Philips FC8132 – страница 2

 21



Chcete-li zachovat optimální výkon, vyčistěte filtr HEPA během každé výměny prachového sáčku.

1 MřížkuvýstupníhofiltruHEPAotevřeteavyjmětezvysavačeuchopenímzajazýčkya

vytaženímnahoru(Obr.17).

2 VyjmětevýstupnífiltrHEPA.

3 OpláchněteskládanoučástvýstupníhofiltruHEPAslabýmproudemteplévody.

- Držte filtr tak, aby skládaná část filtru směrovala nahoru a voda tekla souběžně se záhyby. Držte

filtr pod takovým úhlem, aby voda vymyla prach uvnitř záhybů(Obr.18).

- Otočte filtr o 180° a nechejte vodu protékat záhyby vopačném směru(Obr.19).

- Pokračujte votáčení a vymývání, dokud filtr není čistý.

NikdynečistětevýstupnífiltrHEPAkartáčem(Obr.20).

Poznámka: Čištění ltru neobnoví jeho původní barvu, ale ltrační schopnosti ano.

4 ZpovrchuvýstupníhofiltruHEPAopatrněvytřestevodu.Nechtejejzcelavyschnoutalespoň

2hodinyateprvepotéhovložtezpětdovysavače.

5 SuchývýstupnífiltrHEPAvložtezpětdovysavače.

6 MřížkuvýstupníhofiltruHEPAzavřetetak,ženejprvezarovnátevýstupkynahorníčásti

mřížkysotvoryvevysavači(1).Potézatlačtejazýčkydolů,ažmřížkazapadnenamísto

(2)(ozvese„klapnutí“)(Obr.21).



Abyste zajistili optimální výkon, čistěte ochranný filtr motoru nejméně jednou za rok.

1 Krytotevřetetahemnahoru(Obr.22).

2 Vyjmětedržákisprachovýmsáčkemzpřístroje.(Obr.23)

Dbejtenato,abyběhemvyjímánízpřístrojebylprachovýsáčekvesvislépoloze.

3 Vytáhnětedržákfiltrusochrannýmfiltremmotoruzezařízení.(Obr.24)

4 Vyjměteochrannýfiltrmotoruvenzdržáku.Zatřestefiltremnadodpadkovýmkošematak

hovyčistěte.

5 Nainstalujtenovýmikrofiltrdodržákuazasuňtehozpětdovysavače.

6 Držákprachovéhosáčkuvložtezpětdopřístroje.



Při čištění kartáče uvnitř miniturbokartáče postupujte takto.

1 Kartáčemotáčejte,dokudsedrážkaprostříháníneotočísměremkvám.Pomocínůžek

ustřihnětevlasy,nitěapod.,kterésenasbíralykolemkartáče.(Obr.25)

2 Zkartáčeodstraňteprach,vlasyanečistoty.



Předčištěnímneboúdržboupřístrojejenutnéodpojitzástrčkuodsíťovézásuvky.



- Prachový sáček vyměňte jakmile indikátor naplnění prachového sáčku změní trvale svou barvu, a

to i v případě, že hubice vysavače není přiložena kpodlaze(Obr.26).

22

1 Přístrojvypněteaodpojteodsítě.

2 Krytotevřetetahemnahoru.

3 Vyjmětedržákisprachovýmsáčkemzpřístroje.

Dbejtenato,abyběhemvyjímánízpřístrojebylprachovýsáčekvesvislépoloze.

4 Sáčekzdržákuvyjmetezataženímzakartonovoučástprachovéhosáčku(Obr.27).

, Kdyžtoučiníte,prachovýsáčekseautomatickyuzavře.

5 Zasuňtekartonovoučástnovéhoprachovéhosáčkudodvoudrážekvdržákuprachového

sáčkuažnadoraz.(Obr.28)

6 Vložtedržákfiltruzpětdovysavače(Obr.29).

Poznámka: Pokud není vložen sáček, není možné zavřít kryt.

7 Krytzavřetestisknutímsměremdolů.



Předvýměnoufiltruvždyodpojtepřístrojzelektrickésítě.

Výměnu výstupního filtru HEPA provádějte každých 12měsíců.

- Starý filtr odstraníte a nový umístíte podle pokynů pro odstraňování a umísťování filtrů včásti

‚Čištění výstupního filtru HEPA‘ vkapitole ‚Čištění a údržba‘.



- Syntetické prachové sáčky Philips Classic s-bag ® lze zakoupit pod typovým označením FC8021.

- Syntetické prachové sáčky Philips Clinic s-bag ® se zlepšenou filtrací lze zakoupit pod typovým

označením FC8022.

- Syntetické prachové sáčky Philips Anti-odour s-bag ® neutralizující nepříjemné zápachy lze

zakoupit pod typovým označením FC8023.

- Prachové sáčky pro opakované použití(pouze některé země) jsou kdostání pod označením

432200493370.

Poznámka: Více informací o sáčcích s-bag naleznete na webové stránce www.s-bag.com.



- Výstupní filtry HEPA jsou kdostání pod číslem FC8070.



1 Přístrojvypněteaodpojteodsítě.

2 Stisknětetlačítkonavíjeníkabeluanaviňtekabel(Obr.30).

3 Postavtevysavačdosvislépolohy.Hubicizavěstezasunutímdrážkydoskladovacíhootvoru.

Poznámka: Pro vyšší stabilitu zasuňte do sebe jednotlivé části trubice tak, aby byla trubice co nejkratší.



- Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného komunálního odpadu, ale odevzdejte jej do

sběrny určené pro recyklaci. Pomůžete tím chránit životní prostředí(Obr.31).

 23

Záruka a servis

Pokud budete potřebovat servis, informace nebo pokud dojde kpotížím, navštivte webové stránky

společnosti Philips www.philips.com nebo se obraťte na středisko péče ozákazníky společnosti

Philips ve své zemi (telefonní číslo na střediska najdete vletáčku scelosvětovou zárukou). Pokud se

ve vaší zemi středisko péče ozákazníky nenachází, obraťte se na místního dodavatele výrobků

Philips.



1 Sacívýkonnenídostatečný

- Prachový sáček je zřejmě zcela plný.

Vpřípadě potřeby prachový sáček vyprázdněte.

- Zřejmě je nutné vyčistit nebo vyměnit filtry.

Vpřípadě potřeby filtry vyčistěte nebo vyměňte.

- Patrně je otevřen posuvník pro regulaci sacího výkonu na rukojeti.

Uzavřete posuvník.

- Elektronické ovládání sacího výkonu je zřejmě nastaveno na menší tah.

Nastavte vyšší sací výkon.

- Zřejmě je ucpána hubice, trubice nebo hadice. (Obr.32)

Chcete-li překážku odstranit, odpojte ucpaný díl a připojte ho (pokud je to možné) kvysavači

opačným směrem. Zapněte vysavač a pokuste se ucpanou část vysát.

2 Pouzeněkterétypy:chlupyjsounamotánykolemkartáčeuvnitřminiturbokartáče.

- Očistěte miniturbokartáč. Viz kapitola „Čištění“, část „Čištění miniturbokartáče“.

24





Õnnitleme teid ostu puhul ning tere tulemast kasutama Philipsi tooteid! Philipsi klienditoe

tõhusamaks kasutamiseks registreerige toode veebilehel www.philips.com/welcome.



1 Kate

2 Sisse/välja nupp

3 Tolmukoti täituvuse näidik

4 Elektrooniline imemisvõimsuse juhik

5 Toitejuhtme tagasikerimise nupp

6 Tagaratas

7 Vooliku liitmik

8 Vooliku liitmiku ava

9 Luugi vabastussakk

10 Käepide

11 Tolmukoti hoidik

12 Tolmukott

13 Mootori kaitsefilter

14 Pöörlev ratas

15 Tüübisilt

16 Hoiupilu

17 HEPA-väljalaskefilter

18 Vaiba / kõvakattega põranda seadetega klahvlüliti

19 Kombineeritud otsik

20 Seisuasendi pilu

21 Pistikuga toitekaabel

22 Väljalaskefiltri võre

23 Piluotsik

24 Väike otsak

25 Teleskooptoru

26 Kõvakattega põranda otsak (ainult osadel mudelitel)

27 Väike hari

28 Tarvikuhoidja

29 Voolik käepideme ja imemisvõimsuse liugjuhikuga

30 Väike turbohari (ainult teatud mudelid)



Enne seadme kasutamist lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt ja hoidke see edaspidiseks alles.



- Ärge kunagi imege seadme sisse vett ega mõnda muud vedelikku. Mitte kunagi ärge imege sisse

tuleohtlikke aineid ega tulist tuhka.

Hoiatus

- Enne seadme ühendamist vooluvõrku kontrollige, kas seadmele märgitud toitepinge vastab

kohaliku elektrivõrgu pingele.

- Ärge kasutage seadet, kui selle toitejuhe, pistik või seade ise on kahjustatud.

- Kui toitejuhe on kahjustatud, peab selle ohtlike olukordade vältimiseks uue vastu vahetama

Philips, Philipsi volitatud hoolduskeskus või samaväärset kvalifikatsiooni omav isik.

- Seda seadet ei tohi kasutada füüsilise, meele- või vaimse häirega isikud ega ka ebapiisavate

kogemuste või teadmistega isikud (kaasa arvatud lapsed), välja arvatud juhul, kui nende ohutuse

eest vastutav isik neid seadme kasutamise juures valvab või on neid selleks juhendanud.

 25

- Lapsi tuleks jälgida, et nad ei mängiks seadmega.

- Ärge kunagi suunake sisselülitatud tolmuimejaga ühendatud voolikut, toru ega mingit muud

tarvikut silma, kõrva ega suhu.

- Ärge kasutage seadet ja väikest turboharja koduloomadel.

- Enne seadme puhastamist või hooldamist tuleb pistik pistikupesast eemaldada.

Ettevaatust

- Ärge imege tolmuimeja sisse suuri objekte, kuna need võivad ummistada õhuvoolu tee torus või

voolikus.

- Tolmuimeja kasutamisel tuha, peenikese liiva, lubja, tsemenditolmu ja sarnaste ainete

koristamiseks ummistuvad tolmukambri filtrid ja mootori kaitsefilter. Kui märkate suurt

imemisvõimsuse langust, vahetage tolmukott välja ja puhastage mootori kaitsefiltrit.

- Enne tolmukoti asendamist või filtrite puhastamist ja mõne tarviku paigaldamist või lahtivõtmist

võtke alati pistik seinakontaktist välja.

- Ärge kunagi kasutage seadet ilma tolmukotita või mootori kaitsefiltrita. See võib kahjustada

seadme mootorit ning lühendada seadme kasutusaega. Soovitame teil kasutada Philipsi ® s-bag-

tolmukotte või Philipsi taaskasutatavaid tolmukotte.

- Müratase: Lc = 81 dB (A)



See Philipsi seade vastab kõikidele elektromagnetvälju (EMF) käsitlevatele standarditele. Kui seadet

käsitsetakse õigesti ja käesolevale kasutusjuhendile vastavalt, on seadet tänapäevaste teaduslike

tõendite alusel ohutu kasutada.



Voolik

1 Vooliku ühendamiseks lükake see seadmesse (kostab klõpsatus) (Jn 2).

2 Vooliku eemaldamiseks vajutage vabastusnuppe (1) ning tõmmake vooliku liitmik vooliku

liitmiku avast (2) välja. (Jn 3)



1 Toru ühendamiseks vooliku käepidemega sisestage kitsam osa laiemasse, seda samal ajal pisut

keerates (Jn 4).

Toru lahtivõtmiseks tõmmake ja keerake seda veidi.

2 Reguleerige teleskooptoru pikkus selliseks, mis oleks puhastamisel kõige mugavam. Vajutage

torul olevat liugregulaatorit (1) ja lükake alumist toruosa allapoole või tõmmake seda

ülespoole (2) (Jn 5).



Kombineeritud otsikut võite kasutada vaibal (harjasribad sisse tõmmatud) või kõvakattega põrandatel

(harjasribad välja lükatud).

- Kõvakattega põrandate puhastamisel vajutage jalaga kombineeritud otsikul olevat klahvlülitit, et

harjasribad otsikukorpusest välja tuleksid. (Jn 6)

- Vaiba puhastamiseks vajutage alla klahvlüliti teine pool, et harjasribad otsiku korpusesse tagasi

tõmbuksid. (Jn 7)



- Kõvakattega põranda otsik on mõeldud kõvakattega põrandate õrnaks puhastamiseks (Jn 8).

32

2 Kakobistenastavkespremiliudržačdodatnogpribora,gurniteihudržač(Sl.10).



1 Spojitenastavakzauskepovršine,maluusisnučetkuilimalučetkunarukohvatcrijevaili

cijevi.Kakobistetoučinili,rukohvatilicijevumetniteunastavakuzlaganookretanje.(Sl.11)

- Nastavak za uske površine koristite za čišćenje kutova ili teško dostupnih mjesta.

- Malu usisnu četku koristite za čišćenje malih područja, npr. sjedala stolica ili fotelja.

- Malu četku koristite za čišćenje računala, polica za knjige itd.



Mini turbo četka posebno je dizajnirana za učinkovito sakupljanje životinjske dlake i nakupina prašine

s namještaja i madraca. Jedinstvena četka u mini turbo četki odvaja dlake od tkanine kako bi ih

usisavač mogao usisati. Mini turbo četka može se pričvrstiti na ručku crijeva ili na teleskopsku cijev.

1 Kakobistepričvrstiliminiturbočetku,umetnitejeuručkuiliteleskopskucijevuzpolagano

okretanje.

2 Kakobisteodvojilimaluturbočetku,izvucitejeizručkeiliteleskopskecijevimaloje

okrećući.





1 Izvucitekabelizaparataiukopčajteutikačuzidnuutičnicu.

2 Stopalompritisnitegumbzauključivanje/isključivanjenagornjemdijeluaparatakakobiste

gauključili.(Sl.12)

Napomena: Ako želite napraviti pauzu, umetnite vodilicu na cijevi u zaustavni utor i tako ostavite cijev u

odgovarajućem položaju (Sl. 13).

Napomena: Usisavač možete nositi držeći ga za ručku na prednjem dijelu (Sl. 14).



Snagu usisavanja možete prilagoditi pomoću:

- klizača za reguliranje snage usisavanja na rukohvatu (Sl. 15).

- elektroničkog regulatora usisne snage na usisavaču (Sl. 16).



Priječišćenjailiodržavanjaaparatautikačsemoraiskopčatiizutičnice.

1 Prijeodvajanjaičišćenjabilokojegdijelaisključiteiiskopčajteaparat.

2 Aparatinjegovedijelovečistitevlažnomkrpom.

Nijedandiousisavačanemojtepratiustrojuzapranjeposuđa.



Kako bi aparat optimalno radio, HEPA filter očistite svaki put kada zamijenite vrećicu za prašinu.

1 KakobisteotvorilirešetkuHEPAispušnogfiltera,uhvatitejezičceipovuciterešetkuprema

gore kako biste je izvadili iz aparata (Sl. 17).

2 IzvaditeHEPAispušnifilter.

 33

3 RebrastustranuHEPAispušnogfilteraisperitepodslabimmlazomvrućevode.

- Filter držite tako da rebrasta strana bude okrenuta prema gore, a voda teče usporedo s rebrima.

Filter držite pod kutom tako da voda ispere prljavštinu unutar rebara (Sl. 18).

- Filter okrenite za 180° i pustite vodu da teče uzduž rebara u suprotnom smjeru (Sl. 19).

- Ponavljajte ovaj postupak dok ne očistite filter.

HEPAispušnifilternikadanemojtečistitičetkom(Sl.20).

Napomena: Čišćenjem se neće vratiti originalna boja ltera, ali će se vratiti moć ltriranja.

4 PažljivootresitevoduspovršineHEPAispušnogfiltera.OstaviteHEPAispušnifilterdase

potpunoosušiprijenegoštogavratiteuusisavač.

5 VratitesuhiHEPAispušnifilteruaparat.

6 KakobistezatvorilirešetkuHEPAispušnogfiltera,najprijeporavnajtejezičcenavrhurešetke

sutorimanaaparatu(1).Zatimpritišćitejezičcepremadoljedokrešetkanesjednenamjesto

(2)(“klik”)(Sl.21).



Kako bi se održale optimalne radne značajke, filter za zaštitu motora čistite barem jednom godišnje.

1 Povucite poklopac prema gore kako biste ga otvorili (Sl. 22).

2 Izvaditedržačvrećiceizusisavača.(Sl.23)

Pazitedavrećicudržiteuspravnodokjevaditeizaparata.

3 Držačsfilteromzazaštitumotoraizvaditeizaparata.(Sl.24)

4 Filterzazaštitumotoraizvaditeizdržača.Filteristresiteiznadkantezaotpatkekakobistega

očistili.

5 Filterstaviteudržačidržačgurniteuaparat.

6 Vratitedržačvrećicezaprašinuuaparat.



Za čišćenje četke unutar mini turbo četke slijedite korake u nastavku.

1 Okrećitečetkuuminiturbočetkidokžlijebzarezanjenebudeokrenutpremavama.

Škaramaodrežitedlake,nitiiitd.nakupljeneokočetke.(Sl.25)

2 Uklonitenakupineprašine,dlakeiostaluprljavštinuizčetke.



Priječišćenjailiodržavanjaaparatautikačsemoraiskopčatiizutičnice.



- Vrećicu zamijenite odmah nakon što indikator napunjenosti trajno promijeni boju, čak i ako četka

nije položena na pod (Sl. 26).

1 Isključiteiiskopčajteaparat.

2 Povucite poklopac prema gore kako biste ga otvorili.

3 Izvaditedržačvrećiceizusisavača.

Pazitedavrećicudržiteuspravnodokjevaditeizaparata.

34

4 Povucitekartonskidiokakobisteizvadilicijeluvrećicuzaprašinuizdržača(Sl.27).

, Kadatonapravite,vrećicaćeseautomatskizatvoriti.

5 Kartonskiprednjidionovevrećiceštovišeuvuciteudvautoranadržačuvrećice.(Sl.28)

6 Držačvrećicezaprašinuvratiteuusisavač(Sl.29).

Napomena: Ako vrećica nije umetnuta, poklopac se ne može zatvoriti.

7 Gurnite poklopac prema dolje kako biste ga zatvorili.



Prijezamjenefilterauvijekisključiteaparatiznapajanja.

HEPA ispušni filter mijenjajte svakih 12 mjeseci.

- Kako biste izvadili stari i umetnuli novi filter, slijedite upute za vađenje i umetanje filtera u

odjeljku “Čišćenje HEPA ispušnog filtera” u poglavlju “Čišćenje i održavanje”.



- Philips Classic s-bag ® sintetičke vrećice za prašinu dostupne su pod brojem FC8021.

- Philips Clinic s-bag ® sintetičke vrećice odlične filtracije dostupne su pod brojem FC8022.

- Philips Anti-odour s-bag ® sintetičke vrećice za prašinu dostupne su pod brojem FC8023.

- Vrećice za prašinu za višekratnu upotrebu (samo neke države) dostupne su pod kodom 4322

004 93370.

Napomena: Posjetite www.s-bag.com kako biste saznali više informacija o s-bag vrećici.



- HEPA ispušni filteri dostupni su pod brojem FC8070.



1 Isključiteiiskopčajteaparat.

2 Pritisnite gumb za namotavanje kabela (Sl. 30).

3 Aparatstaviteuuspravanpoložaj.Kakobisteusisnučetkupričvrstilinaaparat,vodilicunanjoj

umetnite u zaustavni utor.

Napomena: Kako biste osigurali stabilan položaj za spremanje teleskopske cijevi, podesite je na najmanju

duljinu.

Zaštita okoliša

- Aparat koji se više ne može koristiti nemojte odlagati s uobičajenim otpadom iz kućanstva, nego

ga odnesite u predviđeno odlagalište na recikliranje. Time ćete pridonijeti očuvanju

okoliša (Sl. 31).



U slučaju da vam je potreban servis ili informacija ili imate neki problem, posjetite web-stranicu

tvrtke Philips, www.philips.com, ili se obratite centru za potrošače tvrtke Philips u svojoj državi (broj

telefona nalazi se u priloženom međunarodnom jamstvu). Ako u vašoj državi ne postoji centar za

potrošače, obratite se lokalnom prodavaču proizvoda tvrtke Philips.

 35



1 Usisna snaga nije dovoljna

- Vrećica za prašinu je možda puna.

Ako je potrebno, ispraznite vrećicu za prašinu.

- Možda je potrebno očistiti ili zamijeniti filtere.

Ako je potrebno, očistite ili zamijenite filtere.

- Možda je otvoren klizač za reguliranje snage usisavanja na rukohvatu.

Zatvorite klizač.

- Možda je elektronički regulator usisne snage postavljen na postavku za nisku snagu.

Postavite regulator na višu postavku.

- Možda su četka, cijev ili crijevo začepljeni. (Sl. 32)

Kako biste uklonili smetnju, odvojite začepljeni dio i spojite ga (što je dalje moguće) obrnuto na

usisavač. Uključite usisavač tako da zrak prolazi kroz začepljeni dio u suprotnom smjeru.

2 Samonekimodeli:dlakesuzamršeneokočetkeunutarminiturbočetke.

- Očistite mini turbo četku. Pogledajte poglavlje “Čišćenje”, odjeljak “Čišćenje mini turbo četke”.

36





Gratulálunk a termék megvásárlásához és üdvözöljük a Philips világában! Annak érdekében, hogy a

Philips által kínált lehetőségeket a lehető legteljesebb mértékben igénybe vehesse, regisztrálja a

terméket a www.philips.com/welcome oldalon.



1 Fedél

2 Be-/kikapcsoló gomb

3 Porzsáktelítettség-jelző

4 Elektronikus szívóerő-szabályzó

5 Vezeték-felcsévélő gomb

6 Hátsó kerék

7 Csőcsatcsatlakozó

8 A csőcsatlakozás nyílása

9 Fedélkioldó fül

10 Fogantyú

11 Porzsáktartó

12 Porzsák

13 Motorvédő szűrő

14 Forgókerék

15 Típusazonosító tábla

16 Tárolónyílás

17 HEPA kimeneti levegőszűrő

18 Szőnyeg / kemény padló billenőkapcsoló

19 Kombinált szívófej

20 Pihenőállás nyílása

21 Hálózati kábel csatlakozódugóval

22 Kimeneti levegőszűrő rács

23 Réstisztító szívófej

24 Kis szívófej

25 Teleszkópos cső

26 Szívófej kemény padlóhoz (kizárólag bizonyos típusoknál)

27 Kis kefe

28 Tartozéktartó

29 Markolattal és szívóerő-csúszkával ellátott cső

30 Mini turbó kefe (csak bizonyos típusoknál)

Fontos!

A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi

használatra.



- Víz vagy más folyadék, gyúlékony anyag vagy még ki nem hűlt hamu felszívása tilos!



- A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a rajta feltüntetett feszültség egyezik-e a helyi

hálózatéval.

- Ne használja a készüléket, ha a hálózati csatlakozó kábel, csatlakozó dugó, illetve a készülék hibás

vagy sérült.

- Ha a hálózati kábel meghibásodik, a kockázatok elkerülése érdekében Philips szakszervizben vagy

hivatalos szakszervizben ki kell cserélni.

 37

- A készülék használatát nem javasoljuk csökkent fizikai, érzékelési, szellemi képességekkel

rendelkező, tapasztalatlan vagy kellő ismerettel nem rendelkező személyeknek (beleértve a

gyermekeket is), csak a biztonságukért felelős személy felvilágosítása után, felügyelet mellett.

- Vigyázzon, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel.

- Ne irányítsa a porszívócsövet, a szívócsövet vagy más tartozékot a szeméhez vagy a füléhez, és

ne tegye a szájába, amikor az a porszívóhoz csatlakozik, és a porszívó be van kapcsolva.

- Ne használja a készüléket és a mini turbó kefét háziállatokon.

- Tisztítás vagy karbantartás előtt a készülék csatlakozódugóját ki kell húznia a fali aljzatból.



- Ne szívjon fel nagyobb tárgyakat, mivel ezek elzárhatják a levegő áramlását a csőben vagy a

tömlőben.

- Ha a készüléket hamu, finom homok, mész, cementpor vagy hasonló anyagok felszívására

használja, a porzsák és a motorvédő szűrő eldugulnak. Ha a szívóerő jelentős csökkenését

tapasztalja, cserélje ki a porzsákot és tisztítsa meg a motorvédő szűrőt.

- A portartály cseréje, a szűrők kitisztítása, és a tartozékok fel- vagy leszerelése előtt mindig húzza

ki a készülék csatlakozóját a fali aljzatból.

- Soha ne használja a készüléket porzsák vagy a motorvédő szűrő nélkül. Ettől károsodhat a motor,

és lerövidül a készülék élettartama. Ajánlott a Philips s-bag ® vagy Philips tartós porzsák

használata.

- Zajszint: Lc = 81 dB [A]



Ez a Philips készülék megfelel az elektromágneses mezőkre (EMF) vonatkozó szabványoknak.

Amennyiben a használati útmutatóban foglaltaknak megfelelően üzemeltetik, a tudomány mai állása

szerint a készülék biztonságos.





1 Aporszívócsövetkattanásigtoljabeakészülékbe(ábra2).

2 Aporszívócsőleválasztásáhoznyomjamegakioldógombokat(1),majdhúzzakiaporszívócső

csatlakozóját(2).(ábra3)



1 Acsőésacsőfogantyújánakösszeillesztéséhezhelyezzebeakeskenyrésztaszélesebb

részbe,éskisséfordítsael(ábra4).

A csöveket kissé elfordítva húzhatja szét.

2 Állítsabeateleszkóposcsövetaporszívózáshozlegkényelmesebbhosszúságra.Toljaela

csövöntalálhatókapcsolót(1),ésnyomjaazalsócsőrésztlefelévagyhúzzafelfelé(2)(ábra5).



Használhatja a kombinált szívófejet a szőnyegen (behúzott kefével) vagy kemény padlón (kitolt kefével).

- Kemény padló tisztításához nyomja meg lábával a kombinált szívófejen lévő billenőkapcsolót úgy,

hogy a kefe kiemelkedjen a szívófej burkolatából. (ábra 6)

- Szőnyeg tisztításához nyomja a billenőkapcsolót a másik helyzetbe, hogy a kefe visszahúzódjon a

burkolatba. (ábra 7)



- A kemény padlóhoz kialakított szívófejet kemény padlók kímélő tisztításához tervezték (ábra 8).

38



A tartozéktároló egyidejűleg két tartozék tárolását teszi lehetővé.

1 Csatlakoztassaatartozéktárolótacsőhöz(1),majdaporszívócsövetatartozéktartóhoz

(2)(ábra9).

2 Atartozéktárolóhasználatáhozegyszerűennyomjaatartozékokatatartóra(ábra10).



1 Csatlakoztassaaréstisztítószívófejet,akisszívófejetvagyakiskefétacsőfogantyújáhozvagy

acsőhöz.Ehhezkisséelfordítvacsúsztassaafogantyútvagyacsövetatartozékba.(ábra11)

- A réstisztító szívófejet szűk sarkok és nehezen elérhető helyek tisztítására használhatja.

- A kis szívófej kis területek, például szék vagy heverő ülőfelületének tisztítására szolgál.

- A kis kefét a számítógép vagy könyvespolcok stb. tisztítására használhatja.



A mini turbó kefét kifejezetten arra tervezték, hogy hatékonyan eltávolítsa a bútorokra és

matracokra lerakódott állatszőrt és szöszöket. A mini turbó kefe belsejében található kefe fellazítja a

szőrt az anyagon, amit a porszívó ezt követően felszív. A mini turbó kefe a cső fogantyújához vagy a

teleszkópos csőhöz csatlakoztatható.

1 Aminiturbókefefelszereléséhezhelyezzebeaztafogantyúbavagyateleszkóposcsőbe,és

ezalattkisséfordítsael.

2 Aminiturbókefeeltávolítható,hakisséelfordítja,majdkihúzzaafogantyúbólvagya

teleszkóposcsőből.





1 Húzzakiakészülékhálózatikábelét,éscsatlakoztassaahálózaticsatlakozótafalialjzatba.

2 Aporszívóbekapcsolásáhoznyomjameglábávalakészüléktetejénlévőbe/ki

gombot.(ábra12)

Megjegyzés: Ha rövid szünetet szeretne tartani, illessze a szívófejet rögzítősín segítségével a

tárolóhoronyba, így a csövet kényelmes helyzetbe teheti (ábra 13).

Megjegyzés: A porszívót a készülék elején lévő fogantyúval szállíthatja (ábra 14).



A szívóteljesítmény beállítása a következő módokon történhet:

- a markolaton található szívóerő-csúszkával, (ábra 15)

- a porszívón található elektronikus szívóerő-szabályzóval (ábra 16).



Tisztításvagykarbantartáselőttakészülékcsatlakozódugójátkikellhúzniaafalialjzatból.

1 Bármelyalkatrészleszereléseésmegtisztításaelőttkapcsoljakiakészüléketéshúzzakia

vezetékétafalialjzatból.

2 Akészüléketésannakalkatrészeitnedvesruhávaltisztítsa.

Aporszívóalkatrészeitnemszabadmosogatógépbentisztítani.

 39



Az optimális teljesítmény fenntartása érdekében tisztítsa meg a HEPA szűrőt a porzsák cseréjekor.

1 AHEPAkimenetilevegőszűrőrácsafüleknélfogva,felfeléhúzvatávolíthatóela

készülékből(ábra17).

2 VegyekiaHEPAkimenetilevegőszűrőt.

3 Forró,lassanfolyócsapvízalattöblítseleaHEPAkimenetiszűrőredőzöttfelét.

- A szűrőt redőzött felével felfelé tartsa úgy, hogy a víz a redőkkel párhuzamosan folyjon, olyan

szögben, hogy kimossa a redők közül a szennyeződést (ábra 18).

- 180°-kal forgassa el a szűrőt, és engedjen rá vizet az ellenkező irányból is (ábra 19).

- Folytassa, amíg a szűrő teljesen tiszta nem lesz.

AHEPAkiemenetiszűrőtsohanetisztítsakefével(ábra20).

Megjegyzés: Tisztítás után a szűrő ugyan nem kapja vissza eredeti színét, de szűrőteljesítménye helyreáll.

4 AlaposanrázzaleavizetaHEPAkimenetiszűrőfelületéről.Várjon,amígaHEPAkimeneti

szűrőteljesenmegszárad,mielőttvisszatesziaporszívóba.

5 HelyezzevisszaaHEPAkimenetilevegőszűrőtakészülékbe.

6 AHEPAkimenetilevegőszűrőrácslezárásáhozelőszörigazítsabearácsfelsőrészén

találhatónyelveketakészülékentalálhatónyílásokba(1),majdafüleknéllefelényomva

rögzítsearácsotahelyére(2)(kattanástkellhallania)(ábra21).



Az optimális teljesítmény fenntartása érdekében a motorvédő szűrőt legalább évente egy

alkalommal tisztítsa meg.

1 Anyitáshozhúzzafelfeléaburkolatot(ábra22).

2 Emeljekiaporzsáktartótakészülékből.(ábra23)

Ügyeljen,hogyaporzsákakészülékbőlvalókiemeléskorfüggőlegesenálljon.

3 Húzzakiaszűrőtartótésamotorvédőszűrőtakészülékből.(ábra24)

4 Vegyekiatartóbólamotorvédőszűrőt,ésszemetesfölöttrázzaki.

5 Helyezzeatartóbaaszűrőt,majdcsúsztassavisszaatartótakészülékbe.

6 Tegyevisszaaporzsákotakészülékbe.



A mini turbó kefe belsejében található kefe tisztításához kövesse az alábbi lépéseket.

1 Forgassaaddigaminiturbókefebelsejébentalálhatókefét,amígnemlátjaahornyot.Egy

ollóvalvágjaleaforgókeférelerakódotthajszálakat,cérnaszálakatstb.(ábra25)

2 Távolítsaelakeférőlaszöszöket,hajszálakatésegyébszennyeződéseket.

Csere

Tisztításvagykarbantartáselőttakészülékcsatlakozódugójátkikellhúzniaafalialjzatból.



- Cserélje ki a porzsákot amint a porzsáktelítettség jelző színe tartósan megváltozik, amikor a

szívófej nincs a padlón (ábra 26).

40

1 Kapcsoljakiakészüléket,éshúzzakihálózaticsatlakozódugóját.

2 Anyitáshozhúzzafelfeléaburkolatot.

3 Emeljekiaporzsáktartótakészülékből.

Ügyeljen,hogyaporzsákakészülékbőlvalókiemeléskorfüggőlegesenálljon.

4 Húzzaakartonnyelvetaporzsáktartóbóltörténőeltávolításához(ábra27).

, Eközbenaporzsákautomatikusanlezáródik.

5 Toljabeazújporzsákkartonelőlapjátaporzsáktartókéthornyába,amennyirecsak

lehetséges.(ábra28)

6 Tegyevisszaaporzsáktartótaporszívóba(ábra29).

Megjegyzés: Ha nem helyezett be porzsákot, a fedél nem zárul be.

7 Afedéllezárásáhoznyomjaleazt.



Szűrőcsereelőttmindighúzzakiakészülékvezetékétafalialjzatból.

Évente cserélje ki a HEPA kimeneti szűrőt.

- Régi szűrő eltávolításához és új szűrő behelyezéséhez kövesse a „Tisztítás és karbantartás”

fejezet „A HEPA kimeneti szűrők tisztítása” c. rész a szűrők kivételére és behelyezésére

vonatkozó utasításait.



- Philips Classic s-bag ® szintetikus porzsákok FC8021 típusszámon kaphatók.

- Philips Clinic s-bag ® magas szűrőképességű szintetikus porzsákok FC8022 típusszámon

kaphatók.

- Philips Anti-Odour s-bag ® szintetikus porzsákok FC8023 típusszámon kaphatók.

- Tartós porzsákok (csak egyes országokban) a 4322 004 93370-es cikkszámon kaphatók.

Megjegyzés: Kérjük, keresse fel a www.s-bag.com címet az s-bag porzsákkal kapcsolatos további

információkkal kapcsolatban.



- HEPA kimeneti levegőszűrők az FC8070 típusszámon rendelhetők.



1 Kapcsoljakiakészüléket,éshúzzakihálózaticsatlakozódugóját.

2 Húzzavisszaahálózatikábeltavezeték-felcsévélőgombmegnyomásával(ábra30).

3 Állítsafelaporszívót,ésillesszeaszívófejetarögzítősínsegítségévelakészülékaljánlévő

tárolónyílásba.

Megjegyzés: A teleszkópos cső biztos tárolásához állítsa a szívócsövet a lehető legrövidebbre.



- A feleslegessé vált készüléket szelektív hulladékként kell kezelni. Kérjük, hivatalos újrahasznosító

gyűjtőhelyen adja le, így hozzájárul a környezet védelméhez (ábra 31).