Philips Grind & Brew Cafetière – страница 9

10 Для подтверждения нажмите на

2 Поверните регулятор для настройки

центр регулятора. Для начала процесса

значения часа.

приготовления снова нажмите на центр

регулятора.

РУССКИЙ

3 Для подтверждения значения часа

нажмите на центр регулятора.

11 Не снимайте кувшин, пока не закончится

процесс приготовления.

D

Примечание

После завершения приготовления из

корзинки фильтра в течение нескольких

секунд капает кофе.

5.4Установкатаймера

С помощью таймера можно установить время

запуска процесса приготовления.

• На дисплее начнет мигать

1 Нажмите кнопку таймера.

индикация минут, что указывает на

необходимость установки значения

минут.

4 Поверните регулятор для настройки

значения минут.

• На дисплее начнет мигать индикация

00:00, что указывает на необходимость

установки таймера.

161

5 Для подтверждения значения минут

1 Выключите прибор, нажав на кнопку

нажмите на центр регулятора.

включения/выключения на передней панели

прибора.

• Таймер установлен, процесс

приготовления начнется в

2 Выньте вилку сетевого шнура из розетки

установленное время.

электросети.

3 Очистите внешнюю поверхность

5.5Система“капля-стоп”

кофеварки влажной тканью.

Система “капля-стоп” позволяет снимать

кувшин с кофеварки до завершения

приготовления кофе. При снятии кувшина

система “капля-стоп” останавливает поток

кофе.

D

Примечание

Если снять кувшин, процесс приготовления

кофе не завершится. Если кувшин не будет

снова установлен в прибор в течение

20 секунд, корзинка фильтра переполнится.

4 Очистите корзинку фильтра и кувшин в

посудомоечной машине или в горячей воде

с добавлением небольшого количества

моющего средства.

6 Очисткаиуход

6.2Очисткажелобадля

кофейныхзерен

6.1Очисткапослекаждого

При переключении контейнеров для зерен

использования

и при использовании разных сортов кофе в

приборе будут неизбежно оставаться остатки

BПредупреждение

кофе с предыдущего цикла приготовления,

Запрещаетсяпогружатьприборвводуили

которые могут повлиять на вкус готового

другиежидкости,атакжепромыватьегопод

напитка. Во избежание смешивания

струейводы.

свежемолотого кофе и остатков кофе

очищайте желоб для кофейных зерен каждые

1–2 недели или каждый раз при выборе

другого сорта кофе. Для оптимального вкуса

напитка при выборе нового сорта кофейных

зерен следуйте рекомендациям ниже.

162

1 Выключите прибор, нажав на кнопку

включения/выключения на передней

панели прибора.

DПримечание

РУССКИЙ

Чтобы быстро очистить желоб для

кофейных зерен только с помощью

щеточки, перейдите к шагу 7. Чтобы

2 Чтобы открыть держатель корзинки

остатки кофе в желобе не повлияли на вкус

фильтра, потяните за ярлык,

напитка, перейдите к шагу 6.

расположенный в правой части кофеварки.

6 Нажмите и удерживайте кнопку выбора

крепости в течение 4 секунд.

3 Возьмите бумажный фильтр (тип 1x4 или

№ 4) и сложите склеенные края, чтобы

• Начнется процесс очистки кофемолки.

избежать разрывов и смятия. Установите

7 По окончании очистки кофемолки

бумажный фильтр в корзинку фильтра.

сметите частицы молотого кофе в нижнюю

часть желоба с помощью щеточки для

очистки.

4 Закройте держатель корзинки фильтра.

5 Вставьте плоский конец щеточки для

очистки в механизм блокировки желоба

• Частицы молотого кофе попадут в

для кофейных зерен и нажмите на нее.

корзинку фильтра.

B

Предупреждение

Небросайтещеточкувжелобдля

кофейныхзерен.

163

8 Закройте крышку желоба для зерен.

4 Установите пустой кувшин в устройство.

9 Извлеките бумажный фильтр с остатками

молотого кофе и выбросите его.

6.3Очисткакофеваркиот

накипи

При увеличении количества пара или времени

приготовления кофе проведите очистку

кофеварки от накипи. Очистку от накипи

рекомендуется проводить раз в два месяца.

Для удаления накипи используйте только

белый уксус, так как другие средства могут

5 Вставьте вилку сетевого шнура в розетку

повредить кофеварку.

электросети.

6 Включите прибор, нажав на кнопку

B

Предупреждение

включения/выключения на передней панели

Никогданеиспользуйтедляочистки

прибора.

отнакипиуксусиуксуснуюкислотув

концентрации8%иболее,натуральныйуксус,

средствадляудалениянакипивпорошках

илитаблетках.

1 Откройте крышку емкости для воды.

2 Налейте в емкость для воды 8 чашек

белого уксуса (4 %) и 2 чашки воды.

• Загорится дисплей.

7 Нажмите кнопку выбора крепости, с

помощью регулятора выберите настройку

предварительно молотого кофе.

3 Установите бумажный фильтр (номер 4)

в корзинку фильтра и закройте держатель

корзинки фильтра.

164

8 Для подтверждения нажмите на

11 Дважды нажмите на центр регулятора,

центр регулятора. Для начала процесса

чтобы завершить цикл приготовления.

приготовления снова нажмите на центр

регулятора.

РУССКИЙ

12 Слейте воду из кувшина и выбросьте

использованный бумажный фильтр.

9 Дождитесь, когда половина раствора

13 Наполните резервуар холодной водой и

уксуса с водой поступит в кувшин. Нажмите

нажмите на центр регулятора дважды для

кнопку включения/выключения, чтобы

начала нового цикла приготовления. После

остановить процесс приготовления, и

того как кофеварка полностью завершит

оставьте раствор на 15 минут.

работу, слейте воду из кувшина.

14 Повторяйте шаг 13 до тех пор, пока не

исчезнет запах или привкус уксуса.

15 Очистите корзинку фильтра и кувшин в

посудомоечной машине или в горячей воде

с добавлением небольшого количества

моющего средства.

16 Выключите прибор, нажав на кнопку

включения/выключения на передней панели

прибора.

10 Включите прибор, нажав кнопку включения/

выключения.

7 Заказаксессуаров

Чтобы приобрести аксессуары или запасные части,

посетите веб-сайт www.shop.philips.com/

service или обратитесь в местную торговую

организацию Philips. Вы также можете

обратиться в местный центр поддержки

потребителей Philips (контактные данные

указаны на гарантийном талоне).

165

Прибор не работает.

8 Защита

• Включите прибор, вставив вилку сетевого

шнура в розетку электросети и нажав кнопку

окружающейсреды

питания на передней панели прибора.

• Проверьте, соответствует ли напряжение,

• После окончания срока службы

указанное на приборе, напряжению в сети.

не выбрасывайте прибор вместе с

• Налейте в емкость воды.

бытовыми отходами. Передайте его в

• Закройте крышку желоба для зерен.

специализированный пункт для дальнейшей

утилизации. Этим вы поможете защитить

При использовании кофемолки кофе

окружающую среду.

получается некрепким.

• Убедитесь, что количество чашек, выбранное

с помощью кнопки приготовления

2–10 чашек кофе, соответствует количеству

воды в емкости для воды. Примите во

внимание, что кофеварка использует всю

воду, имеющуюся в емкости для воды.

• С помощью кнопки выбора крепости кофе

выберите настройку “крепкий”.

• При использовании кофейных зерен

убедитесь, что не нажата кнопка

приготовления предварительно молотого

кофе, так как при этом кофемолка будет

9 Гарантияи

отключена.

• Используйте кофейные зерна более крепких

поддержка

сортов или с более насыщенным ароматом.

• Убедитесь, что выбранное количество чашек

Для получения поддержки или информации

соответствует объему воды в емкости для

посетите веб-сайт www.philips.com/support

воды.

или ознакомьтесь с информацией на

гарантийном талоне.

При использовании предварительно молотого

кофе напиток получается некрепким.

• Убедитесь, что количество молотого кофе

в фильтре соответствует количеству воды в

10Поискиустранение

емкости для воды. Примите во внимание, что

прибор использует всю воду, имеющуюся в

неисправностей

емкости для воды.

• Используйте молотый кофе более крепких

Данная глава посвящена наиболее

сортов или с более насыщенным ароматом.

распространенным проблемам, возникающим

• Для приготовления более крепкого кофе

при использовании прибора. Если самостоятельно

увеличьте количество предварительно

справиться с возникшими проблемами не

молотого кофе или уменьшите количество

удается, см. список часто задаваемых вопросов

воды.

на веб-странице www.philips.com/support или

обратитесь в центр поддержки потребителей в

вашей стране.

166

При снятии кувшина с прибора во время

• Проведите очистку прибора от накипи.

процесса приготовления кофе фильтр

См. раздел “Очистка кофеварки от накипи”

переполняется.

в главе “Очистка и уход”.

• Если во время цикла приготовления кувшин

снят с прибора более чем на 20 секунд,

Не включается очистка желоба для кофейных

срабатывает система “капля-стоп”, а кофе

зерен.

проливается через корзинку фильтра. Также

• Убедитесь, что прибор подключен к

примите во внимание, что до завершения

электросети.

цикла приготовления вкус кофе не будет

• Перед тем как нажать кнопку выбора

полным и насыщенным. Поэтому мы не

крепости и удерживать ее в течение

РУССКИЙ

рекомендуем снимать кувшин и наливать

4 секунд, убедитесь, что крышка желоба

кофе до завершения цикла приготовления.

для кофейных зерен открыта.

• Нажмите и удерживайте кнопку выбора

Кофе продолжает капать еще долгое время

крепости в течение 4 секунд, пока не

после завершения приготовления.

начнется процесс очистки кофемолки.

• Это обусловлено конденсацией пара.

Поступление капель из прибора в течение

Прибор работает, но издает звуковой сигнал.

некоторого времени является нормой.

• Убедитесь, что крышка желоба для кофейных

• Если поступление капель не прекращается,

зерен плотно закрыта.

возможно, засорена система “капля-стоп”.

Чтобы очистить эту систему, потяните

за ярлык держателя корзинки фильтра,

расположенный в правой части кофеварки,

и откройте держатель. Извлеките корзинку

фильтра, промойте ее и систему “капля-стоп”

под водопроводной водой.

• Если во время приготовления кувшин

снят с прибора более чем на 20 секунд,

срабатывает система “капля-стоп”, и кофе

проливается через корзинку фильтра.

Кофе недостаточно горячий.

• Перед приготовлением кофе ополосните

кувшин горячей водой, чтобы нагреть его.

• При приготовлении нескольких чашек кофе

в кувшине остывает быстрее. Кофе остается

горячим дольше при приготовлении

10 чашек (при максимальном заполнении

кувшина).

• Используйте тонкостенные чашки, так

как они поглощают меньше тепла, чем

толстостенные.

• Не добавляйте молоко прямо из

холодильника.

167

3.1Fara

1 Introduktion

• Sänk aldrig ned apparaten i vatten eller någon

annan vätska och skölj den inte under kranen.

Grattis till inköpet och välkommen till Philips!

För att dra maximal nytta av den support som

3.2 Varning

Philips erbjuder kan du registrera din produkt

• Kontrollera att den nätspänning som anges på

på www.philips.com/welcome.

apparatens undersida motsvarar den lokala

nätspänningen innan du kopplar in den.

• Om nätsladden är skadad måste den

alltid bytas ut av Philips, något av Philips

2 Allmänbeskrivning

auktoriserade serviceombud eller liknande

behöriga personer för att undvika olyckor.

1 Filterkorg

• Den här apparaten kan användas av barn

2 Filterkorghållare

som är 8 år och äldre och av med olika

3 Vattennivåindikator

funktionshinder, eller som inte har kunskap om

4 Lock till vattenbehållaren

hur apparaten används så länge de övervakas

5 Bönbehållarlock

och får instruktioner angående säker

6 Behållarväljare

användning och förstår riskerna som medföljer.

7 Grovleksvred

• Rengöring och underhåll bör inte göras av barn

8 Duobehållare för kaffebönor

under 8 år om de inte är under tillsyn av vuxen.

9 Lock till rännan för kaffebönor

• Se till att apparaten och dess sladd är utom

10 Ränna för kaffebönsutmatare

räckhåll för barn under 8 år.

11 Hål för vattenpåfyllning

• Små barn ska övervakas så att de inte kan leka

12 Teckenfönster

med apparaten.

A Ikonförförmaletkaffe

• Se till att nätsladden inte hänger över kanten på

B Antal koppar

bordet eller arbetsbänken där apparaten står.

C Kaffekoppsikon

• Rör inte vid apparatens malskivor, i synnerhet

D Ikonförvalavkaffebönsstyrka

då apparaten är ansluten till elnätet.

E Knappförvalavstyrka

• Förvara förpackningsmaterialet (plastpåsar,

F Timerknapp

kartong osv.) utom räckhåll för barn, eftersom

G Timangivelse

det inte är en leksak.

H Minutangivelse

• Rör inte vid apparatens varma delar när den

I Timerikon

används.

13 På/av-knapp

• Apparaten är utvecklad för att mala

14 Lock till glaskanna

kaffebönor och brygga kaffe. Använd den på

15 Glaskanna

rätt sätt och med varsamhet så att du inte

16 Rengöringsborste

bränner dig på hett vatten eller ånga.

• Töm inte vattenbehållaren genom att

luta apparaten eftersom kan det skada

apparaten. Töm bara vattenbehållaren enligt

3 Viktigt

sköljningsinstruktionerna.

• Använd inte apparaten om stickkontakten,

Läs användarhandboken noggrant innan du använder

nätsladden eller själva apparaten är skadad.

apparaten och spara den för framtida bruk.

168

SVENSKA

169