Philips GC4250 – страница 3
Инструкция к Утюгу Philips GC4250
УКРАЇНСЬКА 41
Підготовка до використання
Заливка води у резервуар праски
Ніколи не занурюйте пристрій у воду.
1 Переконайтеся, що пристрій від'єднано від розетки.
2 Встановіть регулятор пари у положення 0 (= немає пари).
C
3 Відкрийте ковпачок заливного отвору.
4 Нахиліть праску назад.
5 Наповніть водяний бак водою з-під крану до
C
максимального рівня за допомогою ковпачка.
Не наливайте воду вище максимального рівня.
◗ Якщо вода з крану у вашій місцевості дуже жорстка, ми
радимо змішувати її з такою ж кількістю дистильованої води
або використовувати лише дистильовану воду.
Не доливайте добавок, таких як оцет, крохмаль чи воду, з яко
накип було видалено хімічними засобами.
6 Закрийте отвір ковпачком.Ви почуєте клацання.
C
Установлення температури
1 Зніміть жарозахисний чохол.
C
Не залишайте жарозахисний чохол на підошві підчас прасування.
2 Поставте праску на її п'ятку.
3 Вставте штепсель у заземлену розетку.
◗ Довгий сигнал означає, що праску приєднано до
C
мережі.Індикатор регулятора температури засвітлюється, і
з'являється "OFF".
УКРАЇНСЬКА42
4 Натисніть кнопку регулятора температури ¢, щоб вибрати
C
потрібну температуру прасування.
Короткий сигнал означатиме, що встановлене значення
температури змінилося.
◗ Подивіться потрібну температуру прасування на ярлику,
прикріпленому до одежі:
1 Синтетичні тканини (наприклад, акрил, нейлон, поліамід,
поліестер)
1 Шовк
2 Вовна
3 Бавовна, лен.
- Якщо ви не знаєте, до якого типу відноситься тканина виробу,
визначте правильну температуру прасуванням шматка, який не є
видимим при носінні одежі.
- Шовк, вовняні та синтетичні матеріали: щоб тканина не лиснілася,
прасуйте зворотну сторону тканини. Уникайте застосування
функції розбризкування, щоб запобігти виникненню плям.
- Починайте прасування з речей, що потребують найнижчої
температури, наприклад, з синтетики.
5 Коли ви натискаєте кнопку регулятора температури ¢ для
C
збільшення температури прасування, нове значення
температури та символ V починають мигати.
6 Зачекайте, поки температура праски досягне встановленого
C
значення.Ви почуєте подвійний сигнал, а індикатор
температури й символ припинять мигати.
7 Якщо ви бажаєте вибрати нижчу температуру прасування,
C
просто натисніть кнопку регулятора £ для зниження
температури.
Короткий сигнал означатиме, що встановлене значення
температури змінилося.
◗ Коли ви натискаєте кнопку регулятора температури £ для
C
збільшення температури прасування, нове значення
температури та символ W починають мигати.
УКРАЇНСЬКА 43
◗ Почекайте, поки температура праски досягне встановленого
C
значення.Ви почуєте подвійний сигнал, а індикатор
температури й символ припинять мигати.
Використання пристрою
Прасування з паром
1 Перевірте, щоб у прасці було досить води.
2 Виберіть потрібну установку пари. Переконайтеся, що
C
вибрана установка пари підходить до вибраної температури
прасування:
- 1 - 3 для помірної обробки паром (температура від 2 до 3)
- 4 - 6 для максимальної обробки паром (температура від 3 до
максимальної).
Дивіться розділ "Установка температури".
B
Праска почне виробляти пару, як тільки буде досягнуто
встановлену температуру.
Прасування без пару
1 Встановіть регулятор пари у положення 0 (= немає пари).
C
2 Виберіть рекомендовану температуру прасування.
Дивіться розділ "Установка температури".
Функції
Функція розбризкування
Ви можете використати функцію розбризкування для усунення
зморшок при будь-якій температурі.
Перевірте, щоб у прасці було досить води.
1 Натисніть кнопку розбризкування декілька разів, щоб
C
зволожити тканину.
УКРАЇНСЬКА44
Функція "Shot of steam" (викид пари)
Потужний струмінь пари допомагає усувати важкі зморшки.
Функція "shot-of-steam" може застосовуватися лише при
встановленій температурі між 2 та MAX.
1 Натисніть та відпустіть кнопку "shot-of-steam".
C
Функція "Drip stop"
Цю праску оснащено функцією "drip-stop": праска автоматично
припиняє випуск пари, коли температура надто опускається, щоб
запобігти виникненню крапель води на підошві. Коли це
відбувається, ви маєте почути сигнал.
Вертикальний випуск пари
1 Функція випуску пари може застосовуватися також тоді,
C
коли праска знаходиться у вертикальному положенні.
Ніколи не спрямовуйте пару на людей.
Автоматична антинакипова система
1 Вбудована система видалення накипу "anti-calc" знижує
C
утворення накипу та гарантує подовження терміну служби
праски.
Сигнальна лампа та електронний запобіжний автовимикач
Електронна запобіжна функція вимкнення автоматично вимикає
праску, якщо вона не пересувається протягом деякого часу.
Праску оснащено синьою сигнальною лампою.
1 Синя сигнальна лампа горить, поки штепсель праски
C
знаходиться у розетці.
УКРАЇНСЬКА 45
2 Синя сигнальна лампа починає мигати, на дисплеї мигає
"OFF", і праска починає видавати звуковий сигнал,
сигналізуючи про те, що праску було вимкнено функцією
запобіжного вимикання.
Коли праска знаходиться у режимі запобіжного вимкнення, вона
починає нагріватися знову, тільки-но ви посунете її.
3 Якщо праска залишається вимкнутою запобіжною функцією
C
протягом одного часу, символ "OFF" припиняє мигати, і
звуковий сигнал зникає.
Коли таке трапляється, натисніть кнопку регулятора температури ¢,
щоб вибрати потрібну температуру прасування.
Чистка і догляд за праскою
Після прасування
1 Вимкніть вилку з розетки і дайте прасці охолонути.
2 Зітріть залишки накипу чи будь-які інші відкладення з
підошви вологою ганчіркою та неабразивним (рідким)
миючим засобом.
3 Верхню частину праски слід протирати вологою тканиною.
4 Регулярно промивайте водою резервуар праски для води.
C
Після закінчення промивки злийте воду з резервуару
праски.
Функція "Calc-Clean"
Ви можете застосовувати функцію "calc-clean" для усунення накипу
та забруднення.
◗ Застосовуйте функцію "саlc-сleаn" один раз на кожні два
тижні.Якщо вода в вашій місцевості надто жорстка (тобто на
підошві виникають плями), треба застосовувати цю функцію
частіше.
1 Встановіть регулятор пари у положення 0.
2 Залийте воду у праску до максимального рівня.
Не заливайте оцет чи інший засіб для видалення накипу у водяний
резервуар.
3 Встановіть максимальну температуру прасування.
C
4 Ввімкніть вилку у розетку.
УКРАЇНСЬКА46
5 Витягніть штепсель праски з розетки, коли потрібної
температури буде досягнуто (ви почуєте подвійний
звуковий сигнал).
6 Тримаючи праску над раковиною, натисніть кнопку "cаlc-
C
cleаn" та обережно потрусіть праску вперед і назад.
B
З підошви праски буде вириватися пар і тверді частинки накипу
(якщо такий є).
7 Відпустіть кнопку, як тільки виллється вся вода з резервуару.
Повторюйте процедуру, якщо в прасці ще є багато забруднення.
Після процедури видалення накипу
- Вставте штепсель у розетку і дайте прасці нагрітися, щоб
підошва висохла.
- Витягніть штепсель, коли праска досягне температури
прасування.
- Щоб усунути з поверхні нагрівального елементу плями від води,
зробіть декілька м'яких рухів розігрітою праскою по клаптю
старої тканини.
- Дайте прасці охолонути.
Зберігання
1 Переконайтесь, що штепсель витягнутий із розетки, і
встановіть регулятор пари у положення 0.
2 Вилийте воду з резервуару праски.
3 Встановлюйте праску на жарозахисний чохол.
C
Не використовуйте жарозахисний чохол підчас прасування.
4 Намотайте шнур живлення навколо пристрою для
C
зберігання шнура.
5 Зберігайте праску з жарозахисним чохлом у
горизонтальному положенні на стійкій поверхні.
УКРАЇНСЬКА 47
Довкілля
◗ Не викидайте пристрій зі звичайним побутовим сміттям,
C
доставляйте його після того, як сплине термін використання,
до офіційного приймального пункту для переробки. Цим ви
допоможете зберегти довкілля.
Гарантія і обслуговування
Якщо Вам необхідна інформація або у Вас виникли проблеми,
зверніться до веб-сторінки компанії "Philips" - www.philips.com,або
зверніться до Центру обслуговування клієнтів компанії "Philips" у
Вашій країні (телефон Ви можете знайти на гарантійному
талоні).Якщо у Вашій країні немає Центру обслуговування клієнтів,
зверніться до місцевого ділера або зв'яжіться з Сервісним відділом
"Philips Domestic Appliаnces аnd Personаl Cаre BV".
Можливі несправності.
У цій главі зведено основні складнощі, яки можуть виникнути при
використанні праски.Будь-ласка, за окремими подробицями
звертайтеся до окремих розділів.Якщо у вас виникають складнощі,
будь-ласка, зв'язуйтесь з центром обслуговування клієнтів "Philips
Customer Cаre" у вашій країні.
УКРАЇНСЬКА48
Несправність
Можлива причина (причини)
спосіб усунення
Праска ввімкнута в розетку, але
Має місце проблема з
Перевірте стан шнуру живлення,
нагрівальний елемент холодний
підключенням.
вилки і розетки.
З праски не виходить пара.
У водяному резервуарі не вистачає
Наповніть водяний резервуар (див.
води.
"Наповнення водяного резервуара").
Регулятор пари встановлено у
Встановіть регулятор пари у
положення 0.
положення між 1 та 6 (див.
"Прасування з парою").
Праска нагрілася недостатньо.
Виберіть температуру прасування,
придатну для прасування з парою
(від 2 до MAX). Поставте праску
на п'ятку та почекайте, поки жовта
сигнальна лампа не згасне, перед
тим, як починати прасування.
Функція випуску (або вертикального
Функція випуску (вертикального
Продовжуйте прасування у
випуску) пари не працює.
випуску) пари застосовувалася надто
горизонтальному положенні та
часто протягом короткого часу.
почекайте трохи до повторного
застосування функції випуску пари.
Праска недостатньо гаряча, або
Виберіть температуру прасування,
вмикається протикрапельна функція
придатну для прасування з парою
"drip-stop".
(від 2 до MAX). Поставте праску
на п'ятку та почекайте, поки жовта
сигнальна лампа не згасне, перед
тим, як починати прасування.
Краплі води на тканині.
Ковпачок заливного отвору не
Ви маєте почути клацання.Ви
закрито щільно.
почуєте клацання.
У водяний резервуар залито
Промийте водяний резервуар та не
добавку.
заливайте туди добавки.
Пластівці та інші забруднення
Ви використовували жорстку воду,
Застосуйте функцію "cаlc-cleаn"
виділяються з праски під час
що викликала утворення накипу
декілька разів (дивіться
прасування.
всередині підошви.
"Застосування функції "cаlc-cleаn").
Синя сигнальна лампа мигає, символ
Запобіжна функція вимикання
Трохи посуньте праску, щоб
"OFF" мигає, праска видає звуковий
вимкнула праску (див. "Запобіжна
вимкнути запобіжну функцію.Праска
сигнал.
функція вимикання").
перестає подавати сигнал та знову
починає нагріватися.
Штепсель знаходиться у розетці, але
Має місце проблема з
Перевірте стан шнуру живлення,
синя сигнальна лампа не горить.
підключенням.
вилки і розетки.
49
49EESTI
Pange tähele!
Lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke alles edaspidiseks.
◗ Enne seadme sisselülitamist kontrollige, kas seadme andmeplaadile
märgitud voolutugevus vastab kohalikule voolutugevusele.
◗ Ühendage seade ainult maandatud seinapistikusse.
◗ Ärge kasutage seadet, kui pistik, juhe või seade ise on vigastatud
või tilgub või lekib.
◗ Kontrollige juhet korrapäraselt, et avastada võimalikke vigastusi.
◗ Kui seadme toitejuhe on vigastatud, vahetage see ohtlike
olukordade vältimiseks alati Philipsi või Philipsi volitatud
teeninduskeskuses või kvalifitseeritud spetsialisti poolt.
◗ Ärge kunagi jätke vooluvõrku ühendatud seadet järelvalveta.
◗ Ärge kastke kunagi vette triikrauda ega alust, kui see on kaasas.
◗ Hoidke seade laste käeulatusest eemal.
◗ Triikraua tald võib minna väga kuumaks ja puudutamise korral
põhjustada põletusi.
◗ Ärge laske juhtmel olla vastu tulist triikrauatalda.
◗ Kui lõpetate triikimise või puhastate seadet, kui täidate või
tühjendate veenõud või lahkute triikraua juurest kas või hetkeks,
siis: keerake aururegulaator O-asendisse, pange triikraud toele
seisma ja eemaldage pistik pistikupesast.
◗ Paigaldage ning kasutage triikrauda ja alust, kui see on kaasas,
ühtlasel, kindlal ja horisontaalsel pinnal.
◗ Ärge pange lõhnaõli, äädikat, tärklist, katlakivivastaseid, triikimis-
või muid keemilisi aineid veepaaki.
◗ Seade on ettenähtud kasutamiseks ainult koduses majapidamises.
Enne esimest kasutamist
1 Eemaldage triikraua tallalt kuumusevastane kaitsekate.
C
Eemaldage kleebised ja kaitsekile tallalt.
Ärge kasutage triikimise ajal kuumusevastast kaitsekatet.
2 Laske triikraual kuumeneda maksimaalse temperatuurini ja
triikige paar minutit niisket lappi, et eemaldada jääke tallalt.
B
Esimakasutusel võib triikraud veidi suitseda. See nähtus kaob kiiresti.
Ettevalmistamine kasutamiseks
Veepaagi täitmine
Ärge pange triikrauda vette.
1 Veenduge, et seadme pistik ei oleks ühendatud vooluvõrku.
50
EESTI
2 Keerake aururegulaator asendisse 0 (= kuivtriikimine).
C
3 Avage veepaagi täiteava kaas.
4 Asetage triikraud kaldu.
5 Kasutage veepaagi täitmiseks maksimumtasemeni mõõtenõud.
C
Ärge kunagi täitke veepaaki üle MAX-tähise.
◗ Kui piirkonnas, kus te elate, on väga kare vesi, soovitame seda
segada destilleeritud veega (üks ühele) või kasutada ainult
destilleeritud vett.
Ärge pange veepaaki mingeid lisandeid, äädikat, tärklist ega katlakivist
keemilisel teel puhastatud vett.
6 Sulgege veepaagi kaas. Kostab klõpsatus.
C
Temperatuuri valik
1 Eemaldage kuumusevastane kaitsekate.
C
Ärge jätke kuumesevastast kaitsekatet triikimise ajaks tallale.
2 Pange triikraud püstiasendisse.
3 Pange toitepistik maandatud seinapistikupessa.
◗ Pikk piibitav signaal teatab teile, et triikraud on ühendatud
C
vooluvõrku.Temperatuuri regulaatori displei sütib ja ilmub ÍOFFÍ.
EESTI
51
4 Vajutage temperatuuri regulaatori nuppu '¢' et valida vastav
C
triikimistemperatuur.
Lühike piibitav signaal näitab, et temperatuuriseadistus on muudetud.
◗ Kontrollige, millisel temperatuuril tohib riideeset triikida.
1 Sünteetilised kangad (näit akrüül, nailon, polüamiid, polüester)
1 Siid
2 Vill
3 Puuvill, lina
- Kui te ei tea, millis(t)est materjali(de)st ese on valmistatud, tehke
triikimisproov kohas, mida eseme kandmisel ei ole näha või
proovilapil.
- Siid, villane ja sünteetilised materjalid: triikige riiet pahemalt poolt, et
vältida läikimist.Vältige piserdusfunktsiooni kasutamist, et riie ei
muutuks plekiliseks.
- Alustage nende esemete triikimist, mis nõuavad madalamat
triikimistemperatuuri, nagu näiteks esemed sünteetilistest kiududest.
5 Kui te vajutate temperatuuriregulaatori nuppu '¢' et
C
temperatuuri tõsta, hakkab vilkuma uuestivalitud temperatuur
ja sümbol 'V'.
6 Oodake, kuni triikraud on saavutanud valitud temperatuuri.
C
Kuulete kahekordset piibitavat signaali ja temperatuurinäit ning
sümbol ei vilgu enam.
7 Kui soovite madalamat temperatuuri, vajutage kohe
C
temperatuuriregulaatori nuppu '£' et alandada temperatuuri.
Lühike piibitus teatab, et temperatuuriseadistus on muudetud.
◗ Kui te vajutate temperatuuriregulaatori nuppu '£' et temperatuuri
C
alandada, hakkab vilkuma uuestivalitud temperatuur ja sümbol 'W'.
52
EESTI
.
◗ Oodake, kuni triikraud on saavutanud valitud temperatuuri.
C
Kuulete kahekordset piibitavat signaali ja temperatuurinäit ning
sümbol ei vilgu enam.
Seadme kasutamine
Aurtriikimine
1 Jälgige, kas veepaagis on piisavalt vett.
2 Valige vastav auruseadistus. Kontrollige, et auruseadistus vastaks
C
valitud triikimistemperatuurile.
- 1 - 3 normaalaur (temperatuuri seaded 2 kuni 3)
- 4 - 6 maksimaalne aur (temperatuuri seaded 3 kuni MAX)
Vt lõiku `Temperatuuri valik`.
B
Auru hakkab eralduma kohe, kui vajalik temperatuur on saavutatud.
Kuivtriikimine
1 Keerake aururegulaator asendisse 0 (= kuivtriikimine).
C
2 Valige sobiv triikimistemperatuur.
Vt lõiku „Temperatuuri valik".
Lisafunktsioonid
Niisutusfunktsioon
Niisutusfunktsiooni võib kasutada raskesti eemaldatavate kortsude
kõrvaldamiseks igal temperatuuril.
Jälgige, kas veepaagis on piisavalt vett.
1 Vajutage piserdusnuppu mitu korda triikimise ajal, et kangast
C
niisutada.
EESTI
53
Aurupahvak
Tugev aurupahvak aitab siledaks triikida sissekulunud kortse.
Aurupahvaku funktsiooni saab kasutada ainult siis, kui temperatuur on
seatud 2 ja MAX.
1 Vajutage ja seejärel vabastage aurupahvaku nupp.
C
Tilgalukusti
Sellel triikraual on funktsioon, mis väldib tilkumist: madalamal
temperatuuril katkeb auru teke triikraual automaatselt, et vältida vee
tilkumist triikraua tallast. Funktsiooni käivitudes kuulete helisignaali.
Vertikaalne aurupahvak
1 Aurupahvaku funktsiooni saate kasutada ka püstiasendis
C
triikrauaga.
Ärge kunagi suunake aurujuga inimeste poole.
Automaatne katlakivi eemaldamisfunktsioon
1 Sissemonteeritud katlakivi eemaldamisfunktsioon vähendab
C
katlakivi tekkimist ja tagab seadmele pika kasutusea.
Signaalvalgustus ja elektrooniline väljalülitusfunktsioon
Elektrooniline välljalülitusfunktsioon lülitab automaatselt triikraua välja,
kui seda ei ole tükk aega liigutatud.
Triikraual on sinine signaallamp.
1 Sinine signaallamp põleb seni, kuni triikraud on sisse lülitatud.
C
54
EESTI
2 Sinine signaallamp hakkab vilkuma. Displeil hakkab vilkuma
`OFF` ja triikraud hakkab piibitama, teatades, et triikraud on
toitekatkestusfunktsiooni abil välja lülitatud.
Kui triikrauda toitekatkestusrezhiimis olles liigutada, hakkab ta jälle
soojenema.
3 Kui triikraud on automaatses toitekatkestusrezhiimis üle tunni,
C
lõpeb ÍOFF` sümboli vilkumine ja piibitamine.
Sel juhul vajutage temperatuuri regulaatorinuppu '¢', et valida vastav
triikimistemperatuur.
Puhastamine ja hooldus
Pärast triikimist
1 Eemaldage pistik pistikupesast ja laske triikraual maha jahtuda.
2 Pühkige niiske lapi ja mitteabrasiivse (vedela) puhastusvahendiga
tallalt katlakivi- ja mustusejäägid.
3 Triikraua muid osi võite puhastada niiske lapiga.
4 Aeg-ajalt loputage paaki veega. Seejärel valage vesi minema.
C
Katlakivi eemaldamisfunktsioon
Katlakivi eemaldamisfunktsioon kõrvaldab katlakivi ja mustust.
◗ Kasutage katlakivi eemaldamisfunktsiooni iga kahe nädala tagant.
Kui vesi teie piirkonnas on väga kare (näit kui triikimise ajal tuleb
tallast helbeid), tuleb katlakivi eemaldamist teha sagedamini.
1 Keerake aururegulaator asendisse 0.
2 Valage veepaak vett täis (kuni MAX-tähiseni).
Ärge valage veepaaki äädikat ega mingeid katlakivieemaldusvahendeid.
3 Valige maksimaalne triikimistemperatuur.
C
4 Ühendage pistik pistikupessa.
5 Võtke triikraud pistikupesast välja, kui kollane temperatuuri
märgutuli on kustunud (kostab kaks piibitust).
EESTI
55
6 Hoidke triikrauda valamu kohal, vajutage ja hoidke katlakivi
C
eemaldamise nuppu ning liigutage triikrauda edasi tagasi.
B
Tallast väljub aur ja keev vesi. Kui triikrauas on mustus ja sade, siis
pudenevad need välja.
7 Vabastage katlakivieemaldamise nupp, kui kogu vesi veepaagist
on ära kasutatud.
Korrake katlakivi eemaldamist, kui triikrauda on jäänud veel sadet.
Pärast katlakivi eemaldamist
- Ühendage triikraud vooluvõrku ja laske triikraual soojeneda, kuni tald
on kuiv.
- Võtke triikraud vooluvõrgust välja, kui see on saavutanud valitud
triikimistemperatuuri.
- Liigutage triikrauda mõne (vana) riide peal. Nii aurustub triikrauda
jäänud vesi ja väljub talla avadest.
- Laske triikraual enne hoiukohta panemist maha jahtuda.
Hoidmine
1 Kontrollige, et seade oleks välja lülitatud ning keerake
aururegulaator asendisse 0.
2 Tühjendage veepaak.
3 Pange triikraud kuumusevastasele kaitsekattele.
C
Ärge kasutage triikimise ajal kuumusevastast kaitsekatet.
4 Kerige toitejuhe ümber juhtmehoidiku.
C
5 Hoidke triikrauda kuumusevastase kaitsekattega
horisontaalasendis kindlal alusel.
Keskkonnakaitse
◗ Ärge visake kasutusest kõrvaldatud seadet tavalise olmeprügi
C
hulka, vaid viige see vastavasse kogumispunkti. Olge
keskkonnasõbralik.
56
EESTI
Garantii ja teenindus
Kui Te vajate informatsiooni või on Teil probleemid tekkinud, külastage
Philips Web lehekülge www.philips.com või võtke ühendus teie maa
Philipsi hoolduskeskusega (lisainfot ja telefoninumbrid leiate
garantiitalongilt). Kui Teie maal ei ole Philipsi hoolduskeskust, pöörduge
Philipsi toodete müüja poole või võtke ühendus Philipsi
koduhooldusseadmete ja isikliku hoolduse BV teenindusosakonnaga.
Rikete kõrvaldamine
Selles peatükis on tehtud kokkuvõte enamesinevatest riketest, mis
võivad tekkida. Lugege palun põhjalikuma teabe saamiseks erinevaid
lõike. Kui teil ei õnnestu riket omal jõul kõrvaldada, pöörduge Philips
teeninduskeskuse poole oma riigis.
Probleem
Võimalik(ud) põhjus(ed)
Lahendus
Triikraud on vooluvõrku ühendatud,
See on ühenduse viga.
Kontrollige toitejuhet, pistikut ja
aga tald on külm.
pistikupesa.
Triikrauast ei tule auru.
Veepaagis ei ole vett.
Valage veepaaki vett (vt ÍVeepaagi
täitmineÍ).
Aururegulaator on asendis 0.
Pange aururegulaator asendisse 1 kuni
6 (vt ÍAurtriikimineÍ).
Triikraud ei ole piisavalt tuline.
Seadke temperatuuri regulaator
vastavasse aurtriikimisasendisse (2
MAX). Pange triikraud püsti seisma ja
oodake, kuni märgutuli kustub, enne
kui asute triikima.
(Vertikaalne) aurupahvaku funktsioon
(Vertikaalset) aurufunktsiooni on liiga
Jätkake triikimist horisontaalses
ei tööta.
tihti lühikeste vaheaegadega
asendis ja oodake, enne kui kasutate
kasutatud.
(vertikaalset) aurufunktsioni uuesti.
Triikraud ei ole piisavalt kuum ja/või
Seadke temperatuuri regulaator
tilgalukusti funktsioon on aktiveeritud.
vastavasse aurtriikimisasendisse (2
MAX). Pange triikraud püsti seisma ja
oodake, kuni märgutuli kustub, enne
kui asute triikima.
Triikimise ajal tuleb tallast vett.
Veepaagi kaas ei ole korralikult
Sulgege kaas korralikult. Kostab
suletud.
klõpsatus.
Veepaaki on valatud mingeid
Loputage veepaak puhtaks ja ärge
lisaaineid.
lisage sinna mingeid lisaaineid.
Katlakivi helbed ja mustus väljuvad
Olete kasutanud karedat vett, mis
Kasutage katlakivi kõrvaldamise
triikimise ajal tallast.
põhjustab triikraua talla sees helveste
funktsiooni mitu korda (vt. 'Katlakivi
tekkimise.
eemaldamine').
Sinine märgutuli ja ÍOFF` vilgub ning
Automaatne toitekatkestusfunktsioon
Liigutage triikrauda aeglaselt, et
triikraud piibitab.
on triikraua välja lülitanud (vt
deaktiveerida
ÍAutomaatne
toitekatkestusfunktsioon.Triikraud
toitekatkestusfunktsioonÍ).
katkestab piibitamise ja hakkab
soojenema.
Triikraud on vooluvõrgus, kuid sinine
See on ühenduse viga.
Kontrollige toitejuhet, pistikut ja
märgutuli ei põle.
pistikupesa.
57
57LATVISKI
Svarīgi
Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet šīs pamācības un saglabājiet tās
turpmākām uzziņām.
◗ Pirms ierīces pievienošanas elektrotīklam pārbaudiet, vai uz
modeļa plāksnes norādītais spriegums atbilst elektrotīkla
spriegumam jūsu mājā.
◗ Pievienojiet ierīci tikai iezemētai elektrotīkla sienas
kontaktrozetei.
◗ Nelietojiet ierīci, ja redzami kontaktspraudņa, elektrovada vai
ierīces bojājumi, no ierīces tek ūdens vai arī tā ir nomesta vai
nokritusi.
◗ Regulāri pārbaudiet, vai elektrovads nav bojāts.
◗ Lai izvairītos no bīstamām situācijām, bojāts elektrovads jānomaina
Philips pilnvarotā apkopes centrā vai nomaiņa jāuztic līdzīgi
kvalificētiem speciālistiem.
◗ Nekad neatstājiet elektrotīklam pievienotu ierīci bez uzraudzības.
◗ Nekādā ziņā neiegremdējiet ūdenī gludekli un statīvu, ja tas
iekļauts komplektā.
◗ Glabājiet ierīci bērniem nepieejamā vietā.
◗ Gludekļa klātne darbības laikā stipri sakarst, un, pieskaroties tai,
var izraisīt apdegumus.
◗ Raugieties, lai elektrovads nesaskaras ar gludekļa klātni, kamēr tā ir
karsta.
◗ Pēc gludināšanas, tīrot ierīci, piepildot vai iztukšojot ūdens tvertni
un arī atstājot gludekli bez uzraudzības pat uz īsu brīdi, pagrieziet
tvaika padeves regulatoru O stāvoklī, novietojiet gludekli vertikāli
un izvelciet elektrovada kontaktspraudni no elektrotīkla sienas
kontaktrozetes.
◗ Vienmēr novietojiet un lietojiet gludekli un statīvu, ja tas iekļauts
komplektā, uz stabilas, līdzenas un horizontālas virsmas.
◗ Nelejiet ūdens tvertnē smaržas, etiķi, cieti, līdzekļus katlakmens
notīrīšanai, gludināšanas palīglīdzekļus un citas ķīmiskas vielas.
◗ Ierīce paredzēta lietošanai tikai mājturībā.
Pirms pirmās lietošanas
1 Noņemiet no klātnes karstumizturīgo aizsargvāku. Noņemiet
C
no klātnes uzlīmes vai aizsargfoliju, ja tāda ir.
Nelietojiet karstumizturīgo aizsargvāku gludināšanas laikā.
2 Ļaujiet gludeklim uzkarst līdz maksimālajai temperatūrai un
vairākas minūtes pagludiniet mitru drānu, lai notīrītu no klātnes
iesaiņojuma pārpalikumus.
B
Pirmajā lietošanas reizē gludeklis var nedaudz kūpēt. Pēc neilga laika
tvaiki izzudīs.
58
LATVISKI
Sagatavošana lietošanai
Ūdens tvertnes piepildīšana
Nekad neiegremdējiet gludekli ūdenī.
1 Pārliecinieties, ka ierīce nav pievienota elektrotīklam.
2 Noregulējiet tvaika padeves slēdzi 0 stāvoklī (= bez tvaika).
C
3 Atveriet uzpildes atveres vāciņu.
4 Paceliet gludekli ieslīpi.
5 Izmantojot mērtrauku, piepildiet gludekli ar krāna ūdeni līdz
C
maksimālā līmeņa iezīmei.
Nepārsniedziet maksimālā līmeņa iezīmi MAX.
◗ Ja apvidū, kur dzīvojat, ūdens ir ļoti ciets, ieteicams to sajaukt ar
tādu pašu daudzumu destilēta ūdens vai izmantot tikai destilētu
ūdeni.
Nelejiet ūdens tvertnē nekādus gludināšanas palīglīdzekļus, etiķi, cieti vai
ķīmiski attīrītu ūdeni.
6 Aizveriet uzpildes atveres vāciņu.Atskan klikšķis.
C
Gludināšanas temperatūras regulēšana
1 Noņemiet karstumizturīgo aizsargvāku.
C
Neatstājiet karstumizturīgo aizsargvāku uz klātnes gludināšanas laikā.
2 Novietojiet gludekli vertikāli.
3 Iespraudiet kontaktspraudni iezemētā sienas kontaktrozetē.
◗ Garš skaņas signāls nozīmē, ka gludeklis ir pievienots
C
elektrotīklam. Izgaismojas temperatūras kontroles ekrāns, un
parādās uzraksts "OFF".
LATVISKI
59
4 Piespiediet temperatūras regulēšanas taustiņu ¢ lai izvēlētos
C
vajadzīgo gludināšanas temperatūru.
Īss skaņas signāls nozīmē, ka temperatūras režīms ir mainīts.
◗ Vajadzīgā gludināšanas temperatūra ir norādīta uz apģērba
etiķetes.
1 sintētiski audumi (piemēram, akrila, neilona, poliamīda un
poliestera)
1 zīds
2 vilna
3 kokvilnas, linu audums
- Ja nezināt, no kādām šķiedrām apģērbs izgatavots, noskaidrojiet
nepieciešamo gludināšanas temperatūru, pagludinot apģērbu vietā,
kas valkājot nav redzama.
- Zīda, vilnas un sintētisko materiālu apģērbiem gludiniet otru pusi, lai
novērstu spīdīgu plankumu rašanos. Neizmantojiet smidzināšanas
funkciju, lai nerastos traipi.
- Vispirms gludiniet tos apģērbus, kuriem nepieciešama viszemākā
gludināšanas temperatūra, piemēram, sintētisko šķiedru izstrādājumus.
5 Kad piespiežat temperatūras regulēšanas taustiņu ¢ lai
C
palielinātu gludināšanas temperatūru, sāk mirgot tikko izvēlētās
temperatūras indikators un simbols V .
6 Pagaidiet, kamēr gludeklis uzkarst līdz izvēlētajai temperatūrai.
C
Atskanēs divi skaņas signāli, un temperatūras indikators un
simbols pārtrauks mirgot.
7 Lai izvēlētos zemāku gludināšanas temperatūru, piespiediet
C
temperatūras regulēšanas taustiņu £ , lai samazinātu
temperatūru.
Īss skaņas signāls nozīmē, ka temperatūras režīms ir mainīts.
◗ Kad piespiežat temperatūras regulēšanas taustiņu £ lai samazinātu
C
gludināšanas temperatūru, sāk mirgot tikko izvēlētās temperatūras
indikators un simbols W .
60
LATVISKI
◗ Pagaidiet, kamēr gludeklis atdziest līdz izvēlētajai temperatūrai.
C
Atskanēs divi skaņas signāli, un temperatūras indikators un
simbols pārtrauks mirgot.
Ierīces lietošana
Gludināšana ar tvaiku
1 Pārliecinieties, vai tvertnē ir pietiekami daudz ūdens.
2 Izvēlieties tvaika padeves režīmu. Pārliecinieties, ka izvēlētais
C
tvaika padeves režīms atbilst izvēlētajai gludināšanas
temperatūrai.
- 1 - 3 mērenam tvaikam (temperatūra no 2 līdz 3)
- 4 - 6 spēcīgam tvaikam (temperatūra no 3 līdz MAX)
Sk. nodaļu "Gludināšanas temperatūras regulēšana".
B
Gludeklis sāk izdalīt tvaiku, tiklīdz ir sasniegta izvēlētā temperatūra.
Gludināšana bez tvaika
1 Noregulējiet tvaika padeves slēdzi 0 stāvoklī (= bez tvaika).
C
2 Izvēlieties ieteicamo gludināšanas temperatūru.
Sk. nodaļu "Gludināšanas temperatūras regulēšana".
Papildu funkcijas
Smidzināšanas funkcija
Varat izmantot smidzināšanas funkciju, lai jebkurā temperatūrā
izgludinātu grūti izgludināmas krokas.
Pārliecinieties, vai tvertnē ir pietiekami daudz ūdens.
1 Piespiediet smidzināšanas taustiņu vairākas reizes, lai
C
samitrinātu gludināmo apģērbu.
