Philips FC8440 – страница 5



81



Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб уповні скористатися

підтримкою, яку пропонує Philips, зареєструйте свій виріб на веб-сайті www.philips.com/

welcome.



1 Важіль розблокування кришки відділення для пилу

2 Одноразовий мішок для пилу або багаторазовий мішок (лише деякі країни)

3 Ручка

4 Тримач мішка для пилу

5 Фільтр захисту двигуна

6 Фільтр Clean Air HEPA (лише FC8445)

7 Індикатор заповнення мішка для пилу

8 Ручка потужності всмоктування

9 Кнопка “увімк./вимк.”

10 Виїмка для фіксації

11 Кнопка змотування шнура

12 Шнур живлення

13 Заднє колесо

14 Відділення для пилу

15 Відділення для приладдя

16 Отвір з’єднання шланга

17 Кнопка відпускання з’єднувача шланга

18 З’єднувач шланга

19 Пази для щілинної насадки

20 Пази для малої насадки

21 Комбінована насадка

22 Отвір у насадці

23 Виступ для фіксації

24 Шланг із ручкою

25 Щілинна насадка

26 Мала насадка

27 Кінець шланга телескопічної трубки

28 Перемикач для регулювання довжини

29 Пружинна кнопка фіксації

30 Пристосування для зберігання

31 Відділення для зберігання

32 Поворотне колесо



Уважно прочитайте цей посібник користувача перед тим, як використовувати пристрій, та

зберігайте його для майбутньої довідки.



- Не використовуйте пристрій для всмоктування води чи іншої рідини. Ніколи не

використовуйте для всмоктування вогненебезпечних речовин, а також попелу, поки він не

охолоне.



- Перед тим, як приєднувати пристрій до мережі, перевірте, чи збігається напруга, вказана у

табличці характеристик, із напругою у мережі.

- Не використовуйте пристрій, якщо штекер, шнур живлення або сам пристрій пошкоджено.

82

- Якщо шнур живлення пошкоджений, для уникнення небезпеки його необхідно замінити,

звернувшись до компанії Philips, уповноваженого сервісного центру або фахівців із

належною кваліфікацією.

- Цей пристрій не призначено для користування особами (включаючи дітей) з

послабленими фізичними відчуттями чи розумовими здібностями, або без належного

досвіду та знань, крім випадків користування під наглядом чи за вказівками особи, яка

відповідає за безпеку їх життя.

- Дорослі повинні стежити, щоб діти не бавилися пристроєм.

- Не спрямовуйте шланг, трубку чи інше приладдя в очі чи у вуха, а також не беріть їх до

рота, коли пилосос увімкнений, а вони під’єднані до нього.



- Під час використання пилососа для прибирання попелу, дрібного піску, осаду, пилу

цементу та подібних речовин, пори мішка для пилу забиваються. Як наслідок, індикатор

заповнення мішка повідомить, що мішок для пилу повний. Замініть мішок для пилу, навіть

якщо він ще не заповнений (див. розділ “Заміна/спорожнення мішка для пилу”).

- Ніколи не використовуйте пристрій без фільтра захисту двигуна. Це пошкоджує двигун і

зменшує термін роботи пристрою.

- Використовуйте лише мішки для пилу Philips (номери артикулів замінних мішків для пилу

див. у розділі “Придбання деталей для заміни”).

- Рівень шуму: Lc = 84 дБ [A]



- Цей пристрій Philips відповідає усім стандартам, які стосуються електромагнітних полів

(ЕМП). Згідно з останніми науковими дослідженнями, пристрій є безпечним у використанні

за умов правильної експлуатації у відповідності з інструкціями, поданими у цьому посібнику

користувача.





1 Щобпід’єднатишланг,проштовхнітьйоговпристрійдофіксації(Мал.2).

2 Щобвід’єднатишланг,натиснітькнопкирозблокуванняназ’єднувачішланга(1)і

витягнітьшлангізпристрою(2)(Мал.3).



1 Щобпід’єднатителескопічнутрубкудоручкишланга,вставтекінецьшланга

телескопічноїтрубкиуручку,трохиповертаючи(Мал.4).

2 Щобвід’єднатитрубкувідручки,потягнітьзатрубку,трохиїїповертаючи.

3 Відрегулюйтедовжинутрубкидлязручногоприбирання.Однієюрукоюпосуньте

перемикачдонизу(1),адругоюрукоюпотягнітьверхнючастинутрубкидогориабо

просуньтеїїдонизу(2)(Мал.5).



Комбіновану насадку можна використовувати для чищення килимів (зі складеною щіткою) або

для твердих поверхонь (із висунутою щіткою).

1 Щобпід’єднатинасадкудотрубки,натиснітьнатрубціпружиннукнопкуфіксаціїі

вставтетрубкувнасадкудляпідлоги.Пружиннакнопкафіксаціїмаєувійтивотвірна

насадцідофіксації(Мал.6).

2 Щобвід’єднатинасадкувідтрубки,натиснітьпружиннукнопкуфіксаціїтавитягніть

насадкузтрубки.

 83

3 Посуньтеногоюперекиднийперемикачуверхнійчастинікомбінованоїнасадкитак,

щобстрічкащіткидлячищеннятвердихповерхоньвийшлазкорпусунасадки(Мал.7).

4 Посуньтекуліснийперемикачвіншийбік,щобсховатищіткувкорпусікомбінованої

насадки.(Мал.8)



Всередині відділення для приладдя знаходяться щілинна та мала насадки.

Під’єднати щілинну чи малу насадки можна до трубки або безпосередньо до ручки шланга.

1 Щобпід’єднатищілиннунасадку(1)чималунасадку(2),вставтетрубкуаборучку,

трохиповертаючи.(Мал.9)

1 За допомогою щілинної насадки можна швидко і зручно поприбирати у важкодоступних

місцях.

2 Використовуйте малу насадку для чищення невеликих поверхонь, наприклад, сидінь крісел

чи диванів.





1 Витягнітьшнурживленнязпилососатаувімкнітьштепсельурозеткунастіні.

2 Увімкнітьпристрій,натиснувшиногоюкнопку“увімк./вимк.”наверхнійчастині

пристрою(Мал.10).



Під час прибирання потужність всмоктування можна регулювати за допомогою:

- перемикача на ручці; (Мал. 11)

- регулятора потужності всмоктування на верхній частині пристрою (Мал. 12).



- Якщо Ви бажаєте призупинити роботу, вставте виступ на насадці у виїмку для фіксації, щоб

поставити трубку у зручному положенні (Мал. 13).



1 Вимкнітьпристрійівитягнітьштепсельізрозетки.

2 Натиснітькнопкузмотуванняшнура,щобзмотатишнурживлення(Мал.14).

3 Поставтепристрійвертикальноівставтевиступнателескопічнійтрубцівотвір

відділеннядлязберіганнянапристрої(Мал.15).



Завждивід’єднуйтепристрійвідмережіпередтим,якзамінитиодноразовиймішокдля

пилучиспорожнитибагаторазовиймішокдляпилу.

- Змінюйте або спорожняйте мішок для пилу, коли колір індикатора заповнення мішка

зміниться на тривалий період часу, навіть тоді, коли насадка не знаходиться на

підлозі (Мал. 16).



1 Натиснітьважіль,щобвідкритивідділеннядляпилу(1),іпотягнітьдогорикришку

відділеннядляпилу(2)(Мал.17).

84

2 Потягнітьзакартоннийязичок,щобвийнятиповниймішокдляпилуз

тримача(Мал.18).

, Мішокдляпилуавтоматичнозакривається.

3 Вставтекартоннийкрайновогомішкадляпорохувдвапазитримачамішка,доки

можливо.(Мал.19)

4 Закрийтекришкудофіксації(Мал.20).

Примітка: Якщо мішок для пороху не встановлено, кришку не можна закрити.



У деяких країнах пилосос також постачається із багаторазовим мішком для пилу, який можна

використовувати та спорожнювати повторно. Багаторазові мішки для пилу можна

використовувати замість одноразових.

Щоб вийняти і вставити багаторазовий мішок для пилу, просто дотримуйтеся інструкцій у

розділі “Заміна одноразового мішка для пилу”.

Щоб спорожнити багаторазовий мішок:

1 Зсуньтефіксатормішкадляпилувбік.

2 Витрусітьвмістмішкаувідродлясміття.

3 Щобзакритимішок,засуньтефіксаторназаднанижнійкраймішкадляпилу.



Завждивід’єднуйтепристрійвідмережіпередтим,якчиститичизамінятифільтри.



Чистіть постійний фільтр захисту двигуна щоразу, коли замінюєте мішок для пилу.

1 Виймітьмішокдляпилу(Мал.18).

2 Знімітьзпристроюфільтрзахистудвигунаіпочистітьйого,витрусившинад

смітником(Мал.21).

3 Щільнопритиснітьфільтрзахистудвигунадонизу,щобзафіксуватийогоналежним

чиномнадні(Мал.22).

4 Вставтемішокдляпилуупристрій(Мал.19).

5 Закрийтекришкудофіксації(Мал.20).



Пристрій постачається зі спеціальним фільтром чистого повітря НЕРА. Фільтр очищує повітря

від пилу. Він усуває не тільки звичайний побутовий пил, але й шкідливих мікроскопічних

паразитів, таких як кліщі та їх екскременти, що спричиняють різні респіраторні алергії.

Заміняйте фільтр Clean Air HEPA кожні шість місяців.

1 Виймітьмішокдляпилу(Мал.18).

2 ПотягнітьзаправучастинуфільтраCleanAirHEPAізнімітьйого(Мал.23).

3 Щобвстановитиновийфільтр,вставтевиступувиїмкузліва(1)інатиснітьнаправу

сторонуфільтра(2)дофіксації(Мал.24).

4 Вставтемішокдляпилуупристрій(Мал.19).

5 Закрийтекришкудофіксації(Мал.20).

 85



Якщо у Вас виникли проблеми із замовленням замінних деталей для цього пристрою,

зверніться до Центру обслуговування клієнтів Philips у Вашій країні або скористайтесь

інформацією, що у гарантійному талоні.



- Одноразові мішки для пилу доступні під назвою “s-bag”.



- Номер типу для фільтра Clean Air HEPA FC8045.



- Не викидайте пристрій разом із звичайними побутовими відходами, а здавайте його в

офіційний пункт прийому для повторної переробки. Таким чином Ви допоможете

захистити довкілля (Мал. 25).



Якщо Вам необхідна інформація або у Вас виникла проблема, відвідайте веб-сторінку компанії

Philips www.philips.com або зверніться до Центру обслуговування клієнтів компанії Philips у

Вашій країні (телефон можна знайти на гарантійному талоні). Якщо у Вашій країні немає

Центру обслуговування клієнтів, зверніться до місцевого дилера Philips або у відділ технічного

обслуговування компанії Philips Domestic Appliаnces аnd Personаl Cаre BV.



1 Недостатня потужність усмоктування.

- Перевірте, чи регулятор потужності всмоктування встановлено у максимальне положення,

а повзунок на ручці закритий.

- Можливо, мішок для пилу повний. Замініть одноразовий мішок для пилу чи спорожніть

багаторазовий мішок для пилу.

- Можливо, забруднені фільтри. Почистіть або замініть фільтри.

- Перевірте, чи не заблоковані насадка, трубка або шланг. Щоб усунути перешкоду,

від’єднайте заблоковану деталь і (якщо це можливо) приєднайте її у зворотному напрямку.

Увімкніть пилосос, щоб повітря “прочистило” заблоковану деталь у зворотному

напрямку (Мал. 26).

86





Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips’e hoş geldiniz! Philips’in sunduğu destekten

faydalanabilmek için lütfen ürününüzü şu adresten kaydedin: www.philips.com/welcome.



1 Toz torbası bölmesini açmak için açma tırnağı

2 Tek kullanımlık toz torbası veya tekrar kullanılabilir toz torbası (sadece bazı ülkelerde bulunur)

3 Kol

4 Torba tutucu

5 Motor koruma ltresi

6 Temiz Hava HEPA ltresi (sadece FC8445)

7 Torba dolu göstergesi

8 Emiş gücü düğmesi

9 Açma/kapama düğmesi

10 Durdurma yuvası

11 Kordon sarma düğmesi

12 Elektrik kablosu

13 Arka tekerlek

14 Toz torbası bölmesi

15 Aksesuar bölmesi

16 Hortum bağlantı deliği

17 Hortum konnektörü çıkarma düğmeleri

18 Hortum konnektörü

19 Aralık temizleme başlığı yuvası

20 Küçük başlık yuvası

21 Değiştirilebilir başlık

22 Başlıktaki açıklık

23 Durdurma çıkıntısı

24 Tutma yerli hortum

25 Aralık temizleme başlığı

26 Küçük başlık

27 Teleskopik borunun hortum ucu

28 Uzunluk ayarlama sürgüsü

29 Yaylı kilitleme düğmesi

30 Saklama çıkıntısı

31 Saklama yuvası

32 Döner tekerlek

Önemli

Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun ve gelecekte de başvurmak üzere saklayın.



- Kesinlikle su veya diğer sıvı maddeleri süpürmeyin. Yanıcı maddeleri asla süpürmeyin ve sigara

külü süpürürken mutlaka soğumasını bekleyin.



- Cihazı prize takmadan önce, üstünde yazılı olan gerilimin, evinizdeki şebeke gerilimiyle aynı olup

olmadığını kontrol edin.

- Cihazın şi, kordonu veya kendisi hasarlıysa kesinlikle kullanmayın.

- Cihazın elektrik kablosu hasarlıysa, bir tehlike oluşturmasını önlemek için mutlaka Philips’in yetki

verdiği bir servis merkezi veya benzer şekilde yetkilendirilmiş kişiler tarafından değiştirilmesini

sağlayın.

 87

- Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu kişilerin nezareti veya talimatı olmadan, ziksel, motor ya da

zihinsel becerileri gelişmemiş veya bilgi ve tecrübe açısından yetersiz kişiler tarafından (çocuklar

da dahil) kullanılmamalıdır.

- Küçük çocukların cihazla oynamaları engellenmelidir.

- Hortumu, boruyu yada diğer aksesuarları, elektrikli süpürgeye bağlı ve elektrikli süpürge açık iken

gözlerinize ya da kulaklarınıza doğrultmayın ve ağzınıza almayın.

Dikkat

- Elektrikli süpürgeyi kül, ince kum, kireç, çimento tozu ve benzer maddeleri süpürmek için

kullandığınızda, torba üzerindeki gözenekler tıkanır. Bunun sonucu olarak torba dolu göstergesi

torbanın dolu olduğunu gösterecektir. Henüz dolmamış olsa dahi torbayı değiştirin (bkz. ‘Torbanın

değiştirilmesi/boşaltılması’ bölümü).

- Cihazı kesinlikle motor koruma ltresi olmadan kullanmayın. Bu, motora zarar verir ve cihazın

kullanım ömrünü azaltır.

- Sadece Philips torbaları kullanın (yedek toz torbalarının tip numaraları için bkz. ‘Yedek parçaların

temini’ bölümü).

- Gürültü düzeyi: Lc = 84 dB(A)



- Bu Philips cihazı elektromanyetik alanlarla (EMF) ilgili tüm standartlara uygundur. Bu cihaz, gereği

gibi ve bu kılavuzdaki talimatlara uygun şekilde kullanıldığında, bugünün bilimsel verilerine göre

kullanımı güvenlidir.



Hortum

1 Hortumubağlamakiçinhafçecihazadoğruittirin(‘klik’)(Şek.2).

2 Hortumuçıkarmakiçin,hortumkonnektöründeki(1)ayırmadüğmeklerinebasınvecihazdan

çekerekçıkarın(2)(Şek.3).



1 Teleskopikboruyuhortumtutmayerinetakmakiçin,teleskopikborununhortumucunu

hafçeçevirerektutmayerinetakın(Şek.4).

2 Boruyututmayerindençıkarmakiçinhafçeçevirerekçekin.

3 Süpürmesırasındaboruuzunluğunuenuygunşekildeayarlayın.Birelinizlesürgüyüaşağıya

doğrubastırırken(1)diğerelinizleborununüstkısmınıçekinveyaaşağıyadoğrubastırın

(2)(Şek.5).



Değiştirilebilir başlığı halılar (fırça şeritleri içeride) ya da sert zeminler (fırça şeritleri dışarıda) için

kullanabilirsiniz.

1 Başlığıbirbaşkaboruyabağlamakiçinborudakiyaylıkilitdüğmesinebasınveboruyuzemin

başlığınatakın.Yaylıkilitdüğmesinibaşlıktakiaçıklığaoturtun(‘klik’)(Şek.6).

2 Başlığıborudançıkarmakiçin,yaylıkilitdüğmesinebastırınvebaşlığıborudandışarıyadoğru

çekin.

3 Çokamaçlıbaşlığınüzerindebulunanpedalaayağınızlabasarak,sertzeminlerdekullanılanfırça

şeridinibaşlıkyuvasınıniçindençıkartın(Şek.7).

4 Fırçaşeritlerinideğiştirilebilirbaşlığıniçinesokmakiçinpedalıdiğertarafaitin.(Şek.8)

88



Aralık temizleme başlığı ve küçük başlığı, cihazın aksesuar bölmesinde bulabilirsiniz.

Aralık temizleme başlığı ve küçük başlığı, boruya veya doğrudan hortumun tutma yerine takabilirsiniz.

1 Aralıktemizlemebaşlığı(1)veyaküçükbaşlığı(2)takmakiçin,boruyuveyatutmayerini

hafçeçevirerekbaşlığasokun.(Şek.9)

1 Aralık temizleme başlığını, ulaşılması zor yerleri hızlı ve rahat bir şekilde temizlemek için

kullanabilirsiniz.

2 Küçük başlığı, sandalyeler ve koltuklar gibi küçük alanları temizlemek için kullanabilirsiniz.





1 Elektrikkordonunucihazdançıkarınveşielektrikprizinetakın.

2 Cihazınüstkısmındakiaçma/kapamadüğmesineayağınızlabasarakcihazıaçın(Şek.10).



Cihaz çalışırken, emiş gücünü aşağıdakilerle ayarlayabilirsiniz:

- tutma yerinde bulunan sürgü (Şek. 11).

- cihazın üzerindeki bulunan emiş gücü düğmesi (Şek. 12).



- Kısa bir süre için ara vermek istediğinizde, başlık üzerindeki çıkıntıyı durdurma yuvasına takarak

boruyu uygun bir konumda durdurun (Şek. 13).

Saklama

1 Cihazıkapatınveelektrikşiniprizdençekin.

2 Elektrikkordonunusarmakiçinkordonsarmadüğmesinebasın(Şek.14).

3 Cihazıdikbirkonumdayerleştirinveteleskopikborudakiçıkıntıyıcihazdakisaklamayuvasına

sokun(Şek.15).



Tekkullanımlıktorbayıdeğiştirmedenveyatekrarkullanılabilirtorbayıboşaltmadanöncecihazın

şinimutlakaprizdençekin.

- Torba dolu gösterge ışığı kalıcı olarak, örn. başlık süpürme durumunda değilken, renk değiştirir

değiştirmez torbayı yenisiyle değiştirin veya boşaltın (Şek. 16).



1 Toztorbasıbölmesini(1)açmakiçintırnağabastırınvetoztorbasıbölmesikapağınıyukarı

kaldırın(2)(Şek.17).

2 Torbanıntamamınıyuvadançıkarmakiçinkarbonetikettentutarakçekin(Şek.18).

, Torbaotomatikolarakkapanır.

3 Yenitorbanınkartonönlevhasınıtorbayuvasınınherikioluğunamümkünolduğuncauzakbir

biçimdekaydırarakgeçirin.(Şek.19)

4 Kapağıkapatın(‘klik’)(Şek.20).

Dikkat: Toz torbası makinenin içine konmadan kapak kapanmaz.

 89



Bazı ülkelerde bu elektrikli süpürge, defalarca kullanılabilen ve boşaltılabilen tekrar kullanılabilir torba

ile birlikte gelir. Tek kullanımlık torbaların yerine tekrar kullanılabilir torbayı kullanabilirsiniz.

Tekrar kullanılabilir torbaları çıkarmak ve yerleştirmek için ‘Tek kullanımlık torbanın değiştirilmesi’

bölümündeki talimatları uygulayın.

Tekrar kullanılabilen toz torbasını boşaltma:

1 Klipsi,yanadoğrukaydıraraktorbadançıkarın.

2 Torbanıniçindekileriçöpeboşaltın.

3 Torbayıkapatmakiçin,klipsitorbanınaltkenarınadoğrutekrarkaydırın.



Filtreleritemizlemedenveyadeğiştirmedenöncecihazınşinimutlakaprizdençekin.



Torbayı her değiştirmenizde veya boşaltmanızda motor koruma ltresini çıkartıp temizleyin.

1 Toztorbasınıçıkartın(Şek.18).

2 Motorkorumaltresinicihazdançıkarın.Filtreyibirçöpkovasınınüzerindesilkeleyerek

temizleyin(Şek.21).

3 Yerinedüzgünşekildeoturduğundaneminolmakiçinmotorkorumaltresinisıkıcaaşağıya

bastırın(Şek.22).

4 Toztorbasınıtekrarcihazatakın(Şek.19).

5 Kapağıkapatın(‘klik’)(Şek.20).



Bu cihaz, özel Temiz Hava HEPA ltresine sahiptir. Bu ltre, çıkış havasındaki küçük zerrecikleri yok

edebilme özelliğine sahiptir. Bu yalnızca normal ev tozunu değil, solunum yolu alerjisinin başlıca

sebeplerinden olan ev tozu keneleri ve bunların dışkıları gibi mikroskobik zararlıları da kapsar.

Temiz Hava HEPA ltresini altı ayda bir değiştirin.

1 Toztorbasınıçıkartın(Şek.18).

2 TemizHavaHEPAltresini,sağtarafındançekerekçıkarın(Şek.23).

3 Yeniltretakmakiçin,çıkıntıyısoltaraftakiyuvayayerleştirin(1)veardındanltreninsağ

tarafınıbastırarakyerineoturtun(2)(‘klik’)(Şek.24).

4 Toztorbasınıtekrarcihazatakın(Şek.19).

5 Kapağıkapatın(‘klik’)(Şek.20).



Bu cihaza ait yedek parçaların temininde zorluk yaşamanız durumunda, ülkenizdeki Philips Müşteri

Hizmetleri Merkezi ile iletişim kurun veya garanti kitapçığına başvurun.



- Tek kullanımlık toz torbaları, S torba olarak temin edilebilir.

Filtreler

- Temiz Hava HEPA ltreleri FC8045 tip numarası ile temin edilebilir.

9696

9797

9898

9999

100