Philips GC1705 – страница 5

 81

Проблема Причина Способы решения

После глажения или

Утюг был

Перед установкой утюга для хранения

хранения утюга из

установлен в

слейте воду из резервуара для воды и

отверстий в его

горизонтальное

установите парорегулятор в положение O

подошве вытекает

положение, а

(см. главу “Хранение”). Храните утюг в

вода.

резервуар для воды

вертикальном положении.

оставался

заполненным.

Не производится

Возможно, функции

Установите утюг в горизонтальное

выброс пара и

Паровой удар

положение и немного подождите перед

выброс пара в

и Вертикальный

повторным использовании функций Паровой

вертикальном

паровой

удар и Вертикальный паровой удар.

положении (только у

удар использовались

определенных

слишком часто за

моделей).

короткий

промежуток

времени.

Утюг недостаточно

Установите терморегулятор в положение

горячий.

для глажения с паром (от 3 до MAX).

Установите утюг вертикально и дождитесь

выключения индикатора нагрева перед

началом глажения.

82





Gratulujeme Vám ku kúpe a vitajte v spoločnosti Philips! Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej

podpory spoločnosti Philips, zaregistrujte svoj výrobok na www.philips.com/welcome.

Opis zariadenia (Obr. 1)

A Kropiaca tryska (len niektoré modely)

B Plniaci otvor

C Ovládanie naparovania

-

O = bez pary

-

l = mierne množstvo pary

-

; = maximálne množstvo pary

-

x = funkcia Calc-Clean

D Tlačidlo kropenia T (len určité modely)

E Prídavný prúd pary 9 (len určité modely)

F Ukazovateľ automatického vypnutia (len určité modely)

G Kontrolné svetlo nastavenia teploty

H Sieťový kábel

I Tableta na odstránenie vodného kameňa (len určité modely)

J Štítok s označením modelu

K Zásobník na vodu

L Otočný regulátor teploty



Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte si ho pre

použitie do budúcnosti.



-

Žehličku nikdy neponárajte do vody.



-

Skôr, ako zariadenie pripojíte do siete, skontrolujte, či napätie uvedené na štítku s označením

modelu súhlasí s napätím v sieti.

-

Zariadenie nepoužívajte, ak sú zástrčka, sieťový kábel alebo samotné zariadenie viditeľne

poškodené alebo ak zariadenie spadlo, prípadne z neho uniká voda.

-

Aby nedochádzalo k nebezpečným situáciám, poškodený sieťový kábel smie vymeniť jedine

personál spoločnosti Philips, servisné centrum autorizované spoločnosťou Philips alebo iná

kvalikovaná osoba.

-

Pokiaľ je zariadenie pripojené do siete, nesmiete ho nikdy nechať bez dozoru.

-

Toto zariadenie nesmú používať osoby (vrátane detí), ktoré majú obmedzené telesné, zmyslové

alebo mentálne schopnosti alebo ktoré nemajú dostatok skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod

dozorom alebo im nebolo vysvetlené používanie tohto zariadenia osobou zodpovednou za ich

bezpečnosť.

-

Deti musia byť pod dozorom, aby sa nehrali so zariadením.

-

Nedovoľte, aby sa sieťový kábel dostal do kontaktu s horúcou žehliacou plochou žehličky.

Výstraha

-

Zariadenie pripojte jedine do uzemnenej zásuvky.

-

Pravidelne kontrolujte, či sieťový kábel nie je poškodený.

-

Žehliaca plocha žehličky môže byť veľmi horúca a pri dotyku môže spôsobiť popáleniny.

-

Keď skončíte žehlenie, keď čistíte zariadenie, keď plníte alebo vyprázdňujete zásobník na vodu a

tiež, keď necháte žehličku čo len na krátku chvíľu bez používania: ovládač naparovania nastavte

do polohy O, postavte žehličku do stojana a odpojte ju zo siete.

-

Žehličku vždy umiestnite a používajte na stabilnom, hladkom a vodorovnom povrchu.

 83

-

Do zásobníka na vodu nepridávajte parfum, ocot, škrob, prostriedky na odstránenie vodného

kameňa, prostriedky na uľahčenie žehlenia ani žiadne iné chemikálie.

-

Toto zariadenie je určené len na domáce použitie.



Tento výrobok Philips vyhovuje všetkým normám týkajúcim sa elektromagnetických polí (EMF). Ak

budete zariadenie používať správne a v súlade s pokynmi v tomto návode na použitie, bude jeho

použitie bezpečné podľa všetkých v súčasnosti známych vedeckých poznatkov.



1

Zo žehliacej platne odstráňte všetky nálepky a ochrannú fóliu.

2 Žehličku nechajte zohriať na najvyššiu teplotu a prechádzajte ňou niekoľko minút po

navlhčenej tkanine, aby ste odstránili všetky nečistoty z povrchu žehliacej platne.





Žehličku nikdy neponárajte do vody.

1 Uistite sa, že zariadenie je odpojené zo siete.

2 Ovládač naparovania nastavte na pozíciu O (= bez pary) (Obr. 2).

3 Žehličku nakloňte dozadu.

4 Zásobník na vodu naplňte po maximálnu úroveň vodou z vodovodu. (Obr. 3)

Zásobník vody naplňte najviac po úroveň MAX.

Do zásobníka na vodu nepridávajte parfum, ocot, škrob, prostriedky na odstránenie vodného

kameňa, prostriedky na uľahčenie žehlenia ani žiadne iné chemikálie.

,

Ak je voda z vodovodu v mieste Vášho bydliska príliš tvrdá, odporúčame Vám, aby ste ju

zmiešali s rovnakým množstvom destilovanej vody, alebo používali len destilovanú vodu.



1 Žehličku postavte do vzpriamenej polohy.

2 Otočením otočného regulátora teploty do príslušnej polohy nastavte požadovanú teplotu

žehlenia (Obr. 4).

Skontrolujte teplotu žehlenia, uvedenú na štítku odevu:

1 Syntetické vlákna (napr. akryl, viskóza, polyamid, polyester)

1 Hodváb

2 Vlna

3 Bavlna, ľan

Ak neviete, z akého materiálu alebo materiálov je výrobok zhotovený, správnu teplotu žehlenia

určíte tak, že ožehlíte niektorú časť výrobku, ktorú pri nosení alebo používaní nebude vidieť.

Hodvábne, vlnené a syntetické materiály: žehlite opačnú stranu tkaniny, aby na nej nevznikli lesklé

plochy. Pri žehlení takéhoto oblečenia nepoužívajte kropenie, aby na oblečení nevznikli škvrny.

Najskôr žehlite výrobky, ktorých žehlenie vyžaduje najnižšiu teplotu, napr. výrobky zo syntetických

vlákien.

3 Zariadenie pripojte do siete.

4 Nechajte žehličku zohriať, pokiaľ kontrolné svetlo nastavenia teploty zhasne a znova sa

zapne (Obr. 5).

84

Poznámka: Kontrolné svetlo nastavenia teploty sa počas žehlenia občas rozsvieti.



Poznámka: Pri prvom použití žehličky sa môže objaviť aj trochu dymu. Dym sa však čoskoro stratí.



1 Uistite sa, že v zásobníku je dostatok vody.

2 Nastavte odporúčanú teplotu pri žehlení (pozrite si kapitolu „Príprava na použitie“, časť

„Nastavenie teploty“).

3 Po vypnutí kontrolného svetla teploty nastavte ovládanie naparovania do príslušnej polohy

naparovania. Uistite sa, že Vami zvolené nastavenie naparovania je vhodné pre zvolenú teplotu

žehlenia: (Obr. 6)

l pre mierny prúd pary (nastavenia teploty 2 až3)

; pre maximálny prúd pary (nastavenie teploty 3 až MAX).

,

Žehlička začne vytvárať paru hneď po dosiahnutí nastavenej teploty.



1 Ovládač naparovania nastavte na pozíciu O (= bez pary).

2 Nastavte odporúčanú teplotu pri žehlení (pozrite si kapitolu „Príprava na použitie“, časť

„Nastavenie teploty“).

Vlastnosti



Kropenie sa používa na žehlenie silne pokrčeného oblečenia pri ľubovoľnej teplote.

1 Uistite sa, že v zásobníku je dostatok vody.

2 Opakovane stlačte tlačidlo kropenia, aby ste navlhčili žehlenú látku (Obr. 7).



Silný impulz pary pomáha pri vyhladení pokrčených miest.

Funkciu prídavného prúdu pary môžete používať len pri nastaveniach teploty 3 až MAX.

1 Stlačte a uvoľnite tlačidlo prídavného prúdu pary (Obr. 8).

Pred opakovaným použitím tlačidla chvíľu počkajte, aby ste predišli vyšplechnutiu vody.

Impulz pary nesmiete nikdy nasmerovať na ľudí.



Funkciu prídavného prúdu pary môžete používať, aj keď držíte žehličku vo zvislej polohe. Používa sa

na vyhladenie pokrčených miest zaveseného oblečenia, záclon a pod.

1 Žehličku podržte vo zvislej polohe. Potom stlačte a podržte stlačené tlačidlo prídavného

prúdu pary (Obr. 9).

Impulz pary nesmiete nikdy nasmerovať na ľudí.



Ak ste žehličkou určitý čas nepohli, funkcia vypnutia automaticky vypne jej ohrevné teleso.

,

Blikajúce kontrolné svetlo automatického vypnutia znamená, že žehlička bola vypnutá

funkciou bezpečnostného vypnutia (Obr. 10).

-

V horizontálnej polohe sa tak stane po 30 sekundách.

-

Vo vertikálnej polohe sa tak stane po 8 minútach.

 85

1 Aby sa žehlička znovu zohriala, zodvihnite ju alebo ňou jemne pohýbte.

-

Ak sa rozsvieti kontrolné svetlo nastavenia teploty, počkajte kým nezhasne, a až potom začnite

so žehlením.

-

Ak sa kontrolné svetlo nastavenia teploty nerozsvieti, žehlička je pripravená na použitie.





1 Žehličku postavte do vzpriamenej polohy.

2 Žehličku odpojte zo siete a nechajte ju ochladiť.

3 Vodný kameň a iné usadeniny na žehliacej ploche zotrite tkaninou, ktorá je navlhčená vodou s

prídavkom jemného (tekutého) čistiaceho prostriedku.

Aby zostala žehliaca plocha hladká, nesmie sa dostať do styku s tvrdými kovovými predmetmi. Na

čistenie žehliacej platne nikdy nepoužívajte drôtenky, ocot ani iné chemikálie.

4 Vrchnú časť zariadenia utrite navlhčenou tkaninou.

5 Zásobník na vodu pravidelne vyplachujte čistou vodou. Po vyčistení ho vyprázdnite.



modely)

Systém ochrany proti vodnému kameňu Double-Active Calc predstavuje kombináciu tablety na

odstránenie vodného kameňa v zásobníku na vodu a funkcie Calc-Clean.

-

Tableta na odstránenie vodného kameňa zabraňuje, aby vodný kameň upchal otvory na

paru. Tableta zostáva aktívna a netreba ju meniť (Obr. 11).

-

Funkcia Calc-Clean odstráni usadený vodný kameň.



Funkciu Calc-Clean používajte raz za dva týždne. Ak je tvrdosť vody v mieste Vášho bydliska veľmi

vysoká (t.j. ak z otvorov v žehliacej ploche počas žehlenia vypadávaj šupinky vodného kameňa),

funkciu Calc-Clean používajte častejšie.

1 Ovládač naparovania nastavte do polohy 0.

2 Koliesko nastavenia teploty otočte do polohy MAX.

3 Zásobník vody naplňte na maximálnu úroveň.

Do zásobníka na vodu nepridávajte ocot ani iný prostriedok na odstránenie vodného kameňa.

4 Zariadenie pripojte do siete.

5 Keď zhasne kontrolné svetlo nastavenia teploty, žehličku odpojte zo siete.

6 Žehličku podržte nad výlevkou a ovládač naparovania nastavte do polohy na odstraňovanie

vodného kameňa x. (Obr. 12)

7 Ovládač naparovania trochu povytiahnite a jemne traste žehličkou, kým sa neminie všetka

voda v zásobníku.

,

Z otvorov v žehliacej platni bude vychádzať para a vriaca voda. Spolu s ňou sa vyplaví vodný

kameň (ak už vznikol).

8 Po použití funkcie Calc-Clean zatlačte ovládač naparovania a otočte ho do polohy O.

Poznámka: Ak voda vychádzajúca zo žehličky stále obsahuje častice vodného kameňa, zopakujte proces

odstraňovania vodného kameňa.

86



1 Žehličku pripojte do siete, aby sa usušila jej žehliaca platňa.

2 Keď zhasne kontrolné svetlo nastavenia teploty, žehličku odpojte zo siete.

3 Jemne prejdite žehličkou po kúsku použitej tkaniny, aby ste odstránili škvrny, ktoré sa pri

odparovaní vody mohli vytvoriť na povrchu žehliacej platne.

4 Skôr, ako žehličku odložíte, nechajte ju vychladnúť.



1 Vytiahnite ovládač naparovania zo zariadenia. (Obr. 13)

2 Ak je na ihle usadený vodný kameň, rozpustite ho v octe (Obr. 14).

Neohnite ani inak nepoškoďte ihlu na ovládanie naparovania.

3 Opätovne nasaďte ovládač naparovania. Hrot ihly umiestnite presne do stredu otvoru a

zasuniete malý výstupok na bočnej strane ihly do drážky (Obr. 15).

4 Ovládač naparovania nastavte do polohy 0.

Odkladanie

1

Žehličku odpojte a ovládač naparovania nastavte do polohy 0.

2 Vyprázdnite zásobník na vodu (Obr. 16).

3 Kábel naviňte okolo výstupku na jeho odkladanie.

4 Žehličku skladujte vo vertikálnej polohe na bezpečnom a suchom mieste (Obr. 17).



-

Zariadenie na konci jeho životnosti neodhadzujte spolu s bežným komunálnym odpadom, ale

kvôli recyklácii ho odovzdajte na mieste ociálneho zberu. Pomôžete tak chrániť životné

prostredie (Obr. 18).



Ak potrebujete servis, informácie alebo máte problém, navštívte webovú stránku spoločnosti Philips,

www.philips.com, alebo sa obráťte na Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo

Vašej krajine (telefónne číslo strediska nájdete v priloženom celosvetovo platnom záručnom liste).

Ak sa vo Vašej krajine toto stredisko nenachádza, obráťte sa na miestneho predajcu výrobkov Philips.



Táto kapitola obsahuje zhrnutie najbežnejších problémov, ktoré sa môžu vyskytnúť pri používaní

zariadenia. Ak neviete problém vyriešiť pomocou nižšie uvedených informácií, obráťte sa na

Stredisko starostlivosti o zákazníkov vo Vašej krajine.

Problém Príčina Riešenie

Žehlička je pripojená

Pravdepodobne je

Skontrolujte sieťový kábel, zástrčku a sieťovú

do siete, ale žehliaca

prerušený kontakt.

zásuvku.

platňa je studená.

Otočný regulátor

Nastavte ovládanie teploty na požadovanú

teploty je v polohe MIN.

hodnotu.

 87

Problém Príčina Riešenie

Žehlička nevytvára

V zásobníku na vodu nie

Zásobník naplňte vodou (pozrite kapitolu

žiadnu paru.

je dostatok vody.

„Príprava na použitie“).

Ovládač naparovania je

Ovládač naparovania nastavte do polohy l

nastavený do polohy 0.

alebo ; (pozrite kapitolu „Použitie

zariadenia”).

Počas žehlenia z

Nepostačujúca teplota

Otočný regulátor teploty nastavte na teplotu

otvorov v žehliacej

žehličky.

vhodnú na naparovanie ( 2 až MAX).

platni uniká voda.

Žehličku postavte do zvislej polohy a pred

žehlením počkajte, kým nezhasne kontrolné

svetlo nastavenia teploty.

Nefunguje funkcia

V zásobníku na vodu nie

Zásobník naplňte vodou (pozrite kapitolu

kropenia (len určité

je dostatok vody.

„Príprava na použitie“).

modely)

Počas žehlenia z

Používate tvrdú vodu,

Funkciu Calc-Clean použite ešte jeden alebo

otvorov v žehliacej

ktorá spôsobuje vznik

viackrát (pozrite kapitolu „Čistenie a údržba”).

platni vychádzajú

usadenín vodného

usadeniny a

kameňa vo vnútri

nečistoty.

žehliacej platne.

Ukazovateľ

Aktivovala sa funkcia

Nadvihnite žehličku alebo s ňou jemne pohnite,

automatického

automatického vypnutia

aby ste vypli funkciu automatického vypnutia.

vypnutia bliká

(pozrite kapitolu

Kontrolné svetlo automatického vypnutia

(len určité modely)

„Funkcie“)

zhasne.

Pri chladnutí,

Žehličku ste odložili vo

Skôr, ako žehličku odložíte, vyprázdnite zásobník

prípadne po

vodorovnej polohe,

na vodu a ovládač naparovania nastavte do

skladovaní z otvorov

pričom v zásobníku ešte

polohy 0. (pozrite kapitolu „Odkladanie“)

v žehliacej platni

bola voda.

Žehličku odkladajte vo zvislej polohe.

uniká voda.

Nefunguje funkcia

Použili ste funkciu

Dajte žehličku do vodorovnej polohy a chvíľu

prídavného prúdu

prídavného prúdu

počkajte, kým funkciu prídavného prúdu pary

pary vo vodorovnej

pary alebo vertikálneho

vo vodorovnej alebo zvislej polohe použijete

alebo zvislej polohe

prídavného prúdu

znova.

(len určité modely).

pary príliš často v

priebehu krátkeho času.

Nepostačujúca teplota

Otočný regulátor teploty nastavte na teplotu

žehličky.

vhodnú na naparovanie ( 3 až MAX).

Žehličku postavte do zvislej polohy a pred

žehlením počkajte, kým nezhasne kontrolné

svetlo nastavenia teploty.

88





Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu! Če želite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo

nudi Philips, registrirajte izdelek na www.philips.com/welcome.

Splošni opis (Sl. 1)

A Nastavek za pršenje (samo pri določenih modelih)

B Odprtina za polnjenje

C Parni regulator

-

O = ni pare

-

l = zmerna para

-

; = največ pare

-

x = funkcija za odstranjevanje vodnega kamna

D Gumb za pršenje T (samo pri določenih modelih)

E Izpust pare 9 (samo pri določenih modelih)

F Indikator samodejnega izklopa (samo pri določenih modelih)

G Indikator temperature

H Omrežni kabel

I Tableta za odstranjevanje vodnega kamna (samo pri določenih modelih)

J Tipska ploščica

K Zbiralnik za vodo

L Temperaturni regulator

Pomembno

Pred uporabo aparata natančno preberite uporabniški priročnik in ga shranite za poznejšo uporabo.



-

Likalnika nikoli ne potapljajte v vodo.

Opozorilo

-

Pred priključitvijo aparata preverite, ali na omrežnem vtikaču označena napetost ustreza

napetosti lokalnega električnega omrežja.

-

Aparata ne uporabljajte, če je vtikač, omrežni kabel ali aparat poškodovan, če vam je aparat

padel po tleh ali če pušča.

-

Poškodovani omrežni kabel sme zamenjati le podjetje Philips, Philipsov pooblaščeni servis ali

ustrezno usposobljeno osebje.

-

Na električno omrežje priklopljenega aparata nikoli ne puščajte brez nadzora.

-

Aparat ni namenjen, da bi ga uporabljali otroci in osebe z zmanjšanimi zičnimi ali psihičnimi

sposobnostmi in tudi ne osebe s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, razen če jih pri uporabi

nadzoruje ali jim svetuje oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.

-

Otroci naj se ne igrajo z aparatom.

-

Pazite, da omrežni kabel ne pride v stik z vročo likalno ploščo.

Pozor

-

Aparat priključite le na ozemljeno vtičnico.

-

Omrežni kabel redno pregledujte zaradi morebitnih poškodb.

-

Likalna plošča se lahko zelo segreje in vam ob dotiku povzroči opekline.

-

Ko zaključite z likanjem, med čiščenjem aparata, polnjenjem ali praznjenjem zbiralnika za vodo in

tudi, če pustite likalnik krajši čas brez nadzora: parni regulator nastavite na položaj O, likalnik

postavite v pokončni položaj in izvlecite omrežni vtikač iz omrežne vtičnice.

-

Likalnik postavite in uporabljajte na stabilni, ravni in vodoravni podlagi.

-

V zbiralnik za vodo ne zlivajte parfuma, kisa, škroba, sredstev za odstranjevanje vodnega kamna,

dodatkov za likanje in drugih kemikalij.

-

Aparat je namenjen izključno uporabi v gospodinjstvu.

 89



Ta Philipsov aparat ustreza vsem standardom glede elektromagnetnih polj (EMF). Če z aparatom

ravnate pravilno in v skladu z navodili v tem uporabniškem priročniku, je njegova uporaba glede na

danes veljavne znanstvene dokaze varna.



1

Z likalne plošče odlepite vse nalepke ali zaščitno folijo.

2 Likalnik segrejte na najvišjo temperaturo in nekaj minut likajte kos vlažne krpe, da z likalne

plošče odstranite vse morebitne ostanke.





Likalnika nikoli ne potapljajte v vodo.

1 Pazite, da bo aparat izključen iz električnega omrežja.

2 Parni regulator nastavite na položaj O (= brez pare) (Sl. 2).

3 Nagnite likalnik nazaj.

4 Zbiralnik za vodo napolnite z vodo iz pipe. (Sl. 3)

Zbiralnika za vodo ne polnite preko oznake MAX.

V zbiralnik za vodo ne zlivajte parfuma, kisa, škroba, sredstev za odstranjevanje vodnega kamna,

dodatkov za likanje in drugih kemikalij.

,

Če je voda zelo trda, vam svetujemo uporabo čiste destilirane vode ali mešanje navadne vode

z destilirano v enakem razmerju.



1 Postavite likalnik pokonci, na peto.

2 Temperaturni regulator nastavite na primerno temperaturo likanja tako, da ga zavrtite do

pravilne označbe temperature (Sl. 4).

Na etiketi oblačila preverite pravilno temperaturo likanja:

1 Sintetika (npr. akril, viskoza, poliamid, poliester)

1 Svila

2 Volna

3 Bombaž, posteljnina

Če ne veste, iz kakšnega materiala je oblačilo, določite ustrezno temperaturo z likanjem tistega dela

oblačila, ki med nošenjem oziroma uporabo ne bo viden.

Svila ter volneni in sintetični materiali: likajte notranjo stran tkanine, da preprečite nastanek svetlečih

lis. Da ne bi nastali madeži, ne uporabljajte funkcije pršenja.

Začnite z likanjem artiklov, ki zahtevajo najnižjo temperaturo likanja, kot so tisti, narejeni iz sintetičnih

vlaken.

3 Vstavite vtikač v ozemljeno vtičnico.

4 Likalnik naj se segreva, dokler indikator temperature ne ugasne in ponovno zasveti (Sl. 5).

Opomba: Indikator temperature med likanjem občasno zasveti.



Opomba: Med prvo uporabo se lahko iz likalnika pokadi. To traja le krajši čas.

96



Napomena: Kod prve upotrebe pegla može blago da se dimi. Nakon nekog vremena to će prestati.



1 Pazite da u posudi za vodu bude dovoljno vode.

2 Izaberite preporučenu temperaturu peglanja (pogledajte poglavlje “Pre upotrebe”, deo

“Podešavanje temperature”).

3 Nakon što se indikator temperature isključi, kontrolu pare postavite na odgovarajuću opciju.

Proverite da li izabrana opcija odgovara izabranoj temperaturi: (Sl. 6)

l za umerenu količinu pare (temperatura od 2 do 3)

; za maksimalnu količinu pare (postavke temperature 3 do MAX)

,

Pegla će početi da proizvodi paru čim dostigne predviđenu temperaturu.



1 Kontrolu pare podesite na položaj O (= bez pare).

2 Izaberite preporučenu temperaturu peglanja (pogledajte poglavlje “Pre upotrebe”, deo

“Podešavanje temperature”).





Funkciju raspršivanja možete da koristite da biste uklonili tvrdokorne nabore na bilo kojoj

temperaturi.

1 Pazite da u posudi za vodu bude dovoljno vode.

2 Pritisnite dugme za raspršivanje nekoliko puta da biste navlažili artikal koji treba da se

pegla (Sl. 7).

Mlaz pare (samo neki modeli)

Snažan “mlaz” pare pomaže u uklanjanju većih nabora.

Funkcija dodatne količine pare može da se koristi samo ako je temperatura između 3 i MAX.

1 Pritisnite i otpustite dugme za mlaz pare (Sl. 8).

Malo pričekajte pre ponovnog korišćenja dugmeta da bi ste izbegli curenje vode iz pegle.

Nemojte da upravljate mlaz prema ljudima.



Funkciju dodatne količine pare možete koristiti i dok peglu držite u vertikalnom položaju. To je

korisno kod uklanjanja nabora sa odeće koja visi, zavesa itd.

1 Postavite peglu uspravno. Zatim pritisnite pa pustite dugme za mlaz pare (Sl. 9)

Nemojte da upravljate mlaz prema ljudima.



Funkcija automatskog isključivanja automatski isključuje elemenat za grejanje ako pegla neko vreme

nije pomerena.

,

Lampica za automatsko isključivanje počinje da treperi i označava da je peglu isključila funkcija

bezbednosnog isključivanja (Sl. 10).

-

U horizontalnom položaju to će se desiti posle 30 sekundi.

-

U vertikalnom položaju to će se desiti posle 8 minuta.

 97

1 Da biste omogućili da se pegla ponovo zagreje, podignite je ili je malo pomerite.

-

Ako se indikator za temperaturu uključi, sačekajte da se ona isključi pre nego što počnete da

peglate.

-

Ako se indikator za temperaturu ne uključi, pegla je spremna za upotrebu.





1 Postavite peglu u uspravan položaj.

2 Isključite utikač iz utičnice i ostavite peglu da se ohladi.

3 Vlažnom krpom i neabrazivnim (tečnim) deterdžentom obrišite kamenac i naslage sa grejne

ploče.

Da bi grejna ploča ostala glatka, vodite računa da ne dođe u dodir sa metalnim predmetima. Za

čišćenje grejne ploče nemojte da koristite žicu za ribanje, sirće ili druge hemikalije.

4 Gornji deo pegle čistite vlažnom tkaninom.

5 Redovno ispirajte posudu za vodu. Nakon čišćenja posudu za vodu ispraznite.



modeli)

Sistem uklanjanja kamenca sa dvostrukim dejstvom sastoji se od tablete protiv kamenca u

rezervoaru za vodu u kombinaciji sa funkcijom Calc-Clean.

-

Tableta protiv kamenca sprečava da kamenac zapuši otvore za izlazak pare. Tableta je stalno

aktivna i ne mora da se menja (Sl. 11).

-

Funkcija Calc-Clean uklanja čestice kamenca.



Upotrebljavajte Calc-Clean funkciju svake dve nedelje. Ukoliko je voda u vašem području izrazito

tvrda (kada u toku peglanja iz grejne ploče ispadaju ljuspice), Calc-Clean funkciju treba češće koristiti.

1 Okrenite regulator pare na položaj O.

2 Podesite regulator temperature na MAX.

3 Napunite posudu za vodu do kraja.

U posudu za vodu nemojte da sipate sirće ni druga sredstva za uklanjanje kamenca.

4 Uključite utikač u utičnicu sa uzemljenjem.

5 Isključite peglu iz struje kada se lampica za temperaturu isključi.

6 Držite peglu nad sudoperom i postavite regulator pare u položaj Calc-Clean x. (Sl. 12)

7 Regulator pare povucite malo prema gore i lagano zatresite peglu dok se ne potroši sva voda

iz rezervoara.

,

Para i ključala voda će izaći kroz grejnu ploču. Kamenac (ako ga ima) se izbacuje.

8 Nakon korišćenja funkcije Calc-Clean, pritisnite nadole kontrolu pare i istovremeno je

okrenite u položaj O.

Napomena: Ponovite Calc-Clean postupak ako voda koja izlazi iz pegle još uvek sadrži veliki broj

komadića kamenca.

Posle Calc-Clean procesa

1 Priključite peglu na električnu mrežu da bi se grejna ploča osušila.

98

2 Isključite peglu iz struje kada se lampica za temperaturu isključi.

3 Pažljivo pređite peglom preko komada stare tkanine da biste uklonili sve vodene mrlje koje

mogu da nastanu na grejnoj ploči.

4 Ostavite peglu da se ohladi pre nego što je odložite.



1 Izvadite regulator pare iz aparata. (Sl. 13)

2 Za uklanjanje naslaga kamenca sa igle, ukoliko ih ima, upotrebite sirće (Sl. 14).

Nemojte da savijate i da oštećujete iglu za kontrolu pare.

3 Iglu vratite na mesto. Vrh igle namestite tačno na centar otvora i mali istureni deo na igli

postavite u odgovarajući prorez (Sl. 15).

4 Okrenite regulator pare na položaj O.



1

Isključite aparat i kontrolu pare podesite na položaj O.

2 Ispraznite posudu za vodu (Sl. 16).

3 Kabl za napajanje namotajte oko drške za odlaganje kabla.

4 Peglu odlažite u uspravnom položaju, na suvom i bezbednom mestu (Sl. 17).

Zaštita okoline

-

Aparat koji se više ne može upotrebljavati nemojte da odlažete u kućni otpad, već ga predajte

na zvaničnom mestu prikupljanja za reciklažu. Tako ćete doprineti zaštiti okoline (Sl. 18).



Ukoliko vam je potreban servis, informacije ili ako imate neki problem, posetite web-stranicu

kompanije Philips na adresi www.philips.com ili se obratite centru za korisničku podršku kompanije

Philips u svojoj zemlji (broj telefona ćete pronaći u međunarodnom garantnom listu). Ako u vašoj

zemlji ne postoji predstavništvo, obratite se ovlašćenom prodavcu Philips proizvoda.



Ovo poglavlje sumira najčešće probleme sa kojima se možete sresti prilikom upotrebe

aparata. Ukoliko niste u mogućnosti da rešite određeni problem pomoću sledećih informacija,

kontaktirajte Centar za brigu o potrošačima u vašoj zemlji.

Problem Uzrok Rešenje

Pegla je uključena u

Postoji problem sa

Proverite kabl za napajanje, utikač i zidnu

struju, ali je grejna

priključkom.

utičnicu.

ploča hladna.

Regulator temperature je

Okrenite regulator na željenu temperaturu.

podešen na MIN.

Pegla ne proizvodi

U posudi za vodu nema

Napunite posudu za vodu (pogledajte poglavlje

paru.

dovoljno vode.

“Pre upotrebe”).

 99

Problem Uzrok Rešenje

Regulator pare je

Regulator pare okrenite u položaj l ili ;

postavljen u položaj O.

(pogledajte poglavlje “Upotreba aparata”).

Tokom peglanja iz

Pegla nije dovoljno

Podesite regulator temperature na temperaturu

grejne ploče kaplje

zagrejana.

za peglanje parom ( 2 do MAX). Pre nego

voda.

počnete sa peglanjem, postavite peglu u

uspravan položaj i sačekajte da se kontrolna

lampica ugasi.

Funkcija raspršivanja

U posudi za vodu nema

Napunite posudu za vodu (pogledajte poglavlje

ne radi (samo

dovoljno vode.

“Pre upotrebe”).

određeni modeli)

Tokom peglanja iz

Upotrebili ste tvrdu

Jednom ili više puta upotrebite Calc-Clean

grejne ploče

vodu, što je

funkciju (pogledajte poglavlje “Čišćenje i

ispadaju ljuspice i

prouzrokovalo stvaranje

održavanje”).

nečistoća.

ljuspica kamenca u

grejnoj ploči.

Indikator za

Aktivirana je funkcija

Podignite peglu ili je lagano pomerite da biste

automatsko

automatskog isključivanja

deaktivirali funkciju automatskog isključivanja.

isključivanje treperi

(pogledajte poglavlje

Lampica za automatsko isključivanje će se

(samo određeni

“Karakteristike”).

isključiti.

modeli).

Voda curi iz grejne

Pegla je postavljena

Pre odlaganja pare ispraznite rezervoar za vodu

ploče tokom

u horizontalan položaj

i regulator pare okrenite na položaj O

hlađenja ili nakon

dok u posudi još uvek

(pogledajte poglavlje “Odlaganje”). Peglu

odlaganja pegle.

ima vode.

postavite u uspravan položaj.

Funkcija mlaza

Funkciju mlaza pare ili

Stavite peglu u horizontalan položaj i pričekajte

pare ili funkcija

funkciju vertikalnog

pre ponovnog korišćenja funkcije mlaza pare ili

vertikalnog mlaza

mlaza pare prečesto ste

funkcije vertikalnog mlaza pare.

pare ne radi (samo

koristili u kratkom roku.

određeni modeli).

Pegla nije dovoljno

Podesite regulator temperature na temperaturu

zagrejana.

za peglanje parom ( 3 do MAX). Pre nego

počnete sa peglanjem, postavite peglu u

uspravan položaj i sačekajte da se kontrolna

lampica ugasi.

100





Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб уповні скористатися

підтримкою, яку пропонує Philips, зареєструйте свій виріб на веб-сайті www.philips.com/

welcome.



A Носик розпилювача (лише окремі моделі)

B Отвір для води

C Регулятор пари

-

O = без пари

-

l = помірна обробка парою

-

; = максимум пари

-

x = функція Calc-Clean

D Кнопка розпилення T (лише окремі моделі)

E Паровий струмінь 9 (лише окремі моделі)

F Індикатор автоматичного вимкнення (лише окремі моделі)

G Індикатор температури

H Шнур живлення

I Таблетка Anti-Calc (лише окремі моделі)

J Табличка з даними

K Резервуар для води

L Регулятор температури



Уважно прочитайте цей посібник користувача перед тим, як використовувати пристрій, та

зберігайте його для майбутньої довідки.



-

Ніколи не занурюйте праску у воду.



-

Перед тим, як приєднувати пристрій до мережі, перевірте, чи збігається напруга, вказана на

таблиці з даними, із напругою у мережі.

-

Не використовуйте пристрій, якщо на штекері, шнурі живлення або самому пристрої

помітні пошкодження, або якщо пристрій упав або протікає.

-

Якщо шнур живлення пошкоджений, для уникнення небезпеки його необхідно замінити,

звернувшись до компанії Philips, уповноваженого сервісного центру або фахівців із

належною кваліфікацією.

-

Ніколи не залишайте пристрій без нагляду, коли він приєднаний до мережі.

-

Цей пристрій не призначено для користування особами (включаючи дітей) з

послабленими фізичними відчуттями чи розумовими здібностями, або без належного

досвіду та знань, крім випадків користування під наглядом чи за вказівками особи, яка

відповідає за безпеку їх життя.

-

Дорослі повинні стежити, щоб діти не бавилися пристроєм.

-

Не допускайте, щоб шнур живлення торкався гарячої підошви праски.



-

Підключайте пристрій лише до заземленої розетки.

-

Регулярно перевіряйте, чи не пошкоджений шнур.

-

Температура підошви праски може бути дуже високою і спричинити опіки.

-

Після прасування, під час чищення пристрою, наповнення або спорожнення резервуару

для води, а також якщо Ви навіть ненадовго залишаєте праску: встановлюйте регулятор

пари у положення O, кладіть праску на п’яту та витягайте штепсель з розетки.