Philips HR2394 – страница 4
Инструкция к Кухонным Весам Philips HR2394
БЪЛГАРСКИ 61
Важно
Преди да използвате уреда, прочетете внимателно това
ръководство за експлоатация и го запазете за справка в бъдеще.
◗ Внимавайте да няма нищо върху блюдото на везната, когато
тя не се използва.
◗ Не потапяйте везната във вода или каквато и да е друга
течност и не допускайте да прониква течност във везната.
◗ Винаги поставяйте везната на твърда, гладка и хоризонтална
повърхност, когато я използвате.
◗ Микровълнова фурна или мобилен телефон могат да причинят
смущения, което може да доведе до неточни мерителни
резултати.
◗ Използвайте кухненската везна на безопасно разстояние от
поне 1,5 метра от работеща микровълнова фурна или
изключете микровълновата фурна (фиг. 1).
◗ Включен мобилен телефон трябва да се държи на безопасно
разстояние от поне 2 метра от везната или трябва да бъде
изключен (фиг. 2).
Батерия
Везната работи с 9-волтова батерия (не е включена в комплекта).
Съветваме ви да използвате алкална батерия Philips 6LR 61, заради
по-голямата й трайност и екологичност.
Слагане на батерията
1 Отворете отделението за батерията (фиг. 3).
2 Включете батерията в контакта за нея (фиг. 4).
3 Сложете батерията в отделението за нея и затворете капака
му (фиг. 5).
Замяна на батерията
1 Сменете батерията веднага, когато на дисплея се появи
символът на батерия (фиг. 6).
Батериите съдържат вещества, които могат да замърсят околната
среда. Извадете батерията, когато се изтощи или когато изхвърляте
БЪЛГАРСКИ62
уреда. Не изхвърляйте батерията заедно с обикновените битови
отпадъци, а я предайте в пункт за събиране на специални отпадъци.
Не използвайте акумулаторна батерия в този уред.
Претегляне
Везната показва теглото с точност на измерване 1 грам, като се
започва от 2 грама (d = 1 g). Тя може също да показва обем на
течности в милилитри и стотни от литъра с точност 1 мл или 0,1
сл. Освен това везната може също така да претегля в унции и течни
унции с точност 1/8 oz или 1/8 fl.oz.
Бутони
Уредът има четири бутона:
1 Бутон вкл./изкл. ∞ (фиг. 7).
Натиснете кратко този бутон, за да включите везната. Уредът е
готов за използване след 2 секунди. Натиснете отново бутона
вкл./изкл., за да изключите уреда.
2 Бутон за връщане в изходно положение 3 (фиг. 8).
Натиснете този бутон, за да нагласите дисплея на "0".
3 Бутон за превръщане (фиг. 9).
- Когато се показва резултат от измерване на твърдо вещество,
този бутон променя показваното тегло от грамове (g) в унции
(oz) или от унции (oz) в грамове (g).
- Когато се показва резултат от измерване на течно вещество,
този бутон променя показваните мерни единици от мл (ml), сл
(cl) или течни унции (fluid ounces) в грамове (g) или унции (oz).
4 Бутон за течности (фиг. 10).
Натиснете този бутон, за да смените показваните мерни единици
от такива за твърдо вещество (г или унции) в единици за обем на
течности (мл, сл или течни унции) или обратното.
Измерване върху блюдото на везната
1 Сложете продуктите, които ще теглите, направо върху
блюдото на везната. Теглото се показва веднага (фиг. 11).
БЪЛГАРСКИ 63
Измерване в купа
1 Сложете празната купа върху блюдото на везната. Дисплеят
показва теглото на купата (фиг. 12).
2 Натиснете бутона 3. Дисплеят ще се върне на "0" (фиг. 13).
3 Ако свалите купата от блюдото на везната, дисплеят ще
покаже теглото на купата като отрицателна стойност (фиг. 14).
4 Сипете продукта за претегляне в купата. Везната ще покаже
теглото само на продукта (фиг. 15).
◗ Този уред ще продължи да измерва така, докато не върнете
дисплея на "0" с натискане на бутона 3 при празно блюдо
на везната (фиг. 16).
Добавяне на съставки
◗ При всяко натискане на бутона за връщане в изходно
положение, теглото на дисплея се нагласява отново на "0",
независимо от съставките, които са вече в купата върху
блюдото на везната. Например: ако сте сипали 200 грама захар
в купата върху везната и сте натиснали бутона за изходно
положение, теглото ще се нагласи отново на "0" и лесно
можете да добавите друг продукт, например 300 г брашно, без
да смятате (фиг. 17).
◗ Имайте предвид, че на дисплея ще се появи показанието
"Err" (грешка), ако блюдото на везната се претовари, т.е. в
случай че върху блюдото са сложени повече от 5 килограма
(фиг. 18).
Автоматично изключване
Ако везната не се използва в продължение на 3 минути, когато е
включена, тя ще се изключи автоматично, за да се пести енергията
на батерията.
Пълно запазване на паметта
◗ Този уред е с "пълно запазване на паметта": ако уредът не е
използван в продължение на 3 минути, той ще се изключи
автоматично. Ако сте оставили продуктите, които току що сте
претеглили на блюдото, когато натиснете бутона ∞, на
БЪЛГАРСКИ64
дисплея ще се види отново показаното преди тегло (фиг. 19).
- Ако уредът се е изключил автоматично, при включване отново
той ще се върне към последната избрана единица мярка за
твърдо вещество или течност.
- Ако уредът е бил изключен посредством бутона вкл./изкл., при
включване отново той ще се върне към единицата мярка за
твърдо вещество от последната избрана мерна система
(метрична или унции).
Почистване
Можете да почиствате уреда с влажна кърпа и, ако е необходимо, с
малко слаб миещ препарат.
Не използвайте абразивни почистващи препарати, тел за съдове,
спирт и т.н. за почистване на везната.
◗ Никога не потапяйте везната във вода и не я мийте под
чешмата (фиг. 20).
Съхраняване
Внимавайте да няма нищо върху блюдото на везната, когато тя не
се използва.
Опазване на околната среда
Когато уредът излезе от употреба с времето, изхвърлете го в
съответствие с указанията, давани от Вашите местни власти.
Извадете батерията, когато се изтощи или когато изхвърляте
уреда. Не изхвърляйте батерията заедно с обикновените битови
отпадъци, а я предайте в пункт за събиране на специални отпадъци
Гаранция и сервизно обслужване
Ако се нуждаете от информация или имате проблем, посетете
Интернет сайта на Philips на адрес www.philips.com или се
обърнете към Центъра за обслужване на клиенти на Philips във
Вашата страна (телефонния му номер можете да намерите в
БЪЛГАРСКИ 65
международната гаранционна карта). Ако във Вашата страна няма
Център за обслужване на клиенти, обърнете се към местния
търговец на уреди на Philips или Отдела за сервизно обслужване на
битови уреди на Philips [Service Department of Philips Domestic
Appliances and Personal Care BV].
SRPSKI66
Važno
Pažljivo pročitajte ova uputstva pre upotrebe, i sačuvajte ih za kasniju
upotrebu.
◗ Vodite računa da na ploči za merenje nema ničeg kada se vaga ne
koristi.
◗ Nemojte uranjati vagu u vodu ili neku drugu tečnost i nemojte
dozvoliti da tečnost uđe u vagu.
◗ Uredjaj uvek postavite na čvrstu, glatku vodoravnu površinu.
◗ Blizina mikrotalasne pećnice ili mobilnog telefona može izazvati
smetnje koje dovode do nepouzdanih rezultata merenja.
◗ Kućnu vagu koristite na sigurnoj udaljenosti od uključene
mikrotalasne pećnice (1,5 m), ili isključite mikrotalasnu pećnicu
(sl. 1).
◗ Uključen mobilni telefon držite na bezbednoj udaljenosti od
najmanje 2 metra od vage, ili ga isključite (sl. 2).
Baterija
Ova vaga se napaja iz baterije od 9 volti (ne isporučuje se uz uredjaj).
Savetujemo da koristite Philips 6LR 61 alkalnu bateriju, koja ima dug
radni vek i bezbedna je po okolinu.
Stavljanje baterije
1 Otvorite odeljak za bateriju (sl. 3).
2 Priključite bateriju na konektor za bateriju (sl. 4).
3 Stavite bateriju u odeljak i zatvorite poklopac odeljka (sl. 5).
Zamena baterije
1 Zamenite bateriju čim se simbol baterije pojavi na displeju (sl. 6).
Baterija sadrži supstance koje mogu ugroziti životnu okolinu. Uklonite
bateriju kada je ona prazna ili kada odbacujete uređaj. Nemojte bacati
bateriju zajedno s običnim otpacima iz domaćinstva, već ga predajte na
zvaničnom mestu za skupljanje.
Ne koristite NiCd baterije u kombinaciji sa ovim uredjajem.
SRPSKI 67
Merenje težine
Vaga pokazuje težinu sa podelom od 1 grama počev od 2 grama (d = 1
g). Pomoću nje se može meriti i tečnost u mililitrima i centilitrima sa
podelom od 1 ml ili 0.1 cl. Osim toga, vaga može meriti težinu u
uncama sa podelom od 1/8 oz(unce) ili 1/8 fl.oz.(unce tečnosti).
Tasteri
Uređaj ima četiri tastera:
1 Taster za uklj./isklj. ∞ (sl. 7).
Kratko pritisnite ovaj taster da biste uključili vagu. Uređaj je spreman za
upotrebu posle 2 sekunde. Da biste isključili uređaj, još jednom pritisnite
taster za uklj./isklj..
2 Taster za resetovanje 3 (sl. 8).
Pritisnite ovaj taster da vratite displej na '0'.
3 Taster za konverziju (sl. 9).
- Kada je prikazana mera za čvrstu materiju, pomoću ovog tastera
možete pretvoriti prikazanu težinu iz grama (g) u unce (oz) ili iz
unci (oz) u grame (g).
- Kada je prikazana mera za tečnost, ovim tasterom možete pretvoriti
prikazanu težinu iz ml, cl ili unci tečnosti u grame (g) ili unce (oz).
4 Taster za menjanje mera (sl. 10).
Pritisnite ovaj taster da biste menjali mere za čvrste materije (g ili oz) u
mere za tečnost (ml, cl ili unce tečnosti) ili obrnuto.
Merenje težine na ploči za merenje
1 Sastojke koje želite da izmerite postavite direktno na ploču za
merenje.Težina sastojaka će odmah biti prikazana na displeju
(sl. 11).
Merenje sa posudom
1 Postavite praznu posudu na ploču za merenje. Displej će pokazati
težinu posude (sl. 12).
2 Pritisnite taster 3. Displej će ponovo prikazati '0' (sl. 13).
3 Ako uklonite posudu sa ploče za merenje težine, na displeju će
biti prikazana negativna vrednost težine posude (sl. 14).
SRPSKI68
4 Stavite sastojak koji treba da se izmeri u posudu.Vaga će prikazati
samo težinu sastojka (sl. 15).
◗ Uređaj će nastaviti da je prikazuje sve dok ne vratite displej na '0'
pritiskom na taster 3 dok je ploča za merenje prazna (sl. 16).
Dodavanje sastojaka
◗ Svaki put kada pritisnete taster za resetovanje, težina na displeju
će biti vraćena na '0', bez obzira na sastojke koji se već nalaze u
posudi na ploči za merenje. Na primer: ako ste stavili 200 grama
šećera u posudu na vagi i pritisnete taster za resetovanje, težina
će biti vraćena na '0' i onda možete lako dodati drugi sastojak, na
primer 300 grama brašna, a da ne morate računati (sl. 17).
◗ Molimo Vas da uzmete u obzir da će se na displeju pojaviti 'Err'
ako se ploča za merenje preoptereti, tj. u slučaju da je više od 5
kg stavljeno na ploču za merenje (sl. 18).
Automatsko isključenje
Ako se vaga ne koristi 3 minuta kada je uključena, ona će se automatski
isključiti da bi se štedela energija baterije.
Puna memorijska podrška
◗ Ovaj uređaj poseduje 'punu memorijsku podršku': ako se uređaj
ne koristi 3 minuta, on će se automatski isključiti.Ako ste ostavili
sastojke koje ste upravo izmerili, na ploči za merenje, prethodna
težina će ponovo biti prikazana kada pritisnete taster ∞ (sl. 19).
- Ako se uređaj isključio automatski, on će se vratiti na mere koje su
prethodno izabrane, kada se ponovo uključi.
- Ako je uređaj isključen pomoću tastera za uklj./isklj. on će se, kada
se ponovo uključi, vratiti na prethodno izabrane mere za čvrste
materije iz sistema mera (metričke ili unce) .
Čišćenje
Možete očistiti uređaj nakvašenom krpom i, ako je potrebno, blagim
sredstvom za čišćenje.
Za čišćenje vage nemojte koristiti abrazivna sredstva za čišćenje,
odmašćivače, alkohol itd..
SRPSKI 69
◗ Nemojte uranjati vagu u vodu niti je ispirati pod slavinom (sl. 20).
Odlaganje
Vodite računa da na ploči za merenje nema ničeg kada se vaga ne
koristi.
Zaštita okoline
Kada odbacujete uređaj, oslobodite ga se u skladu s lokalnim propisima.
Uklonite bateriju kada je ona prazna ili kada odbacujete uređaj.
Nemojte bacati bateriju zajedno s ostalim otpacima iz domaćinstva, već
je predajte na zvaničnom mestu za skupljanje.
Garancija i servis
Ako su vam potrebne informacije ili ako imate neki problem, molimo
vas da posetite Philips-ov veb sajt na www.philips.com ili kontaktirajte
Philips-ov centar za potrošace u vašoj zemlji (njihov telefonski broj naci
cete na globalnom garantnom listu).Ako u vašoj zemlji ne postoji centar
za potrošace, obratite se vašem lokalnom Philips dileru ili kontaktirajtet
Servisno odelenje Philips-ovih aparata za domacinstvo i savetovanja
potrošaca BV.
u
www.philips.com
4203 064 14271
