Philips Fisio 820 – страница 5
Инструкция к Сотовому Телефону Philips Fisio 820
ÑÓχ¯Ìflfl ÒÚ‡Ìˈ‡
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ‚‚Ó‰ËÚ¸ ‡‰ÂÒ WAP ‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚, ÚÓ ÂÒÚ¸ Ô‚ÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚,
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ ÔË ‰ÓÒÚÛÔÂ Í Ò‚ËÒ‡Ï WAP. ǂ‰ËÚ URL ‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚
(̇ÔËÏÂ, www.philips.com) Ë Ì‡ÊÏËÚ .
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÂÚË: ÂÒÎË ¯Î˛Á ÓÔ‡ÚÓ‡ ‚˚‰‡ÂÚ URL, ÓÌ ·Û‰ÂÚ
ËÏÂÚ¸ ÔËÓËÚÂÚ Ì‡‰ Á‡‰‡ÌÌ˚Ï ‚‡ÏË URL ‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚.
ë‚ËÒ˚ WAP
79
12 • ÑÛ„Ë ÛÒÎÛ„Ë ÓÔ‡ÚÓ‡
ǂ‰ÂÌËÂ
ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ìÒÎÛ„Ë ÓÔ‡ÚÓ‡ (̇ÔËÏÂ,
ìÒÎÛ„Ë ÓÔ‡ÚÓ‡
ë‚ËÒÌ.ÌÓχ, ìÒÎÛ„Ë +) Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ
ë‚ËÒÌ.ÌÓχ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ë ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ÓÔ‡ÚÓ‡: ‚‡¯ ÏÓ·ËθÌ˚È
WAP
ÚÂÎÂÙÓÌ Î„ÍÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ëı, ÂÒÎË ÓÌË ‚Íβ˜ÂÌ˚ ‚ ‚‡¯
‰Ó„Ó‚Ó. èÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ ̇ ËÒÛÌÍ ÏÂÌ˛ ÏÓ„ÛÚ
ìÒÚ-ÍË ‰ÓÒÚÛÔ‡
·˚Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË ËÎË Ì‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË. ë‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏ
èÓÏÓ˘¸
ÓÔ‡ÚÓÓÏ ÒÂÚË ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË
èÛÒÍ
Ó ‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚË Ë Ú‡ËÙ‡ı.
臇ÏÂÚ˚
è‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ ÛÒÎÛ„Ë ÏÓ„ÛÚ Ú·ӂ‡Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl
ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó Á‚ÓÌ͇ ËÎË ÓÚÔ‡‚ÍË SMS, Á‡ ÍÓÚÓ˚Â
ìÒÎÛ„Ë +
ÏÓÊÂÚ ‚ÁËχڸÒfl Ô·ڇ.
ëÚÓÍË GSM
íÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Òڇ̉‡ÚÌ˚ ÒÚÓÍË GSM, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ˚
Ò Í·‚ˇÚÛ˚ ‚ ÒÂÚ¸ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÛÒÎÛ„,
Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı ÒÂÚ¸˛.
• èËÏ ‹ 1
ç‡ÊÏËÚ , Á‡ÚÂÏ , ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÛÒÎÛ„Û çÓ‚˚È Á‚ÓÌÓÍ.
• èËÏ ‹ 2
ç‡ÊÏËÚ , Á‡ÚÂÏ , ˜ÚÓ·˚ ÛÁ̇ڸ, ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ˚ ÎË
ˉÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇.
• èËÏ ‹ 3
ç‡ÊÏËÚ , Á‡ÚÂÏ , ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÂÂ-
‡‰ÂÒ‡ˆËË ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÓÚ‚ÂÚ‡.
• èËÏ ‹ 4
ç‡ÊÏËÚ , Á‡ÚÂÏ , ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÂÂ-
‡‰ÂÒ‡ˆËË ÔË Ì‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚË ‡·ÓÌÂÌÚ‡.
ë‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏ ÓÔ‡ÚÓÓÏ ÒÂÚË ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË
Ó ÒÚÓ͇ı GSM.
80
á‡ÔÓÒ „ÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó Ò‚‡, fl˘Ë͇ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚, ÒÎÛÊ·˚
ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ë Ú.Ô. (ÚÓ̇θÌ˚ Ò˄̇Î˚ DTMF)
çÂÍÓÚÓ˚ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë (̇ÔËÏÂ, ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍË Ë ÔÂȉÊÂ˚)
ÚÂ·Û˛Ú, ˜ÚÓ·˚ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Ô‰‡‚‡Î ÚÓ̇θÌ˚ Ò˄̇Î˚ DTMF (Ò˄̇Î˚
ÏÌÓ„Ó˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ÚÓ̇θÌÓÒÚË), Ú‡ÍÊ ̇Á˚‚‡ÂÏ˚ Ò˄̇·ÏË ÚÓ̇θÌÓ„Ó
̇·Ó‡. éÌË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓÎÂÈ, ÌÓÏÂÓ‚ ‰Îfl ÓÚ‚ÂÚÌ˚ı Á‚ÓÌÍÓ‚,
ÔÂÒÓ̇θÌ˚ı ‚˚·ÓÓ‚ Ë Ú.Ô.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒ˚·ڸ ÚÓ̇θÌ˚ Ò˄̇Î˚ DTFM ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ‚Ó ‚ÂÏfl
Á‚ÓÌ͇ ̇ʇÚËÂÏ Î˛·˚ı ÍÌÓÔÓÍ ÓÚ ‰Ó , ‡ Ú‡ÍÊÂ Ë . Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚÂ
ÔËÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ Ò˄̇ÎÓ‚ DTMF Í ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÏÛ ÌÓÏÂÛ
Ô‰ Â„Ó Ì‡·ÓÓÏ (ËÎË ÒÓı‡ÌÂÌËÂÏ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â). íÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ
Ë ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ Ò˄̇ÎÓ‚ DTMF ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‡Á‰ÂÎÂÌ˚ Á̇ÍÓÏ
ÓÊˉ‡ÌËfl.
á̇ÍË Ô‡ÛÁ˚ Ë ÓÊˉ‡ÌËfl
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Á̇ÍÓ‚ Ô‡ÛÁ˚ ËÎË ÓÊˉ‡ÌËfl ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ .
éÊˉ‡ÌË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÔΠ·ÛÍ‚ÓÈ w, Ô‡ÛÁ‡ – ·ÛÍ‚ÓÈ p. íÂÎÂÙÓÌ
‚Ò„‰‡ ËÌÚÂÔÂÚËÛÂÚ Ô‚˚È ÁÌ‡Í Ô‡ÛÁ˚ Í‡Í ÁÌ‡Í ÓÊˉ‡ÌËfl. èË Ì‡·ÓÂ
ÌÓχ, ÒÓ‰Âʇ˘Â„Ó ÁÌ‡Í ÓÊˉ‡ÌËfl, ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡·Ë‡ÂÚ Ò̇˜‡Î‡ ÔÂ‚Û˛
˜‡ÒÚ¸ (ÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓ̇), ‡ Á‡ÚÂÏ Ê‰ÂÚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÔÓÒ˚·ÂÚ ‚
ÎËÌ˲ ÓÒڇθÌ˚ ˆËÙ˚ Í‡Í ÚÓ̇θÌ˚ Ò˄̇Î˚ DTMF. ã˛·ÓÈ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ
ÁÌ‡Í Ô‡ÛÁ˚ fl‚ÎflÂÚÒfl Ó·˚˜ÌÓÈ Ô‡ÛÁÓÈ, ÒÓÁ‰‡˛˘ÂÈ Á‡‰ÂÊÍÛ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ 2,5
ÒÂÍÛ̉˚.
ä‡Í ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ‚‡¯ÂÏÛ ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍÛ (ÔËÏÂ)
óÚÓ·˚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ‚Ò ÒÓÓ·˘ÂÌËfl (‰ÓÔÛÒÚËÏ, ÍÓ‰ 3), Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ‚‡¯ÂÏ
‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ (Ô‡Óθ 8421) Ò ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ 12345678, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
̇·‡Ú¸: 12345678w8421p3. íÂÎÂÙÓÌ Ì‡·Ë‡ÂÚ ÌÓÏ 12345678 Ë Ê‰ÂÚ
ÒÓ‰ËÌÂÌËfl. èÓÒΠÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÚÂÎÂÙÓÌ Ô‰‡ÂÚ ‚ ÎËÌ˲ 8421 (Ô‡Óθ),
‰Â·ÂÚ Ô‡ÛÁÛ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ 2,5 ÒÂÍÛ̉˚ Ë Ô‰‡ÂÚ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ˆËÙÛ. ÖÒÎË
‚˚ ӷ̇ÛÊË‚‡ÂÚÂ, ˜ÚÓ 2,5 ÒÂÍÛ̉˚ – ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚ÂÏfl ‰Îfl ‚‡¯Ëı ÌÛʉ, ‚˚
ÏÓÊÂÚ ‚‚ÂÒÚË ÌÂÒÍÓθÍÓ Á̇ÍÓ‚ Ô‡ÛÁ˚, ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ó‰ËÌ Á‡ ‰Û„ËÏ, ˜ÚÓ·˚
Û‚Â΢ËÚ¸ ‚ÂÏfl Ô‡ÛÁ˚.
ä‡Í ҉·ڸ ‚ÚÓÓÈ Á‚ÓÌÓÍ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ҉·ڸ ‚ÚÓÓÈ Á‚ÓÌÓÍ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó Á‚ÓÌ͇ ËÎË ‚Ó ‚ÂÏfl
Á‚ÓÌ͇, ̇ıÓ‰fl˘Â„ÓÒfl ̇ Û‰ÂʇÌËË. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl Ò Ó‰ÌÓ„Ó Á‚ÓÌ͇
̇ ‰Û„ÓÈ.
1 èË Ì‡Î˘ËË ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ̇·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÌÓÏÂ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ .
è‚˚È Á‚ÓÌÓÍ Ô‚ӉËÚÒfl ̇ Û‰ÂʇÌËÂ, Ë ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÌÓÏÂ. á‡ÚÂÏ Ì‡·Ë‡ÂÚÒfl ‚ÚÓÓÈ ÌÓÏÂ.
ÑÛ„ËÂ ÛÒÎÛ„Ë
81
ÓÔ‡ÚÓ‡
2 óÚÓ·˚ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òfl Ò Ó‰ÌÓ„Ó Á‚ÓÌ͇ ̇ ‰Û„ÓÈ, ̇ÊÏËÚ , Á‡ÚÂÏ
‚˚·ÂËÚ èÂÂÍβ˜ËÚ¸. ÇÒflÍËÈ ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÂÒ¸ Ò Ó‰ÌÓ„Ó
Á‚ÓÌ͇ ̇ ‰Û„ÓÈ, ‡ÍÚË‚Ì˚È Á‚ÓÌÓÍ Ô‚ӉËÚÒfl ̇ Û‰ÂʇÌËÂ, ‡ Á‚ÓÌÓÍ,
̇ıӉ˂¯ËÈÒfl ̇ Û‰ÂʇÌËË, ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‡ÍÚË‚Ì˚Ï.
3 ÑÎfl ÓÚ·Ófl ̇ ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ÎËÌËË Ì‡ÊÏËÚ . ëÓ‰ËÌÂÌË ̇ ‡ÍÚË‚ÌÓÈ
ÎËÌËË ÔÂ͇˘‡ÂÚÒfl, Á‚ÓÌÓÍ, ̇ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ̇ Û‰ÂʇÌËË, ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ú‡ÍÓ‚˚Ï.
4 óÚÓ·˚ Á‡‚¯ËÚ¸ Á‚ÓÌÓÍ, ̇ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ̇ Û‰ÂʇÌËË, ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÓÔˆË˛ èÂÂÍβ˜ËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ Â„Ó ‡ÍÚË‚Ì˚Ï, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ .
èËϘ‡ÌËfl:
ÇÚÓÓÈ ÌÓÏ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇·‡Ì Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚ˇÚÛ˚ ËÎË ËÁ:
• íÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ‚˚·ÓÓÏ ÌÛÊÌÓ„Ó ËÏÂÌË,
• ëÔËÒ͇ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ̇ʇÚËÂÏ Ë Û‰ÂʇÌËÂÏ Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ‚˚·ÓÓÏ
ÌÛÊÌÓ„Ó ÌÓχ.
ä‡Í ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ‚ÚÓÓÈ Á‚ÓÌÓÍ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔËÌflÚ¸ ‰Û„ÓÈ Á‚ÓÌÓÍ ‚Ó ‚ÂÏfl ÛÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
(ÂÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‚Íβ˜Â̇ ‚ ‚‡¯Ë ÛÒÎÓ‚Ëfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl). èË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË
‚ÚÓÓ„Ó Á‚ÓÌ͇ ÚÂÎÂÙÓÌ ËÁ‰‡ÂÚ Ò˄̇Π"·ËÔ", Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
çÓ‚˚È Á‚ÓÌÓÍ.
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ! ÑÎfl ÔËÂχ ‚ÚÓÓ„Ó Á‚ÓÌ͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ:
• ˜ÚÓ·˚ ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‚ıӉ˷ ‚ ‚‡¯Ë ÛÒÎÓ‚Ëfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl,
• ˜ÚÓ·˚ ÓÔˆËfl 臉-ˆËfl ‰Îfl „ÓÎÓÒÓ‚˚ı Á‚ÓÌÍÓ‚ ·˚· ‚˚Íβ˜Â̇ (ÒÏ. ÒÚ. 34),
• ˜ÚÓ·˚ ÓÔˆËfl çÓ‚˚È Á‚ÓÌÓÍ ·˚· ‚Íβ˜Â̇ (ÒÏ. ÒÚ. 35).
èË ÔËÂÏ ‚ÚÓÓ„Ó ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó Á‚ÓÌ͇ ̇ÊÏËÚ , ÔÓÒΠ˜Â„Ó ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ:
• ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ‚ÚÓÓÈ Á‚ÓÌÓÍ: ÔË ˝ÚÓÏ Ô‚˚È Ô‚ӉËÚÒfl ̇ Û‰ÂʇÌËÂ, ‡
‚ÚÓÓÈ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‡ÍÚË‚Ì˚Ï.
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òfl Ò Ó‰ÌÓ„Ó Á‚ÓÌ͇ ̇ ‰Û„ÓÈ, ̇ÊÏËÚ , Á‡ÚÂÏ
‚˚·ÂËÚ èÂÂÍβ˜ËÚ¸.
ÇÒflÍËÈ ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÂÒ¸ Ò Ó‰ÌÓ„Ó Á‚ÓÌ͇ ̇ ‰Û„ÓÈ, ‡ÍÚË‚Ì˚È Á‚ÓÌÓÍ
Ô‚ӉËÚÒfl ̇ Û‰ÂʇÌËÂ, ‡ Á‚ÓÌÓÍ, ̇ıӉ˂¯ËÈÒfl ̇ Û‰ÂʇÌËË, ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl
‡ÍÚË‚Ì˚Ï. óÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚Ó„Ó ‡·ÓÌÂÌÚ‡ ‚ ÍÓÌÙÂÂÌˆË˛, ̇ÊÏËÚ Ë
‚˚·ÂËÚ äÓÌÙÂÂ̈Ëfl.
• ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚ ÓÚ‚ÂÚ‡ ̇ ‚ÚÓÓÈ Á‚ÓÌÓÍ
• Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ‡ÍÚË‚Ì˚È Á‚ÓÌÓÍ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ‚˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ Á‚ÓÌÓÍ.
èËϘ‡ÌËfl:
• ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ú‡ÍÊ ̇ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ Á‚ÓÌÓÍ, ̇ÊÏËÚ ;
˜ÚÓ·˚ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚ ÓÚ‚ÂÚ‡ ̇ Ì„Ó, ̇ÊÏËÚ .
• ÖÒÎË ‚˚ ‚Íβ˜ËÎË ÙÛÌÍˆË˛ Ô‡‰ÂÒ‡ˆËË Á‚ÓÌ͇ "äÓ„‰‡ Á‡ÌflÚÓ" (ÒÏ. Ô‡‡„‡Ù
"臉ÂÒ‡ˆËfl" ̇ ÒÚ. 34), ‚˚ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ‚ÚÓ˚Â
Á‚ÓÌÍË, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌË ·Û‰ÛÚ ‚Ò„‰‡ Ô‡‰ÂÒÓ‚˚‚‡Ú¸Òfl, ÍÓ„‰‡ ÎËÌËfl Á‡ÌflÚ‡.
ÑÛ„ËÂ ÛÒÎÛ„Ë
82
ÓÔ‡ÚÓ‡
ä‡Í ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ÚÂÚËÈ Á‚ÓÌÓÍ
ùÚ‡ ÓÔˆËfl Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl. äÓ„‰‡ ‚˚ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ,
Ë Ó‰ËÌ Á‚ÓÌÓÍ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ̇ Û‰ÂʇÌËË, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔËÌflÚ¸ ÚÂÚËÈ Á‚ÓÌÓÍ.
íÂÎÂÙÓÌ ËÁ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π"·ËÔ". Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ Ó‰ËÌ ËÁ
‡Á„Ó‚ÓÓ‚, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ÚÂÚËÈ; ‚˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸
Á‚ÓÌfl˘Â„Ó ‚ ÍÓÌÙÂÂÌˆË˛ (ÒÏ. ÌËÊÂ). ùÚ‡ ÛÒÎÛ„‡ Ó„‡Ì˘Â̇ ‰‚ÛÏfl ÚÂÍÛ˘ËÏË
Á‚ÓÌ͇ÏË (Ó‰ËÌ – ‡ÍÚË‚Ì˚È, ‰Û„ÓÈ – ̇ Û‰ÂʇÌËË).
äÓÌÙÂÂ̈Ëfl
ùÚ‡ ÓÔˆËfl Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÍÓÌÙÂÂÌˆË˛
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ËÒıÓ‰fl˘Ëı Á‚ÓÌÍÓ‚ ËÎË ÔË Ì‡Î˘ËË ÌÂÒÍÓθÍËı
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ. å‡ÍÒËχθÌÓ ˜ËÒÎÓ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ‡‚ÌÓ ÔflÚË; ‚˚
ÏÓÊÂÚ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ÍÓÌÙÂÂÌˆË˛ ̇ʇÚËÂÏ .
èË ˝ÚÓÏ ‚Ò ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‡Á˚‚‡˛ÚÒfl. óÚÓ·˚ ҉·ڸ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚Â
ËÒıÓ‰fl˘Ë Á‚ÓÌÍË, Ò̇˜‡Î‡ ҉·ÈÚ ӷ˚˜Ì˚È Á‚ÓÌÓÍ Ô‚ÓÏÛ Û˜‡ÒÚÌËÍÛ
ÍÓÌÙÂÂ̈ËË. äÓ„‰‡ Ô‚˚È Û˜‡ÒÚÌËÍ Ó͇ÊÂÚÒfl ̇ ÎËÌËË, ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ‚ÚÓÓÏÛ
Û˜‡ÒÚÌËÍÛ, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚˚¯Â ‚ Ô‡‡„‡Ù "ä‡Í ҉·ڸ ‚ÚÓÓÈ Á‚ÓÌÓÍ".
äÓ„‰‡ ‚ÚÓÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, ̇ÊÏËÚÂ Ë ‚˚·ÂËÚÂ
äÓÌÙÂÂ̈Ëfl. èÓ‚ÚÓflÈÚ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚˚¯Â ÔÓˆÂÒÒ ‰Ó ÛÒÔ¯ÌÓ„Ó
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔflÚÂ˚ı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚.
ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ÍÓÌÙÂÂ̈ËË ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ Á‚ÓÌÓÍ, Ë Ì‡ ÎËÌËË ÏÂÌÂÂ
ÔflÚË Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ˝ÚÓÚ ÌÓ‚˚È Á‚ÓÌÓÍ, ̇ʇ‚ .
ç‡ÊÏËÚ ÒÌÓ‚‡ Ë Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ äÓÌÙÂÂ̈Ëfl, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ˝ÚÓ„Ó
Û˜‡ÒÚÌË͇ ‚ ÍÓÌÙÂÂÌˆË˛. ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ÍÓÌÙÂÂ̈ËË ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ
Á‚ÓÌÓÍ, Ë ÛÊ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ ÔflÚ¸ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ˝ÚÓÚ ÌÓ‚˚È
Á‚ÓÌÓÍ, ÌÓ Ì ÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Â„Ó ‚ ÍÓÌÙÂÂÌˆË˛.
ü‚ÌÓ Á‡‰‡ÌÌ˚È Ô‚Ӊ
ùÚ‡ ÓÔˆËfl Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ
ÏÂÊ‰Û ‡ÍÚË‚Ì˚Ï Á‚ÓÌÍÓÏ Ë Á‚ÓÌÍÓÏ, ̇ıÓ‰fl˘ËÏÒfl ̇ Û‰ÂʇÌËË. äÓ„‰‡
Ô‚Ӊ Á‡‚¯ÂÌ, ‚˚ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÂÒ¸. ÇÓ ‚ÂÏfl Á‚ÓÌ͇ ̇ÊÏËÚ , ‚˚·ÂËÚÂ
è‚Ӊ Ë Ì‡ÊÏËÚ .
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ è‡‰ÂÒ‡ˆËË, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‰Ó
ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ Óڂ˜‡ÂÚ ̇ Á‚ÓÌÓÍ (ÒÏ. ÒÚ. 34).
ëËÏ‚ÓÎ˚, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‚ÓÌ͇
ÇÓ ‚ÂÏfl Á‚ÓÌÍÓ‚ ̇ ˝Í‡Ì ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚:
ÅÂÁÁ‚Û˜ÌÓ ÇıÓ‰fl˘ËÈ Á‚ÓÌÓÍ ÄÍÚË‚Ì˚È Á‚ÓÌÓÍ
ÄÍÚË‚Ì˚È Á‚ÓÌÓÍ àÒıÓ‰fl˘ËÈ Á‚ÓÌÓÍ
ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ Ì‡ Û‰ÂʇÌËÂ
ÑÛ„ËÂ ÛÒÎÛ„Ë
83
ÓÔ‡ÚÓ‡
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
Ç˚ Óڂ˜‡ÂÚ Á‡ ‚‡¯ ÒÓÚÓ‚˚È ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ. óÚÓ·˚ Ì Ô˘ËÌËÚ¸ ‚‰‡
Ò· ҇ÏÓÏÛ, ‰Û„ËÏ Îˈ‡Ï Ë ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ Ë ‚˚ÔÓÎÌflÈÚ ‚Ò Û͇Á‡ÌËfl
ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Ó‚‰ËÚ Ëı ‰Ó ҂‰ÂÌËfl ‚ÒÂı, ÍÓÏÛ ‚˚ ‚ÂÏÂÌÌÓ
Ô‰‡ÂÚ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇:
• ı‡ÌËÚ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓÏ Ë Ì‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚÂ;
• Ì Á‡ÔËÒ˚‚‡ÈÚ ‚‡¯ PIN-ÍÓ‰; ÔÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓÒÚÓ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ „Ó;
• ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ, ÂÒÎË Ì ÒӷˇÂÚÂÒ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ Ú˜ÂÌËÂ
‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË;
• ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÏÂÌ˛ ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl Á‡ÏÂÌ˚ PIN-ÍÓ‰‡ ÔÓÒΠÔÓÍÛÔÍË
ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë ‚Íβ˜ÂÌËfl ÓÔˆËÈ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl Á‚ÓÌÍÓ‚.
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ Óڂ˜‡ÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ‚ÒÂı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı
Á‡ÍÓÌÓ‚ Ë Ô‰ÔËÒ‡ÌËÈ. é‰Ì‡ÍÓ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË ‰Û„ËÏ
˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï. èÓ˝ÚÓÏÛ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚‡¯Â„Ó ÒÓÚÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇
‰Óχ Ë ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÂÁ‰ÓÍ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Òӷβ‰‡Ú¸ ‚Ò ÏÂÒÚÌ˚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË
Ë Ô‰ÔËÒ‡ÌËfl. éÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌÓ Òӷβ‰‡Ú¸ Ô‡‚Ë· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
ÒÓÚÓ‚˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflı Ë Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ı.
LJ¯ ÒÓÚÓ‚˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ÒÓ‰ÂÊËÚ Ï‡ÎÓÏÓ˘Ì˚È ‡‰ËÓÔ‰‡Ú˜ËÍ Ë ÔËÂÏÌËÍ.
èË ‡·ÓÚ ÓÌ ËÁÎÛ˜‡ÂÚ Ë ÔËÌËχÂÚ ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ˚. ꇉËÓ‚ÓÎÌ˚ ÔÂÂÌÓÒflÚ ‚‡¯
„ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠËÎË ‰‡ÌÌ˚ ̇ ·‡ÁÓ‚Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛, ÒÓ‰ËÌÂÌÌÛ˛ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ
ÒÂÚ¸˛. ùÚ‡ ÒÂÚ¸ ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ËÁÎÛ˜ÂÌËfl ÚÂÎÂÙÓ̇. ÇÌËχÌËÂ
Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ·˚ÎÓ ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ÂÌÓ Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ÒÓÚÓ‚˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚. Ç Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ
·˚ÎË ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˚ ÂÁÛθڇÚ˚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ ÔÓ ‡‰ËÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ
ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ‚Íβ˜‡fl ÚÂıÌÓÎӄ˲ GSM, Ë ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‡‰ËÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ˝Ì„ËË ·˚ÎË ÓÔ‰ÂÎÂÌ˚ ÌÓÏ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
LJ¯ ÒÓÚÓ‚˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÒÂÏ ÔËÏÂÌËÏ˚Ï ÌÓχÏ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ÑËÂÍÚË‚Â ÔÓ ‡‰ËÓÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ë ÚÂÎÂÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÓÌÌÓÏÛ
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ 1999/5/Öë. ùÌ„Ëfl ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á˚‚‡Ú¸
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓ ËÎË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÂ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. ùÚË ÔÓÏÂıË ÏÓ„ÛÚ ÔË‚Ó‰ËÚ¸ Í Ò·ÓflÏ ‚ ‡·ÓÚÂ.
ÇÒ„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ:
• Ô‰ ÔÓÒ‡‰ÍÓÈ ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚ ËÎË ÔË ‡ÁÏ¢ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚ ‚‡¯ÂÏ ·‡„‡ÊÂ;
•‚ ·ÓθÌˈ‡ı, ÍÎËÌË͇ı, ‰Û„Ëı Θ·Ì˚ı Û˜ÂʉÂÌËflı Ë Î˛·˚ı ÏÂÒÚ‡ı,
fl‰ÓÏ Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ÏÓÊÂÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ωˈËÌÒÍÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.
84
• ÖÒÎË ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ͇‰ËÓÒÚËÏÛÎflÚÓÓÏ ËÎË ÒÎÛıÓ‚˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ,
ËÎË ÒӷˇÂÚÂÒ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚‡¯ ÒÓÚÓ‚˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ
·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ Îˈ, ËÒÔÓθÁÛ˛˘Ëı Ú‡ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË:
– èÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏ ‚‡˜ÓÏ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ Í‡‰ËÓÒÚËÏÛÎflÚÓ‡
ËÎË ÒÎÛıÓ‚Ó„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‚ÓÒÔËËϘ˂ÓÒÚË ‚‡¯Â„Ó ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í ÔÓÏÂı‡Ï ÓÚ ÒÓÚÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇.
– çÓÒËÚÂ Ë ‰ÂÊËÚ ‚‡¯ ÒÓÚÓ‚˚È ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ
ËÏÔ·ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Í‡‰ËÓÒÚËÏÛÎflÚÓ‡ (Ó·˚˜ÌÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚Ï Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl
‡ÒÒÚÓflÌË ‚ 20 ÒÏ, Ӊ̇ÍÓ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ‚‡¯ËÏ
‚‡˜ÓÏ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ Í‡‰ËÓÒÚËÏÛÎflÚÓ‡).
ÇÒ„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Ë Ì ۉ‡ÎflÈÚ ·‡Ú‡Â˛:
• ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ ‚Á˚‚ÓÓÔ‡ÒÌÓÈ ‡ÚÏÓÒÙÂÓÈ (̇ÔËÏÂ, ̇
‡‚ÚÓÁ‡Ô‡‚Ó˜Ì˚ı Òڇ̈Ëflı Ë ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò Ì‡Î˘ËÂÏ ‚ ‚ÓÁ‰Ûı Ô˚ÎË, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË,
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ);
• ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, Ô‚ÓÁfl˘ÂÏ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÂÒfl ÔÓ‰ÛÍÚ˚ (‰‡Ê ÂÒÎË ÓÌ
Á‡Ô‡ÍÓ‚‡Ì) ËÎË ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ Ì‡ ÒÊËÊÂÌÌÓÏ ÌÂÙÚflÌÓÏ „‡ÁÂ
(ëçÉ); Ò̇˜‡Î‡ Ôӂ¸ÚÂ, Óڂ˜‡ÂÚ ÎË Ú‡ÍÓÈ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ ÔËÏÂÌËÏ˚Ï
Ô‡‚ËÎ‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË;
• ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ‚‡Ò ÔÓÒflÚ ‚˚Íβ˜‡Ú¸ ‡‰ËÓÔ‰‡˛˘Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ̇ÔËÏÂ,
‚ ͇ÏÂÌÓÎÓÏÌflı Ë ‰Û„Ëı ӷ·ÒÚflı, „‰Â ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl ‚Á˚‚Ì˚ ‡·ÓÚ˚.
ìÁ̇ÈÚÂ Û ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, Ì ·Û‰ÂÚ ÎË ‚ÎËflÚ¸ ˝Ì„Ëfl ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ
̇ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.
ÑÎfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇, ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl
ËÁÎÛ˜ÂÌËfl ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ Ë ‡ÒıÓ‰‡ ˝Ì„ËË ·‡Ú‡ÂË, ‡ Ú‡ÍÊ ӷÂÒÔ˜ÂÌËfl
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÂÍÓÏẨ‡ˆËË:
• ‰Îfl ÓÔÚËχθÌÓÈ Ë Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ÚÓθÍÓ ‚ ÌÓχθÌÓÏ ‡·Ó˜ÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË (ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÌÂ
ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÂÊËÏ "Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ ÛÍË" ËÎË ‡ÍÒÂÒÒÛ‡ "Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ ÛÍË"):
‰ÂÊËÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ ÓÍÓÎÓ Ûı‡, ‡ÌÚÂÌÌÓÈ ‚‚Âı;
• Ì ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ˝ÍÒÚÂχθÌ˚ı ÚÂÏÔ‡ÚÛ;
• Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ ·ÂÂÊÌÓ; β·Ó ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ӷ‡˘ÂÌË Ò
ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ì˲ ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÈ „‡‡ÌÚËË;
• Ì ÔÓ„ÛʇÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ÊˉÍÓÒÚË; ÂÒÎË ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÒڇΠ‚·ÊÌ˚Ï,
‚˚Íβ˜ËÚ „Ó, ‚˚Ú‡˘ËÚ ·‡Ú‡Â˛ Ë ‰‡ÈÚ ËÏ ‚˚ÒÓıÌÛÚ¸ ‚ Ú˜ÂÌË 24 ˜‡ÒÓ‚
Ô‰ ‰‡Î¸ÌÂȯËÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ;
• ‚ ÒÎÛ˜‡Â Á‡„flÁÌÂÌËfl ÔÓÚˇÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛;
• ÔË ËÒıÓ‰fl˘Ëı Ë ‚ıÓ‰fl˘Ëı Á‚ÓÌ͇ı ‡ÒıÓ‰ÛÂÚÒfl Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
˝Ì„ËË ·‡Ú‡ÂË. é‰Ì‡ÍÓ ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ‡ÒıÓ‰ÛÂÚ ÏÂ̸¯Â ˝Ì„ËË
‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ Ó‰ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. äÓ„‰‡ ‚˚
ÔÂÂÏ¢‡ÂÚÂÒ¸ ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ‡ÒıÓ‰ÛÂÚ
˝Ì„˲ ‰Îfl Ô‰‡˜Ë ‚ ÒÂÚ¸ ËÌÙÓχˆËË Ó ÔÓÒΉÌÂÏ ÏÂÒÚÓ̇ıÓʉÂÌËË.
85
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË Ì‡ ·ÓΠÍÓÓÚÍËÈ ÔÂËÓ‰ ‚ÂÏÂÌË, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÓÁ‰ÂʇÌËÂ
ÓÚ ÌÂÌÛÊÌÓÈ Ì‡‚Ë„‡ˆËË ÔÓ ÏÂÌ˛ Ú‡ÍÊ ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˝Ì„˲ ·‡Ú‡ÂË
‰Îfl ÔÓ‰ÎÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË ‡Á„Ó‚Ó‡ Ë ÓÊˉ‡ÌËfl Á‚ÓÌÍÓ‚.
àÌÙÓχˆËfl, ÓÚÓ·‡ÊÂÌ̇fl ̇ ·‡Ú‡ÂÂ:
• ‚ ‚‡¯ÂÏ ÚÂÎÂÙÓÌ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔÂÂÁ‡flʇÂχfl ·‡Ú‡Âfl;
• ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Û͇Á‡ÌÌÓ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó;
• Ì ÒÊË„‡ÈÚ ·‡Ú‡Â˛;
• Ì ‰ÂÙÓÏËÛÈÚÂ Ë Ì ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ·‡Ú‡Â˛;
• Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ Á‡Ï˚͇ÌËfl ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ·‡Ú‡ÂË ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË
(̇ÔËÏÂ, ̇ıÓ‰fl˘ËÏËÒfl ‚ ͇χÌ Íβ˜‡ÏË);
• Ì ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚˚ÒÓÍËı ÚÂÏÔ‡ÚÛ (>60°C), ‚·„Ë
ËÎË ıËÏ˘ÂÒÍË ‡„ÂÒÒË‚ÌÓÈ Ò‰˚.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÓË„Ë̇θÌ˚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ Philips, ÔÓÒÍÓθÍÛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
‰Û„Ëı ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë
‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ì˲ ‚ÒÂı „‡‡ÌÚËÈÌ˚ı Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚.
é·ÂÒÔ˜¸Ú ÌÂωÎÂÌÌÛ˛ Á‡ÏÂÌÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ Ì‡ ÓË„Ë̇θÌ˚Â
Á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË Philips; ˝ÚÛ ‡·ÓÚÛ ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÚÂıÌËÍ.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚Ó ‚ÂÏfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ.
ùÚÓ ÒÌËʇÂÚ ‚‡¯Â ‚ÌËχÌËÂ Ë ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. ëӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
ÂÍÓÏẨ‡ˆËË:
• ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜¸Ú ‚Ò ‚‡¯Â ‚ÌËχÌË ̇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ; Ô‰
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ò˙Âı‡Ú¸ Ò ‰ÓÓ„Ë Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl;
• Òӷ≇ÈÚ ÏÂÒÚÌ˚ ԇ‚Ë· ‚ Òڇ̇ı, „‰Â ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ
GSM ÔË ‚ÓʉÂÌËË;
• ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚Ó ‚ÂÏfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ "Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ ÛÍË", Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È
‰Îfl ˝ÚÓÈ ˆÂÎË, Ë ‚Ò ‡‚ÌÓ ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜¸Ú ‚Ò ‚‡¯Â ‚ÌËχÌË ̇ ‚ÓʉÂÌËË;
• ÔÓÁ‡·ÓÚ¸ÚÂÒ¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Ë ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÌÂ
Á‡Í˚‚‡ÎË ÔÓ‰Û¯ÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ‰Û„Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ
Ò‰ÒÚ‚‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË;
• ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı Òڇ̇ı ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚ı ÓÒ‚ÂÚËÚÂθÌ˚ı
ÔË·ÓÓ‚ ËÎË Í·ÍÒÓ̇ ‰Îfl ËÁ‚¢ÂÌËfl Ó ‚ıÓ‰fl˘Ëı ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı Á‚ÓÌ͇ı
Á‡Ô¢ÂÌÓ Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰ÓÓ„‡ı. Ç˚flÒÌËÚ ÏÂÒÚÌ˚ ԇ‚Ë·.
86
çÓÏ˚ EN 60950
Ç ÛÒÎÓ‚Ëflı ʇÍÓ„Ó ÍÎËχڇ ËÎË ÔË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ
(̇ÔËÏÂ, ˜ÂÂÁ ÓÍÌÓ ‰Óχ ËÎË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl) ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÍÓÔÛÒ‡ ‚‡¯Â„Ó
ÚÂÎÂÙÓ̇ ÏÓÊÂÚ Ì‡„ÂÚ¸Òfl, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË ÓÌ ËÏÂÂÚ ÏÂÚ‡ÎÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÂ
ÔÓÍ˚ÚËÂ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·Û‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ·ÂÂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ÛÍË,
Ë ‚ÓÁ‰ÂÊËÚÂÒ¸ ÓÚ Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚
·ÓÎÂÂ 40°C.
éı‡Ì‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÓÏÌËÚÂ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Òӷβ‰‡Ú¸ ÏÂÒÚÌ˚ ԇ‚Ë· ÎË͂ˉ‡ˆËË
ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡Ú¡·, ÓÚ‡·ÓÚ‡‚¯Ëı ·‡Ú‡ÂÈ Ë ÒÚ‡˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚;
ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÈÚ Ëı ÛÚËÎËÁ‡ˆËË.
Philips ÔÓϘ‡ÂÚ ·‡Ú‡ÂË Ë ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚ¡Î˚ Òڇ̉‡ÚÌ˚ÏË ÒËÏ‚Ó·ÏË ‰Îfl ӷ΄˜ÂÌËfl
ÛÚËÎËÁ‡ˆËË Ë Ô‡‚ËθÌÓÈ ÎË͂ˉ‡ˆËË ‚‡¯Ëı ÓÚıÓ‰Ó‚.
ŇڇÂfl è˜ÂÍÌÛÚ˚È ÍÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl ÏÛÒÓ‡ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ·‡Ú‡Â˛ ÌÂ
ÒΉÛÂÚ ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ó·˚˜Ì˚ÏË ·˚ÚÓ‚˚ÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË.
ìÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ ëËÏ‚ÓÎ "ãÂÌÚ‡ å·ËÛÒ‡" ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓϘÂÌÌ˚È ËÏ
χÚ¡Î˚: ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚È Ï‡Ú¡Πfl‚ÎflÂÚÒfl ÛÚËÎËÁËÛÂÏ˚Ï.
ëËÏ‚ÓÎ "áÂÎÂ̇fl ÚӘ͇" ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ·˚Î Ò‰ÂÎ‡Ì ÙË̇ÌÒÓ‚˚È
‚Í·‰ ‚ Ó·˙‰ËÌÂÌÌÛ˛ ̇ˆËÓ̇θÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ Ò·Ó‡ Ë ÛÚËÎËÁ‡ˆËË
ÓÚıÓ‰Ó‚ (̇ÔËÏÂ, EcoEmballage ‚Ó î‡ÌˆËË).
ëËÏ‚ÓÎ "ÅÂ„Û˘Ë ÒÚÂÎÍË" ̇ Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ı ÎÓÚ͇ı Ë Ô‡ÍÂÚ‡ı
Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ï‡Ú¡Î˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÛÚËÎËÁËÛÂÏ˚ÏË Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚
ËÁ Ô·ÒÚË͇.
87
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
èêéÅãÖåÄ
êÖòÖçàÖ
íÂÎÂÙÓÌ Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl
Ç˚Ú‡˘ËÚÂ Ë ÒÌÓ‚‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·‡Ú‡Â˛ (ÒÏ. ÒÚ. 9).
á‡ÚÂÏ Á‡fl‰ËÚ ·‡Ú‡Â˛, ÔÓ͇ ËÍÓÌ͇ ·‡Ú‡ÂË Ì ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ
ÏË„‡Ú¸. à ̇ÍÓ̈ ÓÚÍβ˜ËÚ ·‡Ú‡Â˛ ÓÚ Á‡fl‰ÌÓ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ.
èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓ̇
äÚÓ-ÚÓ Ô˚Ú‡ÎÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ, Ì Á̇fl PIN-ÍÓ‰‡
̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
ËÎË ÍÓ‰‡ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËfl (PUK). ë‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏ
ÒÓÓ·˘ÂÌË BLOCKED
ÔÓ‚‡È‰ÂÓÏ ÛÒÎÛ„.
("ÅãéäàêéÇÄç").
ëËÏ‚ÓÎ˚ Ë ÌÂ
ëÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò ÒÂÚ¸˛ ÛÚ‡˜ÂÌÓ. Ç˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ‡‰ËÓÚÂÌË
ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
(‚ ÚÛÌÌÂΠËÎË ÏÂÊ‰Û ‚˚ÒÓÍËÏË Á‰‡ÌËflÏË) ËÎË ‚Ì ÁÓÌ˚
ÔÓÍ˚ÚËfl ÒÂÚË. èÓÔÓ·ÛÈÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚‡¯Â
ÏÂÒÚÓ̇ıÓʉÂÌË ËÎË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ ÓÔ‡ÚÓÛ ÒÂÚË
‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔÓÏÓ˘Ë ËÎË ËÌÙÓχˆËË Ó ÒÂÚË.
ÑËÒÔÎÂÈ Ì ‡„ËÛÂÚ
èË Ó˜Â̸ ÌËÁÍËı ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ı ‰ËÒÔÎÂÈ Ï‰ÎÂÌÌÂÂ
(ËÎË Â‡„ËÛÂÚ Ï‰ÎÂÌÌÓ)
‡„ËÛÂÚ Ì‡ ̇ʇÚË ÍÌÓÔÓÍ. ùÚÓ - ÌÓχθÌÓ fl‚ÎÂÌËÂ, ÌÂ
̇ ̇ʇÚË ÍÌÓÔÓÍ.
‚ÎËfl˛˘Â ̇ ‡·ÓÚÛ ÚÂÎÂÙÓ̇. èÓÏÂÒÚËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ÚÂÔÎÓÂ
ÏÂÒÚÓ Ë ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ¢ ‡Á.
Ç ‰Û„Ëı ÒÎÛ˜‡flı, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ
‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇.
LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂ
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ , ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ,
ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ
Ôӂ¸Ú ԇ‚ËθÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË SIM-͇Ú˚ Ë ·‡Ú‡ÂË,
ÓÊˉ‡ÌËfl.
‚Íβ˜ËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ÒÌÓ‚‡.
ç‡ ‰ËÒÔΠÚÂÎÂÙÓ̇ ÌÂ
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÂÚË Ë ‡·ÓÌÂÏÂÌÚ‡. ÖÒÎË ÒÂÚ¸ ÌÂ
ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÌÓχ
ÔÓÒ˚·ÂÚ ÌÓÏ ‡·ÓÌÂÌÚ‡, ̇ ‰ËÒÔΠ‚ÏÂÒÚÓ ÌÓχ
‚ıÓ‰fl˘Ëı Á‚ÓÌÍÓ‚.
ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË Ç˚ÁÓ‚ 1. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ
ÓÔ‡ÚÓÛ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔÓÎÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÔÓ ˝ÚÓÏÛ
‚ÓÔÓÒÛ.
ç ۉ‡ÂÚÒfl ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸
çÂÍÓÚÓ˚ ÒÂÚË Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú Ó·ÏÂÌ ÒÓÓ·˘ÂÌËflÏË Ò
ÚÂÍÒÚÓ‚˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.
‰Û„ËÏË ÒÂÚflÏË. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ ÓÔ‡ÚÓÛ ‰Îfl
ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔÓÎÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ.
ç ۉ‡ÂÚÒfl ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Ë/ËÎË
ÖÒÎË Í‡ÚËÌ͇ ÒÎ˯ÍÓÏ ‚ÂÎË͇ ËÎË ËÏÂÂÚ ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ÚËÔ
ÒÓı‡ÌflÚ¸ ͇ÚËÌÍË JPEG.
هȷ, ‚‡¯ ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ Ì ÒÏÓÊÂÚ ÔËÌflÚ¸ ÂÂ.
èӉӷ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ Ô˂‰Â̇ ̇ ÒÚ. 64.
88
èË Á‡fl‰Í ·‡Ú‡ÂË Ì‡
á‡flʇÈÚ ·‡Ú‡Â˛ ÚÓθÍÓ ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ
 ËÍÓÌÍ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡-
Ò‰˚ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 0°C ‰Ó 50°C.
˛ÚÒfl ÔÓÎÓÒÍË, ‡ ÂÂ
Ç ‰Û„Ëı ÒÎÛ˜‡flı, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ
ÍÓÌÚÛ ÏË„‡ÂÚ.
‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇.
Ç˚ ÌÂ Û‚ÂÂÌ˚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ
óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ‚Ò Á‚ÓÌÍË, ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÙÛÌ͈ËË
ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ Á‚ÓÌÍË
"ìÒÎӂ̇fl Ô‡‰ÂÒ‡ˆËfl" Ë "ÅÂÁÛÒÎӂ̇fl Ô‡‰ÂÒ‡ˆËfl"
‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.
‚˚Íβ˜ÂÌ˚ (ÒÏ. ÒÚ. 34). ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl, Á‡‚ËÒfl˘‡fl ÓÚ ÒÂÚË
Ë ‡·ÓÌÂÏÂÌÚ‡, ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ̇ ‰ËÒÔΠӉÌÛ ËÁ
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÍÓÌÓÍ:
– ·ÂÁÛÒÎӂ̇fl Ô‡‰ÂÒ‡ˆËfl ̇ ÌÓÏÂ,
– ·ÂÁÛÒÎӂ̇fl Ô‡‰ÂÒ‡ˆËfl ‚ „ÓÎÓÒÓ‚Û˛ ÔÓ˜ÚÛ.
èË ÔÓÔ˚ÚÍÂ
çÂÍÓÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËË Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ‡·ÓÌÂÏÂÌÚ‡. èÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ͇ÍÛ˛-ÚÓ
‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ÓÌË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl ÒÂÚ¸˛ ËÎË
ÙÛÌÍˆË˛ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇
‚‡¯ËÏ ‡·ÓÌÂÏÂÌÚÓÏ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ ÓÔ‡ÚÓÛ ‰Îfl
‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔÓÎÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ.
ÒÓÓ·˘ÂÌË á‡Ô¢ÂÌÓ.
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
èӂ¸ÚÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÎË SIM-͇ڇ ‚ Ô‡‚ËθÌÓÏ
ÒÓÓ·˘ÂÌË é¯Ë·Í‡ SIM.
ÔÓÎÓÊÂÌËË (ÒÏ. ÒÚ. 9). ÖÒÎË ÔÓ·ÎÂχ ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl,
‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‚‡¯‡ SIM-͇ڇ ÔÓ‚ÂʉÂ̇. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
‚‡¯ÂÏÛ ÓÔ‡ÚÓÛ.
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
ùÚ‡ ÔÓ·ÎÂχ Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò ‚‡¯ËÏ ‡·ÓÌÂÏÂÌÚÓÏ.
ÒÓÓ·˘ÂÌË é¯Ë·Í‡ IMSI.
é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ ÓÔ‡ÚÓÛ.
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
èӂ¸ÚÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÎË SIM-͇ڇ ‚ Ô‡‚ËθÌÓÏ
ÒÓÓ·˘ÂÌË ÇÒÚ‡‚¸Ú SIM.
ÔÓÎÓÊÂÌËË (ÒÏ. ÒÚ. 9). ÖÒÎË ÔÓ·ÎÂχ ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl,
‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‚‡¯‡ SIM-͇ڇ ÔÓ‚ÂʉÂ̇. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
‚‡¯ÂÏÛ ÓÔ‡ÚÓÛ.
LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ
Ä‚ÚÓÏÓ·Ëθ ËÏÂÂÚ ÏÌÓ„Ó ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı ˜‡ÒÚÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â
‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‚
ÔÓ„ÎÓ˘‡˛Ú ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚ ‚ÓÎÌ˚, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚ÎËflÚ¸ ̇
‚‡¯ÂÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ.
‡·ÓÚÛ ÚÂÎÂÙÓ̇. 艷„‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ò
‚̯ÌÂÈ ‡ÌÚÂÌÌÓÈ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ ‚‡Ï Á‚ÓÌËÚ¸, Ì ÔÓ‰ÌÓÒfl
ÚÛ·ÍÛ Í „ÓÎÓ‚Â.
Ç˚flÒÌËÚÂ Û ÏÂÒÚÌ˚ı ‚·ÒÚÂÈ, ‡Á¯ÂÌÓ ÎË ‚ ‚‡¯ÂÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓʉÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.
89
ëÎÓ‚‡¸ ÚÂÏËÌÓ‚
Bluetooth çÓ‚‡fl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘‡fl ·ÂÒ¯Ó‚ÌÛ˛ Ô‰‡˜Û ‰‡ÌÌ˚ı Ë
„ÓÎÓÒ‡ ÔÓ ‡‰ËÓ͇̇ÎÛ Ì·Óθ¯ÓÈ ‰‡Î¸ÌÓÒÚË.
á‡ÔÂÚ Á‚ÓÌÍÓ‚ îÛÌ͈Ëfl, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘‡fl ‚‡Ï Ó„‡Ì˘˂‡Ú¸ ËÎË Á‡Ô¢‡Ú¸ Á‚ÓÌÍË
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ËÎË Î˛·˚ı ÚËÔÓ‚, ÚÓ ÂÒÚ¸ ËÒıÓ‰fl˘ËÂ, ËÒıÓ‰fl˘ËÂ
ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚Â, ‚ıÓ‰fl˘ËÂ. îÛÌ͈Ëfl Á‡ÔÂÚ‡ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl Ò ËÒÔÓθÁÓ-
‚‡ÌËÂÏ ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓ‰‡. ùÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸, ÂÒÎË
Ó̇ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ‚‡¯ÂÈ ÒÂÚ¸˛ Ë ‚‡¯ËÏ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ. í‡ÍÊÂ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ˝ÚÛ ÛÒÎÛ„Û ‚ ‚‡¯Ë ÛÒÎÓ‚Ëfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl.
臉ÂÒ‡ˆËfl îÛÌ͈Ëfl, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘‡fl ‚‡Ï Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ, ̇ ÍÓÚÓ˚È
·Û‰ÛÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ô‡‰ÂÒÓ‚˚‚‡Ú¸Òfl ‚Ò ‚ıÓ‰fl˘Ë Á‚ÓÌÍË.
鄇Ì˘ÂÌË Á‚ÓÌÍÓ‚ îÛÌ͈Ëfl, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘‡fl ‚‡Ï Ó„‡Ì˘˂‡Ú¸ ËÎË Á‡Ô¢‡Ú¸ Á‚ÓÌÍË
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ËÎË Î˛·˚ı ÚËÔÓ‚, ÚÓ ÂÒÚ¸ ËÒıÓ‰fl˘ËÂ, ËÒıÓ‰fl˘ËÂ
ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚Â, ‚ıÓ‰fl˘ËÂ. ùÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸, ÂÒÎË
Ó̇ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ‚‡¯ÂÈ ÒÂÚ¸˛ Ë ‚‡¯ËÏ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ. í‡ÍÊÂ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ˝ÚÛ ÛÒÎÛ„Û ‚ ‚‡¯Ë ÛÒÎÓ‚Ëfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl.
è‚Ӊ Á‚ÓÌ͇ îÛÌ͈Ëfl, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘‡fl ‚‡Ï Ô‰‡Ú¸ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ Á‚ÓÌÓÍ Ì‡ ‰Û„ÓÈ
ÌÓÏÂ. ùÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸, ÂÒÎË Ó̇ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl
‚‡¯ÂÈ ÒÂÚ¸˛ Ë ‚‡¯ËÏ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ. í‡ÍÊ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ˝ÚÛ
ÛÒÎÛ„Û ‚ ‚‡¯Ë ÛÒÎÓ‚Ëfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl.
ëÓÚÓ‚Ó ùÚ‡ ÔÂȉÊËÌ„Ó‚˚È Ò‚ËÒ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ÒÂȘ‡Ò ‚
¯ËÓÍӂ¢‡ÌË ÒÂÚflı GSM, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÔ‡ÚÓÛ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÚ¸ ÍÓÓÚÍË ËÌÙÓχ-
ˆËÓÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ‚ÒÂÏ ËÎË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ‡·ÓÌÂÌÚ‡Ï, ̇ıÓ‰fl-
˘ËÏÒfl ‚ÓÁΠÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÒÓÚ˚ ËÎË ‡ÈÓ̇.
GPRS ìÒÎÛ„‡ Ô‡ÍÂÚÌÓÈ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ ‡‰ËÓ͇̇ÎÛ – ÒÚÛÍÚÛ‡ Ë
ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÒÂÚË GSM, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘‡fl Ô‰‡˜Û ‰‡ÌÌ˚ı Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ
ÒÍÓÓÒÚ¸˛ Ë ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÏ ‚˚‰ÂÎÂÌËÂÏ ÂÒÛÒÓ‚.
GSM ÉÎÓ·‡Î¸Ì‡fl ÒËÒÚÂχ ÏÓ·ËθÌÓÈ Ò‚flÁË – ñËÙÓ‚ÓÈ Òڇ̉‡Ú
·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ Ò‚flÁË, ¯ËÓÍÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ Ë ‚‡¯ÂÏ
ÚÂÎÂÙÓÌÂ. ëڇ̉‡Ú GSM 900 ËÒÔÓθÁÛÂÚ ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 900
åɈ, Òڇ̉‡Ú GSM 1800 ËÒÔÓθÁÛÂÚ ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 1800 åɈ
(ÒÏ. Ô‡‡„‡Ù "ìÒÎÛ„Ë ÓÔ‡ÚÓ‡" ̇ ÒÚ. 80.)
ÑÓχ¯Ìflfl ÁÓ̇ éÔ‰ÂÎÂÌ̇fl ӷ·ÒÚ¸ ‚ ‚‡¯ÂÈ ‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÂÚË. ÖÒÎË ‚‡¯‡ ‰Óχ¯Ìflfl
ÒÂÚ¸ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ̇ ‰ËÒÔΠÚÂÎÂÙÓ̇ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
ÒËÏ‚ÓÎ ‰Óχ¯ÌÂÈ ÁÓÌ˚, Û͇Á˚‚‡˛˘ËÈ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ
‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ‰Óχ¯ÌÂÈ ÁÓÌÂ.
90
åÂÒÚ̇fl ÒÂÚ¸ ëÂÚ¸, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ‰Â·ÂÚ Á‚ÓÌÓÍ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚‡¯‡ ‰Óχ¯Ìflfl
ÒÂÚ¸ ËÎË ‰Û„‡fl ÒÂÚ¸ GSM.
PIN èÂÒÓ̇θÌ˚È Ë‰ÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌ˚È ÌÓÏ – éÔˆËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰,
ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ‚ÒÂÏË ÚÂÎÂÙÓ̇ÏË GSM ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó
‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÏÂÌ˛ ÚÂÎÂÙÓ̇. PIN-ÍÓ‰ Ó·˚˜ÌÓ ‚˚‰‡ÂÚÒfl
‚‡Ï ÔË Á‡Íβ˜ÂÌËË ‰Ó„Ó‚Ó‡ Ó· Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË Ë fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÂÍÂÚÌ˚Ï
ÍÓ‰ÓÏ SIM-͇Ú˚.
PIN2 ÑÛ„ÓÈ ÍÓ‰ ‡‚ÚÓËÁ‡ˆËË, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÒÔˆË-
‡Î¸Ì˚Ï ÛÒÎÛ„‡Ï.
鷢ˠËÏÂ̇ îÛÌ͈Ëfl, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘‡fl ‚‡Ï Ó„‡Ì˘ËÚ¸ ̇·Ó ‚˚·‡ÌÌ˚ÏË ÌÓχÏË.
PUK èÂÒÓ̇θÌ˚È ‡Á·ÎÓÍËÛ˛˘ËÈ ÍÓ‰ – àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‡Á·ÎÓÍË-
Ó‚‡ÌËfl SIM-͇Ú˚, Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÚÂı͇ÚÌÓ„Ó
‚‚‰ÂÌËfl ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó PIN-ÍÓ‰‡. é·˚˜ÌÓ ˝ÚÓÚ ÍÓ‰ Ì Ô‰ÓÒÚ‡‚-
ÎflÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË, ÌÂÍÓÚÓ˚ ÓÔ‡ÚÓ˚
ÏÓ„ÛÚ ‚ÁËχڸ Á‡ ˝ÚÛ ÛÒÎÛ„Û ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Ô·ÚÛ.
PUK2 àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËfl SIM-͇Ú˚, Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓÈ
‚ÒΉÒÚ‚Ë ÚÂı͇ÚÌÓ„Ó ‚‚‰ÂÌËfl ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó ÍÓ‰‡ PIN2.
OBEX èÓÚÓÍÓÎ Ó·ÏÂ̇ Ó·˙ÂÍÚ‡ÏË – èÓÚÓÍÓÎ Ò‚flÁË, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ
‚̯ÌËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï, ̇ÔËÏÂ, PDA Ë ÏÓ·ËθÌ˚Ï ÚÂÎÂÙÓ̇Ï,
Ó·ÏÂÌË‚‡Ú¸Òfl ËÏÂ̇ÏË ËÎË Á‡ÔËÒflÏË ÒÓ·˚ÚËÈ. ÖÒÎË ˝ÚÓÚ ÔÓÚÓÍÓÎ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÔËÌÚÂÓÏ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸,
ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌÛ˛ ‚‡ÏË Ò ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ ̇ ÔËÌÚ ÔÓ Í‡Ì‡ÎÛ
Bluetooth.
êÓÛÏËÌ„ èÂÂÏ¢ÂÌË ‡·ÓÌÂÌÚ‡ Á‡ Ô‰ÂÎ˚ ÏÂÒÚÌÓÈ ËÎË ‰Óχ¯ÌÂÈ ÁÓÌ˚
ÔÓÍ˚ÚËfl ÓÔ‡ÚÓ‡ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ Ò‚flÁË. é·˚˜ÌÓ ÛÒÎÛ„Ë ÓÛÏËÌ„‡
Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl Á‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ Ô·ÚÛ.
URL ìÌËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÎÓ͇ÚÓ ÂÒÛÒÓ‚ – URL – ‡‰ÂÒ ËÌÚÂÌÂÚ-
ÒÚ‡Ìˈ˚. èÓ‰Ó·ÌÓ ‡‰ÂÒ‡Ï ‰Û„Ëı ÚËÔÓ‚, URL ÙÓÏËÛÂÚÒfl ÔÓ
ÔË̈ËÔÛ "ÓÚ Ó·˘Â„Ó Í ˜‡ÒÚÌÓÏÛ" (Ë̇˜Â „Ó‚Ófl, ÓÚ ÔÓ˜ÚÓ‚Ó„Ó Ë̉ÂÍÒ‡
Í Ù‡ÏËÎËË ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎfl), ̇ÔËÏÂ, http://www.pcc.philips.com/mobile-
phones/index.html, „‰Â http:/ – ÔÓÚÓÍÓÎ, www.pcc.philips.com – ‡‰ÂÒ
Ò‚‡ ËÎË ‰ÓÏÂÌ, mobilephones – ‰ËÂÍÚÓËfl, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl
Ù‡ÈÎ index.html.
WAP èÓÚÓÍÓÎ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ı ÔËÎÓÊÂÌËÈ – WAP, Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ë
„ÛÎËÛÂÏ˚È ÙÓÛÏÓÏ WAP, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÔ‡ÚÓÛ ÒÂÚË GSM ËÒÔÓθ-
ÁÓ‚‡Ú¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÔËÎÓÊÂÌËfl ‚ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÒÂÚË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ËÌÚÂÌÂÚ-ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ‡‰‡ÔÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‰Îfl ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚.
91
éË„Ë̇θÌ˚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ Philips
äÓ„‰‡ ‚‡ÊÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó... éË„Ë̇θÌ˚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ Philips ÔËÁ‚‡Ì˚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡Ú¸
̇ËÎÛ˜¯Â ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌË ‚‡¯Â„Ó ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ Philips.
áÄêüÑçõÖ ìëíêéâëíÇÄ
á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÏÓÂ Í „ÌÂÁ‰Û ÔËÍÛ-
CKLR 12/P - 9911 240 34118
Ë‚‡ÚÂÎfl Ò Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ 12–24 Ç
• á‡flʇÂÚ ·‡Ú‡Â˛, ÔÓÁ‚ÓÎflfl ‚‡Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔË ˝ÚÓÏ
‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ.
• èÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ „ÌÂÁ‰Ó ·ÓÚÓ‚ÓÈ ÒÂÚË Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Î˛·Ó„Ó
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.
ÑÓÓÊÌÓ ·˚ÒÚÓ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ACSR 12/P - 9911 240 30042
Ò ÔËÚ‡ÌËÂÏ ÓÚ ÒÂÚË 90–240 Ç
• á‡flʇÂÚ ·‡Ú‡Â˛ ÓÚ Î˛·ÓÈ ÓÁÂÚÍË Ò ÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï
̇ÔflÊÂÌËÂÏ.
• å‡Î˚ ‡ÁÏÂ˚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÔÓÚ-
ÙÂÎÂ ËÎË ÒÛÏÍÂ.
• ÇÂÏfl Á‡fl‰ÍË – ÓÚ 75 ‰Ó 120 ÏËÌÛÚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÚËÔ‡ Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ·‡Ú‡ÂË.
í‡È‚‡Ì¸/ëòÄ
Ä‚ÒÚ‡ÎËfl
ACTR 12/P - 9911 240 30043
ACAR 12/P - 9911 240 30045
ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl
äËÚ‡È
ACTR 12/P - 9911 240 30044
ACCR 12/P - 9911 240 30054
äéåèãÖäíõ "ëÇéÅéÑçõÖ êìäà"
äÓÏÔ‡ÍÚÌ˚È ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ
CKSK 20/P - 9911 240 34306
• èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ ‚‡¯ ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ
Philips ‚ ÂÊËÏ "Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ ÛÍË" Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ÒÚÓ-
ÂÌÌÓ„Ó ‰Ë̇ÏË͇ Ë ÏËÍÓÙÓ̇ ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇.
• Ç˚ ÔÓÒÚÓ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Í ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÏÛ
„ÌÂÁ‰Û ÔËÚ‡ÌËfl ·ÓÚÓ‚ÓÈ ÒÂÚË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.
Ä‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡
CKFX 15/P - 9911 240 34422
• é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ÛÊÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ‰Îfl
ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÔËÂχ Ë Ô‰‡˜Ë Ò˄̇ÎÓ‚.
• ç Ú·ÛÂÚ ÔËÏÂÌÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ‰Ë̇ÏË͇ ·Î‡„Ó-
‰‡fl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ‚‡¯ÂÈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚.
• îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚
ÔË ÔËÂÏ ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó Á‚ÓÌ͇.
92
ÑÂʇÚÂθ Ò êó-‡Á˙ÂÏÓÏ
CKFR 82/P - 9911 240 34509
• ùÚÓÚ ‰ÂʇÚÂθ ӷ΄˜‡ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚‡¯Â„Ó ÏÓ·Ëθ-
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‡‚ÚÓ-
ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ Ë ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.
ÏÓ·ËθÌ˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚ ÓÔ-
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÂχ.
ˆËfl Bluetooth ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸
ÉÓÎÓ‚Ì˚ „‡ÌËÚÛ˚ "Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ ÛÍË" ‚˚ÒÓÍÓ„Ó
‚˚Íβ˜Â̇.
Ë ÓÒÓ·Ó ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡
ÉÓÎӂ̇fl „‡ÌËÚÛ‡ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó
• ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ‚ÂÁ̇fl ÍÌÓÔ͇ ‰Îfl ÓÚ‚ÂÚ‡ ËÁ·‡‚ÎflÂÚ ‚‡Ò
͇˜ÂÒÚ‚‡
ÓÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÒ͇ڸ Í·‚ˇÚÛÛ: ˜ÚÓ·˚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇
HSLD 15/P - 9911 241 30024
‚ıÓ‰fl˘ËÈ Á‚ÓÌÓÍ, ‚‡Ï ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÒÚÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ˝ÚÛ
ÉÓÎӂ̇fl „‡ÌËÚÛ‡ ÓÒÓ·Ó
ÍÌÓÔÍÛ. Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ‰ÎËÚÂθÌÓ ̇ʇÚË ˝ÚÓÈ
‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡
ÍÌÓÔÍË ‡ÍÚË‚ËÛÂÚ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ Ì‡·Ó.
HSUX 38/P - 9911 241 31006
• ÉÓÎӂ̇fl „‡ÌËÚÛ‡ ÓÒÓ·Ó ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÏÂÂÚ
‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÏÂÚ‡ÎÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓ ÔÓÍ˚ÚËÂ.
Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı Òڇ̇ı Á‡Ô¢ÂÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÂÎÂÙÓ-
ÌÓÏ ‚Ó ‚ÂÏfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ. ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ Ë Ô‡‚ËθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ„Ó
ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ "Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ ÛÍË" Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚‡Ï ÔÓÛ-
˜‡Ú¸ ˝ÚÛ ‡·ÓÚÛ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï.
ÉÓÎӂ̇fl „‡ÌËÚÛ‡ ̇˂˚Ò¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡
ÉÓÎӂ̇fl „‡ÌËÚÛ‡ Bluetooth
• ÇÂÁÌÓÈ ÏËÍÓÙÓÌ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ë Ì‡Û¯ÌËÍË Ó·ÂÒ-
Ô˜˂‡˛Ú ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÛ˛ Ò‚flÁ¸ ‚ ÂÊËÏ "Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ ÛÍË".
HSBX 38/P - 9911 241 31004
• åËÍÓÙÓÌ, ÒÌËʇ˛˘ËÈ ÛÓ‚Â̸ ¯ÛÏÓ‚.
• Å·„Ó‰‡fl ÏËÌËχθÌÓÏÛ ‚ÂÒÛ (28 „.) ‚˚ Ì Á‡Ï˜‡ÂÚ „Ó.
• äÓÏÔ‡ÍÚ̇fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ë ÌÓ‚‡ÚÓÒ͇fl ÙÓχ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.
äéåèãÖäí ë äÄÅÖãÖå USB Ñãü èÖêÖÑÄóà ÑÄççõï
ã„͇fl Ô‰‡˜‡ ‰‡ÌÌ˚ı ̇ ‚‡¯ ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ: ÔÓÒÚ‡-
‚ÎflÂÏ˚ ̇ÒÚÓθ̇fl ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ Ë Í‡·Âθ USB Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú
DCCX 38/P - 9911 241 39224
‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÛ˛ Ò‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û ‚‡¯ËÏ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ë ÍÓÏÔ¸-
˛ÚÂÓÏ. èÓÒÚ‡‚¸Ú ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡ ̇ÒÚÓθÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‰Îfl
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË Ó„‡Ì‡ÈÁ‡
Ë ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉. èË·-
„‡ÂÏÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸
Ù‡ÍÒ˚ Ë SMS, ËÏÂÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒËÒÚÂÏ‡Ï Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ
ÏÓ·ËθÌ˚Ï ÒÂÚflÏ Ë ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸Òfl Í ËÌÚÂÌÂÚÛ.
äÓÏÔÎÂÍÚ Ò Í‡·ÂÎÂÏ USB ‰Îfl Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ÌÂÒÓ‚ÏÂ-
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Í‡·ÂÎfl
®
®
ÒÚËÏ Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ÏË Apple
Macintosh
. éÌ ÔÓ‰‰ÂÊË-
USB ÓÔˆËfl Bluetooth
®
‚‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÓÔ‡ˆËÓÌÌ˚ÏË ÒËÒÚÂχÏË Windows
98,
‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‚˚Íβ˜Â̇.
2000 Ë XP.
ÑÎfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÛÒÎÓ‚ËÈ „‡‡ÌÚËË ‚Ò„‰‡ ÔÓÍÛÔ‡ÈÚ ÚÓθÍÓ
ÓË„Ë̇θÌ˚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ Philips, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ ÒÔˆˇθÌÓ ‰Îfl ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇. äÓÏÔ‡ÌËfl Philips Consumer
Comunications Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ β·˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ì‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı
‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚. ëÔ‡¯Ë‚‡ÈÚ ÓË„Ë̇θÌ˚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ Philips Ú‡Ï, „‰Â ‚˚ ÔÓÍÛÔ‡ÎË ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Philips.
93
á‡fl‚ÎÂÌËÂ Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË
éÚ‰ÂÎ ‡Á‚ËÚËfl ·ËÁÌÂÒ‡ ‚ ӷ·ÒÚË ÏÓ·ËθÌÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌËË ÍÓÏÔ‡ÌËË Philips France,
̇ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ÔÓ ‡‰ÂÒÛ Route d'Angers 72081 Le Mans cedex 9 FRANCE, Á‡fl‚ÎflÂÚ
ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÔÓ‰ Ò‚Ó˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÛÍÚ CT 9888 Cellular
Mobile Radio GSM 900/GSM 1800 TAC: 350053, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÓÚÌÓÒËÚÒfl ̇ÒÚÓfl˘ÂÂ
Á‡fl‚ÎÂÌËÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ ÌÓÏ‡Ï EN 60950, ETS 300/342-1 CTR 19/20
Ë CTR 31/32.
ç‡ÒÚÓfl˘ËÏ Ï˚ Á‡fl‚ÎflÂÏ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ·˚ÎË Ôӂ‰ÂÌ˚ ‚Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‡‰ËÓÚÂıÌ˘ÂÒÍËÂ
ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl Ë ˜ÚÓ ‚˚¯Â̇Á‚‡ÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÒÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ
ÑËÂÍÚË‚˚ 1999/5/EC.
èӈ‰ۇ ÓˆÂÌÍË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl, ÛÔÓÏflÌÛÚ‡fl ‚ Òڇڸ 10(5) Ë ‰ÂÚ‡ÎËÁËÓ‚‡Ì̇fl ‚ èËÎÓÊÂÌËË
V ÑËÂÍÚË‚˚ 1999/5/EC, ·˚· ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÒÚ‡ÚÂÈ 3.1 Ë 3.2 Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó
ۂ‰ÓÏÎÂÌÌÓ„Ó Ó„‡Ì‡: BABT, Claremont House, 34 Molesey Road, Walton-on-Thames,
KT12 4RQ, UK.
à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌÓ ӷÓÁ̇˜ÂÌËÂ: 0168
íÂıÌ˘ÂÒ͇fl ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËfl, ÓÚÌÓÒfl˘‡flÒfl Í ‚˚¯ÂÛÔÓÏflÌÛÚÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲, ı‡ÌËÚÒfl ‚
éÚ‰ÂΠ‡Á‚ËÚËfl ·ËÁÌÂÒ‡ ‚ ӷ·ÒÚË ÏÓ·ËθÌÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌËË ÍÓÏÔ‡ÌËË Philips France ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:
Route d'Angers
72081 Le Mans cedex 9
FRANCE
Le Mans, October 23, 2001 Jean-Omer Kifouani
åẨʠÔÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Û
