Philips HR1821 – страница 4

64



1

Operitevoćei/ilipovrćeiiseciteganakomadekojimogudaprođukrozotvorza

hranu. (Sl. 8)

2 Pritisnitedugmezauključivanje/isključivanjedabisteuključiliaparat.(Sl.9)

Aparat radi samo ako su svi delovi propisno postavljeni i ako je poklopac pravilno zatvoren pomoću

stezaljki.

3 Isečenesastojkestaviteucevzapunjenjeipažljivoihgurnitepotiskivačemkarotirajućem

situ (Sl. 10).

Ne pritiskajte previše potiskivač jer to može da utiče na kvalitet krajnjeg rezultata, a može izazvati i

zaglavljivanje sita.

Nikadanegurajteprsteilibilokakvepredmeteucevzapunjenje.

Pošto ste obradili sve sastojke i nakon što je sok prestao da ističe u šolju za sok ili čašu, isključite

uređaj i sačekajte da sito prestane da se okreće.

Nemojteostavljatiuređajdaradidužeoddvaminutabezpauze.Akopravljenjesokajošnije

gotovo,isključiteaparatiostavitegadasehladi2minuta,azatimnastavitesaceđenjem.

4 (SamotipHR1821)Ugrađenimehanizamzaodvajanjepeneupoklopcušoljezasok

omogućavavamdasipatesebičašusvežegiukusnogsokabezslojapenenavrhu(Sl.11).



,

Aparatćetelakšeočistitiakotouraditeneposrednonakonkorišćenja.

,

Nemojtekoristitiabrazivnasredstvazačišćenje,žicezaribanje,aceton,alkoholitd.

,

Nijedandeosenesmepratiumašinizasudove.

1 Isključiteaparat,izvuciteutikačizzidneutičniceisačekajtedasitoprestanedaseokreće.

2 Skinitezaprljanedelovesajedinicemotora,očistiteihmekanomčetkomusapunjavojvodii

isperiteihpodčesmom.(Sl.12)

3 Jedinicumotoračistitevlažnomtkaninom.

Nikadaneuranjajtejedinicumotorauvoduineperitejepodmlazomvode.

Zaštita okoline

-

Aparat koji se više ne može upotrebljavati nemojte da odlažete u kućni otpad, već ga predajte

na zvaničnom mestu prikupljanja za reciklažu. Tako ćete doprineti zaštiti okoline (Sl. 13).



Ako su vam potrebne informacije ili imate neki problem, posetite Philips Web lokaciju na adresi

www.philips.com ili se obratite Philips korisničkoj podršci u svojoj zemlji (broj telefona pronaći ćete

na međunarodnom garantnom listu). Ako u vašoj zemlji ne postoji predstavništvo, obratite se

ovlašćenom prodavcu ili servisnom odeljenju kompanije Philips Domestic Appliances and Personal

Care BV.

 65



U ovom poglavlju u kratkim crtama su navedeni najčešći problemi koji se mogu javiti pri korišćenju

sokovnika. Više informacija potražite u odgovarajućim odeljcima. Ako i dalje ne možete da rešite

problem, obratite se korisničkoj podršci kompanije Philips u vašoj zemlji (broj telefona pronaći ćete

na međunarodnom garantnom listu). Ako u vašoj zemlji ne postoji korisnička podrška, obratite se

lokalnom prodavcu kompanije Philips ili najbližem servisnom centru kompanije Philips.

Problem Rešenje

Aparat ne radi. Aparat je opremljen sigurnosnim sistemom. Neće raditi ako delovi nisu

propisno montirani. Proverite da li su delovi pravilno sklopljeni, ali pre

toga isključite aparat.

Oseća se neprijatan

To je uobičajena pojava. Ako se neprijatan miris oseća i nakon što

miris iz jedinice motora

nekoliko upotreba aparata, proverite da li su količina hrane i vreme

kada se aparat koristi

obrade u skladu sa preporukom. Nakon što je aparat radio 2 minuta,

prvih nekoliko puta.

isključite ga i ostavite da se ohladi 2 minuta.

Uređaj pravi veliku buku,

Isključite aparat iz struje i izvucite kabl iz utičnice. Obratite se najbližem

pušta neprijatan miris,

Philips servisnom centru ili svom prodavcu za savet.

vruć je na dodir, dimi se

itd.

Sito je začepljeno. Isključite aparat iz struje, očistite cev za punjenje, pa obrađujte manje

količine hrane.

Sito dodiruje ivice

Isključite aparat i izvucite kabl iz utičnice. Proverite da li je sito pravilno

otvora za hranu ili izaziva

postavljeno u posudu za sakupljanje pulpe. Rebra na podnožju sita

jake vibracije tokom

moraju se pravilno uklapati sa pogonskom osovinom. Proverite da li je

obrade hrane.

lter oštećen. Pukotine, slomljeni delovi, olabavljeni rešetkasti disk ili

bilo koji drugi vid nepravilnosti može negativno uticati na rad.

66





Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб уповні скористатися

підтримкою, яку пропонує Philips, зареєструйте свій виріб на веб-сайті www.philips.com/

welcome.



Уважно прочитайте цей посібник користувача перед тим, як використовувати пристрій, та

зберігайте його для майбутньої довідки.



-

Ніколи не занурюйте блок двигуна у воду чи іншу рідину та не мийте його під краном.



-

Перед тим, як приєднувати пристрій до мережі, перевірте, чи збігається напруга, вказана у

табличці характеристик, із напругою у мережі.

-

Не використовуйте пристрій, якщо шнур живлення, штекер або інші компоненти

пошкоджено.

-

Якщо шнур живлення пошкоджений, для уникнення небезпеки його необхідно замінити,

звернувшись до компанії Philips, уповноваженого сервісного центру або фахівців із

належною кваліфікацією.

-

Цей пристрій не призначено для користування особами (включаючи дітей) з

послабленими фізичними відчуттями чи розумовими здібностями, або без належного

досвіду та знань, крім випадків користування під наглядом чи за вказівками особи, яка

відповідає за безпеку їх життя.

-

Дорослі повинні стежити, щоб діти не бавилися пристроєм.

-

Ніколи не залишайте увімкнений пристрій без нагляду.

-

Якщо Ви виявите тріщини на фільтрові, або якщо фільтр якимось чином пошкоджений,

припиніть використовувати пристрій і зверніться до найближчого сервісного центру

Philips.

-

Ніколи не встромляйте в подавальний отвір пальці чи інші предмети, коли пристрій

працює. Для цього використовуйте штовхач.

-

Не торкайтеся ножів під час чищення. Вони дуже гострі.

-

Рівень шуму: Lc = 74 дБ [A]



-

Цей пристрій призначений виключно для побутового використання.

-

Не використовуйте приладдя чи деталі інших виробників, за винятком тих, які рекомендує

компанія Philips. Використання такого приладдя чи деталей призведе до втрати гарантії.

-

Перед тим, як вмикати пристрій, перевірте, чи усі деталі правильно встановлені.

-

Використовуйте пристрій лише тоді, коли обидва затискачі зафіксовані.

-

Розблоковуйте затискачі лише тоді, коли Ви вимкнули пристрій, а фільтр перестав

обертатися.

-

Не виймайте контейнер для м’якоті, коли пристрій працює.

-

Не давайте пристрою працювати більше 2 хвилин без зупинки. Якщо Ви ще не закінчили

готувати сік, дайте пристрою охолонути протягом 2 хвилин перед тим, як вмикати його

знову.

-

Після використання завжди від’єднуйте пристрій від мережі.



Цей пристрій Philips відповідає усім стандартам, які стосуються електромагнітних полів (ЕМП).

Згідно з останніми науковими дослідженнями, пристрій є безпечним у використанні за умов

правильної експлуатації у відповідності з інструкціями, поданими у цьому посібнику

користувача.

 67



 Зберігання шнура

B Кнопка “увімк./вимк.”

C Блок двигуна

D Затискачі кришки

E Привідний вал

 Чашка для соку (лише модель HR1821)

G Кришка чашки для соку з вбудованим відокремлювачем піни (лише модель HR1821)

H Контейнер для м’якоті

I Збирач м’якоті

J Носик

 Сіточка

L Кришка

M Подавальний отвір

N Штовхач



1

Помийтевсізнімнічастини(див.розділ“Чищення”).

2 Розмотайтешнурзбарабанунаплатформіпристрою(Мал.2).

3 Встановітьконтейнердлям’якотінаблокдвигуна.Коликонтейнерстаненамісце,Ви

почуєтеклацання(Мал.3).

4 Вставтеносикузбирачм’якотітапроштовхнітьйогодофіксації(Мал.4).

5 Встановітьзбирачм’якотінаблокдвигуна(Мал.5).

6 Встановітьситоузбирачм’якоті(Мал.6).

Передвикористаннямзавждиперевіряйтесито.ЯкщоВивиявитебудь-якітріщиничи

пошкодження,невикористовуйтепристрійізвернітьсядонайближчогосервісногоцентру

Philipsабовіднесітьпристрійдопродавця.

7 Накрийтезбирачм’якотікришкою(Мал.7).

Перевірте, чи гачок на кришці потрапляє до отвору на збирачі.

8 Встановітьдвазатискачінакришку,щобзафіксуватиїї.

9 Поставтечашкудлясокуабосклянкупідносик.

10 Вставтештепсельурозеткунастіні.



-

Використовуйте свіжі фрукти і овочі - в них більше соку. Особливо підходять для обробки

в соковижималці ананаси, буряки, пагінці селери, яблука, огірки, морква, шпинат, дині,

помідори, апельсини та виноград.

-

Тонку шкірку можна не знімати. Знімайте лише товсту шкірку з апельсинів, ананасів та

сирих буряків. Також знімайте білу шкірку з цитрусових, оскільки вона додає гіркоти.

-

Готуючи яблучний сік, пам’ятайте, що консистенція соку залежить від сорту яблук. Чим

соковитіше яблуко, тим рідший сік. Вибирайте такий сорт яблук, з якого можна отримати

сік, який любите.

-

Яблучний сік дуже швидко темніє. Цей процес можна сповільнити, якщо додати кілька

крапель лимонного соку.

68

-

В соковижималці не можна обробляти фрукти, які містять крохмаль, такі як банани, папайя,

авокадо, фіги та манго. Для отримання соку з цих видів фруктів використовуйте кухонний

комбайн або блендер.

-

У соковижималці можна також обробляти листя та пагінці салату.

-

Пийте сік одразу ж після приготування. Під дією повітря через деякий час сік втратить

смак і харчову цінність.



1

Помийтефруктита/абоовочііпоріжтеїхнашматкивідповіднодорозміру

подавальногоотвору.(Мал.8)

2 Натиснітькнопку“увімк./вимк.”,щобувімкнутипристрій.(Мал.9)

Цей пристрій працює лише тоді, коли всі частини правильно закріплені, а кришка належним

чином зафіксована затискачами.

3 Покладітьнарізанішматкипродуктіввподавальнийотвірізадопомогоюштовхача

легенькопотиснітьїхдосита,щообертається.(Мал.10)

Не тисніть на штовхач занадто сильно; це може вплинути на якість соку або, навіть,

спричинити зупинку сита.

Ніколиневстромляйтепальцічиіншіоб’єктивподавальнийотвір.

Коли всі продукти оброблені, і весь сік витік у чашку чи склянку, вимкніть пристрій та

почекайте, поки сито не перестане обертатися.

Пристрійнеповиненпрацюватибільше,ніж2хвилинибеззупинки.ЯкщоВищене

закінчилиготуватисік,вимкнітьпристрійідайтейомуохолонутипротягом2хвилинперед

тим,яквмикатийогознову.

4 (ЛишемодельHR1821)Вбудованийвкришкучашкидлясокувідокремлювачпіни

дозволяєцідитисвіжийсікбезшарупіни(Мал.11).



,

Пристрійлегшечиститиодразужпіслявикористання.

,

Невикористовуйтеабразивнізасобичищення,металевіганчірки,ацетон,спирттощо.

,

Немийтечастинипристроюупосудомийніймашині.

1 Вимкнітьпристрій,виймітьштекерзрозеткиіпочекайте,докиситоперестане

обертатися.

2 Знімітьбруднічастинизблокадвигуна,почистітьїхм’якоющіткоюуводізмиючим

засобоміпромийтепідкраном.(Мал.12)

3 Блокдвигунапочистітьвологоюганчіркою.

Нівякомуразінезанурюйтеблокдвигунауводуінемийтейогопідкраном.



-

Не викидайте пристрій разом із звичайними побутовими відходами, а здавайте його в

офіційний пункт прийому для повторної переробки. Таким чином Ви допомагаєте

захистити довкілля (Мал. 13).

 69



Якщо Вам необхідна інформація або у Вас виникла проблема, відвідайте веб-сторінку компанії

Philips www.philips.com, або зверніться до Центру обслуговування клієнтів компанії Philips у

Вашій країні (телефон можна знайти на гарантійному талоні). Якщо у Вашій країні немає

Центру обслуговування клієнтів, зверніться до місцевого дилера або у відділ технічного

обслуговування компанії Philips Domestic Appliаnces аnd Personаl Cаre BV.



У цьому розділі зведено основні проблеми, які можуть виникнути під час використання

соковижималки. Детальнішу інформацію можна знайти в окремих розділах. Якщо Вам не

вдається вирішити проблему, зверніться до Центру обслуговування клієнтів Philips у Вашій

країні (номер телефону можна знайти на гарантійному талоні). Якщо у Вашій країні немає

Центру обслуговування клієнтів, зверніться до місцевого дилера або в найближчий сервісний

центр Philips.

Проблема Вирішення

Пристрій не працює. Пристрій обладнано системою безпеки. Він не працюватиме, якщо

частини пристрою неправильно закріплені. Перевірте, чи частини

пристрою прикріплені належним чином, але перед цим вимкніть

пристрій.

Під час першого

Це нормально. Якщо з пристрою продовжує виходити неприємний

використання з

запах після кількох разів використання, перевірте, чи Ви

двигуна виходить

переробляєте відповідну кількість продуктів і чи правильний час

неприємний запах.

обробки. Після того, як пристрій попрацює 2 хвилини, вимкніть його

і дайте йому охолонути протягом 2 хвилин.

Пристрій шумить,

Вимкніть пристрій і витягніть шнур із розетки. Зверніться по

виділяє запах,

допомогу до найближчого дилера або сервісного центру Philips.

гарячий на дотик,

димить, тощо.

Сито заблоковано. Вимкніть пристрій, почистіть подавальний отвір і обробляйте меншу

кількість продуктів.

Сито торкається

Вимкніть пристрій та від’єднайте його від мережі. Перевірте, чи сито

подавального отвору

правильно встановлено у збирач м’якоті. Виступи на дні сита повинні

і сильно вібрує під

належним чином попадати на привідний вал. Перевірте, чи сито не

час обробки.

пошкоджене. Щілини, тріщини, незафіксований диск або інші

несправності можуть спричинити збій в роботі.

70

2 3 4 5

6 7 8 9

10 11 12 13

71

4222.002.2776.3