Philips HD7810 – страница 3
Инструкция к Кофеварке Philips HD7810
41
1 Keverjen össze 50 gramm citromsavat 1 liter vízzel egy
mérőedényben. Keverje addig, amíg a por teljesen fel nem oldódik.
2 Töltse meg a víztartályt a MAX jelzésig a vízkőmentesítő keverékkel.
Ezután helyezze vissza a víztartályt a kávéfőzőbe.
®
Megjegyzés: Nem minden SENSEO
készüléknek van 1 literes víztartálya. Ha
®
az Ön SENSEO
készüléke kisebb víztartállyal rendelkezik, akkor ismételje
meg a 2-6 lépéseket a maradék keverékkel, anélkül, hogy a víztartályt a MAX
jelzésig töltené fel.
3 Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot I.
Amikor a jelzőlámpa folyamatosan világítani kezd, a készülék használatra
kész.
4 Helyezze az 1-csészés kávétartót ° egy használt kávépárnával
a kávéfőzőbe. Zárja be a fedelét és győződjön meg róla, hogy jól
lezáródott-e.
Megjegyzés: A készülék vízkőmentesítéséhez mindig használt kávépárnát
használjon. A kávépárna „szűrőként” funkcionál és megakadályozza, hogy a
kávétartóban lévő szűrő eltömődjön a vízkőmaradékkal.
5 A tisztítókeverék felfogásához helyezzen egy legalább 1500 ml
űrtartalmú edényt a kávékifolyó nyílása alá.
6 Nyomja meg a 2 csésze °° gombot, és várjon, míg a készülék
elvégzi a feladatot. Ismételje ezt mindaddig, amíg a víztartály kiürül.
A vízkőmentesítési műveletet soha ne szakítsa meg!
7 Ismételje meg 1-6-ig a lépéseket. Cserélje ki a használt kávépárnát
egy másik használt párnára a vízkőmaradék leszűréséhez.
Megjegyzés: A helyes vízkőmentesítéshez használjon 2 liter vízkőmentesítő
keveréket.
®
Tilos nyitott fedél mellett vízkőmentesíteni a SENSEO
kávéfőzőt.
Ellenőrizze, hogy a fedelet lezárta-e.
8 Öblítse ki a tartályt csapvízzel. Töltse fel a víztartályt a MAX jelzésig
csapvízzel majd ismételje meg a 3-6 lépéseket.
Megjegyzés: A víztartály ne a használt forró vízzel vagy a vízkőmentesítő
keverékkel töltse fel.
9 Töltse fel a víztartályt friss csapvízzel ismét a MAX jelzésig és még
egyszer ismételje meg a 3-6 lépéseket.
Megjegyzés: Mindig öblítse át a készüléket úgy, hogy két teli víztartályt lefolyat.
42
10 Távolítsa el a használt kávépárnát és tisztítsa ki a kávépárna-tartót
a vízkőmentesítés után, hogy megakadályozza a középen található
szűrő vagy lyuk eltömítődését.
A már használt, azaz vízzel már átöblített kávéfőzőt kizárólag fagymentes
helyen használja és tárolja. Ellenkező esetben a készülék károsodhat.
Csere
A készülék cserélhető alkatrészei megrendelhetők a Philips
márkakereskedőtől vagy szakszerviztől.
, A feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként kezelendő.
Kérjük, hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le, így hozzájárul a
környezet védelméhez.
Ha javításra vagy információra van szüksége, vagy ha valamilyen probléma
merült fel, látogasson el a Philips honlapjára www.philips.com, vagy
forduljon az adott ország Philips vevőszolgálatához (a telefonszámot
megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen). Ha országában nem
működik ilyen vevőszolgálat, forduljon a Philips helyi szaküzletéhez.
®
A Philips SENSEO
kávéfőző megvásárlása nem érinti a Sara Lee/
Douwe Egberts vagy Philips jogát bármely védjegyre, és nem ruházza fel a
védjegyek licencjog-használatával a vásárlót.
A felmerülő problémákra a lenti táblázatban talál útmutatást és megoldást.
Ha a táblázatban nem talál megoldást a problémára vagy kérdései
merülnének fel, lásd a „Jótállás és szerviz” c. fejezetet.
Probléma Megoldás
A jelzőfény folyamatosan,
Még nem öblítette át a készüléket (lásd „A készülék előkészítése a
lassan villog.
használathoz” c. részt.)
®
A SENSEO
kávéfőzőt 2200 méter tengerszint fölötti magasság feletti
helyen használta. Ezért a víz a szükséges hőmérséklet elérése előtt forrt fel.
Ez akadályozta a készülék megfelelő működését. Kapcsolja ki a készüléket,
és ne használja azt a tengerszint fölött 2200 méternél magasabban fekvő
helyeken.
43
Probléma Megoldás
®
A SENSEO
kávéfőző
Nem öblítette még át a kávéfőzőt. Az első használat előtt át kell öblíteni a
nem készít kávét az első
készüléket (lásd „A készülék előkészítése a használathoz” című részt).
bekapcsolás alkalmával.
A jelzőfény folyamatosan,
Ellenőrizze a következőket:
gyorsan villog.
megfelelően helyezte-e el a víztartályt;
elegendő víz van-e a víztartályban (azaz a ° MIN szint fölött, 1 csésze
készítése esetén);
a környezeti hőmérséklet nem alacsonyabb-e 10 °C-nál. Ellenkező esetben a
készülék nem működik megfelelően.
Víz szivárog a kávéfőzőből Ellenőrizze a következőket:
megfelelően zárta-e le a fedelet (a karnak rögzített állapotban kell lennie);
nem töltötte-e a jelzésnél magasabbra a víztartályt;
nem tömődött-e el a kávétartó közepén levő szűrő. Ha igen, tartsa folyó víz
alá a kávétartót és szüntesse meg az eltömődést. Ha szükséges, használjon
mosogatókefét vagy tűt a szűrő megtisztításához.
a kávépárnát megfelelően helyezte-e el a kávétartó közepén;
a tömítőgyűrű nem ragadt-e a vízelosztó lap pereme alá;
a vízcseppek nem a víztartály be-, illetve kivételekor, vagy az elhasznált
kávépárnák kivételekor kerültek-e a munkalapra;
nem vette-e ki a víztartályt a kávéfőző melegedése közben. Ekkor ugyanis a
víz, amely normál esetben a víztartályba kerülne, kiszivároghat a készülékből.
Minden más esetben, forduljon az országa Philips vevőszolgálatához.
A fedelet nem lehet
Átmenetileg vákuum alakult ki a fedél alatt.
kinyitni.
Kapcsolja ki a készüléket. Húzza felfelé a kart, amennyire csak lehet és várjon
24 órát a fedél kinyitása előtt. Előfordulhat, hogy nagy erőt kell alkalmaznia.
Ellenőrizze, hogy nem tömődött-e el a kávétartó közepén levő szűrő. Ha
igen, tartsa folyó víz alá a kávétartót és szüntesse meg az eltömődést. Ha
szükséges, használjon mosogatókefét vagy tűt a szűrő megtisztításához.
®
Ügyeljen arra, hogy ne mozgassa a SENSEO
készüléket. A készülék
mozgatása, szabadba való kihelyezése vagy hűvös, hideg környezetbe való
áthelyezése nem gyorsítja a fedél kioldását.
®
NE helyezze a SENSEO
készüléket a hűtőszekrénybe vagy a mélyhűtőbe,
mivel az nem gyorsítja a fedél kioldását.
Ha a probléma többször is felmerül, forduljon a Philips ügyfélszolgálatához.
A kávéfőző kevesebb
Lehet, hogy a kávétartó közepén levő szűrő eltömődött. Ebben az esetben
kávét főz, mint korábban.
tartsa folyó víz alá a kávétartót és szüntesse meg az eltömődést. Ha
szükséges, használjon mosogatókefét vagy tűt a szűrő megtisztításához.
Vízkőmentesítse a készüléket (lásd a „Vízkőmentesítés” c. részt).
44
Probléma Megoldás
®
A SENSEO
kávéfőző az
Nem öblítette át a kávéfőzőt az első használat előtt, a forraló ezért nincs
első használat alkalmával
feltöltve. Öblítse át a kávéfőzőt (lásd erről „A készülék előkészítése a
nem, vagy csak kevés
használathoz” c. részt) a kávéfőzés megkezdése előtt.
kávét készít.
A fedél nem zár
Lehet, hogy egy használt kávépárna tapadt a vízelosztó laphoz. Ebben az
megfelelően.
esetben távolítsa el az odatapadt kávépárnát.
A készüléket nem
Forduljon az országa Philips vevőszolgálatához.
fagymentes helyiségben
tárolta.
®
A SENSEO
kávé nem
Ellenőrizze a következőket:
elég erős.
elegendő kávépárnát használt-e, és a megfelelő gombot nyomta-e meg. 1
párnához használja az 1-csészés kávétartót ° és nyomja meg az °1-
csésze gombot. 2 kávépárnához használja a 2-csészés kávétartót °° és
nyomja meg a 2 csésze gombot °°;
a kávépárná(ka)t megfelelően, a kávétartó közepén helyezte-e el, hogy
így megakadályozza a víz kiszivárgását a kávépárna széleinél. Amikor
két kávépárnát használ egymásra helyezve ügyeljen arra, hogy mindkét
kávépárna domború oldala lefelé mutasson, majd nyomja enyhén a párnákat
a kávétartóba;
nem használta-e véletlenül kétszer ugyanazt a párnát;
a párnában levő kávé egyenletesen oszlik-e el;
Ha igazán erős zamatú kávéra vágyik, használja az erősebb kávéfajtákat
®
tartalmazó SENSEO
kávépárnákat.
®
A SENSEO
kávé túl erős. Ha gyengébb zamatú kávéra vágyik, használja a gyengébb kávéfajtákat
®
tartalmazó SENSEO
kávépárnákat.
A kávé nem elég forró. Ne használjon túlságosan nagy méretű csészéket, mert azokban gyorsabban
kihűl a kávé. A csészék űrtartalma legyen legalább 150 ml. Bögrék esetében,
ez 280 ml legyen.
®
Víz és pára szivárog gyors
Az Ön SENSEO
készüléke technikailag meghibásodott és biztonsági
ütemben a készülék
okokból leengedte a vizet. A készülék eltömődött és nem működik.
aljából.
Segítségért látogassa meg honlapunkat a www.senseo.com-ot vagy vigye el
a készüléket valamelyik Philips szervizbe.
POLSKI
45
®
Dzięki SENSEO
możesz delektować się liżanką doskonałej kawy z
warstwą przepysznej pianki, zawsze wtedy, gdy masz na to ochotę. Każda
liżanka jest świeżo parzona, więc smak kawy jest zawsze pełny i wyrazisty.
®
Ekspres SENSEO
łączy w sobie opracowany przez rmę Philips unikalny
sposób parzenia kawy i wygodne saszetki z kawą rmy Douwe Egberts,
która dostępna jest w wielu wariantach kawy palonej i mielonej. Połączenie
to gwarantuje, że kawa ma najlepszy smak i aromat.
®
Kawa rmy Douwe Egberts w wygodnych saszetkach SENSEO
oraz nowa
®
oryginalna metoda zaparzania SENSEO
rmy Philips zostały specjalnie
dobrane, aby zagwarantować wydobycie z kawy najlepszego smaku i
aromatu.
Aby wydobyć z kawy najlepszy smak, należy pamiętać o następujących
aspektach:
Codziennie używaj świeżej wody. Jeśli ekspres do kawy nie był używany
dłużej, niż przez trzy dni, przed ponownym użyciem należy go przepłukać
świeżą wodą (patrz część „Płukanie” w rozdziale „Czyszczenie”).
®
Aby kawa miała doskonały, pełny smak, używaj saszetek SENSEO
, które
zostały stworzone przez rmę Douwe Egberts specjalnie dla twojego
®
®
ekspresu do kawy SENSEO
. Kawa w saszetkach SENSEO
na dłużej
zachowa swą świeżość, jeśli zamkniesz opakowanie za pomocą specjalnego
spinacza do szczelnego zamykania lub jeśli będziesz przechowywać saszetki
w specjalnym pojemniku.
®
Regularnie czyść ekspres do kawy SENSEO
rmy Philips i usuwaj z
niego kamień (patrz rozdziały „Czyszczenie” i „Usuwanie kamienia”). Po
zaparzeniu usuwaj wykorzystane saszetki z kawą. Jeśli w ekspresie pozostała
saszetka, a przez pewien czas nie używano urządzenia, przepłucz je przed
ponownym użyciem (patrz część „Przygotowywanie ekspresu do użycia”).
To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.
A Zbiornik wody
B Pokrywka zbiornika wody
C Uchwyt na 1 liżankę °
D Uchwyt na 2 liżanki °°
E Kranik kawy
F Pokrywka kranika kawy
G Tacka ociekowa
H Tacka na liżanki
I Płytka doprowadzająca wodę
J Uszczelka
K Zawór przelewowy
L Wskaźnik
POLSKI46
Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z niniejszą
instrukcją obsługi i zachowaj ją na przyszłość.
- Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innym płynie.
- Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, czy napięcie podane na
spodzie urządzenia jest zgodne z napięciem w sieci elektrycznej.
- Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym
dzieci) o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub
umysłowych, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w
użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba że będą one nadzorowane lub
zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez
opiekuna.
- Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.
- Nie używaj urządzenia, jeśli uszkodzona jest wtyczka, przewód sieciowy
lub samo urządzenie.
- Ze względów bezpieczeństwa wymianę uszkodzonego przewodu
sieciowego należy zlecić autoryzowanemu centrum serwisowemu rmy
Philips lub odpowiednio wykwalikowanej osobie.
- Konieczność przeglądu lub naprawy urządzenia zawsze zgłaszaj do
autoryzowanego centrum serwisowego rmy Philips. Nie próbuj
naprawiać urządzenia samodzielnie, gdyż spowoduje to unieważnienie
gwarancji.
®
- W ekspresie SENSEO
nigdy nie używaj normalnie zmielonej kawy
ani naddartych saszetek z kawą, gdyż może to spowodować zapchanie
ekspresu.
- Ze względów bezpieczeństwa nie używaj ekspresu wraz z
transformatorem.
- Ustaw urządzenie na płaskiej i stabilnej powierzchni.
- Nigdy nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru.
- Nie korzystaj z urządzenia na wysokości powyżej 2200 metrów nad
poziomem morza.
- Ekspres nie działa w temperaturze poniżej 10°C.
- Przed pierwszym użyciem należy przepłukać ekspres świeżą wodą
(patrz rozdział „Przygotowywanie do użycia”). Powoduje to napełnienie
bojlera wodą, co jest niezbędne do prawidłowej pracy urządzenia.
®
- Nie korzystaj z ekspresu SENSEO
wraz ze zmiękczaczami wody
działającymi na bazie wymiany sodu.
®
- Zalecamy usuwanie kamienia z ekspresu SENSEO
co 3 miesiące.
Jeśli proces usuwania kamienia nie zostanie przeprowadzony na czas
i zgodnie z instrukcjami opisanymi w rozdziale „Usuwanie kamienia”,
może to doprowadzić do usterek technicznych urządzenia.
- Nigdy nie przerywaj procesu usuwania kamienia.
- Nigdy nie stosuj odkamieniaczy na bazie kwasów mineralnych tj. kwasu
siarkowego, kwasu chlorowodorowego, kwasu sulfaminowego i kwasu
octowego (np. octu). Niniejsze odkamieniacze mogą uszkodzić ekspres
®
do kawy SENSEO
.
POLSKI 47
®
- Nigdy nie przechylaj ekspresu SENSEO
na bok. Powinien on
znajdować się zawsze w pozycji pionowej, również podczas
transportu.
Niniejsze urządzenie spełnia wszystkie normy dotyczące pól
elektromagnetycznych. W przypadku prawidłowej obsługi zgodnie
z zaleceniami zawartymi w instrukcji urządzenie jest bezpieczne w
użytkowaniu, co potwierdzają aktualnie dostępne badania naukowe.
Nie będziesz mógł zaparzyć kawy, jeśli nie przepłukałeś wcześniej
®
ekspresu SENSEO
!
Podczas płukania bojler napełnia się wodą. Ekspres do kawy jest wówczas
gotowy do użycia.
Przepłucz ekspres do kawy w następujący sposób:
1 Wyjmij zbiornik wody.
2 Napełnij zbiornik zimną wodą do poziomu oznaczonego symbolem
„” i umieść go ponownie w urządzeniu.
3 Zwolnij pokrywkę, unosząc dźwignię.
4 Otwórz pokrywkę.
5 Umieść uchwyt na saszetki na jedną ° lub dwie liżanki °° w
urządzeniu. Nie umieszczaj w uchwycie saszetek z kawą.
6 Zamknij pokrywkę i zablokuj dźwignię.
Uwaga: Sprawdź, czy dźwignia jest prawidłowo zablokowana. Naciśnij ją, aż
usłyszysz charakterystyczne kliknięcie.
CLICK
Uwaga: Nigdy nie przepłukuj ekspresu z otwartą pokrywką. Pokrywka musi
być prawidłowo zamknięta.
7 Włóż wtyczkę do uziemionego gniazdka elektrycznego.
8 Umieść miskę (o pojemności co najmniej 1500 ml) pod kranikiem
kawy w celu zebrania wypływającej wody.
9 Naciśnij przycisk wyłącznika I, a następnie na krótko wciśnij
jednocześnie przyciski ° i °°.
, Bojler samoczynnie napełni się wodą ze zbiornika. Potrwa to jakiś
czas (ok. 90-150 sekund). Urządzenie wyłączy się automatycznie po
zakończeniu płukania zbiornika. Podczas płukania ekspres pracuje
głośniej niż podczas parzenia kawy.
Uwaga: Przed pierwszym użyciem należy oczyścić kranik kawy oraz uchwyty
na saszetki z kawą gorącą wodą z dodatkiem płynu do mycia naczyń lub w
zmywarce. Wymyj dokładnie zbiornik wody w gorącej wodzie, w razie potrzeby
z dodatkiem płynu do mycia naczyń.
®
Teraz ekspres do kawy Philips SENSEO
jest gotowy do użycia.
A
B
POLSKI48
POLSKI 49
1 Napełnij zbiornik zimną wodą do poziomu oznaczonego symbolem
„” i umieść go ponownie w urządzeniu.
Do zbiornika wody nie wolno wlewać mleka, kawy, gorącej wody ani
wody gazowanej.
- ° MIN: minimalna ilość wody potrzebna do zaparzenia 1 liżanki kawy
®
SENSEO
.
- °° MIN: minimalna ilość wody potrzebna do zaparzenia 2 liżanek
®
kawy SENSEO
.
®
- Pełen zbiornik wody ekspresu SENSEO
pozwala na kilkukrotne
zaparzanie kawy (do 5 liżanek – HD7810, HD7812 lub do 10 liżanek
– HD7811). Nie ma zatem konieczności napełniania zbiornika wody za
każdym razem, gdy chcemy zaparzyć liżankę kawy.
2 Naciśnij wyłącznik I.
Podczas podgrzewania wody miga wskaźnik. Podgrzewanie trwa około 90
sekund.
, Ekspres do kawy jest gotowy do użycia, gdy wskaźnik świeci się w
sposób ciągły.
3 Zwolnij pokrywkę, unosząc dźwignię.
4 Otwórz pokrywkę.
5 Umieść w ekspresie odpowiedni uchwyt na saszetki z kawą.
Uwaga: Upewnij się, że uchwyt na saszetki jest czysty, a znajdujące się w
środku sitko nie jest zapchane, np. zmieloną kawą.
®
, Jeśli chcesz zaparzyć jedną liżankę kawy SENSEO
, użyj jednej
saszetki z kawą i uchwytu na jedną liżankę°, a następnie wciśnij
przycisk °.
®
, Jeśli chcesz zrobić dwie liżanki kawy SENSEO
, użyj dwóch saszetek
z kawą i uchwytu na dwie liżanki°° oraz wciśnij przycisk ° .
®
6 Umieść saszetkę (saszetki) z kawą SENSEO
dokładnie pośrodku
uchwytu na saszetki, tak aby wypukła część skierowana była ku
dołowi.
Uwaga: Aby uzyskać doskonały, pełny smak kawy, używaj saszetek z kawą
®
SENSEO
produkcji Douwe Egberts, stworzonych specjalnie do ekspresu
®
SENSEO
.
POLSKI50
, W uchwycie na jedną liżankę umieść jedną saszetkę z kawą
®
SENSEO
°.
®
, W uchwycie na dwie liżanki umieść dwie saszetki z kawą SENSEO
°°.
Uwaga: Upewnij się, że kawa w saszetce (saszetkach) jest równomiernie
rozmieszczona i lekko wciśnij saszetkę (saszetki) do wnętrza uchwytu.
®
Uwaga: W ekspresie SENSEO
nigdy nie używaj normalnie zmielonej kawy ani
naddartych saszetek z kawą, gdyż może to spowodować zapchanie ekspresu.
7 Zamknij pokrywkę i zablokuj dźwignię.
Zawsze upewnij się, czy pokrywka jest prawidłowo zablokowana. Naciśnij ją,
aż usłyszysz charakterystyczne kliknięcie.
CLICK
Nigdy nie zaczynaj parzenia kawy z otwartą pokrywką. Pokrywka musi
być prawidłowo zamknięta.
8 Umieść jedną lub dwie liżanki pod otworami wypływowymi kranika
kawy.
Filiżanki powinny mieć pojemność co najmniej 150 ml. Nie używaj zbyt
dużych liżanek, gdyż wlana do nich kawa zbyt szybko ostygnie.
®
9 Wciśnij przycisk wskazujący liczbę liżanek kawy SENSEO
, które
chcesz zaparzyć.
- ° dla jednej liżanki
- °° dla dwóch liżanek
®
, Ekspres do kawy SENSEO
rozpocznie parzenie kawy.
- Urządzenie automatycznie dodaje odpowiednią ilość wody.
- W dowolnej chwili można przerwać parzenie kawy, naciskając przycisk
wyłącznika I. Jeśli po przerwaniu parzenia kawy włączysz urządzenie
ponownie, nie dokończy ono przerwanego cyklu parzenia.
Podczas cyklu parzenia kawy nie wyjmuj zbiornika wody z urządzenia,
gdyż może to spowodować zassanie powietrza. Spowoduje to jedynie
częściowe wypełnienie następnej liżanki.
POLSKI 51
Uwaga: Jeśli z ekspresu wypłynie tylko niewielka ilość kawy lub nie wypłynie
ona wcale, oznacza to, że urządzenie nie zostało prawidłowo przepłukane
przed pierwszym użyciem. W efekcie bojler nie został napełniony albo
napełnił się tylko częściowo. Przepłucz prawidłowo urządzenie (patrz rozdział
„Przygotowywanie do użycia”) przed zaparzeniem następnej liżanki kawy.
10 Po zakończeniu parzenia wyjmij z ekspresu uchwyt z saszetką
(saszetkami) i opróżnij go.
Postępuj ostrożnie, gdyż na saszetkach z kawą może być jeszcze trochę
wody lub kawy.
, Regularne przepłukiwanie uchwytów na saszetki i kranika kawy
gwarantuje uzyskanie optymalnego smaku napoju.
®
, Kawa SENSEO
będzie smakować najlepiej, jeśli zamieszasz ją przed
spożyciem.
®
, Jeśli zamierzasz później zrobić jeszcze jedną liżankę kawy SENSEO
,
pozostaw ekspres włączony. Po godzinie ekspres wyłączy się
automatycznie.
®
Nigdy nie zanurzaj ekspresu SENSEO
w wodzie.
Nigdy nie przepłukuj urządzenia z otwartą pokrywką.
1 Zanim zaczniesz czyścić urządzenie, zawsze wyjmij wtyczkę z
gniazdka elektrycznego.
2 Obudowę ekspresu do kawy czyść wilgotną szmatką.
3 Zdejmij kranik kawy.
, Możesz rozebrać kranik kawy, aby go dokładniej wyczyścić.
4 Kranik kawy, uchwyty na saszetki i tackę odciekową umyj w gorącej
wodzie, w razie potrzeby z dodatkiem płynu do mycia naczyń, lub
umyj je w zmywarce.
POLSKI52
5 Trzymając tackę na liżanki w ręce, umyj ją gorącą wodą, w razie
potrzeby z dodatkiem płynu do mycia naczyń.
Tackę na liżanki można również myć w zmywarce.
Przed czyszczeniem tacki na liżanki zawsze wyjmij ją z urządzenia.
Pamiętaj, że nieprawidłowe obchodzenie się z nią może być przyczyną
skaleczenia. Zawsze obchodź się z nią ostrożnie.
6 Uchwyty na saszetki należy myć w gorącej wodzie z dodatkiem płynu
do mycia naczyń lub w zmywarce.
Upewnij się, czy sitko w uchwycie na saszetki z kawą nie jest zatkane. Jeśli
sitko jest zatkane, oczyść je, przepłukując uchwyt na saszetki pod bieżącą
wodą. W razie potrzeby do odetkania sitka można użyć szczoteczki lub
szpilki.
7 Umyj dokładnie zbiornik wody w gorącej wodzie, dodając w razie
potrzeby płynu do mycia naczyń.
Uwaga: Aby dokładnie wyczyścić wnętrze zbiornika wody, można zdjąć jego
pokrywkę.
Uwaga: W przypadku czyszczenia szczoteczką uważaj, aby nie uszkodzić
zaworu w dnie zbiornika wody.
8 Po oczyszczeniu opłucz poszczególne części zimną wodą i zamontuj
je z powrotem w urządzeniu.
9 Płytkę doprowadzającą wodę oczyść wilgotną szmatką.
Zachowaj ostrożność podczas wykonywania tej czynności. Sprawdź, czy
gumowa uszczelka nie utknęła pod krawędzią płytki doprowadzającej wodę.
Ekspres do kawy mógłby zacząć w tym miejscu przeciekać!
Jeśli ekspres do kawy nie był używany dłużej niż przez trzy dni, przed
ponownym użyciem należy przepłukać go świeżą wodą.
Przepłucz ekspres do kawy w następujący sposób:
1 Napełnij zbiornik zimną wodą do poziomu oznaczonego symbolem
„” i umieść go ponownie w urządzeniu.
2 Umieść uchwyt na saszetki na jedną ° lub dwie liżanki °° w
urządzeniu. Nie umieszczaj w uchwycie saszetek z kawą.
3 Umieść miskę (o pojemności co najmniej 1500 ml) pod kranikiem
kawy w celu zebrania wypływającej wody.
4 Naciśnij przycisk wyłącznika I, a następnie na krótko naciśnij
jednocześnie przyciski ° i °°.
Ekspres samoczynnie napełni się wodą ze zbiornika. Proces ten trwa przez
jakiś czas i jest niezauważalny. Po chwili rozpocznie się przepłukiwanie
ekspresu, po którym urządzenie samoczynnie się wyłączy.
®
Regularnie usuwaj kamień z ekspresu do kawy SENSEO
! Najlepiej usuwać
kamień 4 do 6 razy w ciągu roku, lecz co najmniej co 3 miesiące. Usuwanie
kamienia trwa ok. 1 godziny. Nie należy przerywać procesu usuwania
kamienia.
Podczas eksploatacji kamień osadza się wewnątrz urządzenia. Istotne
®
jest usuwania kamienia z ekspresu do kawy SENSEO
co najmniej co 3
miesiące. Dlaczego warto usuwać kamień:
®
- Zapewnia to dłuższy okres eksploatacji ekspresu do kawy SENSEO
- Zapewnia maksymalną wydajność
A
B
POLSKI 53
POLSKI54
- Gwarantuje osiąganie najwyższej temperatury parzenia kawy
- Urządzenie pracuje ciszej podczas parzenia
- Zapobiega nieprawidłowemu działaniu
Jeśli proces usuwania kamienia nie został przeprowadzony prawidłowo,
resztki kamienia pozostaną w urządzeniu. Powoduje to szybsze
osadzanie się kamienia i może tym samym doprowadzić do ciągłego i
nieodwracalnego uszkodzenia urządzenia.
Wyłącznie odkamieniacze oparte na kwasie cytrynowym nadają się do
®
usuwania kamienia z urządzenia SENSEO
. Tego typu odkamieniacze
usuwają kamień, nie uszkadzając urządzenia. W celu zastosowania
odpowiedniej ilości zapoznaj się z poniższą częścią „Procedura usuwania
kamienia”. Każdy roztwór odkamieniacza może być wykorzystany
jednorazowo. Po wykorzystaniu roztwór odkamieniacza nie jest już aktywny.
®
Zalecamy stosowanie specjalnego odkamieniacza SENSEO
Descaler
(HD7006). Przeczytaj instrukcje znajdujące się na opakowaniu
odkamieniacza.
Nigdy nie stosuj odkamieniaczy na bazie kwasów mineralnych tj. kwasu
siarkowego, kwasu chlorowodorowego, kwasu sulfaminowego i kwasu
octowego (np. octu). Niniejsze odkamieniacze mogą uszkodzić ekspres
®
do kawy SENSEO
.
1 Wymieszaj 50 gram kwasu cytrynowego z 1 litrem wody w dzbanku
z miarką. Mieszaj do momentu, aż proszek całkowicie się rozpuści.
2 Napełnij zbiornik wody roztworem odkamieniacza do wskazania
„MAX”. Następnie ponownie umieść zbiornik wody w ekspresie do
kawy.
®
Uwaga: Nie wszystkie typy urządzeń SENSEO
wyposażone są w zbiornik
®
wody o pojemności 1 litra. Jeśli urządzenie SENSEO
posiada mniejszy
zbiornik wody, powtórz czynności od 2 do 6 pozostałą ilością roztworu, nie
napełniając zbiornika wody do wskaźnika „MAX”.
3 Naciśnij przycisk wyłącznika I.
Ekspres do kawy jest gotowy do użycia, gdy wskaźnik świeci w sposób
ciągły.
4 W uchwycie na 1 liżankę° umieść zużytą saszetkę z kawą w
ekspresie do kawy. Zamknij pokrywkę i upewnij się, że jest ona
prawidłowo zablokowana.
Uwaga: Zawsze przed usuwaniem kamienia z ekspresu należy włożyć do
uchwytu zużytą saszetkę z kawą. Saszetka ta posłuży jako „ltr”, który nie
dopuści do zatkania się sitka lub otworu w uchwycie resztkami kamienia.
POLSKI 55
5 Umieść miskę o pojemności co najmniej 1500 ml pod kranikiem w
celu zebrania wypływającego roztworu odkamieniacza.
6 Naciśnij przycisk dla dwóch liżanek °° i poczekaj na
zakończenie pełnego cyklu pracy ekspresu. Powtarzaj tę czynność do
całkowitego opróżnienia zbiornika wody.
Nigdy nie przerywaj procesu usuwania kamienia!
7 Powtórz czynności od 1 do 6. Zastąp zużytą saszetkę inną zużytą
saszetką z kawą, aby odltrować pozostałości kamienia.
Uwaga: W celu prawidłowego usunięcia kamienia należy zastosować 2 litry
roztworu odkamieniacza.
®
Nigdy nie usuwaj kamienia z ekspresu do kawy SENSEO
z otwartą
pokrywką. Upewnij się, że pokrywka jest prawidłowo zablokowana.
8 Przepłucz zbiornik wodą z kranu. Napełnij go wodą z kranu do
wskaźnika „MAX” i powtórz czynności od 3 do 6.
Uwaga: Nie napełniaj ponownie zbiornika wody używaną ciepłą wodą lub
używanym roztworem odkamieniacza.
9 Ponownie napełnij zbiornik wody świeżą, bieżącą wodą do wskaźnika
„MAX” i ponownie powtórz czynności od 3 do 6.
Uwaga: Zawsze płucz urządzenie, opróżniając dwa pełne zbiorniki wody.
10 Usuń zużytą saszetkę, a po zakończeniu usuwania kamienia oczyść
uchwyt na saszetki, aby nie dopuścić do zatkania umieszczonego
wewnątrz niego sitka lub otworu.
Jeśli ekspres do kawy był już używany, aby nie dopuścić do jego uszkodzenia,
należy go przechowywać w miejscu, gdzie nie będzie narażony na
zamarznięcie.
Wszystkie dające się wymontować części można zamówić u sprzedawcy
produktów rmy Philips lub w centrum serwisowym rmy Philips.
POLSKI56
, Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz z normalnymi
odpadami gospodarstwa domowego — należy oddać je do punktu
zbiórki surowców wtórnych w celu utylizacji. Stosowanie się do tego
zalecenia pomaga w ochronie środowiska.
W razie konieczności naprawy, jakichkolwiek pytań lub problemów prosimy
odwiedzić naszą stronę internetową www.philips.com lub skontaktować
się z Centrum Obsługi Klienta rmy Philips (numer telefonu znajduje się w
ulotce gwarancyjnej). Jeśli w kraju zamieszkania nie ma takiego Centrum, o
pomoc należy zwrócić się do sprzedawcy produktów rmy Philips.
®
Nabycie ekspresu do kawy Philips SENSEO
nie stanowi zrzeczenia się
jakichkolwiek praw rmy Sara Lee/Douwe Egberts oraz rmy Philips
dotyczących patentów, ani też nie stanowi przeniesienia na nabywcę licencji
w ramach tych patentów.
Jeśli masz jakiś problem dotyczący urządzenia, możesz znaleźć jego
rozwiązanie w poniższej tabeli. Jeśli tabela nie zawiera rozwiązania
problemu, lub jeśli masz jakieś pytanie, patrz rozdział „Gwarancja i serwis”.
Problem Rozwiązanie
Wskaźnik miga powoli. Ekspres nie został jeszcze przepłukany (patrz rozdział „Przygotowywanie do
użycia”).
®
Ekspres SENSEO
był używany na wysokości powyżej 2200 metrów nad
poziomem morza. Spowodowało to zagotowanie się wody w ekspresie
przed osiągnięciem przez nią wymaganej temperatury, co zakłóciło
prawidłowe funkcjonowanie urządzenia. Wyłącz urządzenie i nie używaj go
więcej na wysokości powyżej 2200 metrów nad poziomem morza.
Podczas pierwszego
Ekspres nie został jeszcze przepłukany. Jeśli używasz urządzenia po raz
®
użycia ekspres SENSEO
pierwszy, musisz je przepłukać przed rozpoczęciem parzenia kawy (patrz
nie parzy kawy.
rozdział „Przygotowywanie do użycia”).
Wskaźnik miga szybko. Sprawdź, czy:
zbiornik wody został prawidłowo umieszczony w urządzeniu;
w zbiorniku jest wystarczająca ilość wody (tzn. powyżej poziomu ° „MIN”,
jeśli chcesz zaparzyć jedną liżankę kawy);
temperatura otoczenia nie jest niższa niż 10°C. Jeśli temperatura jest niższa,
urządzenie nie będzie działało prawidłowo;
Z ekspresu do kawy
Sprawdź, czy:
wycieka woda.
POLSKI 57
Problem Rozwiązanie
pokrywka jest prawidłowo zamknięta (dźwignia musi być prawidłowo
zablokowana);
zbiornik wody nie został napełniony powyżej poziomu ;
nie jest zatkane sitko w uchwycie na saszetki z kawą; jeśli sitko jest zatkane,
oczyść je, przepłukując uchwyt na saszetki pod bieżącą wodą; w razie
potrzeby do odetkania sitka można użyć szczoteczki lub szpilki;
saszetka z kawą została prawidłowo umieszczona na środku uchwytu na
saszetki;
uszczelka nie utknęła pod krawędzią płytki doprowadzającej wodę;
wyciek kilku kropli wody nie jest wynikiem zakładania lub wyjmowania
zbiornika wody, albo usuwania zużytych saszetek z kawą;
nie wyjmowano zbiornika wody podczas nagrzewania się ekspresu; może
wtedy wyciec z niego trochę wody (która normalnie dostałaby się do
zbiornika).
We wszystkich innych przypadkach skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta
rmy Philips w swoim kraju.
Nie można otworzyć
Pod pokrywką wytworzyło się podciśnienie.
pokrywki.
Wyłącz urządzenie. Unieś maksymalnie dźwignię i odczekaj 24 godziny przed
otwarciem pokrywki. Może to wymagać użycia siły.
Upewnij się, czy sitko w uchwycie na saszetki z kawą nie jest zatkane. Jeśli
sitko jest zatkane, oczyść je, przepłukując uchwyt na saszetki pod bieżącą
wodą. W razie potrzeby do odetkania sitka można użyć szczoteczki lub
szpilki.
®
Upewnij się, że nie ruszasz urządzenia SENSEO
. Poruszanie urządzeniem,
umieszczenie go na zewnątrz, w chłodnym lub zimnym otoczeniu nie
przyspieszy odblokowania pokrywki.
®
NIE wkładaj urządzenia SENSEO
do lodówki lub zamrażarki, gdyż nie
przyspieszy to odblokowania pokrywki.
Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta
w swoim kraju.
Ekspres do kawy
Być może zatkało się sitko w uchwycie na saszetki z kawą. Jeśli sitko jest
wytwarza mniej kawy niż
zatkane, oczyść je, przepłukując uchwyt na saszetki pod bieżącą wodą. W
poprzednio.
razie potrzeby do odetkania sitka można użyć szczoteczki lub szpilki.
Usuń kamień z urządzenia (patrz rozdział „Usuwanie kamienia”).
Przy pierwszym użyciu
Urządzenie nie zostało prawidłowo przepłukane przed pierwszym użyciem.
ekspres do kawy
W efekcie bojler nie został napełniony albo napełnił się tylko częściowo.
®
SENSEO
zaparza tylko
Przepłucz prawidłowo urządzenie (patrz rozdział „Przygotowywanie do
niewielką ilość kawy lub
użycia”) przed zaparzeniem następnej liżanki kawy.
nie zaparza jej wcale.
Nie można prawidłowo
Możliwe, że do płytki doprowadzającej wodę przylgnęła zużyta saszetka z
zamknąć pokrywki.
kawą. W takim przypadku usuń zużytą saszetkę.
POLSKI58
Problem Rozwiązanie
Urządzenie było
Skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta rmy Philips w swoim kraju.
przechowywane
w pomieszczeniu
niezabezpieczonym przed
zamarznięciem.
®
Kawa SENSEO
nie jest
Sprawdź, czy:
wystarczająco mocna.
użyto prawidłową liczbę saszetek i wciśnięto właściwy przycisk. Używaj
jednej saszetki wraz z uchwytem na jedną saszetkę z kawą, °, wciskając
przycisk °. Dwie saszetki stosuj wraz z uchwytem na dwie saszetki z kawą
°°, używając przycisku °°;
saszetka (saszetki) z kawą została(y) prawidłowo umieszczone w środku
uchwytu na saszetki, aby nie dopuścić do wydostawania się wody wzdłuż
krawędzi saszetki (saszetek).Gdy używasz dwóch saszetek z kawą
umieszczonych jedna na drugiej, sprawdź, czy wypukłe strony obu saszetek
skierowane są w dół i lekko wciśnij saszetki do uchwytu;
nie użyto przypadkowo tej samej saszetki dwukrotnie;
kawa w saszetkach jest równomiernie rozmieszczona;
®
Jeśli wolisz bardziej intensywny smak kawy, dostępne są saszetki SENSEO
z
kawą o mocniejszym smaku.
®
®
Kawa SENSEO
jest zbyt
Jeśli wolisz łagodniejszy smak kawy, dostępne są saszetki SENSEO
z bardziej
mocna.
łagodnymi mieszankami kawy.
Kawa nie jest
Nie używaj zbyt dużych liżanek, gdyż wlana do nich kawa zbyt szybko
wystarczająco gorąca.
wystygnie. Jeśli używasz liżanek, upewnij się, że mają one pojemność 150 ml.
Jeśli używasz kubka, powinien on mieć pojemność 280 ml.
®
Woda i para bardzo
Urządzenie SENSEO
działa nieprawidłowo i spuszcza wodę ze względów
szybko przesiąkają przez
bezpieczeństwa. Urządzenie jest zablokowane i nie działa. Aby uzyskać
dno urządzenia.
pomoc, odwiedź stronę internetową www.senseo.com lub dostarcz
urządzenie do centrum serwisowego rmy Philips.
59
®
Кофеварка SENSEO
позволяет насладится чашечкой великолепно
сваренного кофе с вкуснейшей молочной пеной когда угодно. Каждая
чашка кофе сварена только что, поэтому вы можете быть уверены в
®
его чистом и мягком вкусе. В кофеварке SENSEO
уникальный метод
приготовления кофе Philips сочетается с использованием удобных
пакетиков с обжаренным молотым кофе разных сортов от компании
Douwe Egberts. Это сочетание гарантирует получение кофе с
превосходным ароматом.
®
Кофе Douwe Egberts, упакованный в удобные пакетики SENSEO
,
®
и уникальная новая система приготовления кофе Philips SENSEO
идеально подходят для получения превосходного вкуса и аромата
кофе.
Для получения самого лучшего кофе рекомендуется помнить
следующее:
Каждый день заливайте свежую воду. Если кофеваркой не
пользовались несколько дней, лучше сполоснуть ее свежей водой
перед использованием (см. раздел “Споласкивание” главы “Очистка”).
®
Используйте пакетики кофе SENSEO
, специально разработанные
®
компанией Douwe Egberts для кофеварки SENSEO
, и вы получите
кофе с насыщенным, мягким вкусом. Пакетики кофе Douwe Egberts
®
SENSEO
останутся свежими дольше, если использовать герметично
закрывающуюся упаковку, или если хранить их в специальном
контейнере.
®
Регулярно мойте и очищайте от накипи кофеварку Philips SENSEO
(см. главу “Очистка” и “Очистка от накипи”). После приготовления
кофе вынимайте использованные пакетики. Если использованные
пакетики остались в кофеварке, и кофеваркой некоторое время
не пользовались, рекомендуется сполоснуть её перед дальнейшим
использованием (см. раздел “Споласкивание” главы “Очистка”).
Данная кофеварка предназначена только для личного пользования и
не предусматривает профессионального применения.
A Ёмкость для воды
B Крышка ёмкости для воды
C Держатель для пакетика кофе на 1 чашку °
D Держатель для пакетика кофе на 2 чашки °°
E Носик выхода кофе
F Крышка носика выхода кофе
G Поддон для капель
H Поддон для чашек
I Водораспределительный диск
J Уплотнительное кольцо
K Запорный клапан
L Индикатор
60
Перед использованием кофеварки внимательно ознакомьтесь с
инструкцией и сохраните ее для дальнейшего использования в
качестве справочного материала.
- Запрещается погружать кофеварку в воду и другие жидкости.
- Перед подключением кофеварки убедитесь, что номинальное
напряжение, указанное на нижней панели кофеварки,
соответствует напряжению местной электросети.
- Данный прибор не предназначен для использования
лицами (включая детей) с ограниченными физическими и
интеллектуальными возможностями, с пониженной сенсорной
чувствительностью, а также лицами с недостаточным опытом
и знаниями, кроме случаев контроля или инструктирования по
вопросам использования прибора со стороны лиц, ответственных
за их безопасность.
- Не оставляйте детей без присмотра и не позволяйте им играть с
кофеваркой.
- Запрещено пользоваться кофеваркой, если сетевая вилка, сетевой
шнур или сам прибор повреждены.
- В случае повреждения сетевого шнура, его необходимо заменить.
Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте
шнур только в авторизованном сервисном центре Philips или в
сервисном центре с персоналом высокой квалификации.
- Для проверки или ремонта кофеварки следует обращаться
только в авторизованный сервисный центр Philips. Не пытайтесь
производить ремонт прибора самостоятельно, иначе гарантийные
обязательства утрачивают силу.
- Никогда не помещайте обычный молотый кофе или порванные
®
пакетики в кофеварку SENSEO
, так как это может привести к
засорению.
- Не подключайте к кофеварке трансформатор, это может привести
к опасным последствиям.
- Устанавливайте кофеварку на ровную устойчивую поверхность.
- Не оставляйте включенный прибор без присмотра.
- Не используйте кофеварку на высоте свыше 2200 м над уровнем
моря.
- Кофеварка не работает при температуре ниже 10 °C.
- Перед первым использованием сполосните кофеварку свежей
водой (См. главу “Подготовка кофеварки к использованию”). При
этом бойлер наполнится водой, что необходимо для правильной
работы кофеварки.
- Не добавляйте средства, смягчающие воду методом ионного
®
обмена, в воду для приготовления кофе в кофеварке SENSEO
.
- Philips настоятельно рекомендует проводить очистку кофеварки
®
SENSEO
от накипи каждые 3 месяца. Если очистка не была
проведена вовремя или была выполнена с нарушениями
процедуры, описанной в главе ‘Очистка от накипи’, это может
привести к неполадкам в работе прибора.
