väga hoolikalt ja hoidke juhend alles. Meie

hakkab automaatselt värvi muutma.

juhiseid järgides saate nautida Philipsi LivingColorsi

kõiki funktsioone.

Te saate reguleerida värvide muutumise kiirust.

Kiirust saab muuta päripäeva, kiirest (värvusringil

Tähelepanu:

tumesinine) aeglaseks (lilla). Võite värvusringil

- Võtke osad hoolikalt pakendist välja.

ükskõik millist osa puudutada. Automaatse

- Kontrollige, kas kõik osad on olemas.

värvimuutuse režiimis saate reguleerida ka

toonide küllastatust ja heledust.

Käesolevast juhendist leiate järgmist teavet:

Taas püsivale värvirežiimile lülitumiseks libistage

1. alustamine,

veelkord sõrme värvusringil ja vajutage „0”. Võite

2. LivingColorsi abil isikupärase õhkkonna loomine,

ka LivingColorsi välja (nupp „0”) ja jälle sisse

3. LivingColorsi ühendamine teiste Philipsi

(nupp „I”) lülitada.

LivingAmbiance'i toodetega,

4. vastused korduma kippuvatele küsimustele,

- Kui soovite konkreetset valgusseadistust (näiteks

5. lisaabi saamine.

kergelt hämardatud punast), võite salvestada

selle stseeni hõlpsaks taasaktiveerimiseks:

vajutage ja hoidke all ühte stseeninuppu, kuni

1. Alustamine.

kuulete kaugjuhtimispuldist piiksu. Teie stseen

on nüüd salvestatud selle stseeninupu alla, mida

- Avage kaugjuhtimispuldi patareikamber tagaküljel

vajutasite. Sedasi võite salvestada ka automaatse

asuva nupu nihutamisega. Sisestage 3 AAA-

värvimuutuse kindlat kiirust.

patareid (+ ja – poolused, nagu näidatud).

Värve võib vastavalt soovile edasi reguleerida.

- Asetage LivingColors valitud kohas tasasele

Kui soovite salvestatud stseeni juurde tagasi

kindlale pinnale.

pöörduda, vajutage lihtsalt stseeninuppu, mille

alla antud stseen salvestasite. Vastavstseeninupp

- Suunake LivingColors seina poole (optimaalne

süttib hetkeks, andes märku, et stseen on

kaugus on 50 cm), sisestage ühenduspistik lampi

valitud, ja LivingColors lülitub teie salvestatud

ja seejärel sisestage pistik seinakontakti.

seadistustele.

Salvestada saab kuni 3 stseeni (iga stseeninupu

2. Looge isikupärane õhkkond.

kohta üks).

- Soovitud värvi puudutamine värvusringil.

Lülitage LivingColors välja, vajutades lühidalt

Värvuse sobivamaks muutmiseks liigutage sõrme

nuppu „0” (väljas). LivingColors jätab järgmiseks

värvusringil.

kasutuskorraks teie viimased seadistused

meelde. Selle uuesti sisse lülitamiseks vajutage

- Värvi küllastatuse muutmine (valge tooni

nuppu „I” (sees).

lisamine värvile). Vajutage küllastatuse lisamise

nuppu, kui soovite sügavat tooni, või küllastatuse

3. LivingColorsi ühendamine teiste Philipsi

vähendamise nuppu, kui soovite pastelsemat

LivingAmbiance'i toodetega,

tooni. Kui hoiate küllastatuse vähendamise nuppu

pikalt all, saavutate lõpuks valge värvuse.

Te saate erinevaid Philipsi LivingAmbiance'i tooteid

ühendada oma LivingColorsi kaugjuhtimispuldiga.

84

Nii saate sama kaugjuhtimispuldiga reguleerida kõiki

LivingWhitesi kaugjuhtimispuldi lisamiseks tehke

ühendatud tooteid koos või eraldi.

järgmised toimingud.

1. Võite ühendada teisi Philipsi LivingColorsi

a. Lähtestage kaugjuhtimispult, mille soovite lisada:

lampe oma kaugjuhtimispuldiga. Enamik

avage patareikamber ja hoidke nuppu RESET

Philipsi LivingColorsi lampidest töötab selle

(LÄHTESTA) mõni sekund all (nt kirjaklambri

puldiga, lihtsalt kontrollige, kas LivingColorsil,

abil). Veenduge, et patareid on sisestatud. Pult

mida soovite ühendada, on SmartLinki logo.

edastab helisignaali, mis näitab, et seade on

Kõik SmartLinki logoga tooted on teie

lähtestatud.

kaugjuhtimispuldiga ühendatavad.

b. Hoidke lähtestatud pulti oma olemasoleva

puldi läheduses. Vajutage mõlemal puldil nuppu

Philipsi LivingColorsi lambi lisamiseks

„I”, kuni kuulete helisignaali. Puldid on nüüd

kaugjuhtimispuldile tooge pult lambi juurde ning

ühendatud, mis tähendab, et saate nüüd samad

vajutage ja hoidke all nuppu „I”. Lamp vilgub 3

lambid ühendada uue kaugjuhtimispuldiga ja

korda. Hoidke nuppu „I” all, kuni kuulete puldist

juhtida kõiki lampe mõlema puldiga.

piiksumist ja näete rohelist tuld vilkumas. Nüüd

c. Kui lisatav pult on ümmargune, saate seda ka

on see kaugjuhtimispuldiga ühendatud ja lülitub

nüüd kopeerida: võite selle kohe ühendada

tagasi oma viimasele „sees” seadistusele.

samade lampidega, millega teie esialgne pult

ühendatud on. Puldi kopeerimiseks korrake

LivingColorsi värvilise ja valge valgusega lambi

punktis b kirjeldatud protseduuri.

puhul ühendage kindlasti ka valge valgus. Saate

seda teha samal viisil nagu 2. punktis kirjeldatud

Kui olete oma Philipsi LivingColorsi

LivingWhitesi toodete korral.

kaugjuhtimispuldiga ühendanud ühe lambi või

rohkem lampe, saate kõiki neid lampe koos või

Kui soovite LivingColorsi lambi ja puldi vahelise

eraldi juhtida.

ühenduse katkestada, tooge pult lambile lähedale

ning vajutage ja hoidke all nuppu „0”. Lamp vilgub

Üksiku lambi juhtimiseks peate selle valima

3 korda. Hoidke nuppu „0” all, kuni kuulete

(pidage meeles, et LivingColorsi värvilise ja valge

puldist piiksumist. Lamp kustub nüüd aeglaselt.

valguse korral peab värvilise ja valge valguse

eraldi valima). Saate seda teha, kasutades ühte

2. Võite ühendada Philipsi LivingWhitesi tooteid

valguse valiku nuppudest. Kui vajutate ja hoiate

(pistikuid, energiasäästjaid ja valgusteid) ka

all ühte valguse valiku nuppu, hakkab valitud

oma kaugjuhtimispuldiga. Philipsi LivingWhitesi

lamp vilkuma. Kui see ei ole lamp, mida soovite

toote lisamiseks tooge pult sellele lähedale ning

reguleerida, vabastage nupp ja vajutage seda

vajutage ja hoidke all nuppu „I”. Lamp vilgub 3

uuesti. Siis hakkab järgmine lamp vilkuma. Kui

korda. Hoidke nuppu „I” all, kuni kuulete puldist

lamp on valitud, süttibvalguse valiku indikaator

piiksumist ja lamp vilgub kiiresti kaks korda. See

kaugjuhtimispuldil (lambipirn). See tähendab, et

on nüüd ühendatud kaugjuhtimispuldiga ja lülitub

saate nüüd reguleerida vaid valitud lampi

viimasele „sees” seadistusele.

Kui ühtegi valgust pole valitud (valguse valiku

Kui soovite LivingWhitesi lambi ja puldi vahelise

indikaator on välja lülitatud), mõjutavad teie

ühenduse katkestada, tooge pult lambile lähedale

tehtud toimingud kõiki kaugjuhtimispuldiga

ning vajutage ja hoidke all nuppu „0”. Lamp vilgub

ühendatud valgusteid (nt saate hämardada kõiki

3 korda. Hoidke nuppu „0” all, kuni kuulete

ruumis olevaid valgusteid).

puldist piiksumist. Lamp kustub nüüd aeglaselt.

Kui soovite konkreetset kombinatsiooni

3. Samuti võite oma kaugjuhtimispuldi ühendada

erinevate valgustite valgusseadistustest,

teise kaugjuhtimispuldiga, mis on saadaval Philips

saate selle samal viisil nagu on toodud selle

LivingAmbiance'i tootevalikus. Kõiki SmartLinki

kasutusjuhendi 2. jaotises ka stseenina salvestada.

logoga LivingColorsi või LivingWhitesi puldid

on teie kaugjuhtimispuldiga ühendatavad. Teise

4. Korduma kippuvad küsimused

kaugjuhtimispuldiga ühendamine võimaldab teil

juhtida samu lampe kahe erineva puldiga. Võite

Mida teha, kui...

näiteks samal lambil luua 6 erinevat valgusstseeni

– 3 ühel ja 3 teisel puldil. LivingColorsi või

85

• LivingColors ei anna valgust

5. Lisaabi

o Kontrollige, kas lambi juhe on ühendatud.

Kontrollige, kas pistik on korralikult

Info saamiseks ja probleemide korral külastage palun

seinakontaktis.

Philipsi veebisaiti aadressil www.philips.com või

o Eemaldage voolujuhe ja sisestage uuesti. Kui

helistage Philipsi Lightingi kõnekeskuse tasuta numbrile

LivingColors vahetab seepeale värvi ja lülitub

00800-PHILIPSL või 00800-74454775

välja, lülitage see kaugjuhtimispuldi abil uuesti

sisse.

Garantii:

Philipsi kaheaastane garantii kehtib siis, kui toodet

• LivingColors ei reageeri kaugjuhtimispuldile

kasutatakse vastavalt kasutusjuhendile ning ettenähtud

o Kontrollige kaugjuhtimispuldi patareisid. Patareid

otstarbel. Nõudeid võetakse vastu üksnes ostuarve

peavad olema õigesti paigutatud (+ ja -) ning

või -tšeki originaali alusel, millel on ostukuupäev,

laetud. Kui kaugjuhtimispult endiselt ei tööta,

edasimüüja nimi ning ostetud toote andmed.

vahetage patareid välja.

o Ühendage pult LivingColorsiga, järgides

Philipsi garantii kaotab kehtivuse, kui:

käesoleva kasutusjuhendi jaotises3.1 toodud

• ostudokumendil on midagi muudetud,

protseduuri.

maha tõmmatud, kustutatud või muudetud

kas ostudokumendil või tootekirjeldusel

• Pärast kaugjuhtimispuldi kasutamist hakkavad

loetamatuks,

nupud vilkuma

• kui rike on põhjustatud kahjustuse, vale

o See tähendab, et kaugjuhtimispuldi patareid on

ühenduse või väärkasutuse tagajärjel,

(peaaegu) tühjad ja tuleb välja vahetada.

• defekt on tekkinud ekstreemolukordade

tõttu, milleks LivingColors pole valmistatud, nt

• Mul ei õnnestu käivitada automaatset

välgulöök, üleujutus, tulekahju, seadme väär või

värvimuutusrežiimi

hoolimatu kasutamine.

o Põhjuseks võib olla see, et kaugjuhtimispult

• LivingColors on avatud või koost lahti võetud.

ei saanud teie sõrmelibistusest aru. Proovige

uuesti, veendudes, et sõrm on kogu täisringi

Puhastamine ja hooldamine:

tegemise vältel värvusringi peal

Võtke pistik seinakontaktist välja.

Kriimustamise ärahoidmiseks peate LivingColorsi

• Tahaksin ühendada LivingColorsi taimeriga. Kas

lampe, kaugjuhtimispulti ja pistikut puhastama ainult

see on võimalik?

pehme kuiva lapiga.

o Jah, Philipsi LivingColorsit on võimalik kasutada

Ärge kasutage puhastusvahendeid.

taimeriga (ei kuulu komplekti). Kui seade

lülitatakse sisse taimeriga, näitab LivingColors

Ohutusjuhised:

teie viimast seadistust (püsiv värvirežiim või

Hoidke pistikut ja LivingColorsit kaugemal vedelikest

automaatne värvimuutumise režiim). Palun

ja niiskusest.

veenduge, et viimane seadistus polnud „väljas”.

• LivingColors on ainult siseruumides

• Ma ei saa lisalampe LivingColorsi

kasutamiseks. Ärge kasutage seda märjas kohas,

kaugjuhtimispuldiga ühendada

nt vannitoas või väljas.

o Palun veenduge, et ühendataval tootel on

• LivingColors ei ole lastele mängimiseks mõeldud

SmartLinki logo. Ainult SmartLinki logoga

mänguasi.

tooteid saab selle kaugjuhtimispuldiga ühendada.

• Ärge pange seda kuumadele pindadele.

o Proovige selle kasutusjuhendi 3. jaotises toodud

• Ohutuse ja garantiitingimuste säilimise huvides ei

protseduure korrata. Veenduge, et kuulete

tohi LivingColorsit ja pistikut lahti võtta.

helisid ja näete vilkumist vastavalt eespool

• Kasutage ainult komplektisolevat adapterit. Teist

kirjeldatule.

tüüpi adapteri kasutamine võib LivingColorsit

kahjustada.

• Minu küsimust pole siin kirjas

o Abi saamiseks võtke ühendust Philipsiga (vt

Keskkonnakaitse:

jaotist 5, „Lisaabi”).

Seadme ettenähtud korras kasutusest kõrvaldamisel

järgige kohalikke seadusi. Enne seadme kasutusest

kõrvaldamist eemaldage patareid kaugjuhtimispuldist.

Ärge visake patareisid tavalise olmeprügi hulka.

86

Patareid tuleb käidelda ametlikus patareide

Valgusti energiatarve: kuni 15,4 W

kogumispunktis või Philipsi müügiesindaja

juures, mõlemad viskavad patareid minema

Kaugjuhtimispult

keskkonnasõbralikul viisil.

Patareid: 3 tk, Philipsi Powerlife, AAA LR03, 1,5 V,

leelispatareid.

Pistiku spetsikatsioon:

Traadita võrgu spetsikatsioon:

Vahelduvvooluadapter

Traadita režiimi sagedusala: 2405–2475 MHz

Mudel: EADP-10EB C (EÜ-tüüpi)

Traadita võrgu sideprotokoll: IEEE 802,15.4

EADP-10EB D (UK-tüüp + Singapur)

Töökanalid: kanalid 11, 15, 20 või 25

EADP-10EB E (Austraalia tüüp)

Keskkonnatingimused:

Töötemperatuur :0–40 °C

Sisend: 110–240 V ~, 0,3 A 50 Hz

Hoiustamistemperatuur: -25–60 °C

Väljund: 18,5 V, 0,83 A

Suhteline niiskus: 5–95% (ilma kondensaadita)

RU LivingColors Инструкция по эксплуатации

LivingColors Инструкция по эксплуатации

полярность, обозначенную значками "+"

и "–").

Благодарим Вас за приобретение Philips

LivingColors!

- Установите светильник LivingColors

в выбранном месте на ровную и

Светильник LivingColors специально создан

устойчивую поверхность.

для создания в доме особой атмосферы с

помощью цветного света.

- Направьте светильник LivingColors на

стену (оптимальное расстояние — 50см),

При первом использовании внимательно

вставьте разъем провода в лампу, затем

прочтите эту инструкцию и сохраните ее для

подключите к розетке электросети.

дальнейшего использования. Следуя этим

рекомендациям, Вы сможете наслаждаться

всеми возможностями светильника Philips

2. Создавайте собственную цветовую

LivingColors.

атмосферу

Важная информация

- Чтобы установить цвет освещения,

- Аккуратно извлеките все детали из упаковки.

коснитесь нужного цвета на цветовом

кольце. Чтобы настроить цвет, проведите

Данное руководство поможет при выполнении

пальцем по кольцу.

следующих действий...

- Изменение насыщенности цвета

1. Подготовка светильника к работе

(добавление белого к текущему

2. Создание собственной атмосферы в доме

цвету). Нажмите кнопку увеличения

при помощи светильника LivingColors

насыщенности, чтобы получить более

3. Подключение светильника LivingColors к

глубокий цвет, или кнопку уменьшения

другой аппаратуре Philips LivingAmbiance

насыщенности, чтобы изменить цвет на

4. Получение ответов на часто задаваемые

более мягкий. Если продолжать нажимать

вопросы

кнопку уменьшения насыщенности, цвет

5. Получение дополнительной поддержки

освещения изменится на белый.

1. Начало работы

- Снижение яркости. Повысить или снизить

интенсивность освещения можно при

- Откройте отсек для батареек в пульте

помощи кнопок управления яркостью.

дистанционного управления (ДУ), сдвинув

кнопку на задней панели. Вставьте

- Включение автоматической смены цветов.

3 батарейки типа AAA (соблюдайте

Проведите пальцем по цветовому кольцу

87

(один полный круг) и нажмите "I" ("Вкл.");

их. Для включения светильника нажмите

светильник LivingColors перейдет в режим

кнопку "I".

автоматической смены цветов: светильник

начнет изменять цвет автоматически.

3. Подключение светильника LivingColors

к другой аппаратуре Philips

Доступна настройка скорости изменения

LivingAmbiance

цветов. Скорость можно настроить

движением в направлении по часовой

К пульту ДУ LivingColors можно подключить

стрелке по колесу: от быстрой (темно-

другую аппаратуру линейки Philips

синий свет колеса) до медленной

LivingAmbiance. В этом случае вы сможете

(пурпурный). Можно коснуться любой

настраивать все подключенные приборы

точки цветового колеса. В режиме

одновременно или каждый из них по очереди

автоматической смены цветов также

при помощи одного и того же пульта.

можно настроить насыщенность и яркость

цветов.

1. К пульту ДУ можно подключить другие

светильники Philips LivingColors. Большая

Чтобы вновь включить режим постоянного

часть моделей Philips LivingColors

цвета, еще раз проведите по цветовому

поддерживает работу с этим пультом

кольцу и нажмите кнопку "0". Кроме

ДУ: проверьте, есть ли на светильнике

того, можно отключить ("0") и повторно

логотип SmartLink. С данным пультом

включить ("I") светильник LivingColors.

совместимы все приборы с логотипом

SmartLink.

- Если вам понравились те или иные

настройки освещения (например,

Чтобы подключить светильник Philips

приглушенный красный цвет), можно

LivingColors к пульту ДУ, поднесите

сохранить текущую композицию

пульт к светильнику, а затем нажмите и

подсветки, а затем восстановить ее. Для

удерживайте кнопку "I". Лампа мигнет 3

этого нажмите и удерживайте одну из

раза. Продолжайте удерживать кнопку "I"

кнопок композиций подсветки до тех

до тех пор, пока пульт не издаст звуковой

пор, пока пульт ДУ не издаст звуковой

сигнал; светильник мигнет зеленым

сигнал. После этого сохраненные

светом. После этого он будет подключен

настройки можно будет включить, нажав

к пульту; светильник будет включен и

соответствующую кнопку композиции

перейдет в последний настроенный

подсветки. Кроме того, таким же

режим.

образом можно сохранить скорость

автоматической смены цветов.

Если вы используете лампу белого

и цветного освещения LivingColors,

После этого можно продолжить

обязательно подключите белую лампу.

настройку светильника. Каждый раз, когда

Это делается таким же образом, как и

необходимо будет включить сохраненную

при использовании других приборов

комбинацию, просто нажмите кнопку

LivingWhites (см. пункт 2).

композиции подсветки, которая была

нажата при сохранении. Эта кнопка

Если вам потребуется отключить

ненадолго загорится, чтобы указать

светильник LivingColors от пульта

выбранную комбинацию, а светильник

дистанционного управления, поднесите

начнет работать в соответствии с

пульт к светильнику, а затем нажмите и

сохраненными настройками.

удерживайте кнопку "0". Лампа мигнет 3

раза. Продолжайте удерживать кнопку "0"

Можно сохранить до 3композиций

до тех пор, пока пульт не издаст звуковой

подсветки (по одной для каждой кнопки

сигнал. После этого лампа медленно

композиций подсветки).

погаснет.

Чтобы отключить светильник LivingColors,

2. К пульту ДУ можно подключить

быстро нажмите кнопку "0". Светильник

устройства Philips LivingWhites (штекеры,

запомнит настройки и затем восстановит

устройства экономии энергии и

88

осветительные приборы). Чтобы добавить

исходного пульта; в результате он будет

прибор Philips LivingWhites, поднесите

сразу подключен к тем же лампам.

к нему пульт ДУ, а затем нажмите на

Чтобы скопировать пульт ДУ, выполните

нем кнопку "I". Лампа мигнет 3 раза.

действия, описанные в пункте b.

Продолжайте удерживать кнопку "I" до

тех пор, пока пульт не издаст звуковой

Управлять всеми лампами,

сигнал; лампа быстро мигнет два раза.

подключенными к пульту ДУ Philips

После этого он будет подключен к пульту;

LivingColors, можно как одновременно, так

светильник будет включен и перейдет в

и по отдельности.

последний настроенный режим.

Для того чтобы пульт управлял одним

Если вам потребуется отключить прибор

светильником, его необходимо выбрать

LivingWhites от пульта ДУ, поднесите

(обратите внимание, что для ламп белого

пульт к прибору, а затем нажмите и

и цветного освещения LivingColors каждый

удерживайте кнопку "0". Лампа мигнет 3

светильник необходимо подключать по

раза. Продолжайте удерживать кнопку "0"

отдельности). Это делается при помощи

до тех пор, пока пульт не издаст звуковой

кнопок выбора светильника. При нажатии

сигнал. После этого лампа медленно

на кнопку выбора светильника одна из

погаснет.

ламп начинает мигать. Если это не та

лампа, которую требуется отрегулировать,

3. Пульт ДУ можно также подключить

отпустите кнопку и нажмите ее еще

к другому пульту ДУ из серии Philips

раз — при этом мигать начнет другая

LivingAmbiance. К данному пульту ДУ

лампа. Если лампа выбрана, на пульте

можно подключить любые другие

ДУ загорится индикатор выбора

пульты LivingColors или LivingWhites с

светильника (лампочка). Это означает,

логотипом SmartLink. После этого вы

что можно регулировать один выбранный

сможете управлять одной и той же

светильник.

лампой при помощи двух разных пультов.

Также можно будет создать 6 разных

Если лампа не выбрана (индикатор

композиций подсветки для одного и

выбора светильника не светится),

того же светильника — 3 на одном и 3

все настройки будут применены ко

на другом пульте. Чтобы добавить еще

всем лампам, подключенным к пульту

один пульт LivingColors или LivingWhites,

ДУ (например, можно одновременно

выполните следующие действия.

приглушить все светильники в комнате).

a. Сбросьте настройки пульта ДУ, который

Если вам понравилось то или

необходимо добавить. Для этого

иное сочетание настроек разных

откройте отсек для батареек, нажмите и

осветительных приборов, их можно

удерживайте маленькую кнопку в течение

сохранить (см. раздел 2 данного

нескольких секунд (например, с помощью

руководства).

скрепки). Убедитесь, то батарейки

установлены. Когда настройки будут

сброшены, пульт ДУ издаст звуковой

4. Часто задаваемые вопросы и ответы

сигнал.

b. Поднесите пульт ДУ со сброшенными

Что делать, если…

настройками к используемому пульту. На

обоих пультах нажмите и удерживайте

• LivingColors не светится

кнопку "I", пока пульты не издадут

o Проверьте подключение кабеля к лампе.

звуковой сигнал. После этого пульты

Проверьте, правильно ли вставлена

будут подключены друг к другу — это

вилка в розетку электросети.

значит, что с помощью любого из них

o Отключите и снова подключите кабель