Philips FC8424 – страница 4

БЪЛГАРСКИ64

Телескопична тръба (само за определени модели).

1 Регулирайте тръбата до дължина, която ви е най-удобна по време на чистене (фиг. 5).

Накрайник

Обръщаем накрайник (само за определени модели)

Обръщаемият накрайник може да се използва за килими или твърд под.

1 Прикрепете обръщаемия накрайник към тръбата.

2 Бутнете с крак превключвателя върху обръщаемия накрайник, за да излязат четките за

почистване на твърд под от корпуса на накрайника (фиг. 6).

3 Натиснете отново превключвателя върху обръщаемия накрайник, за да се приберат

четките в корпуса на накрайника (фиг. 7).

Накрайник Reach & Clean (само за определени модели)

1 Прикрепете накрайника Reach & Clean към тръбата.

◗ Накрайникът Reach & Clean може да се използва както за килими, така и за твърд под.

Накрайникът може да се завърта на 360 градуса до 4 различни положения, което ви

позволява лесно да почиствате труднодостъпни места. Когато накрайникът е

разположен по дължина, силата на всмукване се концентрира в предната част (фиг. 8).

◗ За да регулирате накрайника съобразно типа под и областта, която ще чистите,

поставете крака си върху едно от обозначените места върху накрайника и след това

завъртете тръбата, докато накрайникът застане в желаното положение (фиг. 9).

2 Когато накрайникът е разположен по ширина и четките са извадени, можете да

почиствате големи площи твърд под. Завъртете тръбата, докато четките изскочат от

накрайника и накрайникът застане в положение по ширина (фиг. 10).

3 Когато накрайникът е разположен по дължина и четките са извадени, можете да

почиствате малки площи твърд под. Завъртете тръбата на 90 градуса обратно на

часовниковата стрелка, докато накрайникът застане в положение по дължина с извадени

четки (фиг. 11).

4 Когато накрайникът е разположен по ширина, а четките са прибрани, можете да

почиствате големи площи под с меко покритие. Завъртете отново тръбата на 90 градуса

обратно на часовниковата стрелка, докато накрайникът застане в положение по ширина,

а четките се приберат в корпуса на накрайника (фиг. 12).

5 Когато накрайникът е разположен по дължина, а четките са прибрани, можете да

почиствате малки площи под с меко покритие. Завъртете отново тръбата на 90 градуса

обратно на часовниковата стрелка, докато накрайникът застане в положение по

дължина с прибрани четки (фиг. 13).

Накрайник за тесни места, малък накрайник и малка четка (само за определени модели)

1 Свържете накрайника за тесни места (1), малкия накрайник (2) или малката четка (3)

директно към дръжката или тръбата (фиг. 14).

Щипка за приспособления (само за определени модели)

◗ Щипката за приспособления може да се закрепи направо върху тръбата.

◗ Приспособлението за тесни места и малкият накрайник могат да се захващат за

щипката (фиг. 15).

БЪЛГАРСКИ 65

Използване на уреда

Чистене с прахосмукачката

1 Изтеглете захранващия кабел от уреда и включете щепсела в контакта (фиг. 16).

2 Включете уреда, като натиснете с крак бутона за включване/изключване.

3 Уредът може да се носи по два начина:

◗ Можете да носите прахосмукачката вертикално, като я хванете за дръжката

разположена отпред на уреда (фиг. 17).

◗ Можете да носите прахосмукачката хоризонтално, като я вдигнете за дръжката

разположена отгоре на уреда.

Регулиране на силата на всмукване

По време на работа с прахосмукачката можете да регулирате силата на всмукване.

1 Регулирайте силата на всмукване чрез копчето за електронен контрол на силата на

всмукване (фиг. 18).

2 Завъртете копчето до положение МАХ за максимална сила на всмукване (фиг. 19).

Използвайте максимална сила на всмукване за почистване на много мръсни килими и твърд

под.

3 Завъртете копчето до положение MIN за минимална сила на всмукване.

Използвайте минимална сила на всмукване за почистване на пердета, покривки за маса и др.

Съхраняване

1 Изключете уреда и извадете щепсела от контакта.

2 Навийте обратно захранващия кабел, като натиснете бутона за навиване на кабела

(фиг. 20).

3 Поставете уреда в изправено положение и прикрепете накрайника към уредау като

вмъкнете изпъкналия ръб на накрайника в гнездото (фиг. 21).

Смяна на торбичката

◗ Сменете торбичката за прах веднага щом индикаторът "пълна торбичка" промени цвета

си (когато накрайникът не е поставен на пода) (фиг. 22).

1 Изключете уреда и отворете капака (фиг. 23).

2 Натиснете назад държача на торбичката (фиг. 24).

3 Извадете пълната торбичка от държача, като я издърпате за картонения език - при това

положение торбичката ще се затвори (фиг. 25).

4 Плъзнете картонената предна част на новата торбичка в двата жлеба на държача на

торбичката. Натиснете надолу докрай (фиг. 26).

5 Изтеглете държача на торбичката напред (ще чуете щракване) (фиг. 27).

Ако не е поставена торбичка, не можете да затворите капака.

◗ Ако е приложена, можете да използвате торбичка за многократно ползване вместо

хартиени торбички. Торбичката за многократно ползване може да се използва и

изпразва многократно.

БЪЛГАРСКИ66

За да извадите и поставите отново торбичката за многократно ползване, просто следвайте

инструкциите за смяна на хартиени торбички.

Поръчване на торбички за прах

Хартиени торбички Philips s-bag` се предлагат като модел номер FC8021.

Нетъкани торбички за многократно ползване на Philips се предлагат под номер FC8026.

Смяна на филтри

Филтър за защита на мотора

Сменяйте филтъра за защита на мотора веднъж годишно.

1 Изключете уреда и отворете капака. Извадете филтъра.

2 Поставете нов филтър в държача, като бялата страна сочи към отделението за

торбичката за прах (фиг. 28).

AFS микрофилтър (само за определени модели)

Сменяйте AFS микрофилтъра на всеки 6 месеца.

AFS микрофилтърът премахва голяма част от най-малките частици от изходящия въздух.

1 Отворете решетката в задната част на уреда и я извадете (фиг. 29).

2 Извадете стария филтър и поставете страните и долния ръб на новия филтър правилно

между ръбовете на държача от вътрешната страна на решетката (фиг. 30).

3 Поставете решетката отново в прахосмукачката, като първо закачите долния ръб на

решетката в уреда и след това натиснете решетката към уреда докато щракне на

мястото си.

Проверете дали филтърът е поставен правилно.

НЕРА филтър (само за определени модели)

Вместо с AFS Micro Filter, някои уреди са оборудвани с революционния НЕРА филтър. Този

филтър премахва не само домашния прах, но и вредните микроскопични паразити.

Сменяйте НЕРА филтъра поне веднъж годишно.

1 Отворете решетката на филтъра и свалете НЕРА филтъра.

2 Поставете новия филтър зад скобите. Проверете дали логото на Philips върху филтъра се

вижда в долния десен ъгъл (фиг. 31).

3 Затворете решетката на филтъра.

Поръчване на филтри

Два филтъра AFS Micro Filter и един филтър за защита на мотора се предлагат като модел

номер FC8032.

НЕРА филтри се предлагат като модел номер FC8044.

Опазване на околната среда

За по-лесно рециклиране, пластмасите, използвани за този уред, имат определени кодове.

Картонената опаковка е направена от рециклирани материали и подлежи на пълно

рециклиране.

БЪЛГАРСКИ 67

Недостатъчна сила на всмукване

1 Проверете дали е необходимо да се смени торбичката.

2 Проверете дали е необходимо да се сменят филтрите.

3 Проверете дали копчето за електронен контрол на силата на всмукване е в максимално

положение.

4 Проверете да не са запушени накрайникът, тръбата или маркуча (фиг. 32).

За да отстраните запушването, отделете запушения елемент и го свържете (доколкото е

възможно) в обратно положение. Включете прахосмукачката, за да може въздушният поток да

изтласка въздуха през блокирания елемент в обратна посока. Опитайте чрез въздушния поток

да изсмучете заседналия материал от блокирания елемент.

Гаранция и сервизно обслужване

Ако се нуждаете от информация или имате проблем, посетете Уеб сайта на Philips на адрес

www.philips.com или се обърнете към Центъра за обслужване на клиенти на Philips във вашата

страна (телефонния му номер можете да намерите в листовката с гаранция за цял свят). Ако

във вашата страна няма Център за обслужване на клиенти, обърнете се към местния търговец

на уреди на Philips или Отдела за сервизно обслужване на битови уреди на Philips [Service

Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV].

SRPSKI68

Važno

Pažljivo pročitajte ova uputstva pre upotrebe aparata, i sačuvajte ih za kasniju upotrebu.

◗ Koristite isključivo Philips s-bag` ili isporučenu pamučnu kesu za usisivač.

◗ Deca mogu koristiti usisivač samo pod strogim nadzorom.

◗ Nikada ne usisavajte vodu ili neku drugu tečnost. Nikada ne usisavajte zapaljive supstance i ne

usisavajte pepeo sve dok se potpuno ne ohladi.

◗ Crevo ne usmeravajte prema očima ili ušima, i ne stavljajte ga u usta kada je usisivač uključen

a crevo priključeno na usisivač.

◗ Kada usisivač koristite za usisavanje fine prašine, pore na kesi usisivača mogu se zapušiti,

sprečavajući na taj način protok vazduha kroz kesu. U tom slučaju, indikator za "punu kesu"

će označiti da je potrebna zamena kese usisivača, iako kesa uopšte nije puna.

◗ Nikada ne upotrebljavajte uredjaj bez filtera za zaštitu motora.To bi moglo oštetiti motor, i

skratiti radni vek uredjaja.

◗ Ukoliko je kabl za napajanje ovog uredjaja oštećen zamenu mogu izvršiti samo Philips ili

Philips-ov ovlašćeni servisni centar, jer popravka zahteva upotrebu specijalnih alata i/ili delova.

◗ Pre nego uključite uredjaj, proverite da li voltaža navedena na uredjaju odgovara naponu

lokalne mreže.

◗ Ne upotrebljavajte uredjaj ukoliko su utikač, kabl, ili sam uredjaj oštećeni.

◗ Nivo šuma: Lc= 79 dB [A]

Pre upotrebe

Priključivanje dodataka

Crevo

1 Da biste priključili crevo, nataknite ga na uredjaj i okrenite ga udesno (sl. 1).

2 Da biste odvojili crevo, okrenite ga ulevo i izvucite sa uredjaja.

Cev

Konusni spoj (samo odredjeni tipovi)

1 Da biste cev priključili na ručicu, ubacite uži deo u širi okrećući ga udesno (sl. 2).

Upotrebite isti metod za priključivanje dodataka na cev.

2 Dodatke ili cev možete odvojiti tako što ćete ih okrenuti ulevo i povući.

Spoj tasterom (samo odredjeni tipovi)

1 Priključite cev na ručicu ("klik") (sl. 3).

Upotrebite isti metod za priključivanje dodataka na cev.

2 Da biste odojili cev od ručice, pritisnite taster za zaključavanje i izvucite cev iz ručice (sl. 4).

Dodatke možete odvojiti na isti način.

Teleskopska cev (samo odredjeni tipovi)

1 Podesite cev na dužinu koja vam najviše odgovara za usisavanje (sl. 5).

Mlaznica

Promenljiva mlaznica (samo odredjeni tipovi)

Promenljiva mlaznica može se upotrebljavati na tepisima, ili tvrdim podovima.

1 Priključite promenljivu mlaznicu na cev.

SRPSKI 69

2 Pritisnite nogom mikroprekidač na vrhu promenljive mlaznice, da biste iz kućišta izvukli četke

za čišćenje tvrdih podova (sl. 6).

3 Pritisnite mikroprekidač po drugi put, kako bi četke uvukli u kućište (sl. 7).

Reach & Clean mlaznica (samo odredjeni tipovi)

1 Priključite Reach & Clean mlaznicu na cev.

◗ Reach & Clean mlaznica može se upotrebljavati na tepisima, ili tvrdim podovima. Mlaznica se

može okrenuti 360 stepeni u 4 različita položaja, omogućavajući vam da lako usisate čak i

teško dostupna mesta. Kada je mlaznica postavljena po dužini, snaga usisavanja skoncentrisana

je na prednjoj strani mlaznice (sl. 8).

◗ Da biste prilagodili mlaznicu tipu poda i površini koju usisavate, postavite nogu na označeno

mesto i okrećite cev dok se mlaznica ne nadje u odgovarajućem položaju (sl. 9).

2 Kada je mlaznica postavljena po širini a četke izvučene, možete čistiti velike površine tvrdih

podova. Okrećite cev dok se četke ne pojave iz kućišta mlaznice, a mlaznica bude postavljena

po širini (sl. 10).

3 Kada je mlaznica postavljena po dužini a četke izvučene, možete usisavati male površine

tvrdih podova. Okrenite cev 90 stepeni ulevo dok ne bude postavljena po dužini, a četke

izvučene iz kućišta mlaznice (sl. 11).

4 Kada je mlaznica postavljena po širini a četke uvučene, možete čistiti velike površine mekih

podova. Ponovo okrenite mlaznicu 90 stepeni ulevo da biste je postavili po širini, a četke

uvukli u kućište mlaznice (sl. 12).

5 Kada je mlaznica postavljena po dužini a četke uvučene, možete usisavati male površine

mekih podova. Ponovo okrenite cev 90 stepeni ulevo tako da bude postavljena po dužini, sa

četkama uvučenim u kućište mlaznice (sl. 13).

Dodatak za uglove, mala mlaznica, i mala četka (samo odredjeni tipovi)

1 Priključite dodatak za uglove (1), malu mlaznicu (2), ili malu četku (3) direktno na ručicu ili

cev usisivača (sl. 14).

Hvataljka za dodatke (samo odredjeni tipovi)

◗ Hvataljka za dodatke može se jednostavno pričvrstiti na cev.

◗ Dodatak za uglove i mala mlaznica mogu se pričvrstiti na hvataljku (sl. 15).

Upotreba aparata

Usisavanje

1 Izvucite kabl iz uredjaja, i uključite utikač u utičnicu (sl. 16).

2 Uključite uredjaj tako što ćete nogom pritisnuti taster uklj/isklj, koji se nalazi na vrhu uredjaja.

3 Uredjaj možete nositi na dva načina:

◗ Usisivač možete nositi u uspravnom položaju, držeći ga za ručicu na prednjoj strani uredjaja

(sl. 17).

◗ Usisivač možete nositi u vodoravnom položaju, držeći ga za ručicu na vrhu uredjaja.

Podešavanje snage usisavanja

Snagu usisavanja možete podesiti u toku usisavanja.

SRPSKI70

1 Podesite snagu usisavanja uz pomoć elektronskog prekidača za kontrolu snage usisavanja (sl.

18).

2 Za najveću snagu usisavanja, podesite prekidač na MAX (sl. 19).

Upotrebljavajte maksimalnu snagu usisavanja za čišćenje veoma prljavih tepiha i tvrdih podova.

3 Za najmanju snagu usisavanja, podesite prekidač na MIN.

Upotrebljavajte minimalnu snagu usisavanja za čišćenje zavesa, stolnjaka, itd.

Odlaganje

1 Isključite uredjaj i isključite utikač iz utičnice.

2 Ponovo namotajte kabl za napajanje pritiskom na taster za namotavanje kabla (sl. 20).

3 Postavite uredjaj u uspravan položaj, i pričvrstite mlaznicu za uredjaj ubacivanjem grebena

mlaznice u otvor (sl. 21).

Zamena kese usisivača

◗ Kesu usisivača zamenite čim indikator za "punu kesu" promeni boju (kada mlaznica nije

postavljena na pod) (sl. 22).

1 Isključite uredjaj i otvorite poklopac (sl. 23).

2 Pritisnite držače kese usisivača unazad (sl. 24).

3 Izvucite punu kesu iz držača povlačeći je za kartonsku ušicu, što će automatski zatvoriti kesu

(sl. 25).

4 Ubacite kartonski prednji deo nove kese u dva žleba držača za kesu. Pritisnite kesu nadole

koliko god je to moguće (sl. 26).

5 Povlačite držač kese unapred (čućete "klik") (sl. 27).

Poklopac se ne može zatvoriti ukoliko nova kesa za usisivač nije ubačena.

◗ Ukoliko je isporučena, možete koristiti pamučnu kesu za usisivač umesto papirnih. Pamučna

kesa za usisivač može se uvek iznova prazniti i koristiti.

Za uklanjanje i ponovno ubacivanje pamučne kese, jednostavno pratite uputstva koja se odnose na

papirnu kesu.

Naručivanje kesa za usisivač

Philips s-bag` papirne kese za usisivač dostupne su pod tipskim brojem FC8021.

Philips pamučne kese za usisivač bez tkanja, dostupne su pod tipskim brojem FC8026.

Zamena filtera

Filter za zaštitu motora

Filter za zaštitu motora menjajte jednom godišnje.

1 Isključite uredjaj i otvorite poklopac. Uklonite filter.

2 Novi filter ubacite u držač tako da bela strana bude okrenuta prema odeljku za kesu usisivača

(sl. 28).

AFS Micro Filter (samo odredjeni tipovi)

AFS Micro Filter menjajte svakih 6 meseci.

SRPSKI 71

AFS Micro Filter ukloniće veliki deo najsitnijih čestica iz izduvnog vazduha.

1 Otvorite rešetku na pozadini uredjaja i izvadite filter (sl. 29).

2 Uklonite stari filter, i ispravno postavite donju ivicu novog filtera iza grebena na držaču unutar

rešetke (sl. 30).

3 Vratite rešetku u usisivač tako što ćete najpre zakačiti donji deo rešetke za uredjaj, a zatim

pritiskati rešetku prema uredjaju sve dok ne legne na mesto.

Proverite da li je filter ispravno postavljen.

HEPA filter (samo odredjeni tipovi)

Umesto AFS mikro filtera, neki uredjaji su opremljeni revolucionarnim HEPA filterom. Ovaj filter

uklanja ne samo kućnu prašinu, već i opasne mikroskopske štetočine.

HEPA filter menjajte najmanje jednom godišnje.

1 Otvorite rešetku i uklonite HEPA filter.

2 Postavite novi filter iza držača. Proverite da li se Philips logo nalazi u desnom donjem uglu

(sl. 31).

3 Zatvorite rešetku filtera.

Naručivanje filtera

Dva AFS mikro filtera i filter za zaštitu motora dostupni su pod tipskim brojem FC8032.

HEPA filteri dostupni su pod tipskim brojem FC8044.

Okolina

Da bi reciklaža bila moguća, plastika upotrebljena za ovaj uredjaj je šifrirana.

Kartonsko pakovanje napravljeno je od recikliranog materijala, i može se ponovo reciklirati.

Nedovoljna snaga usisavanja

1 Proverite da li treba zameniti kesu usisivača.

2 Proverite da li treba zameniti filtere.

3 Proverite da li je elektronski prekidač za podešavanje snage usisavanja u položaju MAX.

4 Proverite da li su mlaznica, cev, ili crevo blokirani (sl. 32).

Da biste uklonili prepreku, skinite blokirani deo, i priključite ga (ukoliko je to moguće) naopako.

Uključite usisivač da bi vazduh kroz blokirani deo prostrujao u suprotnom smeru.Vazdušna struja će

isisati prepreku iz blokiranog dela.

Garancija i servis

Ukoliko su vam potrebne informacije ili imate neki problem, molimo vas da posetite Philips Internet

prezentaciju na adresi www.philips.com, ili da kontaktirate Philips-ovo predstavništvo u vašoj zemlji

(broj telefona pronaći ćete u medjunarodnom garantnom listu). U koliko u vašoj zemlji ne postoji

predstavništvo, obratite se vašem ovlašćenom prodavcu ili kontaktirajte Servisno odeljenje Philips

aparata za domaćinstvo i ličnu higijenu BV.

72

73