Philips HD9170 – страница 6
Инструкция к Пароварке Philips HD9170
101
Problēma Iespējamais iemesls Risinājums
Tvaicēšanas ierīce
Tvaicēšanas ierīce nav
Iespraudiet kontaktdakšu kontaktligzdā.
nedarbojas.
pieslēgta elektrotīklam.
Ūdens tvertnē nav ūdens. Piepildiet ūdens tvertni.
Vēl neesat nospiedis
Nospiediet ieslēgšanas/apturēšanas pogu.
ieslēgšanas/apturēšanas pogu.
Visi produkti nav
Daži tvaicēšanas ierīcē ielikto
Iestatiet ilgāku tvaicēšanas laiku, pagriežot
pagatavoti.
produktu gabali ir lielāki un/
taimera regulēšanas pogu pa labi.
vai jātvaicē ilgāk.
Lielākus produktu gabalus un produktus, kas
jātvaicē ilgāk, lieciet mazajā tvaicēšanas grozā
(1) un sāciet tvaicēšanu neilgi pirms pārējo
trauku novietošanas.
Tvaicēšanas grozos ievietots
Nelieciet tvaicēšanas grozos pārāk daudz
pārāk daudz pārtikas.
pārtikas. Sagrieziet produktus mazos
gabaliņos un mazākos gabaliņus lieciet
virspusē.
Atstājiet mazliet vietas starp produktu
gabaliem un vienmērīgi izkārtojiet tos groza
apakšā.
Ierīce pareizi
Ierīce nav regulāri atkaļķota. Atkaļķojiet ierīci. Skatiet nodaļu „Tīrīšana un
neuzsilst.
kopšana”.
Tvaicēšanas laikā
Esat ielējis ūdens tvertnē
Izlejiet lieko ūdeni no ūdens tvertnes.
no ūdens tvertnes
pārāk daudz ūdens.
Pārliecinieties, vai ūdens nepārsniedz MAX
izšļācas ūdens.
atzīmi.
Iedegas indikators
Uz sildelementa ir pārāk
Atkaļķojiet ūdens tvertni. Skatiet
“tukša ūdens
daudz katlakmens.
nodaļas “Tīrīšana un kopšana” sadaļu
tvertne”, lai gan
“Atkaļķošana”.
ūdens tvertnē ir
pietiekami daudz
ūdens.
Aromāta
Neesat ievietojis pietiekami
ievietojiet vairāk garšaugu aromāta
pastiprinātājam ir
daudz garšaugu aromāta
pastiprinātājā.
neliels efekts vai
pastiprinātājā.
vispār nav efekta.
Neesat ievietojis aromāta
Ievietojiet aromāta pastiprinātājā garšaugus
pastiprinātājā pareizos
ar spēcīgu aromātu. Skatiet produktu
garšaugus.
tvaicēšanas tabulu nodaļā “Pārtikas tabula un
tvaicēšanas padomi”.
Jūs ēdat krietnu laiku pēc
Ēdiet tūlīt pēc ēdiena pagatavošanas.
ēdiena pagatavošanas brīža.
Ūdens tvertnē vai
Putas var rasties, ja ūdens
Iztīriet ūdens tvertni. Skatiet nodaļu “Tīrīšana
pilēšanas paplātē
tvertnes ūdenī nokļūst
un apkope”.
ūdenī ir putas.
proteīni vai ja ūdens tvertnē
ir tīrīšanas līdzekļu atliekas.
102
- Receptes skatiet recepšu grāmatiņā vai mūsu tīmekļa vietnē www.philips.com/kitchen.
- Tālāk sniegtajā tabulā norādītie laiki ir tikai norāde. Tvaicēšanas laiki var mainīties atkarībā no
produktu gabalu izmēra, attāluma starp tiem tvaicēšanas grozā, produktu daudzuma grozā, to
svaiguma un jūsu vēlmēm.
Tvaicējamie
Daudzums Tvaicēšanas laiks
Ieteicamie garšaugi/garšvielas
produkti
(min)
aromāta pastiprinātājam
Sparģeļi 500 g 15–20 Timiāns, baziliks, citrons
Mazā kukurūza 200 g 5–8 Loki, čili, paprika
Zaļās pupiņas 500 g 15–20 Pētersīļi, citrons, ķiploks
Brokoļi 400 g 20 Ķiploks, sasmalcināts sarkanais čili
pipars, estragons
Burkāni 500 g 20 Pētersīļi, sinepju pulveris, loki
Ziedkāposti 400 g 20 Rozmarīns, baziliks, estragons
Selerija
300 g 15–20 Ķimenes, baltie pipari, čili
(gabaliņos)
Vistas kāja 1 gab. 25 Melnie pipari, citrons, paprika
Kukurūzas vālīte 500 g 30–40 Pētersīļi, ķiploks, loki
Kabači (sagriezti
500 g 10 Dilles, salvija, rozmarīns
šķēlītēs)
Kuskuss 150 g un 250 ml
10–15 Ķimenes, koriandrs, krustnagliņas
ūdens
Olas 6 gab. 12–15 -
Augļi 500 g/4 gab. 10–15 Kanēlis, citrons, krustnagliņas
Zirņi (saldēti) 400 g 20–25 Rozmarīns, ķimenes, pētersīļi
Kartupeļi 400 g 25–30 Pētersīļi, loki, ķiploks
Garneles 200 g 5 Karija pulveris, safrāns, citrons
Pudiņi 4 trauciņi 20 Kanēlis, krustnagliņas, vaniļa
Rīsi 150 g un 300 ml
35 Pandan lapas, pētersīļi, ķimenes
ūdens
250 g un 500 ml
35 Pandan lapas, pētersīļi, ķimenes
ūdens
Lasis 450 g 12–15 min Dilles, pētersīļi, baziliks
Baltā zivs 450 g 10–15 Sinepju pulveris, smaržīgie pipari,
majorāns
103
- Timiāns, koriandrs, baziliks, dilles, karijs un estragons ir tikai daži no garšaugiem un garšvielām,
kurus varat pievienot aromāta pastiprinātājā. Lai uzlabotu ēdiena garšu, nepievienojot sāli, šīm
garšvielām varat pievienot ķiplokus, ķimenes vai mārrutkus. Iesakām lietot no 1/2 līdz 3 tējk.
kaltētu garšaugu vai garšvielu. Lietojiet lielāku daudzumu, ja izmantojat svaigus garšaugus vai
garšvielas.
- Vairāk padomu par garšaugiem, garšvielām un šķidrumiem, ko var lietot aromāta pastiprinātājā,
skatiet pārtikas tvaicēšanas tabulā augstāk.
- Pievienojot ēdienam mazliet eļļas, uzlabo aromāta pastiprinātāja efektu un piešķir ēdienam
pilnīgāku garšu.
- Lai iegūtu vislabāko rezultātu, sagrieziet garšaugus smalkos gabaliņos un vienmērīgi piepildiet
aromāta pastiprinātāju.
- Lai baudītu vislabāko garšu, ieteicams ēst tūlīt pēc pagatavošanas.
- Nelejiet šķidrumus aromāta pastiprinātājā.
- Nogrieziet ziedkāpostu, brokoļu un kāpostu biezos kātus.
- Tvaicējiet lapu, zaļos dārzeņus īsāko iespējamo laiku, jo tie ātri zaudē krāsu.
- Neatkausējiet saldētus dārzeņus pirms tvaicēšanas.
- Mīksti gaļas gabali ar nelielu daudzumu tauku ir vislabāk piemēroti tvaicēšanai.
- Rūpīgi nomazgājiet gaļu un nosusiniet to, lai no tās pilētu pēc iespējas mazāk sulas.
- Gaļu, putnu gaļu, zivis vai olas vienmēr lieciet zem citiem produktiem, lai to izdalītās sulas nepilētu
uz citiem produktiem.
- Ieskrāpējiet olas, pirms liekat tās tvaicēšanas ierīcē.
- Nekad netvaicējiet saldētu gaļu, mājputnu gaļu vai jūras veltes. Vienmēr ļaujiet saldētai gaļai,
mājputnu gaļai vai jūras veltēm kārtīgi atkust, pirms liekat tās tvaicēšanas ierīcē.
- Lai pastiprinātu saldo garšu, cukura vietā saldajiem ēdieniem pievienojiet kanēli.
- Lai pagatavotu rīsus, zupas traukā tiem ir jāpievieno ūdens. Proporcijas skatiet pārtikas tvaicēšanas
tabulā augstāk.
- Kad esat pabeidzis rīsu gatavošanu, izslēdziet ierīci, samaisiet rīsus un atstājiet trauku ar uzliktu
vāku uz 5 minūtēm. Tādējādi iegūsiet vēl labāku rezultātu.
- Izņemot zupas pagatavošanu, varat izmantot zupas trauku arī dārzeņu mērces pagatavošanai, lai
izvārītu zivi, pagatavotu marinētu pārtiku vai pudiņu, zupu un rīsus.
- Atstājiet mazliet vietas starp produktu gabaliem un vienmērīgi izkārtojiet tos groza apakšā.
- Ja tvaicēšanas grozs ir ļoti pilns, tvaicēšanas procesa vidū apmaisiet produktus.
- Neliels daudzums produktu jātvaicē mazāk nekā liels daudzums.
- Ja lietojat tikai vienu tvaicēšanas grozu, tad produkti jātvaicē īsāku laiku nekā, lietojot divus vai
trīs tvaicēšanas grozus.
- Ja izmantojat vairāk nekā vienu tvaicēšanas grozu, gatavojiet produktus par 5–10 minūtēm ilgāk.
- Produkti mazajā tvaicēšanas grozā (1) tiek pagatavots ātrāk nekā augšējos tvaicēšanas grozos.
- Pirms ēšanas pārliecinieties, vai ēdiens ir kārtīgi pagatavots. Tas ir īpaši svarīgi gaļai, piemēram,
cūkgaļai, maltai liellopu gaļai un vistas gaļai.
- Produktus vai traukus ar produktiem var pievienot arī tvaicēšanas laikā. Ja kāda sastāvdaļa jātvaicē
īsāku laiku, pievienojiet to vēlāk.
- Produkti tiek tvaicēti vēl kādu laiku pēc tam, kad tvaicēšanas ierīce pārslēdzas siltuma
saglabāšanas režīmā. Ja produkti jau ir gatavi, beidzoties tvaicēšanas procesam, izņemiet tos no
tvaicējamās ierīces, un ierīce pārslēgsies siltuma saglabāšanas režīmā.
104
- Ja produkti nav gatavi, iestatiet ilgāku tvaicēšanas laiku. Iespējams, ūdens tvertnē būs jāielej vēl
nedaudz ūdens.
- Tvaicētāju var izmantot, lai zupas traukā uzsildītu gatavu zupu. Lai uzsildītu 250 ml zupas,
nepieciešamas aptuveni 10 minūtes.
105
Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips! Aby w pełni
skorzystać z oferowanej przez rmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie
www.philips.com/welcome.
1 Panel sterowania
- a Wskaźnik turbo
- b Przyciski koszy do gotowania na parze (1, 2, 3)
- c Pokrętło regulacji czasu z podświetleniem
- d Przycisk uruchomienia/zatrzymania i wstrzymania
- e Wskaźnik funkcji utrzymywania ciepła
- f Wskaźnik pustego zbiornika wody
- g Wskaźnik minutnika
2 Podstawa ze zbiornikiem wody
3 Tacka ociekowa
4 Pojemnik na przyprawy
5 Mały kosz do gotowania na parze (1)
6 Średni kosz do gotowania na parze (2)
7 Duży kosz do gotowania na parze (3)
8 Pojemnik na zupę
9 Pokrywka
10 Otwory wylotu pary
11 Uchwyt pokrywki
12 Zdejmowane dno
13 Dziobek do uzupełniania wody
14 Uchwyt na przewód
Uwaga: Kosze do gotowania na parze są oznaczone liczbami od 1 do 3. Liczby znajdują się na
uchwytach koszy. Każdy większy kosz można układać na mniejszym, jednak najlepiej pasują ułożone w
kolejności rosnącej: najpierw najmniejszy kosz (1), następnie średni kosz (2), a na końcu duży kosz (3).
Uwaga: Z pojemnika na zupę można korzystać w połączeniu z dużym koszem (3).
Uwaga: Zawsze umieszczaj tackę ociekową pod koszami do gotowania na parze. Korzystaj wyłącznie z
pojemników do gotowania na parze, w których znajduje się żywność.
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego instrukcją obsługi.
Instrukcję warto też zachować na przyszłość.
- Nigdy nie zanurzaj podstawy urządzenia w wodzie ani nie opłukuj pod bieżącą wodą.
- Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, że napięcie podane na urządzeniu jest zgodne z
napięciem w sieci elektrycznej.
- Urządzenie podłączaj tylko do uziemionego gniazdka elektrycznego. Zawsze sprawdzaj, czy
wtyczka pewnie tkwi w gniazdku.
- Urządzenia nie należy podłączać do zewnętrznego wyłącznika czasowego lub oddzielnego
układu zdalnego sterowania.
- Nie używaj urządzenia, jeśli uszkodzona jest wtyczka, przewód sieciowy lub samo urządzenie.
106
- Ze względów bezpieczeństwa wymianę uszkodzonego przewodu sieciowego należy zlecić
autoryzowanemu centrum serwisowemu rmy Philips lub odpowiednio wykwalikowanej
osobie.
- Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych
zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające wiedzy lub
doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba że będą one nadzorowane lub zostaną
poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez opiekuna.
- Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.
- Ułóż przewód sieciowy w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie pozwól, aby przewód sieciowy
zwisał z krawędzi stołu czy blatu, na którym ustawione jest urządzenie.
- Trzymaj przewód sieciowy z dala od rozgrzanych powierzchni.
- Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka elektrycznego rozwiń całkowicie przewód sieciowy.
- Nigdy nie próbuj gotować na parze zamrożonego mięsa, drobiu czy owoców morza. Produkty
te zawsze należy całkowicie rozmrozić przed gotowaniem.
- Nie używaj parowaru bez tacki ociekowej, ponieważ grozi to wydostaniem się z urządzenia
gorącej wody.
- Koszy do gotowania na parze i pojemników na zupę używaj zawsze w połączeniu z oryginalną
podstawą.
- To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie jest przeznaczone do
użytku w takich miejscach, jak kuchnie dla pracowników w sklepach, biurach, gospodarstwach
agroturystycznych lub innych miejscach pracy. Nie jest również przeznaczone do użytku w
hotelach, motelach, pensjonatach ani innych tego typu miejscach.
- Używanie tego urządzenia w celach profesjonalnych lub półprofesjonalnych bądź w sposób
niezgodny z niniejszą instrukcją spowoduje unieważnienie gwarancji. Firma Philips nie ponosi
odpowiedzialności za szkody powstałe w takich przypadkach.
- Nigdy nie używaj akcesoriów ani części zamiennych innych producentów ani takich, które nie są
zalecane przez rmę Philips. W przypadku użycia takich akcesoriów lub części gwarancja traci
ważność.
- Nie wystawiaj podstawy urządzenia na działanie wysokich temperatur, gorącego powietrza, pary
lub wilgotnego powietrza z innych źródeł niż parowar. Nie stawiaj parowaru na włączonym lub
gorącym palniku lub kuchence ani w ich pobliżu.
- Nie stawiaj włączonego urządzenia w pobliżu przedmiotów, które mogłyby ulec uszkodzeniu w
wyniku działania pary – np. ściany czy szafki – ani pod takimi przedmiotami.
- Nie włączaj urządzenia w przypadku obecności w powietrzu wybuchowych i/lub łatwopalnych
oparów.
- Ustaw urządzenie na stabilnej, równej powierzchni i zapewnij wokół niego co najmniej 10 cm
wolnej przestrzeni, aby zapobiec przegrzewaniu.
- Zawsze umieszczaj w koszach do gotowania na parze zdejmowane dna (od góry). Aby
prawidłowo zamocować dno, najpierw opuść jedną stronę do kosza, a następnie drugą, aż dno
się zatrzaśnie na swoim miejscu. Upewnij się, że wybrzuszenie w dnie jest skierowane do
góry. (rys. 2)
- Uważaj na gorącą parę, która wydostaje się z parowaru podczas gotowania, w trybie
utrzymywania ciepła lub po zdjęciu pokrywki. Do sprawdzania stanu gotowanej żywności zawsze
używaj przyborów kuchennych z długimi uchwytami.
- Nie sięgaj nad parowar podczas jego używania.
- Nie dotykaj gorących powierzchni urządzenia. Podczas dotykania gorących elementów
urządzenia zawsze używaj rękawic kuchennych.
- Nie przenoś parowaru podczas jego używania.
- Zawsze zdejmuj pokrywkę ostrożnie i z dala od ciała. Aby zapobiec poparzeniu, poczekaj, aż
skroplona para z pokrywki skapnie do środka urządzenia.
- Gdy jedzenie jest gorące, trzymaj kosz za uchwyty.
107
- Nie wylewaj wody ze zbiornika przez dziobek do napełniania. Aby opróżnić zbiornik wody,
przechyl podstawę do tyłu i wylej wodę przez tylną część podstawy (rys. 3).
- Zawsze przed myciem urządzenia wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego i poczekaj, aż
urządzenie ostygnie.
Urządzenie jest wyposażone w funkcję automatycznego wyłączania. Wyłącza się automatycznie, jeśli
w ciągu 2 minut po podłączeniu do zasilania nie zostanie wybrany żaden przycisk. Urządzenie
wyłącza się również automatycznie po upływie uprzednio wybranego czasu gotowania (wliczając
czas utrzymywania ciepła).
Ten parowar wyposażony jest w zabezpieczenie przed włączeniem pustego urządzenia. To
zabezpieczenie automatycznie wyłącza element grzejny, jeśli nie ma wody w zbiorniku lub gdy woda
wyparowała podczas korzystania z urządzenia. Napełnij zbiornik wody zimną wodą do oznaczenia
MAX, aby urządzenie mogło ponownie pracować.
To urządzenie rmy Philips spełnia wszystkie normy dotyczące pól elektromagnetycznych. Jeśli
użytkownik odpowiednio się z nim obchodzi i używa go zgodnie z zaleceniami zawartymi w
instrukcji obsługi, urządzenie jest bezpieczne w użytkowaniu, co potwierdzają wyniki aktualnych
badań naukowych.
1 Przed pierwszym użyciem dokładnie umyj wszystkie części urządzenia, które będą się stykały
z żywnością (patrz rozdział „Czyszczenie i konserwacja”).
2 Przetrzyj wnętrze zbiornika wody wilgotną szmatką.
1 Ustaw urządzenie na płaskiej, stabilnej i równej powierzchni.
2 Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka elektrycznego rozwiń całkowicie przewód
sieciowy.
3 Napełnij zbiorniczek wodą do poziomu oznaczonego symbolem „MAX” (rys. 4).
, Gdy zbiornik wody jest napełniony do poziomu MAX, parowar gotuje przez ok. 60 minut.
Nie nalewaj wody powyżej oznaczenia „MAX”.
Zbiornik napełniaj wyłącznie wodą. Nie wrzucaj do niego przypraw, oleju lub innych substancji.
4 Umieść tackę ociekową na zbiorniku wody w podstawie (rys. 5).
Uwaga: Nigdy nie używaj urządzenia bez tacki ociekowej. Nie umieszczaj w tacce ociekowej wody,
przypraw, oleju ani innych substancji.
5 Aby nadać gotowanej żywności dodatkowy aromat, umieść na tacce ociekowej pojemnik na
przyprawy. (rys. 6)
- Napełnij pojemnik na przyprawy świeżymi lub suszonymi ziołami.
- Zioła i przyprawy zalecane do różnych potraw znajdują się w tabeli gotowania na parze w
rozdziale pt. „Tabela żywności i wskazówki dotyczące gotowania na parze”.
6 Włóż produkty przeznaczone do gotowania na parze do jednego lub kilku koszy do
gotowania lub do pojemnika na zupę. (rys. 7)
- Zawsze umieszczaj w koszach do gotowania na parze zdejmowane dna (od góry). Aby
prawidłowo zamocować dno, najpierw opuść jedną stronę do kosza, a następnie drugą, aż dno
108
się zatrzaśnie na swoim miejscu. Upewnij się, że wybrzuszenie w dnie jest skierowane do
góry (rys. 2).
- Nie wkładaj zbyt dużo jedzenia do koszy. Układaj kawałki żywności w pewnych odstępach.
Rozłóż składniki równomiernie na dnie kosza.
- Większe kawałki produktów lub żywność, która wymaga dłuższego gotowania, wkładaj do kosza
do gotowania na parze, który znajduje się na samym dole (1).
- Aby ułatwić gotowanie jajek, umieszczaj je w odpowiednich uchwytach (rys. 8).
- Jeśli chcesz gotować na parze duże porcje jedzenia (np. całego kurczaka lub kolby kukurydzy),
możesz wyjąć zdejmowane dna ze średniego kosza do gotowania na parze (2) i dużego kosza
do gotowania na parze (3), aby utworzyć jeden duży kosz.
Uwaga: Maksymalna pojemność koszy do gotowania na parze wynosi 1 kg.
7 Ustaw jeden lub więcej koszy do gotowania na tacce ociekowej. Upewnij się, że kosze są
ustawione prawidłowo i nie ruszają się (rys. 9).
- Nie musisz korzystać ze wszystkich 3 koszy do gotowania na parze.
- Kosze do gotowania na parze są oznaczone liczbami od 1 do 3. Liczby znajdują się na uchwytach
koszy. Każdy większy kosz można układać na mniejszym, jednak najlepiej pasują ułożone w
kolejności rosnącej: najpierw najmniejszy kosz (1), następnie średni kosz (2), a na końcu duży
kosz (3). Zawsze umieszczaj tackę ociekową pod koszami do gotowania na parze. Korzystaj
wyłącznie z koszy do gotowania na parze, w których znajduje się żywność (rys. 10).
- Pojemnik na zupę służy do gotowania zup, innych potraw płynnych oraz ryb. Aby z niego
skorzystać, umieść go w dużym koszu do gotowania na parze (3) (rys. 11).
- Po wyjęciu zdejmowanego dna z dużego kosza (3) w celu powiększenia go o znajdujący się
poniżej średni kosz (2), nadal możesz umieścić na górze pojemnik na zupę, aby przygotować
rybę, ryż lub zupę (rys. 12).
- Po wyjęciu zdejmowanego dna ze średniego kosza (2) w celu powiększenia go o znajdujący się
poniżej mały kosz (1), nadal możesz umieścić na górze duży kosz (3).
8 Nałóż pokrywkę na górny kosz do gotowania na parze (rys. 13).
Uwaga: W przypadku braku lub nieprawidłowego nałożenia pokrywki żywność nie ugotuje się prawidłowo.
Parowar ma dwa tryby gotowania na parze:
1 Tryb ręczny: pozwala szybko włączyć parowar.
2 Tryb posiłku: pozwala przygotować pełny posiłek (inny czas przygotowania dla każdego z koszy).
Szczegółowe wskazówki dotyczące powyższych trybów znajdują się poniżej, w oddzielnych sekcjach.
Poniższe podstawowe kroki mają zastosowanie do obydwu trybów gotowania na parze.
1 Włóż wtyczkę do gniazdka elektrycznego.
, Domyślny czas gotowania na parze (20 minut) zostanie wyświetlony na panelu sterowania i
zaświecą się trzy przyciski koszy do gotowania na parze (rys. 14).
2 Wybierz jeden z dwóch trybów gotowania na parze i wykonaj konieczne kroki (informacje o
różnych trybach gotowania na parze znajdują się poniżej).
Uwaga: Nie jest możliwe korzystanie z obydwu trybów gotowania na parze jednocześnie.
Uwaga: W przypadku gotowania dużej ilości jedzenia po upływie połowy czasu gotowania zamieszaj
zawartość pojemników za pomocą przyborów kuchennych z długimi uchwytami. Podczas wykonywania
tej czynności używaj rękawic kuchennych.
109
Uwaga: Podczas pierwszych 5 minut procesu gotowania na parze świeci się wskaźnik kontrolny trybu
turbo. Oznacza to, że parowar wykorzystuje dodatkową moc w celu szybkiego uzyskania wysokiej
temperatury.
3 Po zakończeniu procesu gotowania na parze urządzenie 5-krotnie wyemituje sygnał
dźwiękowy, po czym automatycznie przełączy się w tryb utrzymywania ciepła (patrz sekcja
„Tryb utrzymywania ciepła”).
4 Po użyciu urządzenia należy ostrożnie zdjąć pokrywkę.
Uważaj na gorącą parę, która wydostaje się z urządzenia po zdjęciu pokrywki.
Uwaga: Aby uniknąć poparzenia, przed zdjęciem pokrywki włóż rękawice kuchenne. Pokrywkę zdejmuj
powoli i z dala od siebie. Poczekaj, aż skroplona para z pokrywki spłynie do kosza w parowarze.
Uwaga: Do wyjmowania jedzenia z koszy używaj przyborów kuchennych z długimi uchwytami.
5 Zdejmując kosz do gotowania na parze, zaczekaj, aż skroplona para spłynie do znajdującego
się poniżej kosza do gotowania na parze lub tacki ociekowej.
6 Przed wyjęciem tacki ociekowej wyjmij wtyczkę przewodu sieciowego z gniazdka
elektrycznego i poczekaj, aż parowar całkowicie ostygnie.
7 Po każdym użyciu parowaru opróżnij zbiornik wody, przechylając podstawę do tyłu i
wylewając wodę przez tylną część podstawy (rys. 3).
Zachowaj ostrożność przy wyjmowaniu tacki ociekowej i opróżnianiu zbiorniczka na wodę,
ponieważ woda w zbiorniczku i na tacce może wciąż być gorąca, nawet jeśli pozostałe części
urządzenia zdążyły ostygnąć.
Uwaga: Jeśli woda wyparuje podczas gotowania na parze, wskaźnik pustego zbiorniczka wody i
podświetlenie zaczną migać, sygnalizując konieczność uzupełnienia wody w zbiorniczku (rys. 15).
Uwaga: Aby ugotować więcej jedzenia, korzystając z większej ilości wody, w celu uzupełnienia wody w
zbiorniczku można dolewać niewielkie ilości wody przez dziobek do uzupełniania wody.
Uwaga: Urządzenie automatycznie przełącza się w tryb gotowości w przypadku, gdy nie było
wykorzystywane przez ostatnie 2 minuty. Naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania, aby ponownie
aktywować panel sterowania.
Tryb ten umożliwia szybkie włączenie parowaru.
1 Przekręć pokrętło regulacji czasu w lewo lub w prawo, aby ustawić czas gotowania na
parze (rys. 16).
2 Naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania, aby rozpocząć proces gotowania na
parze (rys. 17).
, Gotowanie na parze rozpocznie się. Podświetlenie oraz wskaźnik turbo zaczną wolno migać,
a minutnik zacznie odliczać ustawiony czas gotowania na parze (rys. 18).
, Gdy upłynie ustawiony czas gotowania na parze, usłyszysz sygnał dźwiękowy, a urządzenie
przełączy się w tryb utrzymywania ciepła. Wskaźnik utrzymywania ciepła zaświeci się (rys. 19).
Ten tryb pozwala przygotować pełny posiłek (inny czas przygotowania dla każdego z koszy).
Urządzenie automatycznie rozpocznie proces gotowania na parze składników w koszu z ustawionym
najdłuższym czasem przygotowania. Sygnały dźwiękowe emitowane przez urządzenie w
odpowiednim momencie informują o konieczności umieszczenia kosza lub koszy do gotowania
zawierających składniki wymagające krótszego czasu przygotowania. Ostatni kosz do gotowania na
parze zawiera składniki z najkrótszym czasem przygotowania.
110
Uwaga: Chcąc przygotować posiłek, nie korzystając ze wszystkich trzech koszy do gotowania na parze,
należy ustawić minutnik tak, by odliczał czas wyłącznie dla wykorzystywanych koszy.
1 Aby wybrać jeden z koszy, naciśnij przycisk kosza: 1, 2 lub 3 (rys. 20).
, Zacznie migać odpowiedni wskaźnik.
2 Przekręć pokrętło regulacji czasu w lewo lub w prawo, aby ustawić czas gotowania na
parze (rys. 16).
3 Aby potwierdzić, naciśnij ponownie przycisk kosza do gotowania na parze, dla którego
ustawiasz czas gotowania (rys. 21).
, Punkt poniżej przycisku kosza do gotowania zaświeci się, aby zasygnalizować, że czas został
ustawiony.
4 Powtarzaj czynności 2 i 3, aż ustawisz czas dla wszystkich koszy do gotowania na parze, z
których chcesz skorzystać.
5 Włóż składniki do kosza do gotowania na parze. Chcąc skorzystać ze wszystkich trzech koszy
do gotowania na parze, umieść składniki o najdłuższym czasie przygotowania w najmniejszym
koszu do gotowania na parze (1); składniki wymagające nieco krótszego czasu przygotowania
należy umieścić w średnim koszu do gotowania na parze (2), a składniki o najkrótszym czasie
przygotowania – w największym koszu do gotowania na parze (3).
6 Umieść kosz do gotowania na parze ze składnikami wymagającymi najdłuższego czasu
przygotowania na podstawie parowaru.
7 Naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania (rys. 17).
, Rozpocznie się proces gotowania na parze składników z kosza o najdłuższym czasie
przygotowania. Podświetlenie zamiga wolno, a minutnik rozpocznie odliczanie czasu
gotowania.
, Po pewnym czasie urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy, a wskaźnik kosza do gotowania
na parze o drugim z kolei czasie przygotowania zamiga szybko, sygnalizując konieczność
umieszczenia w urządzeniu kolejnego kosza do gotowania na parze (rys. 22).
8 Umieść kosz do gotowania na parze ze składnikami o drugim z kolei czasie przygotowania na
górze kosza, który znajduje się już w parowarze, a następnie naciśnij migający przycisk kosza
do gotowania na parze lub przycisk uruchomienia/zatrzymania.
9 W parowarze będzie kontynuowany proces gotowania na parze.
, Podświetlenie będzie wolno migać, a minutnik będzie odliczać czas do zakończenia procesu
gotowania na parze.
, Po pewnym czasie urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy, a wskaźnik kosza do gotowania
na parze o najkrótszym czasie przygotowania zamiga szybko, sygnalizując konieczność
umieszczenia tego kosza w urządzeniu.
10 Umieść kosz do gotowania na parze ze składnikami o najkrótszym czasie przygotowania na
pozostałych koszach do gotowania na parze i naciśnij migający przycisk kosza do gotowania
na parze lub przycisk uruchomienia/zatrzymania.
11 W parowarze będzie kontynuowany proces gotowania na parze.
, Podświetlenie będzie wolno migać, a minutnik będzie odliczać czas do zakończenia procesu
gotowania na parze.
, Po upływie czasu gotowania na parze urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy i przejdzie w
tryb utrzymywania ciepła. Wskaźnik utrzymywania ciepła i podświetlenie będą wolno migać.
Po zakończeniu gotowania na parze parowar automatycznie przełączy się w tryb utrzymywania
ciepła, a wskaźnik utrzymywania ciepła zaświeci się.
111
Działanie trybu utrzymywania ciepła trwa 20 minut.
- Aby utrzymywać ciepło dłużej niż 20 minut, przekręć pokrętło regulacji w lewo lub w prawo, aby
ustawić czas utrzymywania ciepła.
- Aby zakończyć działanie trybu utrzymywania ciepła, naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania.
Do czyszczenia urządzenia nigdy nie używaj czyścików, środków ściernych ani żrących płynów,
takich jak benzyna lub aceton.
1 Wyjmij wtyczkę przewodu sieciowego z gniazdka elektrycznego i poczekaj, aż urządzenie
ostygnie.
2 Obudowę podstawy urządzenia czyść wilgotną szmatką.
Nigdy nie zanurzaj podstawy urządzenia w wodzie ani nie opłukuj pod bieżącą wodą.
Nie myj podstawy urządzenia w zmywarce.
3 Wyczyść wnętrze zbiornika wody szmatką nasączoną ciepłą wodą z niewielką ilością płynu do
zmywania naczyń. Następnie przetrzyj zbiornik czystą, wilgotną szmatką.
4 Umyj ręcznie pokrywkę w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń.
5 Wyjmij dna z koszy do gotowania na parze. Kosze, wyjmowane dna, pojemnik na przyprawy,
tackę ociekową i pojemnik na zupę umyj ręcznie w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do
mycia naczyń. Te elementy można także myć w zmywarce, korzystając z krótkiego cyklu i
niskiej temperatury.
Częste mycie koszy do gotowania na parze w zmywarce może spowodować nieznaczne
odbarwienie tych elementów.
Jeśli w zbiorniku wody pojawi się kamienny nalot, należy go usunąć. Regularne usuwanie kamienia z
parowaru jest istotne dla zapewnienia optymalnego działania urządzenia.
1 Napełnij zbiornik wody białym octem (8-procentowym roztworem kwasu octowego) do
poziomu oznaczonego symbolem MAX.
Nie stosuj żadnego innego środka do usuwania kamienia.
2 Umieść tackę ociekową oraz mały kosz do gotowania na parze (1) na podstawie (rys. 23).
3 Przykryj pokrywką mały kosz do gotowania na parze (rys. 24).
4 Włóż wtyczkę do gniazdka elektrycznego.
5 Naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania, aby włączyć panel sterowania.
6 Naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania i pozostaw włączone urządzenie na 20
minut (rys. 17).
Jeżeli ocet zagotuje się i zacznie przelewać poza krawędź podstawy, wyjmij wtyczkę urządzenia z
gniazdka elektrycznego i odlej trochę octu.
7 Gdy urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy, wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka
elektrycznego i pozostaw ocet do całkowitego ostygnięcia. Następnie opróżnij zbiornik na
wodę.
8 Kilkakrotnie przepłucz zbiornik zimną wodą.
Uwaga: Jeśli w zbiorniku wody nadal widać kamień, powtórz całą procedurę.
112
1 Przed przechowaniem urządzenia sprawdź, czy wszystkie części są czyste i suche (patrz
rozdział pt. „Czyszczenie i konserwacja”).
2 Schowaj przewód sieciowy, nawijając go na uchwyt w podstawie (rys. 25).
3 Umieść tackę ociekową na podstawie (rys. 5).
4 Sprawdź, czy wyjmowane dna znajdują się na swoim miejscu w koszach do gotowania na
parze.
5 Umieść duży kosz do gotowania na parze (3) na tacce ociekowej. Umieść średni kosz do
gotowania na parze (2) w dużym koszu (3). Umieść mały kosz do gotowania na parze w (1) w
średnim koszu (2) (rys. 26).
6 Umieść pojemnik na zupę w małym koszu do gotowania na parze (1).
7 Nałóż pokrywę na pojemnik na zupę lub na mały kosz do gotowania na parze (rys. 27).
W razie konieczności naprawy oraz w przypadku jakichkolwiek pytań lub problemów należy
odwiedzić naszą stronę internetową lub skontaktować się z lokalnym
Centrum Obsługi Klienta rmy Philips. Numer telefonu znajduje się na ulotce gwarancyjnej. Jeśli w
danym kraju nie ma takiego centrum, należy zwrócić się o pomoc do lokalnego sprzedawcy
produktów rmy Philips.
- Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa
domowego — należy oddać je do punktu zbiórki surowców wtórnych w celu utylizacji.
Stosowanie się do tego zalecenia pomaga w ochronie środowiska (rys. 28).
W tym rozdziale opisano najczęstsze problemy, z którymi można się zetknąć, korzystając z
urządzenia. Jeśli poniższe wskazówki okażą się niewystarczające do rozwiązania problemu, należy
skontaktować się z lokalnym Centrum Obsługi Klienta.
Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie
Parowar nie działa. Parowar nie jest podłączony
Włóż wtyczkę do gniazdka elektrycznego.
do sieci elektrycznej.
Zbiornik wody jest pusty. Napełnij zbiorniczek wody.
Nie naciśnięto przycisku
Naciśnij przycisk uruchomienia/
uruchomienia/zatrzymania.
zatrzymania.
Nie cała żywność
Niektóre kawałki jedzenia
Ustaw dłuższy czas gotowania na parze,
została ugotowana.
przeznaczone do ugotowania
przekręcając pokrętło regulacji czasu w
na parze są większe i/lub
prawo.
wymagają dłuższego czasu
gotowania od innych.
113
Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie
Większe kawałki produktów lub żywność,
która wymaga dłuższego gotowania,
wkładaj do małego kosza (1) i zacznij
gotowanie na pewien czas przed
dodaniem kolejnych koszy.
Do koszy włożono zbyt dużą
Nie wkładaj zbyt dużej ilości produktów
ilość składników.
do koszy. Pokrój jedzenie na mniejsze
kawałki, a najmniejsze z nich ułóż na
górze.
Układaj kawałki żywności w pewnych
odstępach. Rozłóż składniki równomiernie
na dnie kosza.
Urządzenie nie
Kamień nie jest usuwany
Usuń kamień z urządzenia. Patrz rozdział
podgrzewa się
regularnie.
pt. „Czyszczenie i konserwacja”.
właściwie.
Podczas gotowania na
Do zbiornika nalano za dużo
Wylej nadmiar wody ze zbiornika na
parze ze zbiornika na
wody.
wodę. Upewnij się, że poziom wody nie
wodę pryska woda.
przekracza oznaczenia MAX.
Wskaźnik pustego
Na elemencie grzejnym
Usuń kamień ze zbiornika na wodę. Patrz
zbiorniczka wody
nagromadziła się znaczna
rozdział „Usuwanie kamienia” w rozdziale
zaczyna świecić, nawet
ilość osadu.
„Czyszczenie i konserwacja”.
jeśli w zbiorniczku
znajduje się
wystarczająca ilość
wody.
Użycie pojemnika na
W pojemniku na przyprawy
Umieść w pojemniku na przyprawy
przyprawy przynosi
umieszczono za mało ziół.
więcej ziół.
niewielki efekt lub w
ogóle nie przynosi
efektu.
W pojemniku na przyprawy
Umieść w pojemniku zioła o silnym
nie umieszczono właściwych
aromacie. Zapoznaj się z tabelą
rodzajów ziół.
gotowania na parze w rozdziale „Tabela
żywności i wskazówki dotyczące
gotowania na parze”.
Od momentu przygotowania
Podawaj danie zaraz po jego
dania do chwili jego podania
przygotowaniu.
minęło dużo czasu.
Na powierzchni wody
Piana może wytwarzać się w
Wyczyść pojemnik na wodę. Patrz
w pojemniku na wodę
zbiorniku na wodę, gdy
rozdział „Czyszczenie i konserwacja”.
lub w tacce ociekowej
dostaną się do niego białka
zbiera się piana.
lub jeśli nie zostaną z niego
usunięte pozostałości
środków czyszczących.
114
- Aby skorzystać z przepisów, zapoznaj się z broszurą z przepisami lub odwiedź naszą witrynę
internetową pod adresem www.philips.com/kitchen.
- Czasy gotowania na parze podane w poniższej tabeli są jedynie orientacyjne. Rzeczywisty czas
gotowania może się różnić w zależności od wielkości kawałków jedzenia, przestrzeni pomiędzy
nimi w koszu do gotowania, ilości pożywienia w koszu, świeżości jedzenia oraz indywidualnych
upodobań użytkownika.
Rodzaj żywności
Ilość Czas gotowania
Proponowane zioła/przyprawy do
do przygotowania
na parze (w
umieszczenia w pojemniku na
min)
przyprawy
Szparagi 500 g 15–20 Tymianek, bazylia, cytryna
Młode kolby
200 g 5–8 Szczypiorek, chili, papryka
kukurydzy
Fasolka szparagowa 500 g 15–20 Pietruszka, cytryna, czosnek
Brokuły 400 g 20 Czosnek, rozgniecione nasiona
czerwonego chili, estragon
Marchew 500 g 20 Pietruszka, suszone ziarna gorczycy,
szczypiorek
Różyczki kalaora 400 g 20 Rozmaryn, bazylia, estragon
Seler (pokrojony w
300 g 15–20 Kminek, biały pieprz, chili
kostkę)
Udko kurczaka 1 szt. 25 Czarny pieprz, cytryna, papryka
Kolba kukurydzy 500 g 30–40 Pietruszka, czosnek, szczypiorek
Cukinia (pokrojona
500 g 10 Koper, szałwia, rozmaryn
w plastry)
Kuskus 150 g + 250 ml
10–15 Kminek, kolendra, goździki
wody
Jajka 6 szt. 12–15 -
Owoce 500 g/4 szt. 10–15 Cynamon, cytryna, goździki
Groszek (mrożony) 400 g 20–25 Rozmaryn, kminek, pietruszka
Ziemniaki 400 g 25–30 Pietruszka, szczypiorek, czosnek
Krewetki 200 g 5 Przyprawa curry, szafran, cytryna
Pudding 4 miseczki 20 Cynamon, goździki, wanilia
Ryż 150 g + 300 ml
35 Pandan, pietruszka, kminek
wody
250 g + 500 ml
35 Pandan, pietruszka, kminek
wody
Łosoś 450 g 12–15 min Koper, pietruszka, bazylia
115
Rodzaj żywności
Ilość Czas gotowania
Proponowane zioła/przyprawy do
do przygotowania
na parze (w
umieszczenia w pojemniku na
min)
przyprawy
Biała ryba 450 g 10–15 Suszone ziarna gorczycy, ziele
angielskie, majeranek
- Do pojemnika na przyprawy można dodać aromatyczne zioła i przyprawy, takie jak rozmaryn,
tymianek, kolendra, bazylia, koperek, curry lub estragon. Doskonale komponują się one z
czosnkiem, kminkiem lub chrzanem, które podkreślają smak bez dodawania soli. Zaleca się
dodawanie od pół do 3 łyżeczek suszonych ziół lub przypraw. Jeśli zioła są świeże, można dodać
ich więcej.
- Więcej informacji na temat ziół, przypraw i płynnych dodatków, które można umieszczać w
pojemniku na przyprawy, znajduje się powyżej, w tabeli gotowania na parze.
- Dodanie niewielkiej ilości oliwy na składnikach przeznaczonych do gotowania może wzmocnić
efekt, jaki daje pojemnik na przyprawy, a także pozwala uzyskać pełniejszy smak potraw.
- Aby uzyskać najlepszy efekt, posiekaj drobno zioła i równomiernie wypełnij pojemnik na zioła.
- Aby móc cieszyć się najlepszym smakiem, zjedz posiłek zaraz po jego przygotowaniu.
- Nie wlewaj płynów do pojemnika na przyprawy.
- Odetnij grubsze łodygi kalaora, brokułów i kapusty.
- Zielone warzywa liściaste gotuj jak najkrócej, ponieważ szybko tracą naturalny kolor.
- Nie rozmrażaj mrożonek warzywnych przed gotowaniem.
- Do gotowania na parze najlepiej nadają się miękkie partie mięsa z odrobiną tłuszczu.
- Umyj mięso dokładnie i wysusz, aby podczas gotowania wyciekało z niego jak najmniej soków.
- Mięso, drób, ryby lub jajka zawsze umieszczaj poniżej innych typów produktów, aby zapobiec
przeciekaniu ich soków.
- Przed włożeniem jajek do urządzenia nakłuj skorupki.
- Nigdy nie gotuj zamrożonego mięsa, drobiu ani owoców morza. Przed włożeniem ich do
parowaru pozostaw te produkty do całkowitego rozmrożenia.
- Aby zwiększyć słodycz deseru, zamiast cukru dodaj do niego cynamonu.
- W celu ugotowania ryżu umieść go w pojemniku na zupę i zalej wodą. Informacje dotyczące
zalecanych ilości produktów znajdują w tabeli gotowania na parze powyżej.
- Po zakończeniu gotowania ryżu wyłącz urządzenie, wymieszaj ryż i pozostaw go w pojemniku na
5 minut pod przykryciem. Pozwoli to uzyskać jeszcze lepszy rezultat.
- Pojemnik na zupę umożliwia nie tylko przygotowanie zupy, ale też warzyw w sosie, ryby z wody,
marynowanych potraw oraz puddingu, zupy i ryżu.
- Układaj kawałki żywności w pewnych odstępach. Rozłóż składniki równomiernie na dnie kosza.
- Jeśli kosz do gotowania na parze jest pełen, w połowie gotowania zamieszaj jego zawartość.
- Niewielkie ilości jedzenia wymagają krótszego czasu gotowania na parze niż duże.
- Jeśli korzystasz tylko z jednego kosza, możesz ustawić krótszy czas gotowania niż w przypadku
korzystania z dwóch lub trzech koszy.
- Jeśli używasz kilku koszy, gotuj produkty dłużej o 5–10 minut.
- Produkty w małym koszu (1) gotują się szybciej niż te w koszach znajdujących się wyżej.
116
- Przed podaniem potrawy sprawdź, czy jest dobrze ugotowana. Jest to szczególnie ważne w
przypadku mięsa, takiego jak wieprzowina, mielona wołowina i kurczak.
- W trakcie gotowania możesz dodawać kolejne produkty lub kosze z produktami. Jeśli dany
składnik wymaga krótszego czasu gotowania, dołóż go później.
- Gotowanie trwa jeszcze przez jakiś czas po przejściu urządzenia w tryb utrzymywania ciepła.
Dlatego, jeśli żywność jest już dobrze ugotowana, wyjmij ją z parowaru zaraz po zakończeniu
procesu gotowania i włączeniu się trybu utrzymywania ciepła.
- Jeśli danie nie jest gotowe, ustaw dłuższy czas gotowania na parze. Być może będzie trzeba
również uzupełnić zapas wody w zbiorniku.
- Parowaru można używać do podgrzewania gotowych zup w pojemniku na zupę. Podgrzanie
250 ml zupy zajmuje około 10 minut.
117
Introducere
Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a benecia pe deplin de asistenţa oferită de
Philips, înregistraţi-vă produsul la www.philips.com/welcome.
1 Panou de control
- a Led turbo
- b Butoane coş de preparare la abur (1, 2, 3)
- c Buton rotativ de reglare cronometru cu inel luminos
- d Buton Start/Stop şi buton pauză
- e Led „Păstrare la cald”
- f Led pentru „Rezervor de apă gol”
- g Indicator cronometru
2 Bază cu rezervor de apă
3 Tavă de scurgere
4 Intensicator de arome
5 Coş mic de preparare la abur (1)
6 Coş mediu de preparare la abur (2)
7 Coş mare de preparare la abur (3)
8 Castron pentru supă
9 Capacul
10 Oricii pentru abur
11 Mâner capac
12 Bază detaşabilă
13 Oriciu de reumplere cu apă
14 Suport de depozitare a cablului
Notă: Coşurile de preparare la abur sunt numerotate de la 1 la 3. Veţi găsi numerele coşurilor de
preparare la abur pe mânerele acestora. Puteţi aşeza orice coş mai mare deasupra unui coş mai mic,
dar coşurile se potrivesc cel mai bine dacă le suprapuneţi într-o ordine logică, crescătoare: cel mai mic
coş (1) primul, apoi cel mediu (2) şi apoi coşul cel mare (3).
Notă: Castronul pentru supă poate utilizat cel mai bine în combinaţie cu coşul cel mare (3).
Notă: Aşezaţi întotdeauna tava de scurgere sub coşurile de preparare la abur şi utilizaţi numai coşuri de
preparare la abur umplute cu alimente.
Important
Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare înainte de utilizarea aparatului şi păstraţi-l pentru consultare
ulterioară.
Pericol
- Nu scufundaţi baza aparatului în apă şi nici nu o clătiţi la robinet.
- Înainte de a conecta aparatul, vericaţi dacă tensiunea indicată pe aparat corespunde tensiunii de
alimentare locale.
- Conectaţi aparatul doar la o priză de perete împământată. Aveţi grijă ca mufa să e bine
introdusă în priză.
- Acest aparat nu este destinat operării prin intermediul unui cronometru exterior sau al unui
sistem separat de telecomandă.
- Nu folosiţi aparatul dacă ştecherul, cablul de alimentare sau aparatul însuşi este deteriorat.
118
- În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit întotdeauna de
Philips, de un centru de service autorizat de Philips sau de personal calicat în domeniu, pentru
a evita orice accident.
- Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) care au capacităţi zice,
mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazului în
care sunt supravegheaţi sau instruiţi cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană
responsabilă pentru siguranţa lor.
- Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul.
- Nu lăsaţi cablul de alimentare la îndemâna copiilor. Nu lăsaţi cablul de alimentare să atârne peste
marginea mesei sau a blatului pe care este aşezat aparatul.
- Nu apropiaţi cablul electric de suprafeţe erbinţi.
- Desfăşuraţi întotdeauna complet cablul de alimentare de pe tamburul din bază înainte de a
conecta aparatul la reţea.
- Nu gătiţi niciodată la abur carne congelată de vită, porc, pasăre sau peşte. Efectuaţi întotdeauna
o decongelare completă a acestor ingrediente înainte de a le găti la abur.
- Nu folosiţi niciodată aparatul de preparat alimente la abur fără tava de scurgere, în caz contrar,
va sări apă erbinte din aparat.
- Utilizaţi coşurile de preparare la abur şi castronul pentru supă numai în combinaţie cu baza
originală.
- Acest aparat este conceput numai pentru utilizarea casnică normală. Nu este conceput pentru
utilizarea în medii cum ar bucătării ale angajaţilor din ateliere, birouri, ferme sau alte medii de
lucru. De asemenea, nu este conceput pentru utilizarea de către clienţi în hoteluri, moteluri,
pensiuni şi alte medii rezidenţiale.
- Dacă aparatul este utilizat în mod necorespunzător, în regim profesional sau semiprofesional sau
fără respectarea instrucţiunilor din manualul de utilizare, garanţia poate anulată, iar Philips îşi va
declina orice responsabilitate pentru daunele provocate.
- Nu utilizaţi niciodată accesorii sau componente de la alţi producători sau care nu au
fost recomandate special de Philips. Dacă utilizaţi astfel de accesorii sau componente, garanţia
dvs. devine nulă.
- Nu expuneţi baza aparatului la temperaturi ridicate, gaz erbinte, abur sau căldură umedă de la
alte surse în afară de aparatul de gătit cu aburi. Nu puneţi aparatul de preparat alimente la abur
pe sau lângă o sobă sau maşină de gătit încă erbinte.
- Nu puneţi aparatul aat în funcţiune lângă sau dedesubtul unor obiecte care s-ar deteriora la
contactul cu aburul, cum ar pereţii sau dulapurile.
- Nu utilizaţi aparatul în prezenţa vaporilor explozibili şi/sau inamabili.
- Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă stabilă, orizontală şi netedă şi asiguraţi-vă că dispune de un spaţiu
liber de cel puţin 10 cm de jur împrejur pentru a preveni supraîncălzirea.
- Aşezaţi întotdeauna bazele detaşabile în interiorul coşurilor de preparare la abur din partea
superioară. Pentru poziţionarea corectă a bazelor, coborâţi mai întâi una dintre laturi în interiorul
coşului, apoi pe cealaltă, până când baza se xează în poziţie („clic”). Asiguraţi-vă că proeminenţa
de pe bază este cu faţa în sus. (g. 2)
- Aveţi grijă la aburul erbinte care iese din aparat în timpul preparării alimentelor la abur, în timp
ce aparatul se aă în modul de păstrare la cald sau atunci când îndepărtaţi capacul. Atunci când
vericaţi alimentele, folosiţi întotdeauna ustensile de bucătărie cu mânere lungi.
- Nu vă aplecaţi peste aparat în timpul funcţionării.
- Nu atingeţi suprafeţele erbinţi ale aparatului. Folosiţi întotdeauna mănuşi atunci când manevraţi
părţile erbinţi ale aparatului.
- Nu mişcaţi aparatul în timpul funcţionării.
- Îndepărtaţi întotdeauna capacul cu grijă şi la distanţă de dvs. Lăsaţi condensul să se scurgă de pe
capac în aparat pentru a evita opărirea.
- Ţineţi întotdeauna coşul de preparare la abur de mânere când alimentele sunt erbinţi.
119
- Nu goliţi rezervorul de apă prin oriciul de reumplere cu apă. Pentru golirea rezervorului de
apă, înclinaţi baza spre spate şi goliţi apa prin partea din spate a bazei (g. 3).
- Întotdeauna, scoateţi ştecherul din priză şi lăsaţi aparatul să se răcească înainte de a-l depozita.
Aparatul este prevăzut cu funcţie de oprire automată. Aparatul se opreşte automat dacă nu apăsaţi
niciun buton în interval de 2 minute de la conectarea aparatului la priză. De asemenea, aparatul se
opreşte automat după expirarea timpului de preparare la abur (inclusiv a timpului de păstrare la
cald) setat.
Acest aparat de preparat alimente la abur este protejat împotriva încălzirii în gol. Sistemul de
protecţie împotriva încălzirii în gol opreşte automat elementul de încălzire atunci când nu există apă
în rezervor sau când apa se evaporă complet în timpul funcţionării. Umpleţi rezervorul de apă cu
apă rece până la indicatorul MAX pentru a utiliza din nou aparatul.
Câmpuri electromagnetice (EMF)
Acest aparat Philips respectă toate standardele referitoare la câmpuri electromagnetice (EMF). Dacă
este manevrat corespunzător şi în conformitate cu instrucţiunile din acest manual, aparatul este sigur
conform dovezilor ştiinţice disponibile în prezent.
1 Curăţaţi bine componentele care vin în contact cu alimentele înainte de prima utilizare a
aparatului (consultaţi capitolul „Curăţarea şi întreţinerea”).
2 Ştergeţi interiorul rezervorului de apă cu o cârpă umedă.
1 Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă stabilă, orizontală şi netedă.
2 Desfăşuraţi complet cablul de alimentare de pe tamburul din bază înainte de a conecta
aparatul la reţea.
3 Umpleţi rezervorul de apă cu apă până la marcajul MAX (g. 4).
, Atunci când rezervorul de apă este umplut până la marcajul MAX, aparatul de gătit cu aburi
poate funcţiona pentru aproximativ 60 de minute.
Nu umpleţi rezervorul peste gradaţia MAX.
Umpleţi rezervorul numai cu apă. Nu introduceţi niciodată condimente, ulei sau alte substanţe în
rezervorul de apă.
4 Introduceţi tava de scurgere pe rezervorul cu apă în bază (g. 5).
Notă: Nu utilizaţi niciodată aparatul fără tava de scurgere şi nu introduceţi apă, condimente, ulei sau alte
substanţe în tava de scurgere.
5 Amplasaţi Intensicatorul de arome pe tava de scurgere dacă doriţi să adăugaţi aromă
suplimentară alimentelor ce urmează să e preparate la abur. (g. 6)
- Umpleţi Intensicatorul de arome cu plante aromatice proaspete sau uscate.
- Pentru plantele sau condimentele sugerate pentru diversele tipuri de alimente, consultaţi tabelul
cu alimente preparate la abur la capitolul “Tabel cu alimente şi sfaturi pentru pregătirea la abur”.
6 Puneţi alimentele ce urmează să e preparate la abur într-unul sau mai multe coşuri de
preparare la abur şi/sau în castronul pentru supă. (g. 7)
- Aşezaţi întotdeauna bazele detaşabile în interiorul coşurilor de preparare la abur din partea
superioară. Pentru poziţionarea corectă a bazelor, coborâţi mai întâi una dintre laturi în interiorul
120
coşului, apoi pe cealaltă, până când baza se xează în poziţie („clic”). Asiguraţi-vă că proeminenţa
de pe bază este cu faţa în sus (g. 2).
- Nu puneţi prea multe alimente în coşurile de preparare la abur. Lăsaţi puţin spaţiu între bucăţile
de alimente şi distribuiţi-le uniform, pe întreaga suprafaţă a bazei coşului.
- Puneţi bucăţile mai mari de alimente şi alimentele ce necesită mai mult timp de pregătire la abur
în cel mai de jos coş de preparare la abur (1).
- Puneţi ouăle pe suportul pentru ouă pentru a le pregăti la abur în mod adecvat (g. 8).
- Pentru a prepara alimente voluminoase (de exemplu, pui întregi, ştiuleţi de porumb), puteţi
îndepărta bazele detaşabile ale coşului mediu de preparare la abur (2) şi ale coşului mare de
preparare la abur (3) pentru a crea un singur coş mare.
Notă: Capacitatea maximă a coşurilor de preparare la abur este de 1 kg.
7 Puteţi unul sau mai multe coşuri de preparare la abur pe tava de scurgere. Poziţionaţi corect
coşurile şi asiguraţi-vă că nu se clatină (g. 9).
- Nu trebuie să utilizaţi toate cele 3 coşuri de preparare la abur.
- Coşurile de preparare la abur sunt numerotate de la 1 la 3. Veţi găsi numerele coşurilor de
preparare la abur pe mânerele acestora. Puteţi aşeza orice coş mai mare deasupra unui coş mai
mic, dar coşurile se potrivesc cel mai bine dacă le suprapuneţi într-o ordine logică, crescătoare:
cel mai mic coş (1) primul, apoi cel mediu (2) şi apoi coşul cel mare (3). Aşezaţi întotdeauna tava
de scurgere sub coşurile de preparare la abur şi utilizaţi numai coşuri de preparare la abur
umplute cu alimente (g. 10).
- Castronul pentru supă este destinat preparării supei, altor alimente lichide şi peştelui. Când
doriţi să utilizaţi castronul pentru supă, aşezaţi-l în interiorul coşului mare de preparare la abur
(3) (g. 11).
- Chiar şi atunci când îndepărtaţi baza detaşabilă a coşului mare de preparare la abur (3), pentru
a crea un coş mai mare împreună cu coşul mediu de preparare la abur (2) de dedesubt, puteţi
aşeza castronul pentru supă destinat preparării peştelui, orezului sau supei, în partea superioară
a aparatului (g. 12).
- Chiar şi atunci când îndepărtaţi baza detaşabilă a coşului mediu de preparare la abur (2) pentru
a crea un coş mai mare, împreună cu coşul mic de preparare la abur (1) de dedesubt, puteţi
aşeza coşul mare de preparare la abur (3) în partea superioară a aparatului.
8 Acoperiţi cu capacul coşul de preparare la abur de sus (g. 13).
Notă: În cazul în care capacul nu este plasat sau este plasat incorect pe coşul de preparare la abur,
alimentele nu sunt preparate la abur corespunzător.
Aparatul oferă două moduri de preparare la abur:
1 Modul Manual: pentru activarea rapidă a aparatului de preparat alimente la abur.
2 Mod pentru gătit: pentru prepararea unei mese complete, cu intervale diferite de preparare
pentru ecare coş.
Consultaţi secţiunile separate de mai jos pentru mai multe informaţii privind utilizarea acestor
moduri.
Paşii de mai jos reprezintă etape generale, aplicabile ambelor moduri de preparare la abur.
1 Introduceţi ştecherul în priză.
, Timpul implicit de preparare la abur (20 de minute) apare pe tabloul de comandă şi cele trei
butoane ale coşurilor de preparare la abur se aprind (g. 14).
2 Alegeţi unul dintre cele două moduri de preparare la abur şi urmaţi instrucţiunile date
(consultaţi secţiunile pentru diferitele moduri de preparare la abur, de mai jos).
