Philips GC3592 – страница 3

 41

-

Alati pange ja kasutage triikrauda kuival, kindlal ja horisontaalsel pinnal.

-

Ärge täitke veepaaki lõhnaõli, äädika, tärgeldamise,

katlakivieemaldamise ega mingite teiste keemiliste vahenditega.

-

Seade on mõeldud kasutamiseks vaid kodumajapidamises.



See Philipsi seade vastab kõikidele elektromagnetilisi välju (EMF)

käsitlevatele standarditele. Kui seadet käsitsetakse õigesti ja käesolevale

kasutusjuhendile vastavalt, on seadet tänapäeval käibelolevate teaduslike

teooriate järgi ohutu kasutada.



A Piserdusotsik

B Kattega täiteava

C Lisaauru nupp ( 9)

D Piserdusnupp ( 8)

E Aururegulaator

F Merevaiguvärvi temperatuuri märgutuli (ainult teatud mudelitel:

punane automaatse väljalülitamise näidik)

G Calc-Clean (katlakivi eemaldamine) nupp

H Temperatuuri ketas

I Toitejuhe

J Kand

K Anti-Calc (katlakivieemaldamise) tablett (ainult teatud mudelitel)

L Veepaak

Pole näidatud: täitmisnõu



1

Eemaldage triikraua tallalt kõik kleebised, kaitsekile või

plastkaitse (Jn 2).

48

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Temperatuuri

Seadke temperatuuri

ketasregulaator on

regulaator nõutud asendisse.

seatud asendisse

MIN.

Triikrauast ei

Veepaagis ei ole

Täitke veepaak (vt ptk

tule mingitki

küllaldaselt vett.

„Ettevalmistus kasutamiseks”

auru.

lõiku „Veepaagi täitmine”).

Aururegulaator on

Seadistage aururegulaator

asendis 0.

vahemikku 1–4 (vt ptk

„Seadme kasutamine” lõiku

„Auruga triikimine”).

Triikraud ei ole

Seadistage auruga triikimiseks

piisavalt kuum ja/või

sobiv temperatuur (2 kuni

tilgalukusti funktsioon

MAX). Pange triikraud kannale

on aktiveeritud

seisma ja oodake enne

(ainult teatud

triikima hakkamist, kuni

mudelitel).

kollane temperatuuri

märgutuli kustub.

Veetilgad

Temperatuuriketas

Seadistage auruga triikimiseks

tilguvad

on seadistatud

sobiv temperatuur

triikimise ajal

auruga triikimiseks

(temperatuuriseade 2 kuni

kangale.

liiga madalale

MAX). Pange triikraud kannale

temperatuurile.

seisma ja oodake enne

triikima hakkamist, kuni

kollane temperatuuri

märgutuli kustub.

Olete pannud mingit

Loputage veepaak puhtaks ja

lisaainet veepaaki.

ärge lisage sinna mingeid

lisaaineid.

 49

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Te ei sulgenud

Vajutage kaant, kuni kostab

täitmisava kaant

klõpsatus.

korralikult.

Katlakivi helbed

Kare vesi tekitab

Kasutage Calc-Clean-

ja mustus

triikraua tallas

funktsiooni üks või rohkem

väljuvad

katlakivi helbeid.

korda (vt ptk „Puhastamine ja

triikimise ajal

hooldamine“ lõiku „Calc-

tallast.

Clean-funktsioon”).

Temperatuuri

Automaatne

Liigutage natuke triikrauda

märgutuli vilgub

väljalülitusfunktsioon

automaatse

punaselt (ainult

on triikraua välja

väljalülitusfunktsiooni

teatud

lülitanud (vt ptk

deaktiveerimiseks. Punane

mudelitel)

„Omadused“).

automaatse väljalülitamise

näidik kustub.

Pärast triikraua

Olete pannud

Seadke pärast kasutamist

jahtumist või

triikraua

aururegulaator alati asendisse

hoiustamist

horisontaalasendisse,

„0” ja tühjendage veepaak.

tilgub tallast

samal ajal kui

Hoiustage triikraud kannale.

vett (ainult

veepaaki on veel

teatud

jäänud vett.

mudelitel)

Triikraud ei

Olete kasutanud

Jätkake horisontaalasendis

väljuta aurujuga.

lisaauru funktsiooni

triikimist ja oodake natuke,

lühikese aja jooksul

enne kui kasutate lisaauru

liiga tihti.

funktsiooni uuesti.

50

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Triikraud ei ole

Seadistage lisaauru funktsiooni

piisavalt tuline.

kasutamiseks sobiv

triikimistemperatuur

(temperatuuriseaded 2 kuni

MAX). Pange triikraud kannale

seisma ja enne lisaauru

funktsiooni kasutamist oodake,

kuni kollane temperatuuri

näidik kustub.



51



Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste u potpunosti

iskoristili podršku koju nudi tvrtka Philips, registrirajte svoj proizvod na:

www.philips.com/welcome.



Prije korištenja aparata pažljivo pročitajte ove upute za korištenje i

spremite ih za buduće potrebe.

Opasnost

-

Nikada ne uranjajte glačalo u vodu.



-

Prije priključivanja aparata provjerite odgovara li mrežni napon

naveden na aparatu naponu lokalne mreže.

-

Aparat nemojte koristiti ako su na utikaču, kabelu za napajanje ili

samom aparatu vidljiva oštećenja, ako je aparat pao na pod ili ako iz

njega curi voda.

-

Ako se kabel za napajanje ošteti, mora ga zamijeniti tvrtka Philips,

ovlašteni Philips servisni centar ili neka druga kvalicirana osoba kako

bi se izbjegle potencijalno opasne situacije.

-

Aparat nikada nemojte ostavljati bez nadzora dok je spojen na

mrežno napajanje.

-

Ovaj aparat nije namijenjen osobama (uključujući djecu) sa smanjenim

zičkim ili mentalnim sposobnostima niti osobama koje nemaju

dovoljno iskustva i znanja, osim ako im je osoba odgovorna za njihovu

sigurnost dala dopuštenje ili ih uputila u korištenje aparata.

-

Malu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala s aparatom.

-

Pazite da kabel za napajanje ne dođe u dodir s vrućom površinom za

glačanje.

Oprez

-

Aparat priključujte samo u uzemljenu zidnu utičnicu.

-

Redovito provjeravajte je li kabel za napajanje oštećen.

-

Površina za glačanje može se jako zagrijati i uzrokovati opekotine ako

se dodiruje.

52

-

Nakon glačanja, tijekom čišćenja aparata, punjenja ili pražnjenja

spremnika za vodu i kad nakratko ostavljate glačalo bez nadzora:

postavite kontrolu pare na položaj 0, postavite glačalo u uspravni

položaj i iskopčajte kabel za napajanje iz zidne utičnice.

-

Glačalo uvijek stavljajte i koristite na stabilnoj, ravnoj i vodoravnoj

površini.

-

Nemojte stavljati parfem, ocat, izbjeljivač, sredstva protiv kamenca,

sredstva za olakšavanje glačanja ili neka druga kemijska sredstva u

spremnik za vodu.

-

Ovaj aparat namijenjen je isključivo uporabi u kućanstvu.



Ovaj proizvod tvrtke Philips sukladan je svim standardima koji se tiču

elektromagnetskih polja (EMF). Ako aparatom rukujete ispravno i u skladu

s ovim uputama, prema dostupnim znanstvenim dokazima on će biti

siguran za korištenje.



A Mlaznica za paru

B Otvor za punjenje s poklopcem

C Gumb za dodatnu količinu pare ( 9)

D Gumb raspršivača ( 8)

E Kontrola pare

F Žuti indikator temperature (samo neki modeli: s crvenim indikatorom

funkcije za automatsko isključivanje)

G Gumb Calc-Clean za čišćenje kamenca

H Regulator temperature

I Kabel za napajanje

J Oslonac za postavljanje u uspravan položaj

K Anti-Calc tableta (samo neki modeli)

L Spremnik za vodu

Nije prikazano: posudica za punjenje



1

Naljepnice,zaštitnufolijuiliplastikuskinitespovršineza

glačanje(Sl.2).

 53





Nemojtestavljatiparfem,ocat,izbjeljivač,sredstvaprotivkamenca,

sredstvazaolakšavanjeglačanjailinekadrugakemijskasredstvau

spremnikzavodu.

1 Provjeritejeliaparatisključeniznapajanja.

2 Postavitekontroluparenapoložaj0(=bezpare)(Sl.3).

3 Otvoritepoklopacotvorazapunjenje.

4 Glačalonagnitepremanatragipomoćuposudicezapunjenje

spremnikzavodunapunitevodomizslavinedomaksimalne

razine.(Sl.4)

Nemojte puniti spremnik za vodu iznad oznake MAX.

5 Zatvoritepoklopacotvorazapunjenje(‘klik’).



1 Postaviteglačalouspravno.

2 Kakobistepostaviliodgovarajućutemperaturuglačanja,okrenite

regulatortemperatureuodgovarajućipoložaj(Sl.5).

Dozvoljenu temperaturu glačanja pronađite na ušivenoj markici:

-

1 sintetika (npr. akril, najlon, poliamid, poliester)

-

1 svila

-

2 vuna

-

3 za pamuk i lan

Ako ne znate od kojeg materijala je odjevni predmet koji glačate, odredite

odgovarajuću temperaturu glačanjem dijela koji nije vidljiv tijekom nošenja

ili korištenja.

Svila, vuna i sintetika: glačajte ih s obrnute strane kako biste spriječili

pojavu sjajnih mrlja. Kako biste spriječili pojavu mrlja, nemojte koristiti

funkciju prskanja.

Glačanje započnite s materijalima koji zahtijevaju najniže temperature

glačanja, kao što je sintetika.

54

3 Priključiteutikačuuzemljenuzidnuutičnicu.

,

Žutiindikatortemperatureseuključuje(Sl.6).

4 Kadseindikatortemperatureisključi,pričekajtenekovrijemeprije

negoštopočneteglačati.

Indikator temperature će se tijekom glačanja povremeno paliti i gasiti.



Napomena: Prilikom prve uporabe glačala možda ćete primijetiti malo dima,

ali on će nestati nakon kratkog vremena.



1 Provjerite ima li u spremniku dovoljno vode.

2 Postavitepreporučenutemperaturuglačanja(pogledajtepoglavlje

“Pripremazakorištenje”,odjeljak“Postavljanjetemperature”).

3 Odaberiteodgovarajućupostavkupare.Provjeriteodgovarali

postavkaparepostavljanojtemperaturiglačanja:(Sl.7)

-

1 - 2 za umjeren mlaz pare (postavke temperature 2 do 3)

-

3 - 4 za jak mlaz pare (postavke temperature 3 do MAX)

Napomena: Glačalo će početi ispuštati paru u trenutku kad se postigne

postavljena temperatura.

Napomena: Ako je odabrana temperatura glačanja preniska (MIN do 2), iz

površine za glačanje će možda curiti voda (pogledajte poglavlje “Značajke”,

odjeljak “Zaustavljanje kapanja”).



1 Postavitekontroluparenapoložaj0(=bezpare)(Sl.3).

2 Postavitepreporučenutemperaturuglačanja(pogledajtepoglavlje

“Pripremazakorištenje”,odjeljak“Postavljanjetemperature”).

 55





Funkciju raspršivanja možete koristiti pri svakoj temperaturi za vlaženje

tkanine koju želite izglačati. Tako se uklanjaju tvrdokorni nabori.

1 Provjerite ima li u spremniku dovoljno vode.

2 Pritisnitegumbzaraspršivanjenekolikoputakakobistenavlažili

tkaninukojuglačate(Sl.8).



Snažan mlaz pare lakše uklanja tvrdokorne nabore.

Funkcija dodatne količine pare se može koristiti isključivo pri postavkama

temperature između 2 i MAX.

1 Pritisniteiotpustitegumbzadodatnukoličinupare(Sl.9).





Koncentrirani mlaz pare iz dugih Steam Tip otvora poboljšava raspodjelu

pare na svaki dio odjevnog predmeta. Funkcija koncentriranog mlaza pare

može se koristiti isključivo pri postavkama temperature između 2 i

MAX.

1 Pritisniteiotpustitegumbzadodatnukoličinupare(Sl.10).



Funkcija za dodatnu količinu pare može se koristiti i kad je glačalo u

okomitom položaju. To je korisno za uklanjanje nabora na izvješenoj

odjeći, zavjesama itd.

1 Držiteglačalouokomitompoložajuipritisniteiotpustitegumbza

dodatnukoličinupare(Sl.11).

Mlaznikadanemojteusmjeravatipremaljudima.

56



Ovo glačalo je opremljeno funkcijom zaustavljanja kapanja: glačalo

automatski prestaje s proizvodnjom pare kada je temperatura preniska

kako bi se spriječilo kapanje vode kroz površinu za glačanje. Kad se to

dogodi, čut ćete zvučni signal.



Funkcija automatskog isključivanja automatski isključuje glačalo ako ga

duže vrijeme niste pomaknuli.

,

Crveniindikatorautomatskogisključivanjatemperaturetreperi,što

značidajefunkcijaautomatskogisključivanjaisključilaglačalo(Sl.6).

Ako želite da se glačalo opet zagrije:

1 Podigniteglačaloiligalaganopomaknite

,

Crveniindikatorautomatskogisključivanjaseisključuje.

,

Akosetemperaturapovršinezaglačanjespustiispodpostavljene

temperature,upalitćesežutiindikatortemperature.

2 Akosežutiindikatortemperatureuključinakonštopomaknete

glačalo,pričekajtedaseisključiprijepočetkaglačanja.

Napomena: Ako se žuti indikator temperature ne uključi nakon pomicanja

glačala, temperatura površine za glačanje još uvijek je odgovarajuća, a glačalo

je spremno za korištenje.





1 Postavitekontroluparenapoložaj0,izvaditeutikačizzidneutičnice

iostaviteglačalodaseohladi.

2 Očistitekomadićekamencaiostalunečistoćuspovršinezaglačanje

vlažnomtkaninomineabrazivnim(tekućim)sredstvomzačišćenje.

Površinazaglačanjeuvijektrebabitiglatkaizatoizbjegavajtekontakt

površinezaglačanjesmetalnimpredmetima.Nikadanemojtekoristiti

žičanuspužvicu,ocatilidrugekemikalijezačišćenjepovršineza

glačanje.

 57

3 Očistitegornjidioglačalavlažnomtkaninom.

4 Redovitoispiritespremnikvodom.Nakonispiranjaispraznite

spremnikzavodu(Sl.12).





Sustav s dvostrukim djelovanjem protiv nakupljanja kamenca (Double-

Active Calc System) sastoji se od tablete Anti-Calc koja se nalazi u

spremniku za vodu i funkcije Calc-Clean.

1 Tableta protiv kamenca sprječava taloženje kamenca na otvorima za

izlaz pare. Tableta je stalno aktivna i nije je potrebno mijenjati (Sl. 13).

2 Funkcija Calc-Clean uklanja komadiće kamenca.



Funkciju Calc-Clean koristite svaka dva tjedna. Ako je voda u vašem

području vrlo tvrda (to jest, ako tijekom glačanja iz površine za glačanje

izlaze djelići kamenca), koristite tu funkciju i češće.

1 Provjeritejeliaparatisključeniznapajanja.

2 Postavitekontrolupareupoložaj0.

3 Potpunonapunitespremnikzavodu.

Uspremnikzavoduneulijevajteocatilidrugasredstvazauklanjanje

kamenca.

4 Postavite regulator temperature na MAX.

5 Priključiteutikačuuzemljenuzidnuutičnicu.

6 Kadseindikatortemperatureisključi,iskopčajteglačalo.

7 Držiteglačaloiznadsudopera,pritisniteidržitegumbzačišćenje

odkamencaiblagotresiteglačalo(Sl.14).

,

Izpovršinezaglačanjeizlazeparaikipućavoda.Nečistoćai

komadićikamenca(akoihima)seispiru.

8 OtpustitegumbCalc-Cleanzačišćenjekamencačimsevodaiz

spremnikapotroši.