Philips HR2394 – страница 3
Инструкция к Кухонным Весам Philips HR2394
HRVATSKI 41
Važno
Pažljivo pročitajte ove upute prije uporabe stroja te ih sačuvajte za
kasniju uporabu.
◗ Kad ne koristite vage, na njihovu površinu nemojte stavljati
nikakve predmete.
◗ Ne uranjajte vage u vodu te ne dozvolite da bilo kakva tekućina
udje u unutrašnjost vage.
◗ Kad koristite vagu, uvijek je postavite na čvrstu, ravnu i vodoravnu
površinu.
◗ Mikrovalna pećnica ili mobilni telefon mogu prouzročiti smetnje,
što može dovesti do netočnih rezultata vaganja.
◗ Vagu koristite na sigurnoj udaljenosti od najmanje 1.5 m od
mikrovalne pećnice, ili isključite mikrovalnu pećnicu (Slika. 1).
◗ Uključeni mobilni telefon mora bite na sigurnoj udaljenosti od
najmanje 2 m od vage, ili se mora isključiti (Slika. 2).
Baterije
Vage se napajaju 9-Voltnom baterijom (nije dio isporuke). Savjetujemo
uporabu Philips 6LR 61 alkalne baterije zbog njene dugotrajnosti i
ekološkog sastava.
Ulaganje baterija
1 Otvorite ležište za baterije (Slika. 3).
2 Spojite baterije na konektor (Slika. 4).
3 Stavite baterije u ležište te ga zatvorite poklopcem (Slika. 5).
Zamjena baterija
1 Baterije zamijenite odmah nakon što se pojavi simbol baterija na
ekranu (Slika. 6).
Baterije sadrže sastojke štetne za zdravlje i okoliš. Ne odbacujte
iskorištene baterije zajedno s ostalim kućnim otpadom, već ih odbacite
na za to predvidjena mjesta.
S ovim aparatom nemojte koristiti punjivu bateriju.
HRVATSKI42
Vaganje
Vaga indicira težinu u gradaciji od 1 gram od 2 grama na dalje. (d = 1g).
Takodjer može prikazati mjeru tekućine iskazanu u mililitrima ili
centilitrima, gradacije 1 ml ili 0.1 cl.Vaga može mjeriti i u uncama i to u
gradaciji od 1/8 oz ili 1/8 fl. oz.
Dugmad
Aparat ima četiri dugmeta:
1 On/Off dugme ∞ (Slika. 7).
Pritisnite ovo dugme lagano kako bi uključili vagu. vaga je spremna za
uporabu nakon 2 sekunde. Pritisnite dugme ponovno kako bi isključili
vagu.
2 Reset dugme 3 (Slika. 8).
Pritisnite ovo dugme kako bi postavili ekran na '0'.
3 Dugme za pretvorbu jedinica (Slika. 9).
- Kada je prikazana mjera za krute sastojke, ovo dugme će promjeniti
grame (g) u unce (oz) ili iz unci (oz) u grame (g).
- Kada je prikazana mjera za tekućinu, ovo dugme će promjeniti ml, cl
ili tekuće unce u grame (g) ili unce (oz).
4 Dugme za tekućine (Slika. 10).
Pritisnite ovo dugme želite li promjeniti jedince na ekranu (g ili z) na
jedinice zatekućine (ml, cl ili tekuće unce).
Vaganje na ploči za vaganje
1 Stavite sastojak koje želite vagati direktno na ploču za vaganje.
Težina će se prikazati trenutno (Slika. 11).
Vaganje u posudi
1 Stavite praznu posudu na ploču za vaganje.Na ekranu će se
prikazati težina posude (Slika. 12).
2 Pritisnite tipku 3. Na pokazivaču se ponovo pojavi "0"
(Slika. 13).
3 Ako skinete posudu s vage, ekran će prikazati negativnu
vrijednost težine posude (Slika. 14).
HRVATSKI 43
4 Stavite sastojke za vaganje u posudu.Vaga će prikazati težinu samo
sastojaka (Slika. 15).
◗ Aparat će nastaviti s tim postupkom sve dok ne resetirate ekran
na '0' pritiskom na dugme 3 dok je posuda za vaganje prazna
(Slika. 16).
Dodavanje sastojaka
◗ Svaki put kada pritisnete 'reset' dugme, ekran će se vratiti na '0'
ponovno, bez obzira na sastojke koji se već nalaze u posudi. Npr:
ako stavite 200g šećera u posudu i pritisnete 'reset' dugme, težina
će se vratiti na '0' te tako lako možete dodati slijedeći sastojak,
npr 300g brašna, bez izračuna (Slika. 17).
◗ Primjetite da 'Err' može postati vidljivo na ekranu ako je ploča za
vaganje preopterećena, npr. ako važete više od 5 kg mase (Slika.
18).
Automatsko isključivanje
Ukoliko vaga nije korištena duže od 3 minute kada je uključena,
automatski će se isključiti zbog štednje energije baterija.
Memorijska funkcija
◗ Ovaj aparat ima memorijsku funkciju: ako se ne koristi u trajanju
tri minute, automatski se isključuje.Ako ste na ploči za vaganje
ostavili sastojke, na pokazivaču se nakon pritiska tipke ∞ pojavi
prethodno izmjerena težina (Slika. 19).
- Ako se aparat automatski isključi, mjerna jedinica koja je bila
postavljena prilikom isključivana, pojaviti će se na ekranu prilikom
ponovnog uključenja
- Ako je aparat bio isključen putem dugmeta On/Off, prilikom
ponovnog uključenja biti će postavljen na mjerne jedinice za čvrste
sastojke (metričke ili unce), ovisno koja je bila postavljena prilikom
isključenja.
HRVATSKI44
Čišćenje
Aparat možete čistiti mekom tkaninom ili ako je potrebno nježnim
sredstvom za čišćenje.
Ne koristite abrazivna sredstva za čišćenje.
◗ Nikada ne uranjajte vagu u vodu ili ispod mlaza vode (Slika. 20).
Pohranjivanje
Kad ne koristite vage, na njihovu površinu nemojte stavljati nikakve
predmete.
Zaštita okoliša
Ako odbacujete vagu, odbacite je i odložite u skladu s zakonom u Vašoj
zemlji.
Baterije izvadite kad se isprazne ili kada odbacujete aparat. Ne
odbacujte baterije zajedno sa kućnim smećem već ih odlažite na za to
predvidjena mjesta.
Jamstvo i servis
Imate li problem ili trebate informaciju, molimo posjetine našu web
stranicu www.philips.com ili kontaktirajte predstavnika philips-a u Vašoj
zemlji.
EESTI 45
Tähtis
Lugege enne seadme kasutuselevõttu käesolev juhend hoolikalt läbi ja
hoidke alles edaspidiseks.
◗ Kui te kaalu ei kasuta, kontrollige, et kaalu plaadil ei oleks midagi.
◗ Ärge kunagi kastke kaalu vette ega mõnda muusse vedelikku, ka ei
tohi vedelikku kaalu sisemusse pääseda.
◗ Seadet kasutades paigutage see alati kindlale, ühtlasele ja
horisontaalsele tasapinnale.
◗ Mikrolaineahi või mobiiltelefon võib tekitada häireid, kaal võib
hakata valesti näitama.
◗ Kasutage köögikaalu mikrolaineahjust turvalises kauguses s.o.
vähemalt 1,5 meetrit eemal või lülitage mikrolaineahi välja (joon
1).
◗ Hoidke sisselülitatud mobiiltelefoni turvalises kauguses s.o.
vähemalt 2 meetri kaugusel kaalust või lülitage see välja (joon 2).
Akud
Kaal töötab 9-voldilistel akudel (ei ole kaasas). Soovitame kasutada
Philips 6LR61 leelisakusid, mis töötavad kaua ja on
keskkonnasõbralikud.
Aku sisestamine
1 Avage akupesa (joon 3).
2 Ühendage aku akupistikuga (joon 4).
3 Pange aku pessa ja sulgege akupesa kaas (joon 5).
Aku vahetamine
1 Vahetage aku kohe, kui kuvatakse akusümbol (joon 6).
Aku sisaldab ümbritsevat keskkonda saastavaid ained. Eemaldage aku, kui
olete otsustanud seadme kasutusest kõrvaldada. Ärge viske akusid muu
olmeprahi hulka, vaid viige need spetsiaalsesse kogumiskohta.
Ärge kasutage selles seadmes taaslaetavaid akusid.
EESTI46
Kaalumine
Kaal näitab raskusi grammides, alates 2 g ülespoole (d = 1 g), ühe
grammi kaupa. Kaal näitab ka vedelike kogust milliliitrites ja sentiliitrites, 1
ml või 0,1cl kaupa. Lisaks näitab köögikaal aine kaalu ja vedeliku kogust
untsides alates 1/8 oz või 1/8 vd. oz.
Nupud
Seadmel on neli nuppu:
1 On/off nupp ∞ (joon 7).
Vajutage lühidalt seda nuppu ja kaal lülitub sisse. 2 sekundi möödudes
on seade tööks valmis.Vajutage on/off nuppu veelkord, et seadet välja
lülitada.
2 Seadistamisnupp 3 (joon 8).
Vajutage seda nuppu, et seadistada kuvar asendisse `0`.
3 Muutmisnupp (joon 9).
- Kui on kuvatud tahke aine kaal, saab selle nupuga muuta kuvatud
kaaluühikut grammi (g) mingiks teiseks kaaluühikuks.
- Kui on kuvatud vedela aine kogus, saab selle nupuga kuvatud
milliliitreid (ml) muuta grammideks (g).
4 Vedelikunupp (joon 10).
Vajutage seda nuppu, et tahke aine kaalunäitu (g või oz) muuta vedeliku
koguse (ml, cl) näiduks või vastupidi.
Kaalumine kaaluplaadil
1 Pange kaalutavad aine(d) kaaluplaadile. Kohe kuvatakse kaal
(joon 11).
Kaalumine kausis
1 Pange tühi kauss kaaluplaadile. Displei näitab kausi kaalu
(joon 12).
2 Vajutage nuppu 3. Displei alustab lugemist uuesti '0'-st
(joon 13).
3 Kui võtate kausi kaaluplaadilt ära, näitab displei kausi kaalu
negatiivsena (joon 14).
EESTI 47
4 Pange kaalutavad ained kausssi. Kaal näitab nüüd ainult toiduainete
kaalu (joon 15).
◗ Seade jätkab seda seni, kuni seadistate nupuga 3 kuvari
asendisse Í0`, tingimusel, et kaaluplaat on tühi (joon 16).
Koostisosade lisamine
◗ Iga kord, kui vajutada seadistamisnuppu, läheb displei tagasi
asendisse `0`, sõltumata kausis või kaaluplaadil olevate ainete
kaalust. Nt: kui olete pannud 200 g suhkrut kausiga kaalule ja
vajutate seadistamisnuppu, läheb kaalunäit tagasi asendisse `0Í ja
te võite arvestamata lisada teisi koostisosi, nt 300 g jahu (joon
17).
◗ Kui ilmub `Err`, on kaaluplaat üle koormatud s.t. kaaluplaadil
olevate ainete kaal ületab 5 kg (joon 18).
Automaatne väljalülitus
Kui sisselülitatud kaalu ei ole kasutatud enam kui 3 minutit, lülitub ta
automaatselt aku säästmiseks välja.
Täielik mälu
◗ Seadmel on 'täielik mälu': kui seadet ei ole kasutatud 3 minutit,
lülitub see automaatselt välja. Kui kaaluplaadile on jäänud
äsjakaalutud koostisosi, siis ilmub displeile uuesti eelmine kaal, kui
vajutate nuppu ∞ (joon 19).
- Kui seade on automaatselt välja lülitunud, siis järgmine kord, kui
lülitate seadme sisse, naaseb ta tagasi eelnevale tahke või vedela
aine seadistusele.
- Kui seade oli välja lülitatud on/off nupuga, siis järgmine kord naaseb
ta tahke aine mõõtmissüsteemi (meetrid või untsid).
Puhastamine
Seadet võib puhastada niiske lapi ja, kui vajalik, pesemisvahendiga.
Ärge kasutage kaalu puhastamisel abrasiivseid puhastusvahendeid,
küürimikäsnu, alkoholi jms.
◗ Ärge kunagi kastke kaalu vette ega loputage kraani all (joon 20).
EESTI48
Hoidmine
Kui te kaalu ei kasuta, kontrollige, et kaalu plaadil ei oleks midagi.
Keskkonnakaitse
Kui otsustate seadme kasutusest kõrvaldada, tehke seda vastavalt teie
riigis kehtivatele eeskirjadele.
Eemaldage aku, kui olete otsustanud seadme kasutusest kõrvaldada.
Ärge viske akut muu olmeprahi hulka, vaid viige spetsiaalsesse
kogumiskohta.
Garantii ja teenindus
Kui Te vajate teenuseid või informatsiooni või teil on tekkinud
probleeme, külastage Philips internet- veebilehte www.philips.com või
võtke ühendus Philipsi hoolduskeskusega oma riigis (telefoninumbrid
leiate garantiitalongilt). Kui Teie riigis ei ole hoolduskeskust, pöörduge
oma Philipsi toodete müüja poole või võtke ühendus Philipsi
koduseadmete Teeninduskeskusega.
LATVISKI 49
Svarīgi
Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet šo lietošanas pamācību un
saglabājiet to turpmākām uzziņām.
◗ Raugieties, lai nekas neatrastos uz svaru virsmas, ja tie netiek
lietoti.
◗ Neiegremdējiet svarus ūdenī vai citā šķidrumā un neļaujiet
šķidrumam iekļūt svaros.
◗ Lietojot ierīci, vienmēr novietojiet to uz cietas, līdzenas un
horizontālas virsmas.
◗ Mikroviļņu krāsns vai mobilais tālrunis var radīt svaru darbības
traucējumus, un svēršanas rezultāti var būt nepareizi.
◗ Lietojiet virtuves svarus vismaz 1,5 metru attālumā no mikroviļņu
krāsns vai izslēdziet mikroviļņu krāsni (zīm. 1).
◗ Ieslēgts mobilais tālrunis nedrīkst atrasties svariem tuvāk par 2
metriem vai ir jāizslēdz (zīm. 2).
Baterija
Svarus darbina 9 voltu baterija (nav iekļauta komplektā). Iesakām lietot
Philips 6LR 61 sārma bateriju, kas kalpo ilgi un ir videi nekaitīga.
Baterijas ievietošana
1 Atveriet baterijas nodalījumu (zīm. 3).
2 Pievienojiet bateriju tās savienotājam (zīm. 4).
3 Ievietojiet bateriju nodalījumā un aizveriet tā vāku (zīm. 5).
Baterijas nomaiņa
1 Nomainiet bateriju, tiklīdz ekrānā parādās baterijas simbols
(zīm. 6).
Bateriju sastāvā ir vielas, kas var piesārņot vidi. Izņemiet bateriju, ja tā ir
izlādējusies vai kad atbrīvojaties no ierīces. Neizmetiet to kopā ar
parastiem mājsaimniecības atkritumiem, bet nododiet oficiālā savākšanas
vietā.
Šajā ierīcē neievietojiet atkārtoti uzlādējamu akumulatoru bateriju.
LATVISKI50
Svēršana
Svari norāda masu 1 grama iedaļās, sākot no 2 gramiem (d = 1 g).
Tilpumu svari var norādīt mililitros un centilitros iedaļās pa 1 ml vai 0,1
cl.Turklāt ar svariem iespējams svērt arī uncēs un šķidruma uncēs
iedaļās pa 1/8 oz vai 1/8 fl.oz.
Taustiņi
Ierīcei ir četri taustiņi:
1 Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš ∞ (zīm. 7).
Viegli piespiediet šo taustiņu, lai ieslēgtu svarus. Ierīce ir gatava lietošanai
pēc 2 sekundēm. Lai ierīci izslēgtu, vēlreiz piespiediet
ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu.
2 Atiestates taustiņš 3 (zīm. 8).
Piespiediet šo taustiņu, lai ekrānā parādītu "0".
3 Pārrēķina taustiņš (zīm. 9).
- Ja ekrānā redzama masas mērvienība, piespiežot šo taustiņu, masa
tiek no ekrānā redzamajiem gramiem (g) pārrēķināta uncēs (oz) vai
no uncēm (oz) gramos (g).
- Ja ekrānā redzama tilpuma mērvienība, piespiežot šo taustiņu,
tilpums tiek no ekrānā redzamajām ml, cl vai šķidruma uncēm
pārrēķināts gramos (g) vai uncēs (oz).
4 Tilpuma taustiņš (zīm. 10).
Piespiediet šo taustiņu, lai mainītu ekrānā redzamās masas mērvienības
(g vai oz) uz tilpuma mērvienībām (ml, cl vai šķidruma unces) vai otrādi.
Svēršana uz svaru virsmas
1 Novietojiet sveramos produktus tieši uz svaru virsmas. Masa tiks
norādīta nekavējoties (zīm. 11).
Svēršana bļodā
1 Novietojiet uz svaru virsmas tukšu bļodu. Ekrānā parādās bļodas
masa (zīm. 12).
2 Piespiediet 3 taustiņu. Ekrānā atkal parādās '0' (zīm. 13).
3 Ja noņemsiet bļodu no svaru virsmas, ekrānā tiks parādīta bļodas
negatīvā masa (zīm. 14).
LATVISKI 51
4 Ielieciet sveramo produktu bļodā. Svari parādīs tikai produkta
masu (zīm. 15).
◗ Ierīce turpina šo procedūru, līdz ekrāna rādījumi tiek atiestatīti uz
"0", piespiežot 3 taustiņu, kad uz svaru virsmas nekā nav
(zīm. 16).
Produktu pievienošana
◗ Ikreiz, piespiežot atiestates taustiņu, ekrānā redzamā masa tiek
noregulēta uz "0", neatkarīgi no tā, vai uz svaru virsmas
novietotajā bļodā ir ievietoti produkti. Piemēram, ja ieberat uz
svariem novietotajā bļodā 200 g cukura un piespiežat atiestates
taustiņu, masas rādījumi tiek noregulēti uz "0" un tagad iespējams
bez pārrēķina vienkārši pievienot citus produktus, piemēram, 300
g miltu (zīm. 17).
◗ Lūdzu, ievērojiet, ka ekrānā parādās "Err", ja uz svaru virsmas
novietoti produkti, kas smagāki par 5 kg (zīm. 18).
Automātiska izslēgšanās
Ja pēc ieslēgšanas svari nav lietoti 3 minūtes, tie automātiski izslēdzas, lai
taupītu baterijas enerģiju.
Ierīces atmiņa
◗ Šī ierīce var saglabāt atmiņā datus. Ja ierīce netiek lietota ilgāk par
3 minūtēm, tā automātiski izslēdzas. Ja tikko nosvērtie produkti
atstāti uz svariem, piespiežot ∞ taustiņu, ekrānā parādās pirms
tam nosvērto produktu masas rādījums (zīm. 19).
- Ja ierīce ir automātiski izslēgta, ieslēdzot tā parāda pēdējo izvēlēto
masas vai tilpuma mērvienību.
- Ja ierīce izslēgta, piespiežot ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu, ieslēdzot
tā parāda pēdējās izvēlētās mērvienību sistēmas (metriskas vai
unču) masas mērvienību.
Tīrīšana
Ierīci var tīrīt ar mitru drānu un, ja nepieciešams, maigu tīrīšanas līdzekli.
Svaru tīrīšanai neizmantojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus, skrāpjus,
spirtu u. tml.
LATVISKI52
◗ Nekad neiegremdējiet svarus ūdenī un neskalojiet tos tekošā
ūdenī (zīm. 20).
Uzglabāšana
Raugieties, lai nekas neatrastos uz svaru virsmas, ja tie netiek lietoti.
Vides aizsardzība
Atbrīvojoties no ierīces, dariet to saskaņā ar pašvaldības norādījumiem.
Izņemiet bateriju, ja tā ir izlādējusies vai kad atbrīvojaties no ierīces.
Neizmetiet bateriju kopā ar parastiem mājsaimniecības atkritumiem, bet
nododiet oficiālā savākšanas vietā.
Garantija un remonts
Ja nepieciešama palīdzība vai informācija, lūdzu, izmantojiet Philips mājas
lapu internetā www.philips.com vai sazinieties ar Philips pakalpojumu
centru savā valstī (tā tālruņa numurs atrodams pasaules garantijas
bukletā). Ja jūsu valstī nav Philips pakalpojumu centra, lūdziet palīdzību
Philips produkcijas izplatītājiem vai Philips Mājturības un personīgās
higiēnas ierīču nodaļas pakalpojumu dienestam.
LIETUVIŠKAI 53
Svarbu žinoti
Prieš naudojant aparatą, atidžiai perskaitykite šias instrukcijas ir saugokite
jas tolimesniam naudojimui.
◗ Kai nesinaudojate svarstyklėmis, įsitikinkite, kad ant svarstyklių
lėkštės nėra nieko padėta.
◗ Svarstyklių neįmerkite į vandenį ar kitokį skystį ir saugokite, kad
ant jų nepakliūtų vanduo.
◗ Kai naudojatės prietaisu, jis turi stovėti ant kieto, lygaus ir
horizontalaus paviršiaus.
◗ Mikrobangų krosnelės ar mobiliojo telefono veikimas gali būti
netikslaus svėrimo priežastis.
◗ Svarstykles naudokite saugiu, ne mažesniu nei 1,5 metro atstumu,
nuo veikiančios mikro bangų krosnelės, arba kai mikro bangų
krosnelė yra išjungta (pav. 1).
◗ Įjuntas mobilusis telefonas nuo svarstyklių turi būti ne arčiau, nei
saugiu, mažiausiai 2 metrų, atstumu arba telefoną reikia išjungti
(pav. 2).
Baterija
Svarstyklės veikia su 9 voltų baterija (baterija nepridedama). Mes
patariame jums naudoti Philips 6LR 61 Alkaline bateriją, kuri ilgai
tarnauja ir yra nekenksminga aplinkai.
Baterijos įstatymas
1 Atidarykite baterijos skyrelį (pav. 3).
2 Bateriją prijunkite prie baterijos jungties (pav. 4).
3 Bateriją įdėkite į baterijos skyrelį ir uždarykite skyrelio dangtį
(pav. 5).
Baterijos pakeitimas
1 Bateriją keiskite iš karto, kai tik baterijos simbolis atsiras ekrane
(pav. 6).
Baterijoje yra medžiagų, galinčių užteršti aplinką. Bateriją išimkite, kai ji
LIETUVIŠKAI54
yra tuščia arba kai atsikratote aparatu. Baterijos neišmeskite į įprastą
šiukšlių dėžę, bet pristatykite ją į oficialų surinkimo punktą.
Šiam prietaisui nenaudokite pakartotinai įkrautų baterijų.
Svėrimas
Svarstyklių svėrimo skalė sužymėta 1 g padalomis nuo 2 g (d= 1g).
Svarstyklės taip pat gali rodyti skysčio matą mililitrais ir centilitrais - 1 ml
ar 0.1 cl padalomis.Taip pat galite matyti svorį uncijomis ar skysčio
uncijomis - 1/8 oz ar 1/8 fl.oz padalomis.
Mygtukai
Aparate yra keturi mygtukai:
1 Įjungimo/išjungimo mygtukas ∞ (pav. 7).
Norėdami įjungti svarstykles trumpai paspauskite šį mygtuką. Po 2
sekundžių galite naudotis aparatu. Norėdami išjungti aparatą, vėl
paspauskite įjungimo/išjungimo mygtuką .
2 Nustatymo mygtukas 3 (pav. 8).
Nuspauskite šį mygtuką, norėdami nustatyti "0".
3 Perskaičiavimo mygtukas (pav. 9).
- Kai kieto tūrio mato parodymai matomi ekrane, šio mygtuko
pagalba galima keisti svorio parodymus iš gramų (g) į uncijas (oz),
arba iš uncijų (oz) į gramus (g).
- Kai skysčio tūrio mato parodymai matomi ekrane, šio mygtuko
pagalba galima keisti parodymus iš ml, cl ar skysčio uncijas į gramus
(g) ar uncijas (oz).
4 Skysčių tūrio nustatymo mygtukas (pav. 10).
Spauskite šį mygtuką, norėdami pakeisti kieto tūrio masės parodymus (g
ar oz) į skysčio tūrio parodymus (ml, cl ar skysčio uncijas) arba
atvirkščiai.
Svėrimas ant svarstyklių lėkštės
1 Padėkite sveriamą produktą(us) ant svarstyklių lėkštės. Svorį
matysite iš karto (pav. 11).
LIETUVIŠKAI 55
Svėrimas dubenyje
1 Padėkite tuščią dubenį ant svarstyklių lėkštės. Ekrane matysite
dubens svorį (pav. 12).
2 Paspauskite mygtuką 3 Ekranas rodys "0" (pav. 13).
3 Jei nuimsite dubenį nuo svarstyklių lėkštės, svarstyklės rodys
minusinį dubens svorį (pav. 14).
4 Sudėkite sveriamus produktus į dubenį. Svarstyklės rodys tik
produkto svorį (pav. 15).
◗ Kai svarstyklių lėkštė yra tuščia, prietaisas veiks, kol nustatysite
ekrane "0", paspausdami 3 mygtuką (pav. 16).
Priedų įdėjimas
◗ Kiekvieną kartą paspaudus nustatymo mygtuką, svorio parodymai
ekrane vėl grįš į "0" padėtį, nepriklausomai nuo produktų, kurie
yra dubenyje ant svarstyklių lėkštės. Pavyzdžiui: jei įpilsite 200 g
cukraus į dubenį ant svarstyklių ir paspausite nustatymo mygtuką,
svorio nustatymas grįš į "0" padėtį ir jūs galėsite be vargo pridėti
kitų produktų, pvz., 300 g miltų, be skaičiavimo (pav. 17).
◗ Atminkite, kad simbolis "Err" atsiranda ekrane, jei svėrimo lėkštė
yra perkrauta, t.y. ant svarstyklių lėkštės padėtas svoris, viršijantis
5 kilogramus (pav. 18).
Automatinis išsijungimas
Jei įjungtos svarstyklės nenaudojamos ilgiau nei 3 minutes, jos išsijungia
automatiškai, kad nesinaudotų baterija.
Pilna atminties programa
◗ Šis prietaisas turi "pilną atminties programą": jei prietaisas
nenaudojamas ilgiau nei 3 minutes, jis automatiškai išsijungia. Jei
paliksite jau pasvertus produktą(us) ant svarstyklių lėkštės, jų
svorį sužinosite, paspaudę ∞mygtuką (pav. 19).
- Jei aparatas išsijungė automatiškai, kai vėl jį įjungsite, parodymai griš į
paskutinę pasirinktą kieto tūrio ar skysčių tūrio mato sistemą.
- Jei aparatą išjungsite įjungimo/išjungimo mygtuku, kai vėl aparatą
įjungsite, parodymai grįš į paskutinę pasirinktą kieto tūrio mato
sistemą (dešimtainę ar uncijų).
LIETUVIŠKAI56
Valymas
Aparatą valykite drėgna skepetaite ir, jei yra būtina, su švelnia valymo
priemone.
Svarstyklių nevalykite šlifuojančomis valymo priemonėmis, metaliniais
šveistukais, alkoholiu ir pan.
◗ Niekada neįmerkite svarstyklių į vandenį ir neplaukite po tekančiu
vandeniu (pav. 20).
Saugojimas
Kai nesinaudojate svarstyklėmis, įsitikinkite, kad ant svarstyklių lėkštės
nėra nieko padėta.
Aplinka
Kai išmetate aparatą, atsikratykite juo, remiantis vietinės valdžios
nurodymais.
Bateriją išimkite, kai ji yra tuščia arba kai atsikratote aparatu. Baterijos
neišmeskite į įprastą šiukšlių dėžę, bet pristatykite į oficialų surinkimo
punktą.
Garantija ir servisas
Jei jums reikalinga informacija ar turite problemą, aplankykite Philips
tinklapį www.philips.com arba susisiekite su Philips klientų aptarnavimo
centru savo šalyje ( jo telefono numerį rasite visame pasaulyje
galiojančios garantijos lankstinuke). Jei tokio centro jūsų šalyje nėra,
kreipkitės į vietinį Philips pardavėją.
SLOVENŠČINA 57
Pomembno
Skrbno preberite ta navodila za uporabo in jih shranite tudi za kasneje.
◗ Ko tehtnica ni v uporabi, ne sme biti na njej ničesar.
◗ Tehtnice ne potapljajte v vodo ali katerokoli drugo tekočino.
Pazite, da v tehtnico ne prodre tekočina.
◗ Ko boste tehtnico uporabljali, jo postavite vedno na trdno, ravno
površino.
◗ Uporaba mikrovalovne pečice ali mobilnega telefona lahko
povzroča motnje, ki lahko privedejo do nezanesljivih rezultatov
tehtanja.
◗ Tehtnico uporabljajte na varni razdalji, najmanj 1,5 metra, od
delujoče mikrovalovne pečice, ali pa pečico izklopite (sl. 1).
◗ Vključen mobilni telefon mora biti na varni razdalji vsaj 2 metrov
od tehtnice, ali pa mora biti izklopljen (sl. 2).
Baterijski vložki
Tehtnica deluje na 9 voltno baterijo (aparatu ni priložena). Priporočamo
uporabo Philipsovega 6LR 61 alkalnega baterijskega vložka, saj ima dolgo
življensko dobo in je okolju prijazen.
Vstavljanje baterije
1 Odprite predalček za baterijo (sl. 3).
2 Baterijo priključite na baterijski konektor (sl. 4).
3 Vstavite baterijo v predalček za baterijo in zaprite njegov pokrov
(sl. 5).
Zamenjava baterije
1 Takoj, ko se na prikazovalniku pokaže simbol baterije, jo
zamenjajte (sl. 6).
Baterije vsebujejo snovi, ki lahko onesnažijo okolje. Ko se baterija
izprazne, ali ko boste aparat zavrgli, jo odstranite. Ne odvrzite je skupaj
z običajnimi gospodinjskimi odpadki, temveč jo izročite na uradno
mesto za zbiranje tovrstnih odpadkov.
V tem aparatu ne uporabljajte baterijskih vložkov, ki se lahko ponovno
napolnijo.
SLOVENŠČINA58
Tehtanje
Tehtnica prikazuje težo v stopnjah po 1 gram, od dveh gramov naprej.
Prikaže lahko tudi tekočinske mere v mililitrih in centilitrih, v stopnjah po
1 ml oz. 0,1 cl. Lahko pa prikaže težo tudi v unčih in tekočinskih unčih, v
stopnjah po 1/8 oz ali 1/8 fl.oz.
Gumbi
Aparat ima štiri gumbe:
1 Gumb za vklop/izklop ∞ (sl. 7).
Za vklop tehtnice na kratko pritisnite ta gumb. Po dveh sekundah je
aparat pripravljen za uporabo. Za izklop aparata ponovno pritisnite
gumb za vklop/izklop.
2 Gumb za ponovno nastavitev 3 (sl. 8).
Pritisnite ta gumb, da nastavite prikazovalnik na "0".
3 Gumb za pretvorbo (sl. 9).
- Ko je prikazana mera za trdne snovi, lahko s tem gumbom
spremenite prikazane mere iz gramov (g) v unče (oz) ali iz unč (oz)
v grame (g).
- Ko je prikazana mera za tekoče snovi, lahko s tem gumbom
spremenite prikazane mere iz ml, cl ali tekočinskih unč v grame (g)
ali unče (oz).
4 Gumb za tekočine (sl. 10).
S tem gumbom spremenite prikazane merske enote iz merskih enot za
trdne snovi (g ali oz) v merske enote za tekoče snovi (ml, cl ali
tekočinske unče) ali obratno.
Tehtanje na tehtalni površini
1 Sestavino(e), ki jo (jih) želite tehtati, postavite direktno na
tehtalno površino. Na prikazovalniku se takoj izpiše teža (sl. 11).
Tehtanje v skledi
1 Postavite prazno skledo na tehtalno površino. Na prikazovalniku
se izpiše teža sklede (sl. 12).
2 Pritisnite gumb 3. Na zaslonu bo zopet "0" (sl. 13).
SLOVENŠČINA 59
3 Če skledo odstranite iz tehtalne površine, bo prikazovalnik kazal
negativno vrednost teže sklede (sl. 14).
4 V skledo vstavite sestavino, ki jo želite stehtati.Tehtnica bo
pokazala samo težo sestavine (sl. 15).
◗ Aparat bo nadaljeval s takšnim prikazom, dokler, medtem ko je
tehtalna površina prazna, s pritiskom na gumb 3 nastavljate
prikazovalnik na "0" (sl. 16).
Dodajanje sestavin
◗ Vsakič, ko pritisnete gumb za ponovno nastavitev, se teža na
prikazovalniku vrne na "0", ne glede na to, da so sestavine že v
skledi, ki je na tehtalni površini. Na primer: če v skledo na tehtnici
nasujete 200 gramov sladkorja in pritisnete gumb za ponovno
nastavitev, se prikazana teža vrne na "0", tako da lahko enostavno,
brez računanja, dodate v skledo novo sestavino, npr., 300 gramov
moke (sl. 17).
◗ Prosimo, upoštevajte, da se bo na prikazovalniku pojavil napis
"Err", če na tehtalno površino naložite preveliko težo, torej, če
nanjo naložite več kot 5 kg (sl. 18).
Samodejni izklop
Če tehtnica več kot 3 minute ni v uporabi, se zaradi varčevanja z
energijo samodejno izklopi.
Pomnilna funkcija
◗ Tehtnica je opremljena s pomnilno funkcijo : če tehtnice 3 minute
ne uporabljate, se bo samodejno izključila. Če ste na površini za
tehtanje pustili sestavine, se bo ob ponovnem pritisku na gumb ∞
na zaslonu prikazala prej izmerjena teža (sl. 19).
- Če se je tehtnica samodejno izklopila, se bo pri ponovnem vklopu
vrnila na mersko enoto za trdne ali tekoče snovi, ki je bila izbrana
nazadnje.
- Če ste tehtnico izklopili s pritiskom gumba za vklop/izklop, se bo pri
ponovnem vklopu vrnila na mersko enoto sistema za trdne snovi
(metričnega ali unčnega), ki je bil izbran nazadnje.
SLOVENŠČINA60
Čiščenje
Aparat lahko očistite z vlažno krpo, po potrebi tudi z nekaj blagega
detergenta.
Za čiščenje tehtnice ne uporabljajte agresivnih in grobih čistilnih
sredstev, alkohola in podobnega.
◗ Tehtnice nikoli ne namočite v vodo in je tudi ne spirajte pod
vodovodno pipo (sl. 20).
Shranjevanje
Ko tehtnice ne uporabljate, nanjo ne postavljajte ničesar.
Okolje
Ko boste aparat zavrgli, postopajte po veljavnih predpisih o varstvu
okolja.
Odstranite baterijo, ko bo prazna, ali ko boste aparat zavrgli. Ne
odvrzite je skupaj z navadnimi gospodinjskimi odpadki, temveč jo
izročite na uradno določeno mesto za zbiranje tovrstnih odpadkov.
Garancija in servis
Če potrebujete servis ali informacijo, ali če imate z delovanjem aparata
težave, obiščite Philipsovo spletno stran na internetu www.philips.com
ali pa pokličite Philipsov servisni center v vaši državi (telefonske številke
najdete na mednarodnem garancijskem listu). Če v vaši državi ni
Philipsovega storitvenega centra, se obrnite na vašega trgovca ali na
servisno organizacijo za male gospodinjske aparate in aparate za
osebno nego (www.ntt.si). Pozor:Ta aparat je namenjen izključno za
domačo uporabo. Če se aparat nepravilno uporablja ali se uporablja v
(pol-)profesionalne namene, ter na način, ki ni v skladu s temi navodili za
uporabo, postane garancija neveljavna in Philips ne sprejema nobene
odgovornosti za kakršnokoli povzročeno škodo. Izdajatelj navodil za
uporabo: Philips Slovenija,d.o.o. Knezov štradon 94, 1000 Ljubljana, tel:
+386 1 280 95 40.
