Philips AVENT Digital Bottle Warmer SCF260-37 220-240V: Takk for at du velger Philips AVENT
Takk for at du velger Philips AVENT: Philips AVENT Digital Bottle Warmer SCF260-37 220-240V

NO
Takk for at du velger Philips AVENT
PhilipsAVENTiQaske-ogbarnematvarmererdenenestevarmerenmedavansertiQ-tekologi,
utviklettilsmartogpresisjusteringavvarmetidenbasertpåinnholdogmengde.Omduvarmer
melkellerbabymatfrafryser,kjøleskapellerholderromtemperatur,varmeriQaske-og
barnematvarmerenraskt,sikkertogjevnt.DenseksibledesignpasseralleAVENT-asker,
VIAbegreogbarnematiglassellerbeholdere.
Vennligst bruk 5 minutter og les igjennom HELE BRUKSANVISNINGEN, inkludert
advarslene, før du tar din iQ aske- og barnematvarmer i bruk første gangen. BEHOLD
BRUKSANVISNINGEN for senere bruk. Bruksanvisningen nnes også tilgjengelig på
www.philips.com/AVENT.
Innstillingformelk
Strømbryter/Innstillingsknapp–Hold
(i ALLE typer beholdere)
knappeninnei3sekunderforåslå
varmerenav/på.Trykkgjentatteganger
Innstillingforbarmemat
foråvelgemelkellerbarnematog
(i ALLE typer beholdere)
starttemperatur.
Innstillingformatfrafryser
(Brukesvedoppvarmingav
Mengdeinnstilling/Startknapp–Trykk
dypfryst mat)
gjentattegangerforåvelgevolumet
avmelkellermat.Nårønsketvalger
Innstillingfrakjøleskapskald
gjort,holdknappeninnei3sekunder
mat(Brukesvedoppvarming
foråstarteoppvarmingen.
avfrossentkaldmat)
Innstillingforromtemperert
Mengdedisplay–Viserden
mat(Brukesvedoppvarming
valgtemengdeavmelkeller
avromtemperertmat)
matimlogoz.
Bruksanvisning
1. Passpåatvarmerenerplassertpåenjevnoverate.Åpnelokketvedåbrukefrontklaffenogfyll
varmerenmedriktigmengdevann(i)–Sediagrammetpåside2foråbestemmevannmengde.
Plasserdenmonterteasken(inkludertdetkupletelokketforåhindreoveroppheting)eller
oppbevaringsbegeretmedlokkiaske-ogbarnematvarmeren.Forbarnematpåglassogibokser,
vennligstseprodusentenshenvisninger.
OBS!Vedoppvarmingav330mlaske,villokklaffenslikatdetblirplasstilenstørreaske.
Somenfølgeavdettevilvarmerenslippeutlittdamp.
Lukklokketogpasspåfrontklaffenlåsesfastmedet“klikk”.
2. Koblevarmerentilstrømuttaketogslåpåbryteren.
3. Settpåvarmerenvedåholdestrømbryteren/innstillingsknappenknappeninnei3sekunder
(ii).Oppvarmerenvilpipe,ogmelk,romtemperaturogml/ozsymboletvillyse.Denernåklar
tilbruk.Symboleneblinkerdersomlokketikkesitterheltfast.Nårapparatetslåspåviserden
automatiskinnstillingeneformelk-ogromtemperatur.Hvisdetteerkorrekt,gåtiltrinn5.
Hvisikke,gåtiltrinn4.
4. Velgmelkellermat,ogderetterstarttemperaturenvedåtrykkestrømbryter/
innstillingsknappengjentattegangertilsymbolenefordittvalglyser
(iii).
40
310
11
285
10
255
9
230
8
200
7
170
6
140
5
115
4
ml
85
3
f l .oz
55
2
30
1
Innhold (A):
a.Lokk
c. Varmebase
b.Lokk-klaffen–Løftesforstørre
d.Løfteanordning
asker(330ml)
e.Interaktivelektroniskskjerm
Veiledningtilinteraktivelektronisk
OBS!Holdfastpåaske-ogbarnematvarmerennårdutrykkerpåstrømbryter/innstillingsknappenellermengdeinnstilling/
startknappen,slikatdenikkesklirfradeg.

Detnnes6muligevalg:Romtemperertmelk,nedkjøltmelk,frossenmelk,romtemperert
mat,nedkjøltmatogfrossenmat.(Sedisplayanvisningenomnødvendig.)
OBS!OppvarmingavfrossenmatiglassellerbegreanbefalesIKKE.Unntakermatsomer
nedfrystiVIAbegre–dissekanvarmesivarmeren.
OBS!Kontrolleratduharvalgtriktigeinnstillinger,damatogmelkikkemåvarmesforlenge.
5. Velgmengdemelkellermatiaskenellerbeholderenvedåtrykkegjentattegangerpå
mengdeinnstilling/startknappentildenønskedemengdenlyser
(iv).Dersomdenønskede
mengdenikkevisespådisplayet,velgdennærmestemengden.
OBS!Forvolumigram,velgdensammemengdeiml(feksfor85gvelg85ml).
OBS!Detmaksimalevolumetsomkanvelgesvedoppvaringavfrossenmater230ml.
6. Startoppvarmingen
(v):devalgteinnstillingenelyserpådisplayetholdmengdeinnstillingen/
startknappennedetilapparatetpiper.Lysetformengdeangivelsenvilsågåoppognedmellom
minimumsmengdenogdenvalgtemengden.Oppvarmingen er i gang – Fjern ikke lokket.
7. Nåroppvarmingeneravsluttet
(vi):Nåroppvarmingeneravsluttetvilapparatetpipei
30sekunderoglysenepådisplayetvilblinkei3minutter.Dukanfjerneinnholdetsåsnart
apparatetbegynneråpipe.Etter3minuttervilapparatetpipe5gangerogderetterslåseg
avautomatisk.
OBS!PhilipsAVENTanbefaleratmanfjernerinnholdetfraapparatetogbrukerdetsåsnart
oppvarmingeneravsluttet,ogførapparatetautomatiskslårsegav.
8. Åpnelokketforsiktigforåunngådampsomerigjen.Fjernlokketforsiktigslikatdampen
slippesututenågjøreskade.Brukengryteklutnårdufjernerbeholderendadenkanvære
varm
(vii).Brukløfteanordningentilåløftesmåasker,VIAbegreogsmåmatglass.Hold
løfteanordningenlikeoverdensirkulærekanten,ogladenhvilepåkantenderdeternaturlig.
OBS!Fjernikkeløfteanordningenfraaske-ogbarnematvarmeren.
9. Førdumaterbarnetditt:Kontrolleralltidmattemperaturenførdubegynneråmate.
(a)Melk–ristaskenellermelkebeholderenogkontrollermelkenstemperaturvedådryppe
noen få dråper på håndleddet.
(b)Mat–rørgodtomimatenogprøvesmakforåkontrollereatdenikkeerforvarm.
Dersommatenikkeervarmnok,sefeilsøkingsguiden.
OBS!Vennligstpåseatlokketpåbeholderenerskruddatetttilførdenristes.
10.Tautkontaktenogfjernaltvannsomerigjen
(viii).Passpåatkontaktenikkekommeri
berøringmedvann.Dersomduskalvarmeenekstraaskeellerbeholder,gåtilsteg1.Ellers
rengjøresinnsidenogutsidenavapparatetmedenfuktigklut(viii).LøfteanordningenmåKUN
fjernesiforbindelsemedrengjøring,ogdenløftesdaloddrettopptildennaturligstopper.
Skyvhåndtaketfradegogroter90º,ellertildenkanfjernesnaturlig,ogløftut.
OBS!Formikrobiologiskeoghygieniskeårsakerbørmelkogmatikkeoppvarmesereganger.
Matsomikkebrukesumiddelbart,børderforkastes.Snakkmeddinhelse/ammerådgiverfor
videresikkerhetsrådommating.
OBS!Dersomoppvarmerensettespåutenåstarteetprogram,vildenautomatiskslåseg
avetter3minutterdersomingenvalgblirgjort.
Oppvarmingstider(cirka)
115mlromtemperertmelk 2min
115mlkjøleskapskaldmelk 3min
255mlromtemperertmelk 3min
255mlkjøleskapskaldmelk 4.5min
230mlromtemperertmat 5min
230mlkjøleskapskaldmat
7 min
41

VedlikeholdavdiniQaske-ogbarnematvarmer
Huskalltidåkoblefrastrømmentilapparatetogladenavkjølesegførrengjøring.Tørkavinnsidenog
utsidenmedenfuktigklut.BRUKIKKESTERKERENGJØRINGSMIDLERMEDSLIPEEFFEKT.Brukav
steriltellerkoktavkjøltvanniapparatetkanreduserekalkavleiring.Nårapparatetbehøveravkalkning
vilsymboletforinnstillings-ogstattemperaturlyseidisplayet.Foråsikremaksimaleffektivitetbørdu
avkalkeapparatethvergangdufårbeskjedomdet.Foråbekrefteavkalkningsmeldingen,trykkoghold
strømbryter/innstillingsknappenknappenellermengdeinnstillingen/startknappeni3sekunder.Dersom
duikkeønskeråavkalke,huskatapparatetikkevilpåminnedegnestegangdubrukerapparatet.
Istedetvildenbegynneåtelleantalloppvarmingertilneseavkalking.
VIKTIG!AVKALKING
Foråunngåskadepåapparatetbørdualdribrukeannetennsitronsyreellereddik.Beskyttøynene
dadekanirriteres.Oppbevaresutilgjengeligforbarn.
ENTEN:
Blandenposesitronsyre*(10g)med200mlvann.Hellblandingenidettommeapparatet.IKKEplasser
aske,glassellerbegeriapparatetunderavkalkning.Stenglokketpåapparatetogvelgprogrammet
310mldypfrystmelk.Etteratoppvarmingenerferdig,lablandingenkjølnei30minutterførdu
tømmerapparatetogskyllermedvannfraspringen.Tørkavinnsidenogutsidenmedenfuktigklut.
ELLER:
Hell100mleddikblandetmed200mlkaldtvanniapparatet.Lablandingenværeiapparatettilkalken
eroppløst.IKKEplasseraske,glassellerbegeriapparatetunderavkalkning.
IKKEkjøroppvarmingsprogram.Tømapparatetogskyllgodt.Tørkavinnsidenogutsidenmed
enfuktigklut.
*SitronsyrennesideesteapotekoghosPhilipsAVENTkundeservice.
ADVARSEL!
iQaske-ogbarnematvarmererutstyrtmedenjordetstikkontakt.StrømkabelenmedstikkontaktenKANIKKEbyttesut.
Dersomkabelenerskadet,måapparatetikkelengerbrukes.Strømkabelenmåikkebrukespåandreapparaterogingenannen
strømkabelskalbrukespåiQaske-ogbarnematvarmer.Produkteterutvikletisamsvarmedkravomradioforstyrrelseog
EØS-direktivet89/336/EEC
Dersom bruksanvisningen ikke følges kan apparatet skades.
•Passpåatvannertilsattførapparatetstartes.
•Kontrolleralltidatduharrettmengdevannførprogrammetstartes.Apparatetskaltømmesforoverødigvannførnestebruk.
•Oppvarmingavdypfrystematglassog/-begreiapparatetANBEFALESIKKE.
•Foråunngåforbrenning,plasserikkehendeneoverfrontklaffenelleråpnedenunderetoppvarmingsprogram.
•OBS!Vedoppvarmingav330mlaske,villokkikenåpnesslikatdeterplasstilstørreasken.Somenfølgeavdettevil
apparatet slippe ut litt damp.
•Foråunngåforbrenning,værforsiktignårduåpnerlokketetteroppvarmingdadetkanforekommeekstradamp.
•Underbrukinnholderapparatetvarmtvann.Værforsiktigslikatduikkesølervannpådegselvnårdufjerner
innholdet fra apparatet.
•Brukløfterenforåfjernesmåasker,VIAbegreogsmåmatglass.
•Brukalltidengryteklutnårdufjernerasker,begre,ogglassfraapparatet.
• Kontroller alltid matens temperatur før måltidet
•Avmikrobiologiskeoghygieniskeårsakerbørmelkogmatikkeoppvarmesereganger.
•Haaldriapparatetellerstrømkabelenivann.
•Detteapparatetskalkunbrukesavansvarligepersoner.Holdapparatetutenforbarnsellersvakligepersonersrekkevidde.
•Detteapparatetskalikkebrukesavpersoner(inklusivebarn)somharredusertefysiskeellerpsykiskeevnerellernedsatt
følesans,elleravpersonersomikkeharkunnskapellererfaringdeikkeerunderoppsynellergittbrukerveiledning
forapparatetavenansvarligperson.
•Barnbørholdesunderoposynforåsikreatdeikkelekermedapparatet.
•Dersomanvisningeneforavkalkingikkefølgeskanapparatetskades.
•DetnnesingendeleriQ-varmerensomkanskiftesut.Ikkeforsøkååpneellerreparereapparatetselv.
Skje
•Foraldersgruppen6m+
•Småskjeerspesialdesignetforsmåmunnerogbløtegummer.
•Langtskaft–enkeltåholde,brukeogrengjøre.
•Formetforenklerematingmedmindresøl.
For ditt barns sikkerhet og helse. Advarsel!
Rengjørproduktetforførstegangsbruk.Tåleroppvaskmaskin.SteriliseresmedPhilipsAVENT
dampsterilisatorellerkokes5minutter.Kontrollerproduktetnøyeførbruk.Kastesvedtegnpåskade
ellersvakheter.Ladenikkeliggeisollysnårdenikkeeribruk,ellerlengreennanbefaltivarmeog
steriliseringsløsningerdadettekanskadeproduktet.Brukalltidsammenmedenvoksen.Kontrolleralltid
matenstemperaturførmåltidet.
42

Feilsøkingsguide
Temperaturenpådenoppvarmedematenerbasertpåmatenskonsistens.PhilipsAVENTanbefaler
atideeltsettskalkunmostmatvarmesiapparatet.Dersomtykkerematikkeblirvarmtnoketter
Matenerikke
oppvarming,fyllapparatetmed30mlvannekstra.Angimat-ogromtemperatursomtrinn4og5,og
varmnok
velgapparatetsalternativfor30ml.Rørgodtrundtimatenførservering.Kontrolleralltidmatens
temperaturførmåltidet.
Dersommelkenikkeblirvarmnoketteroppvarming,fyllapparatetmed30mlvannekstra.Angi
Melkenerikke
mat-ogromtemperatursomtrinn4og5,ogvelgapparatetsalternativfor30ml.Ristaskeneller
varmnok
melkebeholderenførserveringogsjekkmelkenstemperaturvedådryppenoenfådråperpå
håndleddet.
Displayet lyser
Kontrolleratlokketerlukketordentlig.Kontrolleratstrømkabelenerkoblettiletuttak.Hold
ikke/Apparatet
strømbryteren/innstillingsknappenknappeninnei3sekunder.
vilikkestarte
•Dersommelk,romtemperaturogml/oz-symboleneblinker,erikkelokketordentliglukket.
•Dersomallevolumsymbolerblinkerogapparatetpiperi30sekunder,erprogrammetklart.Gåtiltrinn
8ogfølginstruksjonenefremoverforåfjerneaskenellerbeholderenfraapparatet.
Symbolene i
•Dersomallesymbolerforinnstillingerogtemperaturerblinker,behøverapparatetavkalking.Seavsnittet
displayetblinker
‘VedlikeholdavdiniQaske-ogbarnematvarmer’påside42.
Foråbekrefteavkalkningsmeldingen,trykkogholdstrømbryteren/innstillingsknappeneller
mengdeinnstilling/startknappeninnei3sekunder.Dersomduikkeavkalker,væroppmerksompåat
apparatetkanskades.
•Dersomml/ozsymboleneblinkerogapparatetpiper2gangerharduikkenokvanniapparatet.Kople
frastrømmenvedåtastøpseletutavkontakten,fjernmelkogvannogtømapparatethelt.Værforsiktig
Apparatet piper
sidenapparatetervarmt.Følginstruksjonenefratrinn1.
•Dersomallevolumsymbolerblinkerogapparatetpiperi30sekunder,erprogrammetklart.Gåtiltrinn
8følginstruksjoneneforåfjerneaskenellerbeholderenfraapparatet.
For å stoppe
Trykkstrømbryteren/innstillingsknappenslikatapparatetpiperogreturnerertilstandardinnstilling.
oppvarmingen
For å starte
Nårønsketinnstilling,starttemperaturogvolumervalgt,trykkogholdmengdeinnstilling/startkappeninne
oppvarmingen
til apparatet piper.
Dersomlokketåpnesunderoppvarmingen,villyseneidisplayetblinke,apparatetstopperogstillerseg
Hvislokket
igrunninnstilling.Forågjenstarteapparatetetteratlokketerfjernet,tømapparatetforoverødigvann
åpnes under
ogfølgderetterbruksanvisningenfrasteg1.Dadettekanskjenårsomhelstunderoppvarmingen,bør
oppvarmingen
melkenellermatenkastesavsikkerhetsgrunner.
Problem med
åvelgekorrekt
Denmaksimalemengdesomkanvelgesfordypfrystmater230ml.
mengde
dypfryst mat
Garanti
PhilipsAVENTgarantereratskulleiQaske-ogbarnematsvarmerengåistykkerunderdeførst12måneder
frakjøpsdato,vilapparatetbyttesututenekstrakostnadidenneperioden.Vennligstleverapparatettilbaketil
butikkendenblekjøpt.Beholddinkvitteringsomkjøpsbevissammenmedenlappmednåroghvordenble
kjøpt.Foratgarantienskalgjelde,vennligstnoter:
•iQaske-ogbarnematvarmermåbrukesihenholdtilbruksanvisningenidennebrosjyreogværetilkoblet
etegnetelektriskuttak.
•Garantiengjelderikkevedulykkestilfeller,misbruk,smussellernormalslitasje.
Denne garantien påvirker ikke lovfestede rettigheter.
43
Оглавление
- /
- Thank you for choosing Philips AVENT
- Merci d’avoir choisi Philips AVENT
- Vielen Dank, dass Sie ein Philips AVENT Produkt gewählt haben.
- Hartelijk dank voor uw keuze van Philips AVENT
- Grazie per avere scelto Philips AVENT
- Gracias por elegir Philips AVENT
- Obrigado por escolher Philips AVENT
- Спасибо, что выбрали Philips AVENT
- Dziękujemy za wybór Philips AVENT
- Takk for at du velger Philips AVENT
- Tack för att du väljer en produkt från Philips AVENT
- Tak fordi du valgte Philips AVENT
- Philips AVENT’i seçtiğiniz için teşekkürler
- 感谢您选择飞利浦新安怡