Philips Grind & Brew Kaffeemaschine – страница 11
Инструкция к Philips Grind & Brew Kaffeemaschine
3.3注意
3 按旋钮的中央以确认小时。
• 切勿将本产品放在热的表面上，
并防止电源线与热的表面接触。
• 如果在研磨或冲煮咖啡期间出现问题，
以及在清洁之前，请拔下产品的电源插头。
• 请勿在使用期间移动本产品。
• 产品在使用过程中会发热。待产品冷却后
再存放。
• 冲煮过程中，产品下部和水壶底部会变得
很烫。
• 在拆开包装之后，请确保产品完好无损。
如有疑问，请勿使用本产品，而应与所在
•
分钟开始闪烁，表示您必须设置分钟。
国家/地区的客户服务中心联系。
4 转动旋钮以设置分钟。
• 本产品仅限于正常家用。它不得用于商
店、办公场所、农场或其他工作环境的员
工食堂。也不得由酒店、汽车旅馆、提供
住宿和早餐的场所及其他住宿环境中的客
人使用。
3.4电磁场(EMF)
这款飞利浦产品符合关于电磁场(EMF)的相
关标准。据目前的科学证明，如果正确使用
并按照本用户手册中的说明进行操作，本产
品是安全的。
5 按旋钮的中央以确认分钟。
4 首次使用之前
简体中文
4.1设置时钟
1 将电源插头插入插座。
• 00:00 在显示屏上闪烁，表示您必须
设置时钟时间。
2 转动旋钮以设置小时。
6 显示屏显示设定的时钟时间。
咖啡机可以使用了。
201
4.2冲洗产品
5 按浓度选择按钮。
首次使用之前，需要冲洗一次咖啡机。
1 打开水箱盖。向水箱注入清水，直至8杯
量指示处。
6 转动旋钮以选择预研磨咖啡设置。
D
注意：
切勿将咖啡豆或研磨咖啡放入产品中。
2 关闭水箱盖。
3 将咖啡壶放到产品中。
• 预研磨咖啡图标亮起。
7 按旋钮中央进行确认。然后再次按旋钮中
央开始冲洗过程。
4 按开/关按钮。
8 保持产品运转直至冲洗过程完成。
9 倒空咖啡壶。
• 显示屏将亮起。
202
2 向双咖啡豆容器中加入咖啡豆。您可以向
5 使用本产品
双咖啡豆容器中加入两种不同的咖啡豆。
确保咖啡豆容器中所加入的咖啡豆足以冲
煮您想要的咖啡量。
5.1给盛水箱注水
1 打开水箱盖，在水箱中注入所需数量的冷
水。
D
注意：
始终确保咖啡豆容器至少半满。
打开水箱盖后，您会发现在产品内侧有2
B
警告：
到10杯量的指示。您可以用这些指示来
为了防止研磨机堵塞，请不要
确定要向水箱中加入多少水。
使用未烘焙或焦糖咖啡豆。我
们建议使用咖啡豆而非浓缩咖
D
注意：
啡豆，因其会造成损坏。
请勿向水箱中注入超过 10 杯量指示的水。
3
要打开滤框支架，请拉咖啡机右侧的卡舌。
5.2使用咖啡豆
B警告：
在将咖啡豆装入咖啡豆容器时，
简体中文
请始终确保关闭水箱盖。否则，
咖啡豆会落入水箱，阻塞注水
口。
1 取下咖啡豆容器盖。
4 取一张过滤纸（1x4型或4号），将密封
边折起，以防撕破或折叠。将过滤纸放置
在滤框上。
5 关闭滤框支架。
203
6 将咖啡壶放到产品中。
D注意：
根据您的口味，您可以选择两种咖啡豆的
一种，也可以选择混合两者。
9 按位于产品正面的开/关按钮。
7 旋转粗度旋钮以选择所需的研磨类型
（从细到粗）。
• 杯数开始闪烁。
10 选择杯数，转动旋钮直到所需的杯数出现
在屏幕上。
E
提示：
粗度旋钮为您提供 9 种不同设置。我们
预先选择了 3 种最佳设置，但您也可以
选择图标中的任意设置。我们建议您试验
从细到粗的不同研磨设置，以找出您喜欢
D
注意：
的设置。
确保您通过 2-10 杯旋钮所选择的杯数与
8 旋转容器选择器，在两种不同咖啡豆之间
水箱中的水量一致。请记住，咖啡机会用
进行选择。
完水箱中所有的水。如果您选择的杯数少
于水量，咖啡会比您想要的浓度淡。
11 按旋钮中央以确认杯数。
12 按浓度选择按钮。
B
警告：
每当您在咖啡豆容器或咖啡豆
之间切换时，总会存在先前研
磨某类咖啡豆时遗留的微量粉
• 咖啡豆图标开始闪烁。
末。换用新咖啡豆后清洁咖啡
豆斜槽可有效避免。
204
13 转动旋钮以选择所需的咖啡浓度（轻
5.3使用预磨咖啡
度：1颗咖啡豆、中度：2颗咖啡豆或重
如果要使用预磨咖啡而非咖啡豆冲煮咖啡，
度：3颗咖啡豆）。
请按照以下步骤进行操作。
1 打开水箱盖，在水箱中注入所需数量的冷
水。
• 显示屏将显示选定的咖啡浓度。
E
提示：
2 要打开滤框支架，请拉咖啡机右侧的卡
我们建议您试验水量，以找出您最爱
舌。
的浓度。如果您选择的杯数高于水
量，咖啡将较浓。如果您选择的杯数
小于水量，咖啡将较淡。
14 按旋钮中央进行确认，然后再次按旋钮中
央开始冲煮过程。
3 取一张过滤纸（1x4型或4号），将密封
简体中文
边折起，以防撕破或折叠。将过滤纸放置
在滤框上。
• 研磨机将研磨所需数量的咖啡豆。
15 等到咖啡机停止冲煮后再取下咖啡壶。
D
注意：
冲煮完成后，咖啡会从滤框中滴出几秒钟。
205
4 将预研磨的咖啡放入过滤纸中。
9 转动旋钮以选择预研磨咖啡设置。
D
注意：
您可以根据自己的口味调节咖啡浓度。对
于中等浓度的咖啡，每杯（120 毫升）使
用一量匙（大约 6 克）研磨咖啡。对于浓
郁咖啡，每杯使用 1.5 量匙研磨咖啡。
5 关闭滤框支架。
6 将咖啡壶放到产品中。
• 预研磨咖啡图标亮起。
10 按旋钮中央进行确认。然后再次按旋钮中
央开始冲煮过程。
7 按开/关按钮。
11 等到咖啡机停止冲煮后再取下咖啡壶。
D
注意：
冲煮完成后，咖啡会从滤框中滴出几秒
钟。
• 显示屏将亮起。
5.4设置计时器
8 按浓度选择按钮。
通过计时器可设定要开始冲煮过程的时间。
1 按计时器按钮。
• 00:00 会在显示屏上闪烁，表示您必
须设置计时器。
206
2 转动旋钮以设置小时。
5.5防滴漏功能
防滴漏功能让您可以在冲煮过程完成前从咖
啡机中取出咖啡壶。取走咖啡壶时，滴漏盘
会阻止咖啡滴入咖啡壶。
D
注意：
取走咖啡壶时，冲煮过程不会停止。如在 20
秒钟内未将咖啡壶放回产品，滤框会溢出。
3 按旋钮的中央以确认小时。
6 清洁和保养
6.1每次使用后进行清洁
B警告：
不要将本产品浸入水或其它液体
中，也不要在水龙头下冲洗。
1 按下产品正面的开/关按钮关闭产品。
• 分钟开始闪烁，表示您必须设置分
钟。
4 转动旋钮以设置分钟。
简体中文
2 将插头从电源插座中拔下：
3 用湿布擦拭咖啡机的外侧。
5 按旋钮的中央以确认分钟。
4 在洗碗机中或用热水和少许清洗液清洁滤
框和咖啡壶。
• 计时器已设定，冲煮过程将在预设的
时间开始。
207
6.2清洁咖啡豆斜槽
5 将清洁刷手柄的平面端插入咖啡豆斜槽
每当换用咖啡豆容器或咖啡豆时，总会存在
锁，然后向下按压。
先前研磨某类咖啡豆时遗留的微量粉末，这
可能会影响咖啡的口感。每隔1至2周清洁
一次咖啡豆斜槽，或当您在咖啡容器间切换
时进行清洁，以免鲜磨咖啡和咖啡豆斜槽中
的微量粉末混合在一起。换用新品种咖啡豆
后，请按照以下步骤操作，确保至佳口感。
1 按下产品正面的开/关按钮关闭产品。
D
注意：
如果您想要仅通过刷子快速清洁咖啡豆斜
槽，请继续步骤 7。如果您想要避免遗留
的鲜磨咖啡影响新咖啡豆的口味，请继续
步骤 6。
6 按住浓度选择按钮4秒钟。
2 要打开滤框支架，请拉咖啡机右侧的卡
舌。
• 研磨机将自动开始清洁。
7 当研磨机停止清洁时，请使用清洁刷将研
磨咖啡残渣扫到斜槽的下半部分。
3 取一张过滤纸（1x4型或4号），将密封
边折起，以防撕破或折叠。将过滤纸放置
在滤框上。
• 研磨咖啡残渣会落入滤框。
B
警告：
4 关闭滤框支架。
请不要让刷子跌落到咖啡豆
斜槽内。
8 盖上咖啡豆斜槽的盖子。
9 取下并丢弃带有研磨咖啡残渣的滤纸。
208
6.3为咖啡机除垢
5 将电源插头插入插座。
当您发现蒸汽过多或冲煮时间增加时，请为
6 按下产品正面的开/关按钮开启产品。
咖啡机除垢。建议每两个月除垢一次。仅使
用白醋除垢，因为其他产品可能会对咖啡机
造成损坏。
B
警告：
不要使用醋酸度为 8% 或以上的
白醋、天然醋、粉状除垢剂或片
状除垢剂给本产品除垢，否则可
能会造成损坏。
1 打开水箱盖。
2 在水箱中注入8杯白醋（4%醋酸）和2
• 显示屏将亮起。
杯水。
7 按浓度选择按钮，然后转动旋钮以选择预
研磨咖啡设置。
3 将滤纸（4号）放入滤框并关闭滤框支
架。
8 按旋钮中央进行确认。然后再次按旋钮中
央开始冲煮过程。
简体中文
4 将空咖啡壶放入产品中。
209
9 一直等到一半醋水溶液流入壶内，然后按
开/关按钮停止冲煮过程，使溶液浸泡至
7 订购附件
少15分钟。
要购买附件和备件，请访问
www.shop.philips.com/service
或请联系飞利浦经销商。您也可以联系您所
在国家/地区的飞利浦客户服务中心
（联系详情，请参阅全球保修卡）。
8 环保
10 按开/关按钮开启咖啡机电源。
• 弃置产品时，请不要将其与一般生活垃圾
堆放在一起；应将其交给官方指定的回收
点。这样做有利于环保。
11 按两下旋钮的中央，让产品完成冲煮过
程。
9 保修和支持
如果您需要信息或支持，
请访问www.philips.com/support
或阅读单独的全球保修卡。
12 倒空咖啡壶并丢弃滤纸。
13 向水箱中注入冷水，然后按两下旋钮的中
央，以开启另一个冲煮过程。让咖啡机完
成整个冲煮过程，然后倒空咖啡壶。
14 重复步骤13，直至水里不再有醋味。
15 在洗碗机中或用热水和少许清洗液清洁滤
框和咖啡壶。
16 按下产品正面的开/关按钮关闭产品。
210
冲煮过程结束后很长时间，产品仍然滴漏。
10故障种类和处理方法
• 滴漏由蒸汽冷凝造成。产品滴漏几次是完
全正常的。
本章归纳了使用本产品时最常见的一些问题。
• 如果滴漏不止，则滴漏盘可能已堵塞。
如果您无法根据以下信息解决问题，请访问
要清洁滴漏盘，请抽出咖啡机右侧滤框支
www.philips.com/support查阅常见问题列表，
架的卡舌打开支架。取出滤框。然后在水
或联系您所在国家/地区的客户服务中心。
龙头下冲洗滤框和滴漏盘。
• 如果您在冲煮过程中将咖啡壶移开
产品不能工作。
20秒以上，滴漏盘会导致滤框溢出。
• 将电源插头插入插座，按下产品正面的开/
关按钮打开产品。
咖啡不够热。
• 确保产品上标示的电压与当地的电源电压
• 开始冲煮咖啡前先用热水预热咖啡壶。
相符。
• 如果只冲煮几杯，壶中的咖啡会很快冷
• 将水注入盛水箱。
却。如果冲煮10杯，咖啡保温时间会更
• 盖上咖啡豆斜槽的盖子。
长，因为壶已装满。
• 使用壁薄的杯子，因为与壁厚的杯子相
使用研磨机时，咖啡太淡。
比，它们从咖啡吸收的热量更少。
• 确保使用2-10杯按钮所选的杯数与水箱中
• 请勿使用直接从冰箱拿出来的牛奶。
的水量一致。请记住，咖啡机会用完水箱
• 为产品除垢。请参阅“清洁和保养”
中所有的水。
一章中的“为咖啡机除垢”部分。
• 使用浓度选择按钮将咖啡浓度设置为
“重度”。
产品没有开始清洁咖啡豆斜槽。
• 使用咖啡豆时，确保不要按预研磨咖啡按
• 确保产品已连接到电源。
钮，因为这样会关闭研磨机。
• 确保咖啡豆斜槽的盖子已打开，
• 使用更浓的混合或口味的咖啡豆。
然后再按住浓度选择按钮4秒钟。
•
请确保所选择的杯数与水箱中的水量一致。
• 按住浓度选择按钮4秒钟，
直到研磨机开始自动清洁。
使用预磨咖啡时，咖啡太淡。
简体中文
• 确保滤网中预磨咖啡的量与水箱中的水量
产品运行，但发出哔声。
一致。请记住，产品会用完水箱中所有的
•
请检查咖啡豆斜槽的盖子是否已正确闭合。
水。
• 使用更浓的混合或口味的预磨咖啡。
• 要增加咖啡浓度，请增加预磨咖啡的量或
减少水量。
冲煮咖啡的过程中取出玻璃壶时过滤网溢出。
• 如果您在冲煮过程中将玻璃壶移开20秒
以上，则滴漏盘会导致滤框溢出。另请注
意，在冲煮过程结束之前，咖啡将无法释
放其最浓的香味。因此建议您在冲煮过程
结束之前，请不要取出玻璃壶并倒出咖啡。
211
©2014KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.
All rights reserved.
Documentordernumber:0000.000.0502.1
