Philips GC3590 – страница 5

 81

2 Тоқсымын,оныжинауғаарналғанбөлшеккеайналдырып,орап

сақтауғаболады(Cурет15).

3 Үтіктіәрдайымқұрғақжәнеқауіпсізжерде,аяғынатұрғызып

сақтаңыз.



-

Қызмет мерзімі аяқталғанда, құрылғыны кәдімгі қоқыспен бірге

тастамаңыз, оның орнына ресми жинау орнына тапсырыңыз.

Осылайша, сіз қоршаған ортаны сақтауға көмектесесіз (Cурет 16).



Егер көмек немесе ақпарат керек болса, не болмаса сізде шешілмеген

мәселе болса, Philips компаниясының www.philips.com веб-сайтына

кіріңіз немесе өз еліңіздегі Philips Тұтынушылар орталығына

хабарласыңыз (ол нөмірді сіз дүние жүзі бойынша берілетін кепілдік

кітапшасынан табасыз). Еліңізде Тұтынушылар орталығы жоқ болған

жағдайда жергілікті Philips дилерімен байланысыңыз.



Бұл тарауда құрылғыда пайда болуы мүмкін ең көп кездесетін

ақаулықтар жинақталған. Егер төменде берілген ақпараттың

көмегімен ақаулықты шеше алмасаңыз, еліңіздегі Тұтынушы

орталығына хабарласыңыз.

Ақаулық Ықтималсебептер Шешімі

Үтік тоққа

Қосылу мәселесі

Тоқ сымын, шанышқыны және

қосылған

бар.

қабырғадағы розетканы

болып, оның

тексеріңіз.

астыңғы

табаны суық

болса.

82

Ақаулық Ықтималсебептер Шешімі

Температура

Ұсынылған үтіктеу

түймесі MINға

температурасын таңдаңыз.

орнатылған.

Үтік бу

Суға арналған

Суға арналған сыйымдылыққа

шығармайды.

сыйымдылықтағы су

су құйыңыз, («Қолдануға

жеткіліксіз.

дайындық» тармағындағы

«суға арналған

сыйымдылыққа су құю»

бөлігін қараңыз).

Бу бақылау түймесі

Бу бақылаушысын 1 мен 4

0 ұстанымына

арасына қойыңыз («Құралды

қойылған.

Қолдану» тармағындағы

«Бумен үтіктеу» бөлігін

қараңыз).

Үтік жеткілікті

Үтіктеу температурасын

түрде қызған жоқ

бумен үтіктеуге болатын

немесе

температураға қойыңыз. (2

тамшыларды

МAXқа шейін). Үтікті аяғына

тоқтататын

тұрғызып, үтіктеуді бастар

функция

алдында кәріптас түсті

белсендірілген (тек

температура жарығы

ерекше түрлері

кеткенше күтіңіз.

ғана)

Үтіктеу

Температура

Үтіктеу температурасын

барысында

құлағы бумен

бумен үтіктеуге болатын

матаға су

үтіктеу үшін тым

температураға қойыңыз. (2

тамшылары

төмен

МAXқа шейін). Үтікті аяғына

тамады.

температураға

тұрғызып, үтіктеуді бастар

орнатылған.

алдында кәріптас түсті

температура жарығы

кеткенше күтіңіз.

 83

Ақаулық Ықтималсебептер Шешімі

Су ыдысына қоспа

Су багын шәйіп жіберіңіз

қосып жіберген

және су багіне ешқандай

боларсыз.

қоспа құймаңыз.

Мүмкін сіз су

Қақпақты сырт ете түскен

құятын тесікшенің

дыбыс естігенше басыңыз.

қақпағын дұрыстап

жаппаған боларсыз.

Үтіктеп

Қатты су кесірінен

Қақтан тазалау функциясын

жатқанда,

үтіктің астыңғы

бір немесе бірнеше рет

қосымдықтар

табанының ішінде

қолданыңыз («Тазалау және

мен

қат пайда болады.

күту» тармағындағы «Қақтан

қаспақтар,

тазалау функциясы» бөлігін

үтіктің

қараңыз.

астыңғы

табанынан

шығып жатыр.

Температура

Автоматты сөну

Автоматты түрде сөну

жарығы қызыл

функциясы үтікті

функциясын доғару үшін,

болып

сөндіріп тастаған

үтікті сәл ғана жылжытыңыз.

жымыңдайды

болар

Қызыл автоматты түрде

(тек ерекше

(«Мүмкіндіктер»

сөнді деген көрсеткіш

түрлері ғана).

тармағын қараңыз).

жойылады.

84

Ақаулық Ықтималсебептер Шешімі

Су

Сіз үтікті, су

Әрдайым үтікпен қолданып

тамшылары

ыдысында әлі де

болғаннан соң, бу

үтікті суытып

болса су бар бола

бақылаушысын 0 ұстанымына

қойғаннан

тұры, көлбеу

қойып, су ыдысын босатып

кейін немесе

ұстанымында

қойыңыз. Үтікті аяғынан

жинап,

қойған боларсыз.

тұрғызып сақтаңыз.

сақтауға

қойып

қойғаннан

кейін үтіктің

астыңғы

табанынан

ағып тұр (тек

ерекше

түрлері ғана)

Үтік бу

Мүмкін сіз қысқа

Көлбеу ұстанымында

ағымын

уақыт аралығында

үтіктеуді жалғастыра беріңіз,

шығармайды.

бу ағымы

дегенмен бу ағымын

функциясын

қайтадан қолданар алдында

тым жиі қолданып

кішкене кідіре тұрыңыз.

жіберген боларсыз.

Үтіктің қызуы

Үтіктеу температурасын бу

жеткіліксіз.

ағымын қолдануға қолайлы

етіп орнатыңыз (2 MAXға

шейін). Үтікті аяғынан

тұрғызып, кәріптас түсті

температура жарығы жоқ

болып кеткенше күтіңіз, тек

содан соң бу ағымы

функциясын қолдануға

болады.



85



Sveikiname įsigijus pirkinį ir sveiki atvykę į „Philips“! Norėdami naudotis

visu „Philips“ palaikymu, savo gaminį registruokite adresu www.philips.

com/welcome.



Prieš naudodami prietaisą, atidžiai perskaitykite šį vadovą ir laikykite jį, kad

galėtumėte pasinaudoti šia informacija vėliau.



-

Neįmerkite lygintuvo į vandenį.



-

Prieš įjungdami prietaisą patikrinkite, ar ant prietaiso nurodyta įtampa

atitinka vietinio tinklo įtampą.

-

Nenaudokite prietaiso, jei pastebite, kad kištukas, maitinimo laidas ar

pats prietaisas yra pažeistas, arba, jei prietaisas buvo nukritęs

ar praleidžia vandenį.

-

Jei pažeistas maitinimo laidas, vengiant rizikos, jį turi pakeisti „Philips“

darbuotojai, „Philips“ įgaliotasis techninės priežiūros centras arba kiti

panašios kvalikacijos specialistai.

-

Niekada nepalikite prietaiso be priežiūros, kai jis prijungtas prie

maitinimo tinklo.

-

Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus) su

ribotomis zinėmis, sensorinėmis ar psichinėmis galimybėmis arba

asmenims, neturintiems pakankamai patirties ir žinių, nebent juos

prižiūri arba naudotis prietaisu apmoko už jų saugą atsakingas asmuo.

-

Prižiūrėkite vaikus, kad jie nežaistų su prietaisu.

-

Žiūrėkite, kad maitinimo laidas neprisiliestų prie įkaitusio lygintuvo

pado.



-

Prietaisą junkite tik į įžemintą sieninį lizdą.

-

Reguliariai tikrinkite, ar nepažeistas maitinimo laidas.

-

Lygintuvo padas gali labai įkaisti ir jį palietus galima nusideginti.

-

Baigę lyginti, valydami prietaisą, pildydami vandens bakelį ar išleisdami

vandenį iš jo bei palikdami lygintuvą bent porai akimirkų: nustatykite

86

garų reguliatorių ties „0“, pastatykite lygintuvą ant jo kulno ir atjunkite

prietaisą nuo maitinimo tinklo.

-

Lygintuvą dėkite ir naudokite tik ant stabilaus, lygaus ir horizontalaus

paviršiaus.

-

Į vandens bakelį nepilkite kvepalų, acto, krakmolo, nuosėdų šalinimo

priemonių, pagalbinių lyginimo priemonių ar kitų cheminių medžiagų.

-

Šis prietaisas skirtas naudoti tik namų ūkyje.



Šis „Philips“ prietaisas atitinka visus elektromagnetinių laukų (EMF)

standartus. Tinkamai eksploatuojant prietaisą pagal šiame vartotojo

vadove pateiktus nurodymus, remiantis dabartine moksline informacija, jį

yra saugu naudoti.



A Purškimo antgalis

B Pildymo anga su dangteliu

C Garų pliūpsnio mygtukas ( 9)

D Purkštuvo mygtukas ( 8)

E Garo reguliatorius

F Geltona temperatūros lemputė (tik speciniuose modeliuose: su

raudonu automatinio išjungimo indikatoriumi)

G Kalkių valymo mygtukas

H Temperatūros diskelis

I Maitinimo tinklo laidas

J Kulnas

K Kalkinių nuosėdų šalinimo tabletė (tik speciniuose modeliuose)

L Vandens bakelis

Nerodoma: piltuvėlis



1

Nuopadonuimkitevisuslipdukusarapsauginęplėvelę(Pav.2).

 87

Paruošimas naudoti



Įvandensbakelįnepilkitekvepalų,acto,krakmolo,nuosėdųšalinimo

priemonių,pagalbiniųlyginimopriemoniųarkitųcheminiųmedžiagų.

1 Įsitikinkite,kadprietaisasatjungtasnuoelektrostinklo.

2 Garųreguliatoriųnustatykiteties„0“(=begarų)(Pav.3).

3 Atidarykiteužpildymoangosdangtelį.

4 Apverskitelygintuvąirpiltuvėliuįvandensbakelįpripilkitevandens

iščiaupoikimaksimalauslygio.(Pav.4)

Pildami į bakelį vandens, neviršykite „MAX“ žymos.

5 Uždarykitepripildymoangosdangtelį(pasigirsspragtelėjimas).



1 Pastatykitelygintuvąantjokulno.

2 Tinkamąlyginimotemperatūrąnustatykitepasukdami

temperatūrosnustatymodiskąįnorimąpadėtį(Pav.5).

Reikiamą lyginimo temperatūrą rasite ant etiketės su audinių priežiūros

informacija:

-

1 sintetiniai audiniai (pvz., akrilas, nailonas, poliamidas, poliesteris)

-

1 šilkas

-

2 vilna

-

3 medvilnei ir linui

Jei nežinote, iš kokio audinio ar audinių pagamintas gaminys, nustatykite

teisingą lyginimo temperatūrą, lygindami gaminio dalį, kuri yra nematoma jį

nešiojant ar naudojant.

Šilkinės, vilnonės ir sintetinės medžiagos: lyginkite išvirkščią audinio pusę,

taip išvengsite švytinčių dėmių. Kad išvengtumėte dėmių, nenaudokite

purškimo funkcijos.

Pradėkite lyginti nuo gaminių, kuriems reikia žemiausios lyginimo

temperatūros, pvz., pagamintiems iš sintetinių audinių.

3 Maitinimokištukąjunkiteįįžemintąsieninįel.lizdą.

88

,

Įsižiebėgintarospalvostemperatūroslemputė(Pav.6).

4 Kaiužgestemperatūroslemputė,truputįpalaukite,irtiktada

pradėkitelyginti.

Lyginant temperatūros lemputė kartkartėmis vis užsidegs.



Pastaba: Pirmą kartą naudojamas lygintuvas gali skleisti šiek tiek dūmų. Tai

netrukus liausis.

Lyginimas su garais

1 Patikrinkite, ar vandens bakelyje yra pakankamai vandens.

2 Nustatykitereikiamąlyginimotemperatūrą(žr.skyrelio

„Pasiruošimasnaudoti“,skyrelį„Temperatūrosnustatymas“).

3 Pasirinkitetinkamąlyginimogaraisnustatymą.Patikrinkite,arjūsų

pasirinktas lyginimo garais nustatymas tinka pasirinktai lyginimo

temperatūrai:(Pav.7)

-

1–2 vidutiniams garams (temperatūra nuo 2 iki 3)

-

3–4 maksimaliems garams (temperatūra nuo 3 iki „MAX“)

Pastaba: Lygintuvas pradeda skleisti garus, kai tik pasiekia

nustatytą temperatūrą.

Pastaba: Jei pasirinkta lyginimo temperatūra yra per žema (nuo „MIN“ iki

2), iš pado gali imti lašėti vanduo (žr. skyriaus „Savybės“ skirsnį „Lašėjimo

stabdymas“).



1 Garųreguliatoriųnustatykiteties„0“(=begarų)(Pav.3).

2 Nustatykitereikiamąlyginimotemperatūrą(žr.skyrelio

„Pasiruošimasnaudoti“,skyrelį„Temperatūrosnustatymas“).

 89





Norėdami sudrėkinti gaminį prieš lyginimą, naudokite purškimo funkciją. Tai

padeda pašalinti sunkiai įveikiamas raukšles.

1 Patikrinkite, ar vandens bakelyje yra pakankamai vandens.

2 Keletąkartųpaspausdamipurškimomygtuką,sudrėkinkitelyginamą

gaminį(Pav.8).



Galingas garų pliūpsnis padeda išlyginti labai susigulėjusias raukšles.

Garo srovės funkciją galima naudoti tik tada, kai lyginimo temperatūra yra

nustatyta nuo 2 iki „MAX“.

1 Paspauskiteiratleiskitegarosrovėsmygtuką(Pav.9).





Koncentruotas garų pliūpsnis iš ilgų garų antgalio angų pagerina garų

pasiskirstymą kiekvienoje jūsų drabužio dalyje. Koncentruoto garų

pliūpsnio funkcija galima naudotis tik tada, kai temperatūra yra tarp 2 ir

„MAX“.

1 Paspauskiteiratleiskitegarosrovėsmygtuką(Pav.10).



Garų srovės funkciją taip pat galima naudoti lygintuvą laikant vertikaliai. Ši

funkcija padeda išlyginti kabančių drabužių, užuolaidų ir pan. raukšles.

1 Laikykitelygintuvąvertikaliai,paspauskiteiratleiskitegarųpliūpsnio

mygtuką(Pav.11).

Niekadanenukreipkitegarųįžmones.





Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnībā gūtu labumu no

Philips piedāvātā atbalsta, reģistrējiet savu izstrādājumu www.philips.com/

welcome.



Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo lietošanas pamācību un

saglabājiet to, lai vajadzības gadījumā varētu ieskatīties tajā arī turpmāk.

Briesmas

-

Nekad neiegremdējiet gludekli ūdenī.



-

Pirms ierīces pievienošanas elektrotīklam pārbaudiet, vai uz tās

norādītais spriegums atbilst elektrotīkla spriegumam jūsu mājā.

-

Nelietojiet ierīci, ja tās elektrības vadam, kontaktdakšai vai pašai ierīcei

ir redzami bojājumi, kā arī, ja ierīce ir kritusi zemē vai tai ir sūce.

-

Ja elektrības vads ir bojāts, tas jānomaina Philips pilnvarota servisa

centra darbiniekiem vai līdzīgi kvalicētām personām, lai izvairītos no

briesmām.

-

Nekad neatstājiet ierīci bez uzraudzības, kad tā ir pieslēgta

elektrotīklam.

-

Šo ierīci nevar izmantot personas (tai skaitā bērni) ar ziskiem, maņu

vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām,

kamēr par viņu drošību atbildīgā persona nav īpaši viņus apmācījusi

izmantot šo ierīci.

-

Jānodrošina, lai ar ierīci nevarētu rotaļāties mazi bērni.

-

Neļaujiet elektrības vadam saskarties ar gludekļa karstu darba virsmu.



-

Pievienojiet ierīci tikai iezemētai elektrotīkla sienas kontaktrozetei.

-

Regulāri pārbaudiet, vai elektrības vadam nav kādi bojājumi.

-

Gludekļa gludināšanas virsma var kļūt ārkārtīgi karsta, un pieskaršanās

tai var izsaukt apdegumus.

-

Kad jūs beidzat gludināšanu, kad jūs tīrat ierīci, kad jūs piepildat vai

iztukšojat ūdens tvertni un arī, kad atstājat gludekli bez uzraudzības

kaut uz pavisam īsu brīdi: noregulējiet tvaika vadību pozīcijā 0,

 97

novietojiet gludekli vertikāli un izvelciet elektrības kontaktdakšu no

elektrotīkla sienas kontaktligzdas.

-

Vienmēr novietojiet un lietojiet ierīci tikai uz sausas, stabilas un

horizontālas virsmas.

-

Nelejiet ūdens tvertnē smaržas, etiķi, cieti, katlakmens attīrīšanas

līdzekļus, gludināšanas šķidrumus vai citas ķīmiskas vielas.

-

Ierīce ir paredzēta tikai mājas lietošanai.



Šī Philips ierīce atbilst visiem standartiem saistībā ar elektromagnētiskiem

laukiem (EMF). Ja rīkojaties atbilstoši un saskaņā ar instrukcijām šajā

rokasgrāmatā, ierīce ir droši izmantojama saskaņā ar mūsdienās

pieejamajiem zinātniskiem datiem.



A Izsmidzināšanas sprausla

B Uzpildes atvere ar vāciņu

C Pastiprinātā tvaika poga ( 9)

D Izsmidzināšanas poga ( 8)

E Tvaika vadība

F Dzintarkrāsas temperatūras lampiņa (tikai atsevišķiem modeļiem: ar

sarkanu automātiskās izslēgšanās indikatoru)

G Calc–Clean poga

H Temperatūras ciparripa

I Elektrības vads

J Gludekļa vertikāls balsts

K Anti-Calc tablete (tikai atsevišķiem modeļiem)

L Ūdens tvertne

Nav uzrādīts: uzpildes vāciņš



1

Noņemietnogludekļadarbavirsmasjebkuruuzlīmi,aizsargfolijuvai

plastiku(Zīm.2).

98





Nelejietūdenstvertnēsmaržas,etiķi,cieti,katlakmensattīrīšanas

līdzekļus,gludināšanasšķidrumusvaicitasķīmiskasvielas.

1 Pārliecinieties,kaierīceiratvienotanoelektrotīkla.

2 Pagrieziettvaikavadībupozīcijā0(=beztvaika)(Zīm.3).

3 Atverietūdensuzpildesvāciņu.

4 Paliecietgludekliatpakaļunizmantojietuzpildesvāciņu,laipiepildītu

ūdenstvertniarkrānaūdenilīdzpatmaksimālajainorādei.(Zīm.4)

Nepārsniedziet maksimālā līmeņa iezīmi MAX.

5 Aizverietūdensuzpildesvāciņu(atskanklikšķis).



1 Novietojietgludeklivertikāli.

2 Noregulējietnepieciešamogludināšanastemperatūru,pagriežot

temperatūrasciparripuattiecīgāpozīcijā(Zīm.5).

Pārbaudiet apģērba kopšanas etiķeti, lai izvēlētos atbilstošo gludināšanas

temperatūru:

-

1 sintētiski audumi (piemēram, akrils, neilons, poliamīds un poliesters)

-

1 zīds

-

2 vilna

-

3 kokvilnai un linam

Ja nezināt, no kāda auduma apģērbs izgatavots, noskaidrojiet pareizo

gludināšanas temperatūru, pagludinot apģērbu vietā, kas valkājot nav

redzama.

Zīda, vilnas un sintētiskie audumi: gludiniet auduma otru pusi, lai nerastos

spīdīgi plankumi. Lai novērstu traipu rašanos, nelietojiet smidzināšanu.

Vispirms gludiniet tos apģērbus, kam piemērota viszemākā gludināšanas

temperatūra, piemēram, sintētisko šķiedru izstrādājumus.

3 Iespraudietelektrībaskontaktdakšuiezemētāelektrotīklasienas

kontaktligzdā.

 99

,

Dzintarkrāsastemperatūraslampiņaiedegas(Zīm.6).

4 Kadtemperatūraslampiņaizdziest,pagaidietbrīdi,pirms

sākatgludināšanu.

Gludināšanas laikā temperatūras lampiņa periodiski iedegas.



Piezīme: Pirmajā lietošanas reizē gludeklis var nedaudz kūpēt. Pēc neilga

laika dūmi izzudīs.



1 Pārliecinieties,vaitvertnēirpietiekamidaudzūdens.

2 Noregulējietieteicamogludināšanastemperatūru(skatietnodaļas

‘Sagatavošanalietošanai’sadaļu‘Temperatūrasregulēšana’).

3 Noregulējietatbilstošutvaikarežīmu.Pārliecinieties,katvaika

režīmsatbilstizvēlētajaigludināšanastemperatūrai:(Zīm.7)

-

1 - 2 mērenam tvaikam (temperatūra no 2 līdz 3)

-

3 - 4 maksimālam tvaikam (temperatūras režīmi no 3 to MAX)

Piezīme: Gludeklis sāk izdalīt tvaiku tiklīdz tas ir sasniedzis

uzstādīto temperatūru.

Piezīme: Ja izvēlētā gludināšanas temperatūra ir pārāk zema (MIN līdz 2),

ūdens var pilēt no darba virsmas (skatiet nodaļas ‘Funkcijas’ sadaļu ‘Pilēšanas

apture’).



1 Pagrieziettvaikavadībupozīcijā0(=beztvaika)(Zīm.3).

2 Noregulējietieteicamogludināšanastemperatūru(skatietnodaļas

‘Sagatavošanalietošanai’sadaļu‘Temperatūrasregulēšana’).





Varat izmantot izsmidzināšanas funkciju jebkurā temperatūrā, lai mitrinātu

gludināmo izstrādājumu. Tas palīdz tikt galā ar vissmalkākajām krokām.

100

1 Pārliecinieties,vaitvertnēirpietiekamidaudzūdens.

2 Piespiedietsmidzināšanastaustiņuvairākasreizes,laisamitrinātu

gludināmoapģērbu(Zīm.8).



Jaudīgs papildu tvaiks palīdz izlīdzināt pat ļoti nepaklausīgās krokas.

Pastiprinātu tvaika funkciju var izmantot tikai tad, ja temperatūra ir

noregulēta no 2 līdz MAX.

1 Nospiedietunatlaidietpapildutvaikapogu(Zīm.9).





Koncentrētais papildu tvaiks no tvaika uzgaļa garajām atverēm sekmē

tvaika izplatīšanos pa visu jūsu apģērbu. Koncentrētu papildu tvaika

funkciju var tikai izmantot no 2 līdz MAX temperatūras režīmos.

1 Nospiedietunatlaidietpapildutvaikapogu(Zīm.10).



Papildu tvaika funkciju iespējams izmantot arī, turot gludekli vertikāli. Tas

palīdz izgludināt krokas no pakarinātiem apģērbiem, aizkariem u.c.

1 Turietgludeklivertikāliunnospiedietunatlaidietpapildutvaika

pogu(Zīm.11).

Nekadnevērsiettvaikaplūsmupretcilvēkiem.



Šī ierīce ir aprīkota ar pilienaptures funkciju: gludeklis automātiski atslēdz

tvaika padevi, ja noregulētā gludināšanas temperatūra ir pārāk zema,

tādējādi novēršot ūdens pilēšanu no gludināšanas virsmas. Kad tas notiks,

jūs varētu sadzirdēt klikšķi.