Philips BB-HCA10CE – страница 2

9.

Acople la cubierta del conector (suministrada) y

3

Gire la cubierta de montaje del techo hacia la

conecte los cables necesarios a la cámara.

derecha hasta que la marca “ ” de la parte

• Alinee el “ ” de la cubierta del conector con el

posterior de la cámara y la marca “ ” de la

centro de la zona empotrada del soporte.

cubierta de montaje del techo estén alineadas

• Corte espacios en la cubierta del conector para

como se muestra.

dejar espacio para los cables que se conectarán a

la cámara. Córtelos siguiendo las líneas

perforadas.

• Asegúrese de no retorcer los cables, hilos, etc.

• Para retirar la cubierta de montaje del techo, gírela

hacia la izquierda hasta que la marca “ ” de la

parte posterior de la cámara y la de la cubierta de

Zona empotrada

montaje del techo estén alineadas, a continuación

baje la cubierta de montaje.

12.

Fije el cable de seguridad al techo.

10.

Instale la cámara en el soporte fijándola en 3 puntos

con el tornillo B (suministrado).

• Primero, fije el cable de seguridad del soporte, con

el tornillo A y la arandela (suministrados con el

• Alinee las flechas de la placa del techo

soporte), a continuación fije el cable de seguridad

(suministrada con la cámara) y del soporte al

de la cámara con el tornillo A y la arandela A

instalar la cámara.

(ambos suministrados con la cámara).

Flecha de la placa de techo

Dirección de la cámara

• Fije los cables de seguridad al techo a unos 160

mm del centro de la cámara.

• No instale los tornillos en un material blando. Fije

los tornillos a una zona segura de 25 mm de grosor

del techo, como un travesaño, de lo contrario el

soporte y la cámara pueden desprenderse. Si no

hay ningún travesaño, coloque una placa en el otro

lado del techo para asegurarse de que el soporte y

la cámara estén montados con seguridad.

Español

Especificaciones

11.

Fije la cubierta de montaje del techo (suministrada) al

soporte.

Temperatura de

+0 °C a +40 °C

1

Pase el cable de seguridad a través de la cubierta

funcionamiento

de montaje en techo como se muestra.

Dimensiones

Unos 270 mm × 77,5 mm × 270 mm

(An.×Al.×Pr.)

Peso Unos 900

g

2

Alinee las marcas “ ” de la parte posterior de la

cámara con las de la cubierta de montaje del

techo.

21

BB-HCA10CE_IG.book Page 21 Friday, February 15, 2008 8:10 PM

randela (diámetro

Arandela A

(diámetro interno: 4,0 mm)

interno: 4,0 mm)

Tornillo A

Tornillo A

(longitud: 20 mm,

(longitud: 20 mm,

diámetro: 4,0 mm)

diámetro: 4,0 mm)

BB-HCA10CE_IG.book Page 22 Friday, February 15, 2008 8:10 PM

Руководство по установке

Только для внутреннего

Кронштейн для монтажа на потолке заподлицо

использования

№ модели

BB-HCA10CE

Настоятельно рекомендуется ознакомиться с этим документом до начала использования этого продукта и

сохранить его для обращения в будущем.

Веб-сайт сетевых камер Panasonic: http://panasonic.co.jp/pcc/products/en/netwkcam/

Прежде чем продолжать, прочитайте инструкции по эксплуатации, поставляемые с камерой.

• В данном документе (Руководстве по установке) объясняется способ установки сетевой камеры BB-HCM527 с

помощью кронштейна для монтажа на потолке заподлицо и установки кронштейна на потолке.

Сокращения

• Далее в этом документе вместо термина “кронштейн для монтажа на потолке заподлицо” употребляется термин

“кронштейн”.

• Далее в этом документе вместо термина “сетевая камера” употребляется термин “камера”.

Подготовка

1.

Проверьте наличие следующих элементов в комплекте кронштейна.

Кронштейн для монтажа на

Шайба (1 шт.)

Шаблон (1 шт.)

потолке заподлицо

Номер для заказа XWG4F16VW

Номер для заказа PNPD1087Z

(1 шт.)

Используется при креплении

Используется для справки при

контровочной проволоки к потолку.

сверлении отверстия в потолке.

Крышка для крепления к потолку

Винт A (1 шт.)

Винт B (4 шт.)

(1 шт.)

Номер для заказа XTB4+20AFJ

Номер для заказа XYN4+F6FJ

Номер для заказа PQKL10092Z1

Используется для крепления

Используется для крепления

Используется для установки камеры

контровочной проволоки к потолку.

камеры (3 шт.) и контровочной

на потолке.

проволоки (1 шт.) к кронштейну.

Контровочная проволока (1 шт.)

Крышка разъема (1 шт.)

Руководство по установке

Номер для заказа PQME10080Z

Номер для заказа PNHX1058Z

(данный документ) (1 шт.)

Используется для крепления

Используется для защиты кабелей

кронштейна при его монтаже.

при монтаже камеры.

2.

Для установки кронштейна понадобятся следующие дополнительные элементы.

–1 анкерный болт и 2 гайки (см. шаг 2 и 6 на стр. 24)

22

BB-HCA10CE_IG.book Page 23 Friday, February 15, 2008 8:10 PM

Важная информация относительно установки камеры

Прочитайте приведенные ниже инструкции перед установкой камеры. Относительно монтажа обратитесь к

авторизованному дилеру.

Внимание

• При установке кронштейна и камеры на потолке не забудьте прикрепить контровочную проволоку, чтобы

предотвратить их падение.

Примечание

• Это изделие следует использовать только с сетевой

• При монтаже камеры обязательно проведите шнур

камерой BB-HCM527.

адаптера переменного тока (если применяется) и

• Если используется карта памяти SD, вставьте карту

другие кабели (кабель внешнего микрофона или

перед установкой камеры на кронштейн.

динамика, видеокабель и т. д.) через скобы, как

• Используйте винты, соответствующие материалу

показано, чтобы обеспечить надежное соединение.

потолка.

• Не прикасайтесь непосредственно к крышке

• Винты из комплекта поставки предназначены только

объектива. При необходимости протирайте крышку

для деревянных потолков.

объектива сухой и мягкой тканью.

• Для надлежащего отображения изображений с

• Над потолочной пластиной в месте установки

камеры не крепите кронштейн под наклоном.

изделия должен оставаться зазор не менее 80 мм

•MAC-адрес и серийный номер камеры указаны на

(mm).

нижней части камеры и нужны для конфигурации и

• Толщина потолочной пластины не должна

технического обслуживания камеры. Запишите эти

превышать 40 мм (mm).

данные перед установкой камеры.

• Инструкции по монтажу и прокладке кабелей в этом

документе составлены на основе общепринятых

указаний для стационарных установок. В некоторых

Не менее 80 мм (mm)

регионах коммерческие и промышленные установки

регулируются нормативными документами местных

и государственных органов власти. В случаях таких

установок для получения более подробной

информации обратитесь к местному строительному

Потолочная пластина: макс. 40 мм (mm)

управлению или инспектору по строительству.

• Камера способна передавать изображения в

• На иллюстрации ниже приведен пример полной

условиях относительной темноты, однако качество

установки, смотря с задней стороны камеры.

таких изображений будет хуже. Для получения

лучшего результата рекомендуется использовать

Русский

дополнительное освещение.

• Длительное воздействие прямых солнечных лучей

или света галогенной лампы на датчик изображения

камеры может повредить его. Учитывайте это при

установке камеры.

23

Монтаж кронштейна и камеры

5.

Затяните 3 зажимных винта (прикрепленные к

1.

Сверяясь с прилагаемым шаблоном, сделайте

кронштейну) и закрепите кронштейн.

• Зажимы затягиваются по мере затяжки винтов.

отверстие (

φ

240 мм (mm)) в потолке.

Шаблон

Зажимной винт

Зажим

Потолочная пластин

2.

Ввинтите анкерный болт (не входит в комплект) в

потолок и навинтите гайку (не входит в комплект)

на болт.

• Вставляйте анкерный болт в потолок

6.

Закрепите кронштейн, прикрепив и затянув гайку

непосредственно над центром отверстия,

(не входит в комплект) на анкерном болте.

сделанном на шаге 1.

• Конец анкерного болта должен быть на 47 мм

(mm) выше основания потолочной пластины.

• Основание гайки должно быть на 61 мм (mm)

выше основания потолочной пластины.

7.

Прикрепите контровочную проволоку (в

Анкерный болт

комплекте с камерой) к камере с помощью винта

B (в комплекте с камерой) и шайбы B (в комплекте

Гайка

61 мм (mm)

с камерой).

47 мм (mm)

• При установке камеры на потолке не забудьте

Потолочная пластина

прикрепить контровочную проволоку, чтобы

Болт расположен выше центра отверстия

предотвратить падение камеры.

3.

Прикрепите контровочную проволоку к

кронштейну с помощью винта B (из комплекта

поставки).

Винт B

Контровочная проволока

8.

Совместите два круглых выступа на камере и

отверстия в потолочной пластине (в комплекте с

камерой), затяните винт, чтобы закрепить

4.

Вставьте кронштейн в отверстие в потолке.

потолочную пластину, затем протяните

• Камера будет направлена в сторону, указанную

контровочную проволоку через потолочную

стрелкой на кронштейне.

пластину, как изображено на рисунке. Следите за

тем, чтобы при выполнении этой процедуры не

поцарапалась крышка объектива.

24

BB-HCA10CE_IG.book Page 24 Friday, February 15, 2008 8:10 PM

По часовой стрелке

Гайка

Винт B

(длина: 10 мм (mm),

диаметр: 2,6 мм (mm))

Шайба B

(внутренний диаметр: 2,6 мм (mm))

Контровочная проволока

Отверстие для

контровочной проволоки

Винты A (2 шт.) (длина: 20 мм

(mm), диаметр: 4,0 мм (mm))

Отверстия

BB-HCA10CE_IG.book Page 25 Friday, February 15, 2008 8:10 PM

9.

Прикрепите крышку разъема (в комплекте) и

3

Поворачивайте крышку для крепления к

подсоедините необходимые кабели к камере.

потолку по часовой стрелке до тех пор, пока

• Совместите “” на крышке разъема с центром

метка “” на задней стороне камеры и метка “”

углубленной области кронштейна.

на крышке для крепления к потолку не

• Обрежьте заполнители в крышке разъема,

совместятся, как показано на рисунке.

чтобы освободить место для кабелей, которые

будут подсоединены к камере. Обрезайте по

перфорированным линиям.

• Будьте внимательны, не передавите кабели,

шнуры или другие материалы.

• Чтобы удалить крышку для крепления к потолку,

поворачивайте ее против часовой стрелки до

Углубленная область

тех пор, пока метка “” на задней части камеры

и на крышке для крепления к потолку не

совместятся, а затем опустите крышку для

10.

Прикрепите камеру к кронштейну в 3 местах с

крепления к потолку.

помощью винта B (в комплекте).

12.

Прикрепите контровочную проволоку к потолку.

• Прикрепляя камеру, совместите стрелки на

• Сначала прикрепите контровочную проволоку

потолочной пластине (в комплекте с камерой) и

кронштейна с помощью винта A и шайбы (в

кронштейн.

комплекте с кронштейном), затем прикрепите

Стрелка потолочной пластины

Направление камеры

контровочную проволоку камеры с помощью

винта A и шайбы (в комплекте с камерой).

• Прикрепите контровочные проволоки к потолку

на расстоянии около 160 мм (mm) от центра

камеры.

• Не вкручивайте винты в мягкий материал.

Ввинтите винты в прочный потолочный

материал толщиной 25 мм (mm), например,

поперечную балку, чтобы избежать падения

кронштейна и камеры. Если поперечная балка

отсутствует, разместите пластину с другой

стороны потолка, чтобы обеспечить надежное

крепление кронштейна и камеры.

Русский

Шайба

Шайба A

(внутренний диаметр:

(внутренний диаметр:

4,0 мм (mm))

4,0 мм (mm))

Винт A

Винт A

(длина: 20 мм (mm),

(длина: 20 мм (mm),

11.

Прикрепите крышку для крепления к потолку (в

диаметр: 4,0 мм (mm))

диаметр: 4,0 мм (mm))

комплекте) к кронштейну.

1

Протяните контровочную проволоку через

крышку для крепления к потолку, как

Технические характеристики

изображено на рисунке.

Рабочая

от +0°C до +40°C

температура

Размеры

Приблизительно 270 мм (mm)

×

(Ш

×

В

×

Г)

77,5 мм (mm)

×

270 мм (mm)

Масса Приблизительно 900 г

(g)

2

Совместите метки “” на задней части камеры

и на крышке для крепления к потолку.

25