Philips AVENT Digital Bottle Warmer SCF260-37 220-240V: Merci d’avoir choisi Philips AVENT
Merci d’avoir choisi Philips AVENT: Philips AVENT Digital Bottle Warmer SCF260-37 220-240V
FR
Merci d’avoir choisi Philips AVENT
Lechauffe-biberon/chauffe-repasiQPhilipsAVENTestleseulàposséderlatechnologieavancée
iQquiajusteintelligemmentetprécisémentletempsderéchauffeensebasantsurlecontenuetla
quantité.Qu’ilréchauffedulaitoudelanourrituresortantducongélateur,duréfrigérateurouencore
àtempératureambiante,lechauffe-biberon/chauffe-repasiQfonctionnevite,entoutesécuritéet
uniformément,c’est-à-diresanspointschauds.Sondesignpolyvalentluipermetd’accommodertousles
biberonsAVENT,lespotsVIAetlespetitspotsenverreouboîtesdeconserve.
Veuillez bien prendre le temps de lire attentivement le MODE D’EMPLOI COMPLET, y compris
les avertissements, avant votre première utilisation du chauffe-biberon/chauffe-repas iQ. MERCI
DE GARDER CE MODE D’EMPLOI pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Ce mode
d’emploi est également disponible sur notre site www.philips.com/AVENT.
BoutondesélectionPuissance/
ProgrammeLait
Programme–Appuyezsurlebouton
(QUELQUESOITlerécipient)
pendant3secondespourallumerou
éteindrel’appareil.Appuyezplusieurs
ProgrammeAliments
fois pour choisir Lait ou Aliments et
(QUELQUESOITlerécipient)
Températurededépart.
ProgrammeTempérature
BoutondesélectionQuantité/Départ
sortantducongélateur(à
–Appuyezplusieursfoispourchoisirla
choisirpourunproduitcongelé)
quantitédelaitoud’aliments.Unefoisles
choixenregistrés,appuyezsurlebouton
ProgrammeTempératuresortant
pendant3secondespourcommencerle
duréfrigérateur(àchoisirpour
cyclederéchauffement.
unproduitréfrigéré)
ProgrammeTempérature
Afchagedelaquantité–Montrela
ambiante(àchoisirpourun
quantitédeliquideoud’alimentschoisie
produitàtempératureambiante)
en ml ou en onces.
NB.PendantquevousappuyezsurleboutondesélectionPuissance/ProgrammeouQuantité/Départ,veuilleztenirlabase
del’appareilpourl’empêcherdeglisser.
Mode d’emploi
1. Assurez-vousquel’appareilestplacésurunesurfaceplaneetstable.Soulevezlecouvercleparsa
prisesurledevantetremplissezlacuvedelaquantitéd’eauappropriée
(i)–Voirletableaupage2
pourdéterminerlamesured’eau.Placezlebiberoncomplètementassemblé(avecsoncapuchonpour
prévenirunesurchauffe),ouunrécipientdeconservationavecsoncouvercle,dansl’appareil.Pourles
potsenverreoulesboîtesdeconserve,référez-vousauxinstructionsdufabricant.
NB.Quandvousréchauffezdesbiberonsde330ml,lerabatducouverclesesoulèvepour
accommodercettetailledebiberon.Ceciprovoqueraunletdevapeurs’échappantdel’appareil.
Fermezlecouvercleenvousassurantqu’ilémetundéclic.
2. Branchezl’appareilàuneprisedecourant.
3. Mettezl’appareilenmarcheenappuyantsurleboutondesélectionPuissance/Programmependant
3secondes
(ii).L’appareilémettraunsignalsonoreetlessymbolesLait,Températureambiante
etmls’illumineront.L’appareilestalorsprêtàl’emploi.Silecouverclen’estpasbienfermé,les
symbolesclignoteront.Quandl’appareilestbranché,ilsemetautomatiquementauprogramme
Lait/Températureambiante.S’ils’agitduprogrammedontvousavezbesoin,passezàl’étape5.
Sinon,passezàl’étape4.
4. ChoisissezLaitouAlimentsetsélectionnezlatempératurededépartenappuyantplusieursfoissur
leboutonPuissance/Programmesjusqu’àcequelessymbolesdésiréssoientallumés
(iii).Veuillez
noterqu’ilya6options:laitàtempératureambiante,laitsortantduréfrigérateur,laitsortantdu
congélateur,alimentsàtempératureambiante,alimentssortantduréfrigérateur,etalimentssortant
8
310
11
285
10
255
9
230
8
200
7
170
6
140
5
115
4
ml
85
3
l. oz
f
55
2
30
1
Contenu (A) :
a.Couvercle
c.Baseduchauffe-biberon
b.Rabatdecouvercle:sesoulèvepour
d. Panier
accommoderlesplusgrandsbiberons(330ml)
e.Afchageélectroniqueinteractif
Guidedel’afchageélectroniqueinteractif
ducongélateur.(Voir“Guidedel’afchage”page8sinécessaire).
N.B.Iln’estPASrecommandéderéchaufferdespetitspotsenverreouconservescongelés.
N.B.Assurez-vousbienquevosprogrammessontcorrectementsélectionnéspuisqu’ilnefautpas
fairechauffertroplongtempsdulaitoudesaliments.
5. Choisissezlaquantitédelaitoud’alimentsdanslebiberonoudanslerécipient,enappuyantplusieurs
foissurleboutonQuantité/Départjusqu’àcequelesymboledelaquantitérequisesoitallumé(iv).
Silaquantitéquevousmettezn’estpassurletableau,sélectionnezcellequis’enapprocheleplus.
N.B.Pourlesquantitésengrammes,sélectionnezlamêmequantitéenml(parex.pour85g,
choisissez85ml).
N.B.Laquantitémaximumpourlesalimentscongelésestde230ml/g.
6. Commencezlecyclederéchauffe
(v):Unefoislessymbolesdésirésallumés,appuyezsurlebouton
Quantité/Départjusqu’àl’auditiondusignalsonore.L’afchageQuantitéclignoteraalorsdehauten
bassurlepetitbiberon,àpartirdelaquantitésélectionnée.
Le cycle de réchauffe est en route – Ne soulevez pas le couvercle.
7. Finducyclederéchauffe
(vi):Quandlecycles’estachevé,l’appareilémettraunsignalsonore
intermittentpendant30secondesettouslessymbolesdel’afchageclignoterontpendant3minutes.
Vouspouvezretirerlecontenudèsquelesignalsonoreretentit.Auboutde3minutes,lesignal
sonoreretentit5foisetl’appareils’éteintautomatiquement.
N.B.PhilipsAVENTrecommandederetireretd’utiliserlecontenudèslanducycle,mêmeavant
l’arrêtautomatiquedel’appareil.
8. Soulevezlecouvercleprécautionneusementdemanièreàéviterlesrésidusdevapeur.Faitesattention
enlesoulevantcardelavapeurpeuts’échapperetblesser.Utilisezuntorchonpourretirerle
récipientcarilpeutêtrechaud
(vii).Utilisezlepanierpourenleverpetitsbiberons,potsVIA,petits
potsenverreouboîtesdeconserve.Soulevezlepanierjusteau-dessusdubordetreposez-lelàoù
ils’adaptenormalement.
N.B.Neretirezpaslepanierdel’appareil.
9. Avantdenourrirvotrebébé:
Vériez toujours la température de la nourriture avant de la
donner
Lait–Secouezlebiberonoulerécipientetvériezlatempératuredulaitenversantquelquesgouttes
sur le dos de la main.
Aliments–Remuezavecunecuillèreetgoûtezvous-mêmepourvousassurerqu’ilsnesontpastrop
chauds.Silesalimentsnesontpasassezchauds,consultezlasection“Encasdeproblèmes”.
N.B.Veuillezvousassurerquelecouvercledurécipientestbienvisséavantdesecouer.
10.Débranchezdelaprisedecourantetvidezl’eauquireste
(viii).Assurez-vousquelaprisen’entre
pasencontactavecdel’eau.Sivousréchauffezunautrebiberonourécipient,continuezàpartirde
l’étape1.Sinon,nettoyezl’intérieuretl’extérieurdel’appareilavecunchiffonhumide
(viii). Pour
retirerlepanierandelenettoyerUNIQUEMENT,tirezverticalementjusqu’àcequevoussentiez
unerésistance,repoussezlapoignéeloindevousetfaitestournerà90°oubienjusqu’àcequ’ilvienne
naturellement,puissortez-le.
NB.Pourdesraisonsdemicrobiologieetd’hygiène,unefoisréchauffés,laitetalimentsnedevraient
plusl’êtreànouveauetdevraientêtrejetéssinonutilisésimmédiatement.Veuillezconsulterune
consultanteenlactationouautresprofessionnelsdesantépourplusderenseignementssurles
consignesdesécuritérelativesàl’allaitement.
Si,àunmomentouàunautre,l’appareilestbranchésansdéroulementdecycle,ils’éteindra
automatiquementauboutde3minutess’iln’apasétéprogrammé.
Duréesapproximativesderéchauffe
115mldelaitàtempératureambiante 2mins
115mldelaitsortantduréfrigérateur 3mins
255mldelaitàtempératureambiante 3mins
255mldelaitsortantduréfrigérateur 4.5mins
230mld’alimentsàtempératureambiante 5mins
230mld’alimentssortantduréfrigérateur
7 mins
9
Entretiendevotrechauffe-biberon/chauffe-repasiQ
Débrancheztoujoursl’appareiletlaissez-lerefroidiravantdelenettoyer.Essuyezl’intérieuret
l’extérieurdel’appareilavecunchiffonmouillé.N’UTILISEZPASDENETTOYANTSABRASIFS.Utilisez
del’eaupréalablementbouillieoultréedansvotreappareilpourprévenirl’accumulationdedépôtsde
calcaire.Quandl’appareilabesoind’êtredétartré,lessymbolesProgrammesetTempératurededépart
clignoterontsurl’afchageélectronique.Pourassureruneefcacitémaximum,vousdevriezdétartrer
votreappareilchaquefoisquec’estnécessaire.Pourrépondreausignald’avertissementdedétartrage,
appuyezsurleboutondesélectionPuissance/ProgrammesouQuantité/Départpendant3secondes.
Sivousnedésirezpasdétartrer,veuilleznoterquel’appareilnevousrappellerapasdelefaireàvotre
prochaineutilisation,maisreprendrasimplementlecomptedescyclesjusqu’àcequeleprochain
détartragesoitdû.
IMPORTANT!DÉTARTRAGE
Enaucunecirconstancen’employezautrechosequedel’acidecitriqueouduvinaigrepourdétartrer,sous
peinededégâtsirréparables.Irritant,éviteztoutcontactaveclesyeux.Gardezhorsdeportéedesenfants.
SOIT:
Mélangezunsachetd’acidecitrique(10g)avec200mld’eau.Versezlemélangedansl’appareilvide.
NEplacezPASdebiberon,potoutassedansl’appareilquandvousledétartrez.Rabaissezlecouvercle
etprogrammezl’appareilcommes’ils’agissaitderéchauffer310mldelaitsortantducongélateur.
Àlanducycle,laissezrefroidirlasolutionpendant30minutesavantdeviderl’eauetderincer
àl’eaudurobinet.Essuyezl’intérieuretl’extérieurdel’appareilavecunchiffonhumideuniquement.
SOIT:
Diluez100mldevinaigredans200mld’eaufroideetversezdansl’appareil.Laissezreposerjusqu’à
dissolutioncomplèteducalcaire.NEplacezPASdebiberon,tasseoupotdansl’appareilquandvous
ledétartrez.NEmettezPASdecyclederéchauffeenroute.Videzetrincezsoigneusement.Essuyez
l’intérieuretl’extérieurdel’appareilavecunchiffonhumideuniquement.
*L’acidecitriqueestdisponibledanslaplupartdespharmaciesetauprèsdenotreserviceconsommateursPhilipsAVENT.
ATTENTION!
Lechauffe-biberon/chauffe-repasiQestdotéd’unechemoulée.LachederaccordàuneprisedeterreNEseremplacePAS.Silache
estabîmée,l’appareilnepeutplusservir.Lecordonélectriquefourniavecvotrechauffe-biberonnes’utilisesuraucunautreappareil
etaucunautrecordonélectriquenes’utiliseaveclechauffe-biberon/chauffe-repasiQ.Cetappareilestfabriquéconformémentaux
régulationsd’interférencesélectromagnétiquesetauxdirectiveseuropéennes89/336/EEC.
Tout manquement au respect des instructions de ce mode d’emploi peut résulter en brûlure ou endommagement du produit.
•Vérieztoujoursquel’appareilcontientdel’eauavantdelebrancher.
•Assurez-voustoujoursquevousutilisezlabonnequantitéd’eauavantdecommencerlecyclederéchauffe.L’appareildevraitêtrevidé
detoutrésidud’eauavantchaquenouvelleutilisation.
•IlN’ESTPASRECOMMANDÉdefaireréchaufferdespetitspotsouconservesquisortentducongélateurdanscetappareil.
•Pouréviterdevousbrûler,neplacezpaslesmainssurlerabatdecouvercleetnelesoulevezpaspendantledéroulementducycle.
•Quandvousréchauffezunbiberonde330ml,lerabatducouverclesesoulèvepouraccommodercettetaille.Ceciprovoqueraunlet
devapeurs’échappantdel’appareil.
•Pouréviterdevousbrûler,faitesattentionensoulevantlecouvercleàlanducyclecarilpeutresterdelavapeuràl’intérieur.
•Quandilestenmarche,cetappareilcontientdel’eauchaude,attentiondenepasenrenversersurvousquandvoussortez
lecontenudel’eau.
•Utilisezlepanierpourretirerpetitsbiberons,potsVIAetpetitspotsenverreouboîtesdeconserve.
•Utiliseztoujoursuntorchonquandvoussortezdesbiberons,potsouconservesdel’appareil.
• Vériez toujours la température de la nourriture avant de la donner.
•Pourdesraisonsdemicrobiologieetd’hygiène,unefoisréchauffés,laitetalimentsnedevraientpasl’êtreànouveau.
•Neplongezjamaisl’appareilnisoncordonélectriquedansl’eau.
•Cetappareilestdestinéàl’usagedepersonnesresponsables.Gardezhorsdelaportéedepetitsenfantsoud’inrmes.
•Cetappareiln’estpasdestinéàl’usagedepersonnes(ycomprisd’enfants)àdéciencesphysiques,sensoriellesoumentales,
oumanquantdesavoiroud’expérience,àmoinsqu’ellesn’aientreçud’unepersonneresponsabledeleursécuritéuneformation
ouunesurveillancesurl’utilisationdel’appareil.
•Lesenfantsdoiventêtresurveilléspourgarantirqu’ilsnejouentpasaveccetappareil.
•Silesinstructionsdedétartragenesontpassuiviesàlalettre,desdégâtsirréparablespeuvents’ensuivre.
•Iln’yapasdepiècesremplaçablesàl’intérieurduchauffe-biberon/chauffe-repasiQ.N’essayezpasdel’ouvrir,deréviserouderéparer
l’appareilvous-même.
Cuillère
•Pourbébésàpartirde6mois.
•Conçuespourlespetitesbouchesàgencivesfragiles.
•Longmanchepourplusdepropretéetplusdemaniabilité.
•Proléespournourrirbébéfacilementsansrenverser.
Pour la sécurité et la santé de votre enfant, AVERTISSEMENT !
Avantsonpremieremploi,nettoyezleproduit.Passeaulave-vaisselle.Stérilisez-ledansunstérilisateuràvapeur
PhilipsAVENToufaites-lebouillirpendant5minutes.Avantchaqueutilisation,vériezl’étatduproduit.Jetez-leau
moindresigned’usureoud’endommagement.Nelaissezpasl’articleenpleinsoleilnitroplongtempsàlachaleur
oudansunesolutionstérilisante,cequirisqueraitdeledétériorer.Ceproduitdoittoujoursêtreutilisésousla
surveillanced’unadulte.Toujoursvérierlatempératuredel’alimentavantdeledonneràl’enfant.
10
Encasdeproblème
Latempératuredesalimentsréchauffésdépenddeleurconsistance.PhilipsAVENTrecommandedene
La nourriture
réchaufferidéalementquedespuréesdanscetappareil.Sivoustrouvezquedesalimentsplusépaisne
n’estpasassez
sontpasassezchaudsàlanducyclederéchauffe,rajoutez30mld’eaudanslacuve.Auxétapes4et5,
chaude
choisissezlatempératurepouralimentsàtempératureambianteetmettezsur30ml.Avantdenourrir
votrebébé,remuezlesaliments.Vérieztoujourslatempératuredelanourritureavantdeladonner.
Sivoustrouvezquelelaitn’estpasassezchaudàlanducyclederéchauffe,rajoutez30mld’eaudansla
Lelaitn’estpas
cuve.Auxétapes4et5,choisissezLaitTempératureambianteetOption30ml.Avantdenourrirvotre
assezchaud
bébé,secouezlebiberonoulerécipientetvériezlatempératuredulaitenenversantquelquesgouttes
surledosdevotremain.
L’afchagene
s’allumepas/
Vériezquelecouvercleestcorrectementfermé.Vériezquelacheestbienenfoncéedanslaprise.
L’appareilne
Puis,appuyezpendant3secondessurleboutondesélectionPuissance/Programme.
s’allumepas
•SilessymbolesLait,Températureambianteetmlclignotent,c’estquelecouverclen’estpasbienfermé.
•SitouslessymbolesQuantitéclignotent,etquelesignalsonorerésonneparintermittencependant30
secondes,c’estlanducycle.Suivezlesinstructionsàpartirdel’étape8poursortirlebiberonoule
Les symboles
récipientdel’appareil.
d’afchage
•SitouslesprogrammesetlessymbolesdeTempératuredeDépartclignotent,alorsl’appareilabesoin
clignotent
d’êtredétartré.Voirlasection“Entretiendevotrechauffe-biberon”page10.Pourrépondreausignal
dedétartrage,appuyezsurleboutondesélectionPuissance/ProgrammeouQuantité/Départpendant
3secondes.Sivousnesouhaitezpasdétartrer,notezquedesdégâtsirréparablespeuvents’ensuivre.
•Silesmlclignotentetquelesignalretentit2fois,ilmanquedel’eaudanslacuve.Débranchez,jetez
lelaitoulesalimentsetvidezl’eauquireste.Attention,l’appareilserachaud.Suivezlesinstructionsà
Lesignalsonore
partirdel’étape1.
retentit
•SitouslessymbolesQuantitéclignotent,etquelesignalsonoreretentitparintermittencependant30
secondes,c’estlanducycle.Suivezlesinstructionsàpartirdel’étape8poursortirlebiberonoule
récipientdel’appareil.
Pourarrêterle
AppuyezsurleboutonPuissance/Programme,lesignalsonoreretentiraetl’appareilseremettra
cycle
aupointdedépart.
Pour mettre le
UnefoisquevousavezchoisivotreProgramme,TempératurededépartetQuantité,appuyezsurle
cycle en route
boutonQuantité/Départjusqu’àauditiondusignalsonore.
Silecouvercle
Silecouvercleestsoulevéàunmomentouunautrependantledéroulementducycle,lessymbolesde
estsoulevé
l’afchageclignoteront,l’appareils’arrêteraetreviendraaupointdedépart.Pourlereprogrammeraprès
pendant le
l’ouvertureducouvercle,videzl’eauquireste,etsuivezlesinstructionsàpartirdel’étape1.Comme
déroulementdu
cecipeutseproduireàtoutmomentducyclederéchauffe,laitoualimentsdevraientêtrejetéspourdes
cycle
raisonsdesécurité.
Difcultéà
programmer
laQuantité
Laquantitémaximumquipeutêtrechoisiequandvousréchauffezdesalimentssortantducongélateur
correcte pour
est230ml.
des aliments
congelés
Garantie
Sijamaiscetappareils’avéraitdéfectueuxdansles12moisquisuiventsonachat,PhilipsAVENTs’engageàle
remplacergratuitement.Rapportez-leàvotredétaillantavecvotreticketdecaissedûmentdaté.Pourquevotre
garantiesoitvalide,veuilleznoterque:
•Lesconditionsd’utilisationetd’entretienindiquéessurcemoded’emploidoiventavoirétérespectéeset
l’appareildoitavoirétéconnectéàunealimentationélectriqueadéquate.
•Lademandenedoitpasfairesuiteàunaccident,uneutilisationerronée,unenégligenceouunabus.
Cette garantie n’affecte pas vos droits statutaires.
11
Оглавление
- /
- Thank you for choosing Philips AVENT
- Merci d’avoir choisi Philips AVENT
- Vielen Dank, dass Sie ein Philips AVENT Produkt gewählt haben.
- Hartelijk dank voor uw keuze van Philips AVENT
- Grazie per avere scelto Philips AVENT
- Gracias por elegir Philips AVENT
- Obrigado por escolher Philips AVENT
- Спасибо, что выбрали Philips AVENT
- Dziękujemy za wybór Philips AVENT
- Takk for at du velger Philips AVENT
- Tack för att du väljer en produkt från Philips AVENT
- Tak fordi du valgte Philips AVENT
- Philips AVENT’i seçtiğiniz için teşekkürler
- 感谢您选择飞利浦新安怡
