Philips HD7446 – страница 4

64





Sveikiname įsigijus pirkinį ir sveiki atvykę į „Philips“! Norėdami naudotis

visu „Philips“ palaikymu, savo gaminį registruokite adresu www.philips.

com/welcome.



 Laidas su maitinimo kištuku

 Įjungimo / išjungimo jungiklis

 Kavos virimo aparatas

 Kavos virimo aparato dangtelis

 Vandens bakelis

 Filtro laikiklis

 Ąsočio dangtelis

 Ąsotis



Prieš naudodami prietaisą, atidžiai perskaitykite šį vadovą ir laikykite jį, kad

galėtumėte pasinaudoti šia informacija vėliau.



- Prietaiso niekada nemerkite į vandenį arba kitą skystį.



- Prieš įjungdami prietaisą patikrinkite, ar ant prietaiso nurodyta įtampa

atitinka vietinio tinklo įtampą.

- Nenaudokite prietaiso, jei jo kištukas, maitinimo laidas ar jis pats yra

pažeisti.

- Jei pažeistas maitinimo laidas, vengiant rizikos, jį turi pakeisti „Philips“

darbuotojai, „Philips“ įgaliotasis techninės priežiūros centras arba kiti

panašios kvalikacijos specialistai.

- Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus) su

ribotomis zinėmis, sensorinėmis ar psichinėmis galimybėmis arba

asmenims, neturintiems pakankamai patirties ir žinių, nebent juos

prižiūri arba naudotis prietaisu apmoko už jų saugą atsakingas asmuo.

- Prižiūrėkite vaikus, kad jie nežaistų su prietaisu.

4222.001.9933.4.indd 64 19-10-09 09:49

 65

- Maitinimo laidą laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Nepalikite jo

kabėti nusvirusio nuo stalo ar darbastalio, ant kurio prietaisas padėtas,

krašto.



- Nedėkite aparato ant karšto paviršiaus ir saugokite, kad prie karštų

paviršių neprisiliestų maitinimo laidas.

- Prieš valydami aparatą ir iškilus problemoms jam verdant atjunkite jį

nuo elektros lizdo.

- Šis prietaisas skirtas naudoti buityje ir pan., pvz.:

- personalo virtuvėje parduotuvėse, biuruose ar kitoje darbinėje

aplinkoje;

- sodo nameliuose;

- klientams viešbučiuose, moteliuose ir kitoje gyvenamojo tipo

aplinkoje;

- viešbučiuose, kuriuose patiekiami pusryčiai.



Šis „Philips“ prietaisas atitinka visus elektromagnetinių laukų (EMF)

standartus. Tinkamai eksploatuojant prietaisą pagal šiame vartotojo

vadove pateiktus nurodymus, remiantis dabartine moksline informacija, jį

yra saugu naudoti.



1 Išvalykite ąsotį ir ltro laikiklį (žr. skyrių „Valymas“).

2 Aparatą statykite ant plokščio ir stabilaus paviršiaus.

3 Įjunkite kištuką į įžemintą sieninį el. lizdą.

4 Nereikalingą laido dalį galite laikyti įstūmę į angą, esančią kavos

virimo aparato galinėje pusėje (Pav. 2).

Įsitikinkite, kad laidas nesiliečia su įkaitusiais paviršiais.



1 Atidarykite dangtį (Pav. 3).

4222.001.9933.4.indd 65 19-10-09 09:49

66

2 Užpildykite vandens rezervuarą šaltu vėsiu vandeniu ir įstatykite

ąsotį į vietą (Pav. 4).

Nedėkite ltro ir maltos kavos į ltro laikiklį.

3 Norėdami išjungti apartą, paspauskite įjungimo / išjungimo

mygtuką. (Pav. 5)

, Pradeda šviesti įjungimo lemputė (tik HD7448 modelyje).

Leiskite prietaisui veikti, kol vandens bakelis visiškai ištuštės.

4 Kai visas vanduo bus ąsotyje, išjunkite prietaisą.

5 Prieš pradėdami gaminti kavą, palaukite bent 3 minutes, kol

prietaisas atvės.





1 Atidarykite dangtį (Pav. 3).

2 Į vandens bakelį pripilkite šviežio šalto vandens (Pav. 6).

- Kairėje pusėje yra padalos, skirtos dideliems puodeliams (120 ml).

- Dešinėje pusėje yra padalos, skirtos mažiems puodeliams (80 ml).

3 Uždenkite dangtį.

4 Ąsotį padėkite ant kaitinimo plokštės.

Įsitikinkite, kad jis tinkamai stovi ant plokštės.

Pastaba: Jei ąsotį ant kaitinimo plokštės pastatysite netinkamai, lašėjimas bus

stabdomas ir kava iš ltro netekės į ąsotį. Dėl to ltras gali persipildyti.

5 Atidarykite ltro laikiklį (Pav. 7).

6 Paimkite popierinį ltrą (modelis 1x4 arba Nr. 4) ir užlenkite

užsandarintus kraštus, kad ltras nesuplyštų ir nesusiraukšlėtų.

Kai kuriose šalyse šis kavos aparatas parduodamas su nuolatiniu ltru.

Tokiu atveju popierinių ltrų naudoti nereikia.

7 Įdėkite ltrą į ltro laikiklį.

8 Į ltrą įdėkite tinkamos maltos kavos (Pav. 8).

4222.001.9933.4.indd 66 19-10-09 09:49

 67

- Dideliems puodeliams: vienam puodeliui įdėkite vieną maltos kavos

šaukštą su kaupu.

- Mažiems puodeliams: vienam puodeliui įdėkite vieną maltos kavos

šaukštą be kaupo.

9 Uždenkite dangtį.

10 Prietaisui įjungti paspauskite įjungimo / išjungimo mygtuką (Pav. 5).

, Pradeda šviesti įjungimo lemputė (tik HD7448 modelyje).

11 Pro ltrą ištekėjus visam vandeniui, galite išimti ąsotį iš aparato.

12 Baigę naudoti, prietaisą išjunkite.

13 Prieš pradėdami gaminti kavą, palaukite bent 3 minutes, kol

prietaisas atvės.

14 Nuimkite ltro laikiklį ir išmeskite popierinį ltrą.

Jei naudojatės nuolatiniu ltru, išpilkite iš jo tirščius ir išskalaukite.



Prieš pradėdami valyti prietaisą visada jį išjunkite iš elektros tinklo.

Niekada nemerkite prietaiso į vandenį.

1 Aparato išorę valykite drėgna šluoste.

2 Nuimkite ltro laikiklį.

3 Ąsotį ir išimamą ltro laikiklį išplaukite šiltu vandeniu su trupučiu

ploviklio arba indaplovėje (Pav. 9).

4 Baigę valyti, išskalaukite ąsotį švariu šiltu vandeniu.



Reguliarus nuosėdų šalinimas ilgina aparato veikimo laiką ir ilgam užtikrina

optimalius virimo rezultatus.

Naudodami aparatą įprastai (du pilni ąsočiai kasdien), nuosėdas šalinkite:

- 2 ar 3 kartus per metus, jei jūsų naudojamas vanduo yra minkštas;

– 4 arba 5 kartus per metus, jei naudojamas kietas vanduo.

4222.001.9933.4.indd 67 19-10-09 09:49

68

Norėdami sužinoti savo rajono vandens kietumą, kreipkitės į vietinę

vandens tarnybą.

1 Į vandens bakelį įpilkite baltojo acto (4% acto rūgštis). Į ltro laikiklį

nedėkite ltro ar maltos kavos.

Taip pat galite naudoti kitas tinkamas nuosėdų šalinimo priemones.

Laikykitės nurodymų, pateiktų ant nuosėdų šalinimo priemonės pakuotės.

Nenaudokite nuosėdų šalinimo miltelių.

2 Leiskite aparatui atlikti du ciklus.

Žr. skyrių „Prietaiso naudojimas“. Prieš įjungdami antrąjį virimo ciklą,

palaukite, kol prietaisas atvės.

3 Atlikite dar du virimo ciklus, naudodami šviežią šaltą vandenį, tada

bus pašalinti visi acto ir nuosėdų likučiai.

4 Nuvalykite nuimamas dalis (žr. skyrių „Valymas“).



- Galite užsisakyti naują ąsotį iš Philips pardavėjo ar Philips priežiūros

centro – nurodykite tipo numerį HD7983/70 (baltas) arba

HD7983/20 (juodas).

- Galite užsisakyti nuolatinį ltrą iš „Philips“ pardavėjo arba „Philips“

techninės priežiūros centre – nurodykite numerį 4822 48050 479

(nuolatinis nailoninis kavos ltras).



- Pasibaigus eksploatacijos laikui neišmeskite lygintuvo kartu su

įprastomis namų ūkio atliekomis, bet priduokite jį į ocialų perdirbimo

punktą. Taip prisidėsite prie aplinkos išsaugojimo (Pav. 10).



Jei jums reikalinga techninė priežiūra ar informacija arba jei kilo problemų,

apsilankykite „Philips“ tinklalapyje www.philips.com arba susisiekite su

savo šalies „Philips“ klientų aptarnavimo centru (jo telefono numerį rasite

visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuke). Jei „Philips“ klientų

aptarnavimo centro jūsų šalyje nėra, kreipkitės į vietinį „Philips“ platintoją.

4222.001.9933.4.indd 68 19-10-09 09:49

 69



Jei naudojantis kavos virimo aparatu iškilo problemų ir vadovaudamiesi

toliau pateikta informacija negalite jų pašalinti, kreipkitės į artimiausią savo

šalies „Philips“ klientų aptarnavimo centrą.

Problema Sprendimas

Prietaisas neveikia. Įsitikinkite, kad:

- prietaisas įjungtas į tinklą;

- ant prietaiso nurodyta įtampa sutampa su

vietinio elektros tinklo įtampa

- prietaisas įjungtas;

Visais kitais atvejais kreipkitės į „Philips“ klientų

aptarnavimo centrą.

Prietaisas praleidžia

Įsitikinkite, kad:

vandenį.

- į vandens rezervuarą neįpylėte daugiau

vandens nei lygis „MAX“;

Visais kitais atvejais kreipkitės į „Philips“ klientų

aptarnavimo centrą.

Prietaisas gamina kavą

Pašalinkite prietaiso nuosėdas (žr. skyrių

labai ilgai.

„Nuosėdų šalinimas“).

Gamindamas kavą

Įsitikinkite, kad:

prietaisas skleidžia

daug triukšmo ir

išskiria daug garų.

– į vandens bakelį buvo įpiltas ŠALTAS

vanduo.

- aparatas neužsikimšęs nuosėdomis. Jei

reikia, pašalinkite iš jo nuosėdas (žr. skyrių

„Nuosėdų šalinimas“).

4222.001.9933.4.indd 69 19-10-09 09:49

70

Problema Sprendimas

Kavos tirščiai atsiduria

Įsitikinkite, kad:

ąsotyje.

– vanduo neteka pro ltro laikiklio viršų, nes

jame įdėta per daug maltos kavos.

– vanduo neteka pro ltro laikiklio viršų, nes

ąsotis netinkamai padėtas po ltro laikikliu.

– anga ltro laikiklio apačioje neužsikimšo.

– naudojate tinkamo dydžio popierinį ltrą.

– popierinis ltras nesuplyšęs.

Kava per silpna. Įsitikinkite, kad:

– naudojote tinkamą kavos ir vandens

proporciją.

– popierinis ltras nesusilankstė.

– naudojate tinkamo dydžio popierinį ltrą.

Kava neskani. Nepalikite ąsočio su kava ant kaitinimo

plokštės ilgam laikui, ypač jei jame likę nedaug

kavos.

Kava nepakankamai

Įsitikinkite, kad:

karšta.

- ąsotis tinkamai stovi ant plokštės.

- kaitinimo plokštė ir ąsotis yra švarūs (žr.

skyrių „Valymas“).

Rekomenduojame ruošti daugiau nei tris

puodelius kavos įsitikinant, kad kavos

temperatūra tinkama.

Patarimai:

4222.001.9933.4.indd 70 19-10-09 09:49

 71

Problema Sprendimas

– naudokite plonų sienelių puodelius, nes jie

sugeria mažiau šilumos nei storų sienelių

puodeliai.

- nenaudokite ką tik iš šaldytuvo išimto šalto

pieno.

Ąsotyje mažiau kavos

Įsitikinkite, kad tinkamai pastatėte ąsotį ant

nei tikėjotės.

kaitinimo plokštės. Jei jis pastatytas netinkamai,

lašėjimas bus stabdomas ir kava iš ltro

netekės.

4222.001.9933.4.indd 71 19-10-09 09:49

72





Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnībā gūtu labumu no

Philips piedāvātā atbalsta, reģistrējiet savu izstrādājumu www.philips.com/

welcome.



 Vads ar kontaktdakšu

 Ieslēgt/izslēgt slēdzis

 Kajas automāts

 Kajas automāta vāks

 Ūdens tvertne

 Filtra turētājs

 Krūzes vāks

 Krūze



Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo lietošanas pamācību un

saglabājiet to, lai vajadzības gadījumā varētu ieskatīties tajā arī turpmāk.



- Nekad neiemērciet ierīci ūdenī vai kādā citā šķidrumā.



- Pirms ierīces pievienošanas elektrotīklam pārbaudiet, vai uz tās

norādītais spriegums atbilst elektrotīkla spriegumam jūsu mājā.

- Neizmantojiet ierīci, ja ir bojāta kontaktdakša, elektrības vads vai pati

ierīce.

- Ja elektrības vads ir bojāts, tas jānomaina Philips pilnvarota servisa

centra darbiniekiem vai līdzīgi kvalicētām personām, lai izvairītos no

briesmām.

- Šo ierīci nevar izmantot personas (tai skaitā bērni) ar ziskiem, maņu

vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām,

kamēr par viņu drošību atbildīgā persona nav īpaši viņus apmācījusi

izmantot šo ierīci.

- Jānodrošina, lai ar ierīci nevarētu rotaļāties mazi bērni.

4222.001.9933.4.indd 72 19-10-09 09:49

 73

- Glabājiet elektrības vadu bērniem nepieejamā vietā. Neļaujiet ierīces

elektrības vadam nokarāties pāri galda vai darbvirsmas malai, kur

novietota ierīce.



- Nenovietojiet ierīci uz karstas virsmas un neļaujiet elektrības

vadam saskarties ar karstām virsmām.

- Pirms ierīces tīrīšanas un gadījumos, ja rodas problēmas kajas

gatavošanas laikā, atvienojiet ierīci no elektrotīkla.

- Šī ierīce paredzēta lietošanai mājsaimniecībā un līdzīgā veidā,

piemēram:

- veikalu, biroju darbinieku virtuvēs vai citās darba telpās;

- saimniecības ēkās;

- viesnīcās, moteļos un citās apmešanās vietās;

- nakšņošanas vietās.



Šī Philips ierīce atbilst visiem standartiem saistībā ar elektromagnētiskiem

laukiem (EMF). Ja rīkojaties atbilstoši un saskaņā ar instrukcijām šajā

rokasgrāmatā, ierīce ir droši izmantojama saskaņā ar mūsdienās

pieejamajiem zinātniskiem datiem.



1 Izmazgājiet krūzi un ltra turētāju (skatīt nodaļu „Tīrīšana“).

2 Novietojiet ierīci uz līdzenas un stabilas virsmas.

3 Iespraudiet elektrības vada spraudni iezemētā sienas kontaktligzdā.

4 Atlikušo vadu varat glabāt, iespiežot to kajas automāta mugurpusē

esošajā atvērumā (Zīm. 2).

Pārliecinieties, ka vads nesaskaras ar karstām virsmām.



1 Atveriet vāku (Zīm. 3).

2 Pielejiet ūdens trauku ar svaigu, aukstu ūdeni un novietojiet krūzi

vietā (Zīm. 4).

4222.001.9933.4.indd 73 19-10-09 09:49

80





Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips!

Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez rmę Philips pomocy,

zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.com/welcome.



 Przewód sieciowy z wtyczką

 Wyłącznik

 Ekspres do kawy

 Pokrywka ekspresu do kawy

 Zbiornik wody

 Uchwyt ltra

 Pokrywka dzbanka

 Dzbanek



Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego

instrukcją obsługi i zachowaj ją na wypadek konieczności użycia w

przyszłości.



- Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innym płynie.



- Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, że napięcie podane na

urządzeniu jest zgodne z napięciem w sieci elektrycznej.

- Nie używaj urządzenia, jeśli uszkodzona jest wtyczka, przewód

sieciowy lub samo urządzenie.

- Ze względów bezpieczeństwa wymianę uszkodzonego przewodu

sieciowego należy zlecić autoryzowanemu centrum serwisowemu

rmy Philips lub odpowiednio wykwalikowanej osobie.

- Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym

dzieci) o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub

umysłowych, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w

użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba że będą one nadzorowane

4222.001.9933.4.indd 80 19-10-09 09:49