Philips Grind & Brew Kaffeemaschine – страница 7

1 Introductie

3 Belangrijk

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door

Philips! Als u volledig wilt proteren van de

voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar

NEDERLANDS

ondersteuning die Philips biedt, registreer uw

de gebruiksaanwijzing om deze zo nodig later te

product dan op www.philips.com/welcome.

kunnen raadplegen.

3.1Gevaar

• Dompel het apparaat nooit in water of een

2 Algemene

andere vloeistof en spoel het ook niet af

onder de kraan.

beschrijving

3.2 Waarschuwing

1 Filtermandje

• Controleer of het voltage aangegeven op de

2 Filtermandhouder

onderkant van het apparaat overeenkomt

3 Waterniveau-indicator

met de plaatselijke netspanning voordat u het

4 Deksel van waterreservoir

apparaat aansluit.

5 Deksel van kofebonenreservoir

• Indien het netsnoer beschadigd is, moet u het

6 Reservoirkeuzeknop

laten vervangen door Philips, een door Philips

7 Maalsterkteknop

geautoriseerd servicecentrum of personen

8 Dubbel kofebonenreservoir

met vergelijkbare kwalicaties om gevaar te

9 Deksel van bonentrechter

voorkomen.

10 Slot van bonentrechter

• Dit apparaat kan worden gebruikt door

11 Watervulopening

kinderen vanaf 8 jaar en door personen

12 Display

met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of

A Pictogram voor voorgemalen kofe

geestelijke capaciteiten of weinig ervaring en

B Aantal koppen

kennis, mits zij toezicht of instructie hebben

C Pictogram van kofekop

ontvangen aangaande veilig gebruik van het

D Pictogrammen van kofebonen voor

apparaat, en zij de gevaren van het gebruik

kofesterkte

begrijpen.

E Kofesterkteknop

• Reiniging en onderhoud mogen alleen door

F Timerknop

kinderen worden uitgevoerd die ouder zijn

G Uuraanduiding

dan 8 en alleen onder toezicht.

H Minutenaanduiding

• Houd het apparaat en het snoer buiten

I Timerpictogram

het bereik van kinderen die jonger zijn dan

13 Aan/uit-schakelaar

8 jaar oud.

14 Deksel van glazen kan

• Houd toezicht op jonge kinderen om te

15 Glazen kan

voorkomen dat ze met het apparaat gaan

16 Reinigingsborsteltje

spelen.

• Laat het snoer niet over de rand van de

tafel of het aanrecht hangen waarop het

apparaat staat.

• Raak de maalschijven van het apparaat niet

aan, vooral niet wanneer het apparaat is

aangesloten op netspanning.

121

12 Druk op de kofesterkteknop.

• De molen maalt de noodzakelijke

hoeveelheid kofebonen.

• De pictogrammen van de kofebonen

15 Wacht tot de kofezetter is gestopt met

beginnen te knipperen.

kofezetten voordat u de kan verwijdert.

13 Draai aan de knop om de gewenste

kofesterkte te selecteren (mild: 1 boon;

D

Opmerking:

normaal: 2 bonen; sterk: 3 bonen).

Na het kofezetten druppelt er nog enkele

seconden kofe uit de ltermand.

5.3Metvoorgemalenkofe

Volg de onderstaande stappen als u voorgemalen

kofe wilt gebruiken in plaats van kofebonen.

1 Open het deksel van het waterreservoir en

vul het waterreservoir met de benodigde

hoeveelheid koud water.

• Op het display verschijnt de geselecteerde

kofesterkte.

E

Tip:

We raden u aan te experimenteren met

de hoeveelheid water om uw favoriete

sterkte te bepalen. Als u een aantal

koppen selecteert dat groter is dan de

hoeveelheid water, wordt de kofe sterker.

2 Trek aan het lipje op de rechterkant van de

Als u een aantal koppen selecteert dat

ltermandhouder om de ltermandhouder te

kleiner is dan de hoeveelheid water, wordt

openen.

de kofe milder.

14 Druk in het midden van de knop om uw

keuze te bevestigen. Druk vervolgens

opnieuw in het midden van de knop om het

kofezetten te starten.

128

3 Neem een papieren lterzakje (type 1x4 of

8 Druk op de kofesterkteknop.

nr. 4) en vouw de naden om, om scheuren

en dichtklappen tijdens het kofezetten

te voorkomen. Plaats het lterzakje in de

ltermand.

NEDERLANDS

9 Draai aan de knop om de instelling voor

voorgemalen kofe te kiezen.

4 Schep voorgemalen kofe in het lterzakje.

D

Opmerking:

U kunt de kofesterkte aanpassen aan uw

eigen voorkeur. Voor een kop kofe met

normale sterkte gebruikt u één maatlepel

(circa 6 gram) gemalen kofe per kop (120

ml). Voor sterkere kofe gebruikt u 1,5

maatlepel gemalen kofe per kop.

• Het pictogram voor voorgemalen kofe gaat

5 Sluit de ltermandhouder.

branden.

6 Plaats de kan in het apparaat.

10 Druk in het midden van de knop om uw

keuze te bevestigen. Druk vervolgens

opnieuw in het midden van de knop om het

kofezetten te starten.

7 Druk op de aan/uitknop.

11 Wacht tot de kofezetter is gestopt met

kofezetten voordat u de kan verwijdert.

D

Opmerking:

Na het kofezetten druppelt er nog enkele

seconden kofe uit de ltermand.

• Het display gaat branden.

129

5.4 De timer instellen

4 Draai aan de knop om de minuten in te

Met de timer kunt u de tijd programmeren

stellen.

waarop u wilt dat de kofe wordt gezet.

1 Druk op de timerknop.

5 Druk in het midden van de knop om de

minuten te bevestigen.

• Op het display knippert 00:00 om aan te

geven dat u de timer moet instellen.

2 Draai aan de knop om het uur in te stellen.

• De timer is ingesteld en de kofe wordt op

de ingestelde tijd gezet.

3 Druk in het midden van de knop om het uur

5.5 Druppelstopfunctie

te bevestigen.

Dankzij de druppelstopfunctie kunt u de kan

uit de kofezetter verwijderen voordat het

kofezetten is beëindigd is. Wanneer u de kan

verwijdert, zorgt de druppelstop ervoor dat er

geen kofe meer in de kan stroomt.

D

Opmerking:

Het kofezetproces stopt niet wanneer u de kan

verwijdert. Als u de kan niet binnen 20 seconden

terugzet in het apparaat, loopt de ltermand over.

• De minuten beginnen te knipperen om aan

te geven dat u de minuten moet instellen.

130

6.2 De bonentrechter

6 Reiniging en

schoonmaken

Telkens als u het andere kofebonenreservoir

onderhoud

of andere kofebonen gebruikt, blijven er

resten achter van de vorige kofebonen die

NEDERLANDS

zijn gemalen. Reinig de bonentrechter om de

6.1 Schoonmaken na ieder

1 tot 2 weken of telkens wanneer u het andere

gebruik

kofebonenreservoir gebruikt om te voorkomen

dat de resten met de versgemalen kofe worden

B Waarschuwing:

vermengd. Stapt u over naar een nieuwe soort

Dompelhetapparaatnooitinwaterofeen

kofebonen, volg dan de onderstaande stappen

anderevloeistofenspoelhetooknietafonder

om een optimale smaak te garanderen.

de kraan.

1 Druk op de aan/uitknop op de voorzijde van

1 Druk op de aan/uitknop op de voorzijde van

het apparaat om het apparaat uit te schakelen.

het apparaat om het apparaat uit te schakelen.

2 Trek aan het lipje op de rechterkant van de

2 Haal de stekker uit het stopcontact.

ltermandhouder om de ltermandhouder

3 Veeg de buitenkant van de kofezetter schoon

te openen.

met een vochtige doek.

4 Maak de ltermand en de kan schoon in de

vaatwasmachine of met warm water en een

beetje afwasmiddel.

131

3 Neem een papieren lterzakje (type 1x4 of

6 Houd de kofesterkteknop 4 seconden

nr. 4) en vouw de naden om, om scheuren

ingedrukt.

en dichtklappen tijdens het kofezetten te

voorkomen. Plaats het lterzakje in de ltermand.

• De molen reinigt zichzelf.

7 Wacht tot de molen klaar is met reinigen en

4 Sluit de ltermandhouder.

gebruik daarna het schoonmaakborsteltje om

5 Steek de platte kant van het handvat van

resten gemalen kofe naar het onderste deel

het schoonmaakborsteltje in het slot van de

van de trechter te borstelen.

bonentrechter en duw het omlaag.

• De resten gemalen kofe vallen in de

D

Opmerking:

ltermand.

Als u de bonentrechter snel wilt

schoonmaken met alleen het borsteltje, gaat u

B

Waarschuwing:

verder met stap 7. Als u wilt voorkomen dat

Laat het borsteltje niet in de

resten van gemalen kofe van invloed zijn op

bonentrechter vallen.

de smaak van uw nieuwe kofebonen, gaat u

8 Sluit het deksel van de bonentrechter.

verder met stap 6.

9 Verwijder het lterzakje met de resten

gemalen kofe en gooi het weg.

6.3Dekofezetterontkalken

Ontkalk de kofezetter wanneer het apparaat

buitensporig veel stoom produceert of wanneer

het kofezetten langer duurt. Het is raadzaam om

iedere twee maanden te ontkalken. Gebruik alleen

blanke azijn om te ontkalken; andere producten

kunnen de kofezetter beschadigen.

132

B Waarschuwing:

6 Druk op de aan/uitknop op de voorzijde van

Gebruik nooit azijn met een azijnzuurpercentage

het apparaat om het apparaat in te schakelen.

van8%ofhoger,natuurazijn,eenontkalkerop

poederbasisofeenontkalkerintabletvormom

hetapparaatteontkalken,omdatditschadekan

NEDERLANDS

veroorzaken.

1 Open het deksel van het waterreservoir.

2 Vul het waterreservoir met 8 koppen blanke

azijn (4% azijnzuur) en 2 koppen water.

• Het display gaat branden.

7 Druk op de kofesterkteknop en draai aan

de knop om de instelling voor voorgemalen

kofe te selecteren.

3 Plaats een lterzakje (nr. 4) in de ltermand en

sluit de ltermandhouder.

8 Druk in het midden van de knop om uw

keuze te bevestigen. Druk vervolgens

opnieuw in het midden van de knop om

het kofezetten te starten.

4 Plaats de lege kan in het apparaat.

5 Steek de stekker in het stopcontact.

133

9 Wacht tot de helft van de azijn-wateroplossing

14 Herhaal stap 13 tot het water niet meer naar

in de kan is gelopen. Druk vervolgens op

azijn smaakt of ruikt.

de aan/uitknop om het kofezetproces te

15 Maak de ltermand en de kan schoon in de

stoppen en de oplossing minimaal 15 minuten

vaatwasmachine of met warm water en een

te laten inwerken.

beetje afwasmiddel.

16 Druk op de aan/uitknop op de voorzijde van

het apparaat om het apparaat uit te schakelen.

7 Accessoires

bestellen

Ga naar www.shop.philips.com/service om

10 Druk op de aan/uitknop om de kofezetter

accessoires en reserveonderdelen te kopen of

weer in te schakelen.

ga naar uw Philips-dealer. U kunt ook contact

opnemen met het Philips Consumer Care Centre

in uw land (zie het ‘worldwide guarantee’-

vouwblad voor contactgegevens).

8 Milieu

• Gooi het apparaat aan het einde van zijn

levensduur niet weg met het normale huisvuil,

11 Druk tweemaal in het midden van de knop

maar lever het in op een door de overheid

om het apparaat het kofezetproces te laten

aangewezen inzamelpunt om het te laten

voltooien.

recyclen. Op die manier levert u een bijdrage

aan een schonere leefomgeving.

12 Leeg de kan en gooi het lterzakje weg.

13 Vul het waterreservoir met koud water en

druk tweemaal in het midden van de knop

om het kofezetproces nogmaals te starten.

Laat het kofezetapparaat het volledige

kofezetproces doorlopen en leeg de kan.

134

• Controleer of het gekozen aantal koppen

9 Garantie en

overeenkomt met de hoeveelheid water in

het waterreservoir.

ondersteuning

Als ik voorgemalen kofe gebruik, is de kofe

NEDERLANDS

Als u informatie of ondersteuning nodig hebt,

te slap.

bezoek dan www.philips.com/support of lees

• Zorg ervoor dat de hoeveelheid voorgemalen

het ‘worldwide guarantee’-vouwblad.

kofe in het lter in overeenstemming is met

de hoeveelheid water in het waterreservoir.

Bedenk daarbij wel dat het apparaat al het

water in het waterreservoir gebruikt.

10 Problemen oplossen

• Gebruik gemalen kofe van een sterkere

melange of smaak.

Dit hoofdstuk behandelt in het kort de problemen

• Gebruik meer voorgemalen kofe of minder

die u kunt tegenkomen tijdens het gebruik

water om sterkere kofe te verkrijgen.

van het apparaat. Als u het probleem niet kunt

oplossen met de informatie hieronder, ga dan naar

Het lter stroomt over wanneer ik de kan tijdens

www.philips.com/support voor een lijst met

het kofezetten uit het apparaat verwijder.

veelgestelde vragen of neem contact op met het

• Als u de kan tijdens het kofezetproces

Consumer Care Centre in uw land.

meer dan 20 seconden verwijdert, zal de

druppelstop de ltermand doen overstromen.

Het apparaat werkt niet.

Denk er bovendien aan dat de kofe zijn

• Steek de stekker in het stopcontact en druk

volledige smaak niet bereikt voor het einde

op de aan/uitknop op de voorzijde van het

van het kofezetproces. Daarom raden wij

apparaat om het apparaat in te schakelen.

u aan de kan niet te verwijderen en geen

• Controleer of het voltage dat is aangegeven op

kofe uit te schenken voor het einde van het

het apparaat overeenkomt met de plaatselijke

kofezetproces.

netspanning.

• Vul het waterreservoir met water.

Het apparaat blijft nog lang doordruppelen nadat

• Sluit het deksel van de bonentrechter.

het kofezetproces is voltooid.

• Het druppelen wordt veroorzaakt door de

Als ik de molen gebruik, is de kofe te slap.

condensatie van stoom. Het is volkomen

• Zorg ervoor dat het aantal koppen dat u instelt

normaal dat het apparaat nog even blijft

met de 2-10-kops knop overeenkomt met

doordruppelen.

de hoeveelheid water in het waterreservoir.

• Als het druppelen niet stopt, zit de druppelstop

Bedenk daarbij wel dat de kofezetter al het

mogelijk verstopt. Om de druppelstop

water in het waterreservoir gebruikt.

schoon te maken, trekt u aan het lipje van de

• Gebruik de kofesterkteknop om de

ltermandhouder aan de rechterkant van de

kofesterkte op ‘sterk’ in te stellen.

kofezetter om de houder te openen. Verwijder

• Als u kofebonen gebruikt, zorg er dan voor

de ltermand. Spoel vervolgens de ltermand

dat u niet op de knop voor voorgemalen kofe

en de druppelstop af onder de kraan.

drukt, aangezien hierdoor de molen wordt

• Als u de kan tijdens het kofezetproces meer

uitgeschakeld.

dan 20 seconden verwijdert, zal de druppelstop

• Gebruik kofebonen van een sterkere melange

de ltermand doen overstromen.

of smaak.

135

De kofe is niet heet genoeg.

• Verwarm de kan voor met heet water voordat

u kofe gaat zetten.

• De kofe in de kan koelt sneller af als u maar

een paar koppen kofe zet. De kofe blijft

langer warm als u 10 koppen kofe zet. Dit is

een volle kan.

• Gebruik dunwandige koppen omdat deze de

hitte van de kofe minder absorberen dan

dikwandige koppen.

• Gebruik geen melk die net uit de koelkast komt.

• Ontkalk het apparaat. Zie ‘De kofezetter

ontkalken’ in hoofdstuk ‘Schoonmaken en

onderhoud’.

Het apparaat begint niet met het schoonmaken

van de bonentrechter.

• Zorg ervoor dat het apparaat is aangesloten op

een stopcontact.

• Zorg ervoor dat het deksel van de

bonentrechter is geopend voordat u de

kofesterkteknop 4 seconden ingedrukt houdt.

• Houd de kofesterkteknop 4 seconden

ingedrukt tot de molen zichzelf begint te

reinigen.

Het apparaat werkt maar maakt een piepend

geluid.

• Controleer of het deksel van de bonentrechter

goed is gesloten.

136

3.1Fare

1 Innledning

• Apparatet må ikke senkes ned i vann eller

annen væske, og det må heller ikke skylles

Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips!

under rennende vann.

NORSK

Du får best mulig nytte av støtten som Philips

tilbyr, hvis du registrerer produktet ditt på www.

3.2Advarsel

philips.com/welcome.

• Før du kobler til apparatet, må du kontrollere

at spenningen som er angitt på undersiden

av apparatet, stemmer overens med

nettspenningen.

2 Generellbeskrivelse

• Hvis ledningen er ødelagt, må den alltid skiftes

ut av Philips, et servicesenter som er godkjent

1 Filterkurv

av Philips, eller lignende kvalisert personell,

2 Filterkurvholder

slik at man unngår farlige situasjoner.

3 Vannivåindikator

• Dette apparatet kan brukes av barn over åtte

4 Lokk på vannbeholder

år og av personer med nedsatt sanseevne

5 Lokk til beholder for bønner

eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller

6 Beholdervelger

personer med manglende erfaring eller

7 Knapp for grovhet

kunnskap, dersom de får instruksjoner om

8 Duo-kaffebønnebeholder

sikker bruk av apparatet eller tilsyn som sikrer

9 Lokk på kaffebønnerenne

sikker bruk, og hvis de er klar over risikoen.

10 Utstøter for kaffebønnerenne

• Barn skal ikke rengjøre eller vedlikeholde

11 Påfyllingsåpning for vann

apparatet med mindre de er over 8 år, og har

12 Skjerm

tilsyn.

A Ikon for forhåndsmalt kaffe

• Hold apparatet og ledningen utenfor

B Antall kopper

rekkevidden til barn under 8 år.

C Ikon for kaffekopp

• Pass på at barn er under tilsyn, slik at de ikke

D Kaffebønneikon for styrkevalg

leker med apparatet.

E Knapp for styrkevalg

• Ikke la ledningen henge over kanten på bordet

F Timerknapp

eller benken der apparatet står.

G Timeindikator

• Ikke ta på maleverket på apparatet, det gjelder

H Indikator for minutter

spesielt når det er koblet til en strømkilde.

I Timerikon

• Oppbevar emballasjen (plastposer,

13 Av/på-knapp

pappmellomlegg osv.) utenfor barns

14 Glasskannelokk

rekkevidde – den er ikke et leketøy.

15 Glasskanne

• Ikke berør de varme overatene på apparatet

16 Rengjøringsbørste

mens det er i bruk.

• Dette apparatet er utviklet for å male bønner

og lage kaffe. Bruk det riktig og forsiktig for å

unngå å bli skåldet av varmt vann og damp.

3 Viktig

• Ikke tøm vannbeholderen ved å vippe på

apparatet, ettersom det kan skade apparatet.

Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker

Bare tøm vannbeholderen ved å følge

apparatet, og ta vare på den for senere referanse.

skylleinstruksjonene.

• Du må ikke bruke apparatet hvis støpselet,

ledningen eller selve apparatet er ødelagt.

137