Philips 46PFL9707T: !" #$%&'($
!" #$%&'($: Philips 46PFL9707T
D$#*06+E'' (" $&#*.$$"56 +0.(,.$'@ *.,.%'/"0& #5. %
=0&*+"5 06+" %")#*%., +" *"0". %1")'* % +" 5(,.+* ("#*&%+'
2
*.,.%'/"0&. F#,' $&?*' 06+"%") # *%" $. 6)& .*#-, .<" 5"A$"
/&<06/'*: # %.8-#&?*& www.philips.com
!" #$%&'($
C,- ("'#+& +0&*+"<" 06+"% ") # *%& '#(",:/6?*. $"5.0
5").,' *.,.%'/"0&.
2.1
=&7&+%.#-+>%&- %$"#-%%&- (0-7+-%.- *+, #- +-'./&0$
)&*"#$'($ *+, #-+-'./&0$ .
H.,.%'/"0 #"% 5.#*'5 # +0" $;*.?$" 5 ),- $&#*.$$"<"
+0.(,.$'- VESA ($. %1")'* % +" 5(,.+*).
%$"#-%%12 (0&%3#-2%
I'A. 6+ &/&$2 +")2 5").,.? VESA, #"% 5.#*'521 #
5").,-5' *.,.%'/"0&.
)&*"#$' ($ *+, #- +-'./& 0$
- 46PFL9707 - VESA MIS-F 300,300,M6
- 60PFL9607 - VESA MIS-F 400,400,M6
! "#$"%&$'' (")#*&%+' ),- *.,.%'/"0& $&1")-*#-
%#*0".$$2. 34 *.,.%'/"0&. ! #0&%$.$'' # *"$+'5
)&*?&#&'($
+"0(6#"5 7+0& $& (")#*&%+& "8.#(.9'%&.* 8" , :;. 5.# *& ),-
!2+06*'*. 4 %'$*& '/ /&)$.? (&$.,' *.,.%'/"0&, +"*"025'
6#*&$"%+ ' 34, <&0&$*'06- 6,69 ;.$$". +&9.#*%" /%6+&.
/&+02*2 "*%.0#*'- ),- +0.(,.$'- VESA. D#(" , :/"% & $'.
7*'1 4 %'$*"% ),- +0.(,.$'- $&#*.$$"<" +0"$;*.?$& $.
=&8.,:, %21")->'? '/ "#$"%&$'- (")#*&%+', $. "81")'5"
)"(6#+&.*#-.
(")+,@9'*: + *.,.%'/"06. =&8.,: )" ,A.$ 82*: $&).A$"
J*"82 $&).A$" /&+0.('*: +0"$;*.?$, '#(",:/6?*. %'$*2
%#*&%,.$ % 0&/B.5.
*&+"? ),'$2, +&+ ("+&/&$" $& 0'#6$+..
C,- "(*'5&,:$"< " +&9 .#*%& /%6+& $. 6#*&$&%,'%&?*.
(")#*&%+6 $& +"%.0 # *",#*25 %"0#"5 ',' *+&$:.
@%.9$%.-!
I&#*.$$2? 5"$*&A *.,.%'/"0& *0.86.* #(.E'&,:$21
$&%2+"% ' )",A.$ %2(",$-*:#- *",:+" +%&,'G'E'0"%&$$25
D$#*06+E'' (" +0.(,.$'@ (")#*&%+' ),- *.,.%'/"0& #5. %
#(.E'&,'#*"5. !" %0.5- $&#* .$$"<" 5"$*&A& $."81")'5"
=0&*+"5 06+" %")#*%., +" *"0". %1")'* % +" 5(,.+* ("#*&%+'
#"8, @)&*: *0.8"%&$'- *.1$'+' 8./" (&#$" #*' %
*.,.%'/"0&. F#,' $&?*' 06+"%") # *%" $. 6)& .*#-, .<" 5"A$"
#""*%.*#*%'' # %.#"5 *.,.%'/"0&. K.0.) 6#*&$"% +"?
/&<06/'*: # %.8-#&?*& www.philips.com
*.,.%'/"0& %$'5&*.,:$" "/$&+"5:*.#: # 5.0&5'
C,- ("'#+& +0&*+"<" 06+"% ") # *%& '#(",:/6?*. $"5.0
8./" (&#$" #*'.
5").,' *.,.%'/"0&.
TP Vision Netherlands B.V. $. $.#.* "*%.*#*%.$$"#*' /&
$.(0&%',:$" %2(",$.$$2? 5" $*&A ',' /& 5"$*&A,
C,- (",69. $'- '$G"05&E'' " $&#*.$$"5 5"$*&A.
("%,.+;'? $.#9&#*$2? #, 69 & ? ',' *0&%56.
(")#*&%+' ),- *.,.%'/"0& %28.0'*. (6$+* 45 (&'&*"#'&,
$&A5'*. * 67."&( ' $&?)'*. (6$+* 8$"# -%%12 9&%#$:.
2.2
4-(&9-%*$<.. 7& '1A&0 5
8$"#-% %12 9&%#$:
9-"#$ *+, 5"#$%&'(.
C,- $&#*.$$"<" 5"$*&A& *.,.%'/"0& '#(",:/6. *#-
• L#*&$"%'*. *.,.%'/"0 *&+, 9*"82 $& $.<" $. ("(&)&,'
"#$"%&$'. ' <"0,"%'$& (")#*&%+' ),- *.,.%'/"0&.
(0-52. #" , $.9 $2. ,69'.
• M"$"%6@ (")#%.*+6 Ambilight ,69;. '#(",:/"%&*: %
4".)'$'*. "#$"%&$'. ' <"0,"%'$6 *&+'5 "80&/"5, 9*"82
+"5$&*. # (0'<,6;.$$2 5 "#%.>.$'.5.
(",69',"#: ;&0$'0$". +0.(,.$'.. C,- *"<" 9*"82
• C,- 8",: ;.<" 7GG.+*& "* G"$"%"? (")#%.*+' Ambilight
*.,.%'/"0 82, 0&#(" ," A.$ 8,'A. + #*.$., 5"A$"
6#*&$"%'*. *.,.%'/"0 $& 0&## *"-$'' $. 8",.. 25 #5 "*
'#(",:/"%&*: *",:+" "#$"%&$'.. =&8.,:, %21")->'? '/
#*.$2.
"#$"%&$'- (")#*&%+', $."81")'5" (")+,@ 9'*: +
• D).&,:$". 0&##*"-$'. ),- (0"#5"*0& *.,.%'/"0& 0& %$"
*.,.%'/"06. =&8.,: )",A.$ 82*: $&).A$" %#*&%,.$ %
/$&9.$'@ 0&/5.0& )'&<"$&,' 7+0&$&, 65$"A.$$" 56 $& *0'.
0&/B.5.
H.,.%'/"0 )",A.$ 82*: 0&# (","A.$ *&+'5 "80&/"5, 9*"82
<,&/& /0'*., - $&1")','#: $& 60" % $. #.0.)'$2 7+0&$&.
;%"#05(<.. 7& %$" #-%%&95 9&%# $ :5
6 L#*&$"%+& / N.+"5.$)&E'' (" %28"06 5.#*& ),- 6#*&$"% +'
• !"# $%&'()"*+$,$ -)./0&1) 213-) %$0&)1*&/ &/"/1'2$4 +)
&1/4536 %$1/47+$0&*.
2.5
3$)&
2.3
!"#$%& '()"*(+
8$2'9/0/ 1*/$ 2/$1(*$* ($
8$5 -" 6.'&/ -)9/"* %'&)+'# - 4)2:/(3 '()"*(+ &/"/1'2$4).
;9/5'& /0*, .&$ -)9/"* %'&)+'# %$5-"6./+ - 4)2:/(3
&/"/1'2$4) 5$ 3%$4).
:)/ )9$#-$)2+
;9/5'& /0* 1 +)"'.'' %$0&$#++$,$ 5$ 0&3%) - 0/&/1$< 1'"-/
1 4$2/&- / ="/-&4$ 0/&'.
!"# 9/0%4$ 1$ 5 +$ ,$ %$5-"6./+'# &/"/1'2$4) - J+&/4+/&3
84' $&-"6./+'' -)9/"# %'&)+'# $& 0/&' 10/,5) &# +'&/ 2)
%$&4/93/&0# #$2'9/0/1*/; 5"9<9-)(=")/9.
1'"-3, ) +/ 2) >+34.
K/- $(/+53/&0# '0%$"*2$1)&* 1@0$-$0-$4$0&+$/
(>'4$-$%$"$0+$/) 0$/5 '+/+'/.
?$&# 5)++@< &/"/1'2$4 $&"'.)/& -4)<+/ +'2-$/
=+/4,$ %$ &4/9"/+'/ 1 4/A'(/ $A'5)+'#, 5"# =-$ +$ (''
=+/4,'' $&-"6.'&/ -)9/"* %'&)+'# $& 0/&', /0"' 1@ +/
0$9'4)/&/0* %$"*2$1)&*0# &/"/1'2$4$( 1 &/./+'/
5"'&/"*+$,$ 14/(/+'.
!"# %$"3./+'# 9$ " // %$54$9+$< '+B$4()C'' $ 1-"6./+''
' $&-"6./+'' &/"/1'2$4) 1@9/4'&/ %3+-& ,- ./0/12)0/,
+)A('&/ * 3'(2/. ' +)<5'&/ %3+-& ,$4(5 /4(1"*(+.
2.4
6*)$**"
D)<5'&/ 4)2:/( )+&/++@ +) 2)5+/< %)+/"' &/"/1'2$4).
E0&)1*&/ 5$ 3%$4) -)9/"* )+&/++@ 1 4)2:/( "*)$**7 a.
F/"/1'2$4 ($ A+$ %$5-"6.'&* - $&5/"*+$< '"' $9G/<
)+&/++/ ('0%$"*236&0# 1 $&5/"*+@7 4/,'$+)7). !"# =&$,$
0"3A'& -$ )-0')"*+@< 1@0$-$.)0&$&+@< -)9/"* 0 4) 2:/($(
IEC 75 H(.
I %$($G*6 =&$< )+&/++@ %4'+'()6&0# 0',+)"@ DVB-T '
DVB-C.
>? 5$1("2$90$9"
M0"' +) -$(%*6&/4/ 30&)+$ 1"/+$ 8H (/5 ')0/41/4), ($A+$
$&-4@1)&* +) =-4)+/ &/"/1'2$4) B$& $,4)B'', (32@-3 '
1'5/$2)%'0', -$&$4@/ 74)+# &0# +) 8N.
K/- $(/+53/&0# '0%$"*2$1)&* %$0"/5+66 1/40'6 8H
(/5')0/41/4), +)%4'(/4 Windows Media Player 11,
Twonky™ '"' )+)"$ ,'.+@/ %4'"$A/+'#*.
;0&)+$1'&/ %4$,4)((+$/ $9/0%/./+'/ +) -$(%*6&/4 '
+)0&4$<&/ 5$0&3% - (3"*&'(/5'<+@( B)<")( 0 -$(%*6&/4).
!$%$"+'&/"*+@/ 01/5/+'# 0(. 1 43-$ 1$50&1/ %$"*2$1)&/"#
8H (/5 ')0/41/4).
!"# &$,$ .&$9@ B)<"@ ($A+$ 9@"$ $&-4@1)&* 0
&/"/1'2$4), 8H (/5')0/41/4) 5$"A+$ 9@&* 2)%3G/+$ +)
-$(%*6&/4/.
* !"# %$"3./ +'# '+B$4()C'' $ %$55/4A'1)/(@7
(/5')0/41/4)7 1@9/4'&/ %3+-& ,-./0/12)0/, +)A('&/ *
3'(2 /. ' +)<5'&/ %3+-& >? 5$1("2$90$9",
'/11$94(0"$57$.
;0&)+$1-) / I/& * 7
!"#$%&'($ )&*(+,-.%/0
8. H$,% ) 7,(4&$-9 ' #$*9%:2)&'. &4 C954& 07* )( -"-)*)&$
,$$0I)&').
!"#$%&'() *)+,(-'. 1 – 5.
1&%2/345$6/0 ".#/
1. /0)*'( ),1, 2($ 345657('84($50),#5$ -$ * &$ + ,)('
=,%' 7,(4&$- '(1 #$*9%: 2)&') &) 7* 4)(,., #5$-)51() -
-9%:2)&.
345 657('84($5) &4,(5$+9' DHCP. J7&9?'. DHCP *$ %<&4
2. ;4<3'() h, -"0)5'() #7&9( S 1&%2/345$6/0 '
0"(1 '(+,-.%$.
&4<3'() OK.
K#"(&") #$%18$-4()%' 3$D7( &4,(5$'(1 - ,)(' ' -
3. !"0)5'() #7&9( 7&*(+,-.%/. ( ".#/ ' &4<3'() OK.
()%)-'8$5) ,(4('2 ),9') IP-4*5),4.
4. !"0)5'() #7&9( 8.")5&'&*%&. ' &4<3'() OK.
F($0" 7,(4&$-'(1 - ()%)-'8$5) ,(4('2 ),9'+ IP-4*5),,
5. !"0)5'() #7&9( 9($%/5&'$#:, 2($0" &4+('
&4<3'() h, -"0)5'() #7&9( S 1&%2/345$6/0 '
0),#5$-$ * &7: ,)(1. =,%' ',#$%187)(,. 345657('84($5 ,
&4<3'() OK. !"0)5'() #7&9( ?$"#5&>(/ ".#/ >
>7&9?')+ WPS, 3$<&$ -"054(1 #7&9( WPS. !"0)5'()
1&%2/345$6/0 ".#/ > 9#$ #/-."(/> IP-$*5.". B4()3 -
&7<&"+ #7&9( ' &4<3'() OK.
548*)%) 1&%2/345$6/0 "#$#/-."(&3& IP-$*5."$ 794<'() IP-
4*5), ' *57D') &4,(5$+9'.
- 9($%/5&'$#:
!"0)5'() #7&9( 9($%/5&'$#:, 2($0" &4+(' 0),#5$-$*&7:
,)(1 (0),#5$ - $* &$ + 345657('84($5). @)%)-'8$5 3$ <)(
?.)&+$*(/ ".#/
$0&457<'(1 &) ,9$%19$ 0),#5$ -$*&"A ,)()+ - 8$&)
*)+,(-'..
8.")5&'&*%$0 ".#: %. &@%$54A.%$ /+/ )&*(+,-.%/.
&#"4#"#'4.#.
- WPS
• L'95$-$%&$-") #)2', ()%)>$&" ,(4&* 4 5(4 DECT ' *57D')
=,%' ',#$%187)( ,. 345657('84($5 , >7&9?')+ WPS,
7,(5$+,(-4, ',#$%187: I') ,)(1 Wi-Fi ,(4&*45(4 802.11b/g/n
#$*9%:2'(1,. 9 &) 37 3$<&$ 0)8 ,94 &'5$ - 4 &'.. ;4<3'() &4
' 54,#$%$ <)&&") - 8$&) *)+,(-'. ,)(', 3$D7( ,$ 8* 4- 4 (1
345 657('84($5) 9&$#97 WPS ' 2)5)8 *-) 3'&7("
C%)9 (5$34D&'(&") #$3) A'.
-)5&'(),1 9 &4,(5$+943 ()%)-'8$54. B4()3 &4<3'()
• /0)*'(),1, 2($ 054&*347C5" - ,)(' &) 0%$9 '57:(
7&*(+,-/#:, 2($0" 7,(4&$- '(1 ,$ )*'&)&').
0),#5$-$ * &$ ) #$*9%:2)&') &4 ()%)-'8$5).
=,%' - #$*9%:2)&&"A 9 0),#5$ - $*&$ + ,)(' 7,(5$+,(-4A
• =,%' 0),#5$-$*&4. ,)(1 540$ (4)( ,$ ,0$.3', #$#"(4+(),1
',#$%187)(,. ,',()34 0)8$#4,&$ ,(' &4 $,&$-) 6'>5$-4&'.
7,(4&$-'(1 #5$-$*&$) #$*9%:2)&').
WEP, #5'3)&.(1 WPS &)%18. .
=,%' *%. #$*9%:2)&'. &)$0A$*'3$ ',#$%18$-4(1 PIN-(&*
B#" 4 #" # '4.# )&*(+,-.%/. ( C%#.5%.#4
WPS, -3),($ #7&9(4 WPS -"0)5'() #7&9( 9($%/5&'$#:.
• =,%' #$*9%:2)&') 9 345657('84($57 -"#$%&)&$ 7,#)6&$,
#5$-)51() #$*9%:2)&') 345657('84($54 9 M&()5&)(7.
6. ! ,#',9 ) &4+*)&&"A ,)()+ -"0)5'() &7<&7:
0),#5$-$ * &7: ,)(1 ' &4<3'() OK.
?/D($0 "(&5&"#: "&.*/%.%/0 " (&E):,#.5&E /
=,%' &7<&4. ,)(1 - ,#',9) &) $($054<4)(,., #$,9$%197 '3.
C%#.5%.#&E
,)(' ,95"($ (- 345657('84($5) $(9%:2)&4 #)5) *424 SSID),
• M&>$ 534?': $ *'4#48$&) *)+,(-'. -&7(5' #$3) I)&'.,
-"0)5'() #7&9( ;'& * '54-%4, ' --)*'() '3. ,)('
,9$ 5$ ,(' #)5)*42' ' >49( $54A, $948"-4:I'A -%'.&') &4
,43$,($ .()%1&$.
942),(-$ ,'D&4%4, ,3. - 579$ -$*,(-) #$%18$-4()%.
345 657('84($54.
7. ! 84-','3$,(' $( ('#4 345657('84($54 #$,%) C($D$
• E%. 540$ (" 345657('84($ 54 &)$0A$*'3$
3$<&$ 07*)( --),(' 9%:2 6'>5$-4&'. (WEP, WPA '%'
-",$9$,9$5$,(&$) (6'5$9$#$%$,&$)) '&()5&)(-,$)*'&)&').
WPA2). =,%' 9%:2 6'>5$-4&'. *%. C($+ ,)(' 7<) --$*'%,.
54&)), &4<3'() 9&$ #97 <$+.., 2($0" &)843) *%'()%1&$
7,(4&$-'(1 #$*9%:2)&').
=,%' 345657('84($ 5 #$**)5<'-4)( WPS '%' PIN-9$* WPS,
75&'&*%&. )&*(+,-.%/.
-"0)5'() #7&9( WPS, PIN-(& * WPS '%' 9#$%*$5#%=>.
!"0)5'() &7<&"+ #7&9( ' &4<3'() OK.
F#& #5.@4.#"0
E%. #$*9%:2)&'. ()%)-'8$54 9 M&()5&)(7 &)$0A$*'3
- 9#$%*$5#%=>
,)()-$+ E$5G54#/D$#&5. N)9$3)&*7 )(,. ',#$%18$-4(1
!"0)5'() #7&9( 9#$%*$5#%=>, 2($0" -572 &7: --),(' 9%:2
345 657('84($5 , -",$9$,9$5$ ,(&"3 (6'5$9$#$%$,&"3)
6'>5$-4&'. (#45$%1, 9$*$ -7: >5487 '%' 9%:2
#$*9%:2)&')3 9 M&()5&)(7.
0)8$ #4,&$ ,('). E%. --$*4 9%:24 6'>5$-4&'. 3$<&$
',#$%18$-4(1 9%4-'4(757 9$ 3#1:()54. !-)*'() 9%:2 '
-"0)5'() #7&9( 7&*(+,-/#: .
- PIN-(&* WPS
F($0" 7,(4&$-'(1 WPS-#$*9%:2) &') #$ PIN-9$*7,
-"0)5'() #7&9( PIN-(& * WPS ' &4<3'() OK. ;4 C9 54&)
$($0548'(,. 8-8&42&"+ PIN-9$ *. B4#'6'() )D$, 4 84()3
--)*'() &4 ,(54&'?) 7#54- %)&'. 345657('84($5$3 &4
9$3#1:()5). !)5&'(),1 9 &4,(5$+943 ()%)-'8$54 '
&4<3'() 7&*(+,-/#: . G-)*)&'. $ ($3, - 949$3 548*)%)
,(54&'?" 7#54-% )&'. 345657('84($ 5 $3 --$*'(,. PIN-9$*,
,3. - 579$-$*,(-) #$%18$-4()%. 345 657('84($54.
!"#$%&'($
8 /,(4&$-94 / G)( 1
!"#$%&'() *)+,(-'. 1 – 5.
1. /$* 0 %12'() 345 657('84($5 0 ()%)-'8$57 #5' #$3$9'
,)()-$: $ 04;)%. (04;)%. Ethernet**).
2. <;)*'( ),=, 2($ 345657('84($5 -0%12)&.
3. >4?3'() h, -";)5'() #7&0( S !"#$%&'()*%+ '
&4?3'() OK.
4. !";)5'() #7&0( ,"-./012#%2 . 324% ' &4?3'() OK.
5. !";)5'() #7&0( ,("5"-#"2 ' &4?3'() OK.
@)%)-'8$5 &42&)( #$',0 ,)()-$ :$ #$*0%12)&'.. /$,%)
7,(4&$-0 ' #$*0%12)&'. &4 A054& ;7* )( -"-)*)&$
,$$;9)&').
!"#$%&'()*%+ 324%
B,%' 7,(4&$- '(= #$*0%1 2)&') &) 7* 4)(,., #5$-)5=() -
345 657('84($5) &4,(5$+0' DHCP. C7&0D'. DHCP *$%?&4
;"(= -0%12)&4.
E#"(&") #$%=8$-4()%' 3$:7( &4,(5$'(= - ,)(' ' -
()%)-'8$5) ,(4('2 ),0') IP-4*5),4.
F($;" 7,(4&$-'(= - ()%)-'8$5) ,(4('2 ),0'+ IP-4*5),,
&4?3'() h, -";)5'() #7&0( S !"#$%&'()*%+ '
&4?3'() OK.
!";)5'() #7&0( 6)34("7.% 324% > !"#$%&'()*%+ 324% >
84)4%123.% 7 IP-)-(23. G4()3 - 548*)%) !"#$%&'()*%+
34)4%123."&" IP-)-(23) 704?'() IP-4*5), ' *57:')
&4,(5$+0'.
,9 :2-%)32(52()
B,%' &4 0$3#=1()5) 7,(4&$ -%)&$ /E 3)* '4,)5-)54, &4
A054&) ()%)-'8$54 3$?&$ #5$,34(5'-4( = I$($:54I'' '
-$,#5$'8-$*'(= 378"07 ' -'*)$84#',', 0$($5") J54&.( ,.
&4 /L.
M)0 $3)&*7)(,. ',#$%=8$-4(= #$,%)*&11 -)5,'1 /E
3)*'4,)5-)54, &4#5'3)5 Windows Media Player 11,
Twonky™ '%' 4&4%$ :'2&") #5'%$?)&'.*.
<,(4&$-'() #5$:5433&$) $;),#)2)&') &4 0$3#=1()5 '
&4,(5$+() *$,(7# 0 37%=('3)*'+&"3 I4+%43 , 0$3#=1()54.
H$#$%&'()%=&") ,-)*)&'. ,3. - 570$ -$*,(-) #$%=8$-4()%.
/E 3)* '4,)5-)54.
H%. ($:$ 2($;" I4+%" 3$?&$ ;"%$ $(05"-4(= ,
()%)-'8$54, /E 3)*'4,)5-)54 *$%?&$ ;"(= 84#79)&$ &4
0$3#=1()5).
* H%. #$%72) &'. '&I$534D'' $ #$**)5?'-4)3"J
3)*'4,)5-)54J -";)5'() #7&0( ;'."5"-345", &4?3'() *
8<%3 ". ' &4+*'() #7&0( ,9 :2-%)32(52(),
<"--2(=%5)2:>2.
**! D)%.J ,$;% 1*)&'. (5);$-4&'+ #$ NKO ',#$%=87+()
A054&'5$ - 4 &&"+ FTP 04;)%= Ethernet 04():$ 5'' 5E.
,("3:"4( #)34("2. 324%
! A($3 548* )%) $($;54?41(,. -,) &4,(5$+0' ,)(': IP-4*5),
' MAC-4* 5),, 75$ - )&= ,':&4%4, ,0$5$ ,(= #)5)*42' *4&&"J
3)($* 6'I5$-4&'. ' (. *.
?%< 324%
!";$5 ('#4 ,)(': #5$-$*&4. '%' ;),#5$-$ * &4..
!"#$%&'()*%+ 324%
<,(4&$-04 0$&I': 754D'' ,)(': DHCP , 4-($&48&42 )&')3 IP-
4*5),4 '%' ,(4('2),0'+ IP-4*5),.
!"#$%&'()*%+ 34)4%123."&" IP-)-(23)
B,%' -";54& #7&0( O(4( '2),0'+ IP-4*5),, - A($ 3 548*)%)
3$?&$ 7,(4&$-'(= -,) &4,(5$+0' ,(4('2 ),0$:$ IP-4*5),4.
9@()@"41%. :'/A4 %:2-%) – DMR
F($;" #)5)*4-4(= &4 ()%)-'8$5 37%=('3)*'+&") I4+%" ,$
,345(I$&$- '%' #%4&6)( &"J /L, 5./01%42 I7&0D'1 DMR.
82425"2 %:+ 42/25%B"()
B,%' - *$346&)+ ,)(' &),0$%=0$ ()%)-'8$5$-, - A($3
548*)%) 3$?&$ #)5)'3)&$-4(= ()%)-'8$5".
91%34 .) C()#%/%D) %#42(#24-$)7/"5
C7&0D'. E2',(04 J54&'%'94 '&()5&)(-I4+%$- #$8-$%.)(
7*4% '(= -,) '&()5&)(-I4+%", 0$($5") J54&. ( ,. -
()%)-'8$5). /5' A($ 3 7*4%.1(,. *4&&") $ 5):',(54D'' -
Philips Smart TV ' &4,(5$+0' 5$*'()%= ,0$ :$ 5)+('&:4,
*4&&") *%. -J$*4 - #5'%$?)&'. '&()5&)(-34:48'&$- , -,)
'8;54&&") #5'%$?)&'. Smart TV, 840% 4* 0' ' ?75&4%
P&()5&)(4. L5$3) ($:$, '&()540('-&") #5'%$?)&'.
MHEG (40?) 3$:7( ,$ J54&.(= - ()%)-'8$5) cookie-I4+%".
N(' I4+%" (40?) ;7*7( 7*4%)&".
2.6
,"-./012#%2 '34("7345
8"52 4> <" <"-./012#%0
;' ."5"-345" <" <"-./012#%0
H%. #$*0%12)&'. 7,(5$+,(- 0 ()%)-'8$57 5)0$3)&*7)(,.
-,):*4 ',#$%=8$-4(= #)%@"/22 5>3"."3."("34#"2
<"-./012#%2. L5$3) ($:$, *%. &4*)? &$+ #)5) *42'
'8$;54?)&'. ' 8-704 5)0$3)&*7)(,. ',#$%=8$-4(=
-",$0$042),(-)&&") 04;)%'.
O#54-$2&71 '&I$534D'1 #$ #$*0%12) &'1 &),0$%=0'J
7,(5$+,(- 0 ()%)-'8$57 ,3. - ('."5"-3452 <"
<"-./012#%0 42/25%B"("5 Philips. ! A($3 570$ -$*,(-)
,$* )5?4(,. 5)0$3)&*4 D'' #$ ,#$,$ ;4 3 7,(4&$- 0'
#$*0%12)&'. ' -";$57 04;)%)+.
/$,)('() -);-,4+( www.connectivityguide.philips.com
6)34("7.% 324%
F($;" $(05"(= 548*)% >4,(5$ +0' ,)(', &4?3'() h,
-";)5'() #7&0( S !"#$%&'()*%+ ' &4?3'() OK.
!";)5'() #7&0( 6)34("7.% 324% ' &4?3'() OK.
<,(4&$-04 / /$*0% 12)&') 7,(5$+,(- 9
I$"* )(% 71(';4)=1 .$41*)'*-' (1?41 ,17.#89$*: 9)-)3
!"#$""%
#8512 HDMI--'3G)( & *)#)&$31-), 174'.1 0%4./$+ ARC
(1?)* 1741&-)()441 $",1#:31&'*:"+ *1#:.1 4' 1741(
!"#$ % &'" $())*"+ *)#),-$"*'&.' (/$0-1&12 -)" $& )-) $#$
%"*-12"*&)/-'3G)().
%"*-12"*&1 3',$"$, *1 %"#$""& 4)156 17$(1 ,17.#8 9$*:
"4'9' #' . -)"$& )-% $ /$#$ %"*-12"*&% 3',$"$ $ #$;: ,1"#)
J*15@ 1*.#89$*: 0%4./$8 ARC 7#+ HDMI--'3G)(1&,
<*1=1 . *)#)&$31-%. > <*1( "# %9 ' ) %"*-12"*&1 3',$"$
4'?($*) h, &@5)-$*) ,%4.* S 0)"1/2&3%4/5 $
"(1?)* 3',$"@&'*: 71,1#4$*)#:4@) .'4'#@ 9)-)3 '4*)44%
4'?($*) OK. >@5)-$*) ,%4.* 6%,#3)7(/ 89 > :*&( >
$ *)#),-$"*'&.%.
;).)<"/#$<=") > HDMI ARC.
DVI — HDMI
K",1#:3%2*) '7',*)- DVI – HDMI, )"#$ %"*-12"*&1
1"4'D)41 *1#:.1 -'3G)(1( DVI. K",1#:3%2*) 1741 $3
,17.#89)4$2 HDMI; 7#+ &1",-1$3&)7)4$+ 3&%.' $",1#:3%2*)
.'5)#: Audio L/R (($4$-'3G)( 3,5 ((), ,17.#89$& )=1 .
&617% Audio VGA/DVI 4' 3'74)2 ,'4)#$ *)#)&$31-'.
:%>/#% )# ()./3)*%"/5
F'5)#$ DVI $ HDMI ,177)-?$&'8* *)641#1=$8 HDCP
(;$-1.1,1#1"4'+ 3' D$*' /$0-1&1= 1 "1 7 )-?$(1 =1). HDCP
,-)7"*'&#+)* "151 2 "$= 4'# 3'D$*@ 1* .1,$-1&'4$+
"17 )-?$(1 =1 " 7$".' DVD $#$ Blu-ray. B-%=1) 4'3&'4$)
<*12 *)641#1=$$ — DRM (%,-'& #)4$) ,-'&'($ 4' /$0-1&@)
7'44@)).
HDMI
3%?@$A Y Pb Pr
A17 .# 89)4$) %"*-12"*& 9)-)3 HDMI ,13&1#+ )* 71"*$9:
0)A.)"$"#"B7 */+$)3%?@$A YPbPr ,13&1#+)* "137 '& ' *:
('."$(' #:41=1 .'9)"*&' $315-'?)4$+ $ 3&%.'. >$7)1- $
&@"1.1.'9)"*&)441) ,17.#89)4$) . %"*-12"*&'(.
'%7$1 "$= 4'# ,) -)7')*"+ ,1 1741(% $ *1(% ?) .'5)#8
A17 .# 89)4$) YPbPr (1?)* $",1#:31&'*:"+ 7#+ ,-$)('
HDMI. B#+ ,-$)(' *)#)"$=4'#1& &@"1.12 9)*.1"*$ (HD)
*)#)"$=4'#1& &@"1.12 9)*.1"*$ (HD). A1 ($(1 -'3G)(1& Y,
-). 1()47%)*"+ $",1#:31&'*: HDMI-.'5)#:. C'."$('#:41)
Pb $ Pr, .'5)#$ 4)15617$(1 ,17.#8 9$*: . '%7$1-'3G)('(
.'9)"*&1 3&% .' 71"*$=')*"+ ,-$ 7#$4) HDMI-.'5)#+ 4)
#)&1= 1 $ ,-'&1=1 3&%.1&@6 .'4'#1 &.
51 # )) 5 (.
EasyLink HDMI CEC
!"#$ %"*-12"*&' ,17.#89)4@ 9)-)3 HDMI $ ,177)-?$&'8*
*)641#1=$8 EasyLink, $($ (1?41 %,-' & #+*: ,-$ ,1(1D$
,%#:*' BE *)#)&$31-'. B#+ <*1=1 4)15617$(1 &.#89$*: &
B#+ ,17.#89)4$+ %"*-12"*& -).1()47%)*"+ $",1#:31&'*:
*)#)&$31-) $ 4' ,17.#89)44@6 %"*-12"*&'6 0%4./$8
.'5)#: '7',*)-' YPbPr, &617+D$2 & .1(,#).* ,1"*'&.$
EasyLink HDMI CEC.
*)#)&$31-'. L&)*' -'3G)(1& YPbPr (3)# )4@2, "$4$2,
B#+ ,1#%9)4$+ 51 # )) ,17-15412 $401-('/$$ 1 *)641#1=$$
.-'"4@2) 71#?4@ "1 1 *& )*"*&1 & ' *: .'5)#:4@( &$#.'(.
EasyLink &@5)-$*) ,%4.* '&()*)+,#*), 4'?($*) *
!"#$ %"*-12"*&1 *'.?) ,177)-?$&')* ,)-)7'9% 3&%.',
-./, )( $ 4'27$*) ,%4.* EasyLink HDMI CEC.
$",1#:3%2*) .'5)#: '7',*)-' Audio L/R (cinch) 4'
($4$;*).)- 3,5 (( (4) &617$* & .1(,#).* ,1"*'&.$).
HDMI ARC
>") HDMI-,17.#89) 4$+ & *)#)&$31-) ,177)-?$&'8*
0%4./$8 ARC (F'4'# &13&-'*' '%7$1"$=4'#').
'%?@$A SCART
!"#$ %"*-12"*&1 (4',-$()-, "$"*)(' 71(';4)=1
.$41*)'*-') ,177) -?$&')* *)641#1=$8 HDMI ARC, )=1
M'3G)( SCART 15)",)9$&')* 61-1;)) .'9 )"*&1
(1?41 ,17.#89$*: . #851(% HDMI--'3G)(% & *)#)&$31-).
,17.#89)4$+. M'3G)( SCART (1?)* $",1#:31&'*:"+ 7#+
H#'= 17'-+ *)641#1=$$ HDMI ARC &'( 4) ,-$7)*"+
,)-) 7'9$ &$7)1"$=4'#1& CVBS $ RGB, 41 4) ,13&1#+ )*
$",1#:31&'*: 71,1#4$*)#:4@) '%7$1.'5)#$ ,17.#89)4$+
,-$4$('*: *)#)"$=4'#@ &@"1.12 9)*.1"*$ (HD). >$7)1- $
*)#)&$31-' . "$"*)() 71(';4)=1 .$41*)'*-', *. .. 9)-)3
'%7$1 "$= 4'# ,) -)7')*"+ ,1 1741(% $ *1(% ?) .'5)#8.
-'3G)( HDMI ARC ,)-)7')*"+ 4) *1#:.1 &$7)1"$=4'#, 41 $
3& %..
10 E"*'41&.' / A17.# 89)4$) %"*-12"*&
F6$3+ *$=$, 2$3#&7*+6 3$<9$ #$.2%781*& 2 *+%+,1'$6( #$
5+"#6$,$ . 9$ ) "+*1. H* $ #$',$%1* #6$"34* 61,4*&
3(%&*13+.1)9:+ D4)%: " 2$3#&7*+64 94 A2649+
*+%+,1'$64.
C%/ #$%(8+91/ 5$ % ++ #$.6$59$) 19D$634E11 ,:5+61*+
!"#$%&'()*+ ,-$./01) , 2$3#%+2* #$"*4,21 245+%&-4.4#*+6
#(92* 2".%&%#-*&%, 94<31*+ * 3)$-%. 1 94).1*+ #(92*
SCART .%/ #$.2%78+91/ ("*6$)"*,.
3,*<, =,-)5%&%#619.
!"#$%&'(%# – %)*$+,-.$/
0)*$ +,-.$/ 1"#$%&'(% # $5+"#+81,4+* ,:"$2$+ 248+"*,$
EasyLink HDMI CEC
#+6+ .481 ',(24. ;+6+' $#*18+"2$+ #$.2%78+91+ 3$<+*
#+6+ .4,4*&"/ 5.1-2494%&9:) 4(.1$"1= 94%. >"%1 94
4(.1$ ("*6$ )"*,+ (94#613+6, 94 "1"*+3+ .$34?9+=$
HDMI CEC
219$*+4*64) 9+* 64 '@+34 HDMI ARC, *$ 4(.1$ 245+%&
3$<9$ #$.2%781*& 2 $#*18+"2$3( 4(.1$, -$.( 94 .$34?9+3
I+-9$%$=1/ EasyLink #$',$%/+ * (#64,%/*& #$.2%7 8+99:31
219$*+4*6+. ;+6+' A*$* 245+%& 4(.1$"1= 94% #+6+.4+*"/ "
("*6$)"*,431 #61 #$3$0 1 #(%&*4 CJ *+%+,1'$64. C%/
*+%+,1'$64 94 .$34?91) 219$*+4*6.
,'413$.+)"*,1/ " ("*6$)"*,431 , *+-9$%$=11 EasyLink
1"#$%&'(+*"/ #$.2%7 8+91+ HDMI CEC*. J"*6$)"*,4
.$%<9: #$..+ 6<1,4*& *+-9$%$=17 HDMI CEC 1
#$.2%784*&"/ 8+6+' HDMI-64'@+3.
* Consumer Electronics Control (!"#$%&'()' *+,-%-.
/&'0,#-()0-.)
B *+%+,1'$6+ 3$<9$ (24'4*& *1# ,:-$.9$=$ 4(.$ "1= 94%4,
8*$5: $9 "$$ *,+*"*,$ , 4% ,$'3$<9$"*/3 "1"*+3:
.$34?9+=$ 219$ *+4*64.
C%/ #$%(8+91/ 5$ % ++ #$.6$59$) 19D$634E11 ,:5+61*+
#(92* 2".%&%#-*&%, 94<31*+ * 3)$-%. 1 94).1*+ #(92*
41-*5%/.$ 1"#$%&'(%#1.
41-*5%/.1 EasyLink
K$ (3$%84917 ,"+ 94"*6$)21 EasyLink , *+%+,1'$6+
>"%1 ',(2 9+ "$ , #4.4 +* " 1'$564<+91+ 3 94 A2 649+, 3$<9$
,2%78+9:. K6$,+6&*+, 8*$ ,"+ #4643+*6: HDMI CEC 94
"2$ 66+2*16$,4 *& "19-6$91'4E17 4(.1$- 1 ,1.+$"1=94%4.
#$.2%78+99:- ("*6$)"*,4- 94"* 6$+ 9: #64,1%&9$. L45$*4
C%/ #$%(8+91/ 5$ % ++ #$.6$59$) 19D$634E11 ,:5+61*+
D(92E11 EasyLink " ("*6$)"*,4 31 .6(= 1- 346$2 9+
#(92* 2".%&%#-*&%, 94<31*+ * 3)$-%. 1 94).1*+ #(92*
=4649*16(+*"/.
3$6(5% 6$718 $9 1"#$%- $ &$#,%-$:61;1.
HDMI CEC 61 "-*5%/-*&1( #5":$( >15%.
B '4,1"13$"*1 $* #6$1',$.1*+ %/ 94',491/ D(92E11 HDMI
VGA
CEC 64 '%1847*"/. K613+6: 9+2$*$6: - 94',491): Anynet,
Aquos Link, Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink 1 Viera
F45+%& VGA (D-sub, 15-2$ 9*42*9:)) #$',$%/+* #$.2%784*&
Link. M+ ,"+ ("*6$)"*,4 .6(=1- 346 $2 #$%9$"*&7
*+%+,1'$6 2 2$3#&7*+6(. G%4=$.46/ VGA-#$.2%78+917
"$ , 3+"*13: " EasyLink.
*+%+,1'$6 3$<9$ 1"#$%&'$,4*& , 248+"*,+ 3$91*$6 4. C%/
#+6+ .481 ',(24 #$.2%781*+ 245+%& Audio L/R (3191?*+2+6
K61, +. +99:+ , 248+"*,+ #613+6$, 94',491/ *+-9$%$=1),
3,5 33).
"$$*,+*"*,(701- "*49.46*( HDMI CEC, /,%/7*"/
"$5"*, +99$"*&7 ,%4.+%&E+,.
J"*49$,24 / K$.2% 78+91+ ("*6$)"*, 11
>*(48)2 $%,-/$,)B'+4-7- +/'='()2 +*<,),#-%
!"#$%&'()' *+,#-.+,%$/)
C&+ %&.,0.-&) 6+,3' DVD +"+ Blu-ray *' %&.+2&5('-)")
Philips, %.66)&=+('7A)0 ,$4-+-&5, 0.=*. ,6( +*$-@
!"# $%&'(")*+# $,-&./,-(.0 , -)1*.".2+)/ EasyLink,
,$4-+-&5 (()&1. L'3+0 .4&'9.0, ,$4-+-&5 4$6$- 6. ,-$%*5
3.-.&.) 45". %.63"78)*. 8)&)9 HDMI, (54)&+-)
%&+ "74.0 (54&'**.0 :.&0'-) +9.4&'=)*+#. C.
$,-&./,-(. (+"+ )2. :$*3;+7) ( ,%+,3) %.63"78)*+/
$0."8'*+7 :$*3;+# M(-.0'- +8),3.) ,0)A)*+) ,$4-+-&.( (
-)")(+9.&'. <'=0+-) c SOURCE, (54)&+-) $,-&./,-(. ,
-)")(+9.&) (3"78)*'.
%.63"78)**.) 8)&)9 HDMI-&'9>)0, + *'=0+-) OK.
I-.45 .-3"78+-@ D-$ :$*3;+7, ( 0)*7 *',-&.)3 EasyLink
(54)&+-) %$*3- C%,- /$,)B'+4-' +/'='()' +*<,),#-%, '
9'-)0 %$*3- :14&.
;<=). )(,' #6'.+ CAM
CI+
?.26' $,-&./,-(. 4$6)- (54&'*., +0 0.=*. 4$6)-
L)")(+9.& %.66)&=+(')- ,+,-)0$ $,". ( *.2. 6.,-$%' CI+.
$%&' ( "#-@ %&+ %.0.A+ %$"@-' !B -)")(+9.&'. C&+ D-.0
,+2*'"5 , 3*. %.3 h (E"'(*.) 0)*7) + o OPTIONS ('
N+,- )0' CI+ %.9(."#)- %&.,0'-&+('- @ %&.2&'005 (
-'3=) *)3.-.&51 6&$2+1, %&) 6*'9*'8)**51 +,3"78+-)"@*.
:.&0'- ) HD, *'%&+0)& :+"@05 + ,%.&-+( *5) %)&)6'8+,
6"# -)")(+9.&', *'%&+0)& Ambilight) *' $,-&./,-(. *)
3.-.&5) %)&)6'7- 3.0%'*++ ;+:&.(. 2. ()A'*+# ( ('O)0
%)&) 6'7-,#.
&)2+.*). N+2*'" %&+ D-.0 O+:&$)-,# -)")3.0%'*+)/, '
F,"+ *$=*./ 3*.%3+ *' %$"@- ) !B -)")(+9.&' *)-, ))
9'-)0 &' , O+:&.( 5(')-,# ,%);+' "@*. %.62.-.(")**50
0.=*. (54&'-@ ( 0)*7 "G%;++". <'=0+-) o OPTIONS +
0.6$")0 CI+.
(54)&+-) *' %'*)"+ 0)*7 %$*3- % 0&'/'(,1 *"#$%&'()2.
C&+ %&+.4&) -)*++ %.6%+,3+ *' -'3+) %&.2&'005 3.0%'*++
H54)&+-) *' D3&'*) *$= *$7 3*.%3$ $,-&./,-(' + *'=0+-)
%&)6.,-'("#7- 0.6$"@ CI+ (CAM, 0.6$"@ $,".( *.2.
OK.
6.,-$%'). L'3+) %&.2&'005 -&'*,"+&$7-,# , (5,.3+0
I',-@ ,%);+'"@*51 3*. %.3 $,-&./,-(' 0.=)- .-,$-,-(.('-@
$&.( *)0 9'A+-5 .- 3.%+&.('*+#.
( 0)*7 "J")0)*-5 $%&'(")*+#".
!.%."*+-)"@*5) ,()6)*+# .4 $,".(+#1 .4,"$=+('*+#
0.=*. %."$8+-@ ( 3.0%'*++ ;+:&.(.2. ()A'*+#.
3$+,#-.4) EasyLink
!"# %."$8)*+# 4. " )) %.6&.4*./ +*:.&0';++ .
C. $0."8'*+7 (,) *',-&./3+ EasyLink ( -)")(+9.&)
%.63"78)*++ 0.6$"# CAM (54)&+-) %$*3- D* 4-%-E+,%-,
(3"78)*5. K745) *',-&./3+ EasyLink 0.=*. .-3"78'-@
*'=0+-) * F")+-4 + *'/6+-) %$*3- ;<=). )(,'#6'.+
*)9'(+,+0. 6&$2 .- 6&$2'.
CAM.
EasyLink
I-.45 %."*.,-@7 .-3"78+-@ -)1*.".2+7 EasyLink, *'=0+-)
h, (54)&+-) %$*3- S 5-(6)7*#$8)2 + *'=0+-) OK.
H54)&+-) %$*3- 3$+,#-.4) 9: > ;<=)' ($+,#-.4) >
EasyLink > EasyLink. H54)&+-) %$*3- :14&. + *'=0+-) OK.
CAM
>*(48)2 EasyLink Remote Control
F,"+ -&)4$)-,#, 8-.45 -)")(+9.& (9'+0.6)/,-(.('" ,
:+,$%4$ /-E* &2 CAM
$,-&./,-('0+, *. 6"# $%&'(" )*+# +0+ *) =)"'-) "@*.
C)&)6 -)0 3'3 (,-'(+-@ ( ,".- CAM, (53"78+-) -)")(+9.&.
+,%."@9.('-@ %$"@- !B -)")(+9.&', 0.=*. .-3"78+-@
<'/6+-) %&'(+"@*.) %.".=)*+) CAM 6"# $,-'*.( 3+ ( ,".-.
-."@3. :$*3;+7 %$"@-' !B EasyLink.
<)()&*'# $,-'*.(3 ' CAM 0.=)- %&+(),-+ 3 %.(&)=6)*+7
H 0)*7 *',-&.)3 EasyLink (54)&+-) %$*3- ?*&@, A!
0.6$"# +"+ -)")(+9.&'.
EasyLink, ' 9'-)0 %$*3- :14&.
Pixel Plus link
<)3. -. &5) $,-&. /,-(' + %&.+2&5('-)"+ 6+,3.( DVD +"+
Blu-ray 0.2$- 45-@ .,*'A)*5 ,(.)/ ,. 4,-( )**./
-)1*.".2+)/ .4&'4.-3+ +9.4&'=)*+#. H. +94)='*+)
%".1.2. 3'8 ),-(' +9.4&'=)*+#, .4$,".(")**.2. *'".=)*+)0
.4&'4.-3+ +9.4&'=)*+# -)")(+9.&.0, :$*3;+7 .4&'4.-3+
+9.4&'=)*+# D-+1 $,-&./,-( ," )6 $)- .-3"78+-@. C.
$0."8'*+7 :$*3;+# Pixel Plus link ( -)")(+9.&) (3"78)*'.
G*' '(-.0'-+8),3+ (53"78 ')- :$*3;++ .4&'4.-3+
+9.4&'=)*+# %.63"78)**.2. $,-&./,-('.
I-.45 .-3"78+-@ D-$ :$*3;+7, ( 0)*7 *',-&.)3 EasyLink
(54)&+-) %$*3- Pixel Plus link, ' 9'-)0 %$*3- :14&.
12 B,-'*.(3' / C.63" 78)*+) $,-&./,-(
!"#$%&#' ($)#* CAM % )$+,'- ./0'1. 23#' )4'5"$ 3$ 6'%.5
D#./> .#(6A@2#& #$5-') %>(6A@'32=, 3$9-2#' h,
7$3'62 #'6'%2+.)$*. 8"#.).93. %"#$%&#' ($)#* CAM :.
%>/')2#' 7*3(# S *&+,)-.%"/)0 2 3$9-2#' OK.
*7.)$ 2 ."#$%&#' '' % )$+,'-'. ;(#2%$<2= ($)#> CAM
!>/')2#' 7*3(# !"#$%&'() 7= > 345)6 +"#$%&'() >
-.9'# +$3=#& 3'"(.6&(. -23*#. ?"62 ($)#$ CAM /*:'#
7"'96% 2:(1;<6+)0 2 %>/')2#' 7*3(# =:(1.
2+%6'@'3$ 2+ #'6'%2+.)$, *"6*1 2 #'6'(.-7$322 /*:*#
3':."#*73>.
* ! )$+,'- ./0'1. 23#')4'5"$ -.93. *"#$3.% 2#& ($)#*
>8.$+)(&2:' %6#)26%
PCMCIA, % (.#.)*A %"#$%6'3$ "-$)#-($)#$. 8/' ($)#>
:.693> />#& 7)':."#$%6'3> #'6'(.-7$32'5.
J.: (6 A@2#' ($/'6& "7*#32(. % .5 $3#'33> ( "7*#32(. % . -*
)'"2% ')*.
?"62 ($)#$ CAM %"#$%6'3$, $ 7.:72"($ .76$@'3$ (-'#.:>
7.:(6A@'32= -.1*# .#62@$#&"=), -.93. 7)."-$#)2%$#&
#'6'7')':$@2 B#.5 (.-7$322. !"#$%6'33$= ($)#$ CAM
-.9'# 2"7.6&+.%$#&"= #.6&(. " %$C2- #'6'%2+.).-.
!"#$%&'() CAM
D#./> *"#$3.%2#& 7$).62 262 PIN-(.:> :6= #'6'7')':$@
CAM, 3$9-2#' h, %>/')2#' 7*3(# S *&+,)-.%"/)0 2
3$9-2#' OK.
!>/')2#' 7*3(# !"#$%&'() ("+"1&2 > 345)' )+$6%,6'#.
!>/')2#' #'6'(.-7$32A 2 3$9-2#' OK.
J."6 ' 7.:(6A@'32= $3#'33> 7.:(6A@2#' *"#).5"#%. (
#'6'%2+.)* 7)2 7.-.02 HDMI-($/'6=. K2/., '"62 3$
*"#).5"#%' 3'# HDMI-)$+,'-$, -.93. 2"7.6&+.%$#& ($/'6&
76168%)#$"2(" (STB)
SCART.
E6= 7.:(6A@'32= $3#'33> ( #'6'7)2"#$%(' (<24).%.-*
)'"2% ')*) 2 #'6'%2+.)* 2"7.6&+*5#' 2 $3#'33>F ($/'6=.
7"'96% 2:(1;<6+)0
G$#'- 7.:(6A@2#' #'6'7)2"#$%(* ( #'6'%2+.)* 7)2 7.-.02
8#(6A@$#& B#.# #$5-') )'(. -'3:*'#"= #.6&(. % #.-
HDMI-($/'6=. H).-' #.1., '"62 3$ #'6'7)2"#$%(' 3'#
"6*@ $ ', '"62 2"7.6&+*'#"= .#:'6&3>5 7*6&# EI .#
HDMI-)$ +,'-$, -.93. 2"7.6&+.%$#& ($/'6& SCART.
"7*#32(. % .1 . )'"2%')$. ! B#. - "6*@$' #'6'%2+.) 3' /*:'#
$%#.-$#2@'"(2 .#(6A@$#&"= 7. 2"#'@'322 4 @$".% "
-.-'3#$ 7."6':3' 1. 3$9$#2= (3.7(2 3$ 7*6&#' EI
#'6'%2+.)$.
E6= .#(6A@'32= 3$9-2#' h, %>/')2#' 7*3(# S
*&+,)-.%"/)0 2 3$9-2#' OK.
!>/')2#' 7*3(# !"#$%&'() 7= > 345)6 +"#$%&'() >
7"'96% 2:(1;<6+)0 2 7')'-'"#2#' 7.6+*3.( % 7.6.9'32'
0.
7"'96% 2:(1;<6+)0
8#(6A@$#& B#.# #$5-') )'(. -'3:*'#"= #.6&(. % #.-
"6*@ $ ', '"62 2"7.6&+*'#"= .#:'6&3>5 7*6&# EI .#
#'6'7)2"#$%(2. ! B#. - "6*@$' #'6'%2+.) 3' /*:'#
$%#.-$#2@'"(2 .#(6A@$#&"= 7. 2"#'@'322 4 @$".% "
-.-'3#$ 7."6':3' 1. 3$9$#2= (3.7(2 3$ 7*6&#' EI
#'6'%2+.)$.
I"#$3.%($ / J.:(6 A@'32' *"#).5"#% 13
Connect
!"#$%& #"'() "* (+,"&- " -",.&/"0#(1(
!"# $%&'"()*+,# -,-.*/0 &%/12+*3% ',+%.*1.41 '
I4, $%&'"()*+,, ' .*"*5,6%47 -,-.*/0 &%/12+*3%
.*"*5,6%47 ,-$%"8679.* HDMI-'1:*"8. ;%<+% ,-$%"86%51.8
',+%.*1.41 (HTS) ,6%:41<*+,* +1 B'41+* .*"*5,6%41 , 657 '
-,-.*/7 Philips Soundbar ,", &% /12+,9 ',+%.*1.4 -%
5 -,-.*/* +*%:G%&,/% -,+G4%+,6,4%51 .8. H1472*+,*
5-.4%*++0/ $4%,34051. *"*/ &,-'%5.
-,+G4% +,61E,, %-%:*++% 61/*.+% 5 &,1"% 31G, '%3 &1
&5,<*+,* 37: +* -% 5 $1& 1*. - 17&,%$% .%'%/.
=4%/* .%3%, *-", +1 7-.4%9-.5* +*. HDMI-416>*/1, /%<+%
,-$%"86%51.8 '1:*"8 SCART.
6-4& 7(4"8./3(* /"#$%&#"'()"* (+,"& " -",.&
@ -,-.*/1 G &%/12+*3% ',+%.*1.41 Philips $%-"*&+*3%
HDMI ARC
$%'%"*+,# -,+G4%+,61E,# 17&,%- , 5,&*%-,3+1"1
?-", +1 -,-.*/* &%/12+*3% ',+%.*1.41 ,/**.-# 41 6>*/
%-7J*-.5"#*.-# 15.%/1.,) *-',.
HDMI ARC, &"# $%&'"( )*+,# /%<+% ,-$%"86%51. 8 "(:% 9
HDMI-41 6>*/ 5 .*"*5,6%4*. @-* HDMI-41 6>*/0 5
9(,.%:3( '-+3 (
.*"*5,6%4* $%&&*4<,51(. '1+1" 5%6541.1 17&,%-,3+1"1
@ +*'%.%40G -,-.*/1G &%/12+,G ',+%.*1.4%5 /%<*.
(ARC). A&+1'% *-", ' .*"*5,6%47 $%&'"()*+1 -,-.*/1
$%.4*:%51. 8-# 47)+1# +1-.4%9'1 -,+G4%+,61E,, 17&,% ,
&%/12+*3% ',+% .*1.41, -,3 +1" ARC :7&*. $*4* &151.8-#
5,&*%. K5*",),519.* 6+1 )*+,* 61&*4<', 657'1 +1 -,-.*/*
.%"8'% +1 B.% . 416>*/.
HTS &% .*G $%4, $%'1 +* &%:8*.*-8 -%5$1&*+,# 5,&*%4#&1
C"13 %&14# D7+'E,, HDMI ARC 51/ +* $%.4*:7*. -#
- 17&,%$%.%'%/. ;%< *. $%.4*:%51.8-# 7-.1+% 5 ' 1 6+1)*+,#
,-$%"86%51.8 &%$%"+,.*"8+09 17&,%'1:*"8. F*4*6 416>*/
61&*4<', 657'1 180 /-. L1 $%&4%:+%9 ,+D%4/1E,*9
HDMI ARC $*4*&1*.-# +* .%"8'% 5,&*%-,3+1", +% , 657'.
%:41.,.*-8 ' 47'%5%& - .57 $%"86%51.* "# -,-.*/0 &%/12+*3%
',+%.*1.41.
?-", 5 -,-.*/* &% /12+*3% ',+%.*1.41 7-.1+%5 "*+%
6+1)*+,* 61&*4<',, 5 .*"*5,6%4* +*%:G%&,/% %.'"(),.8
61&*4<'7 17&,%50G% &1. !"# B.%3% +1</,.* h, 50:*4,.*
$7+'. S ;&#<"0+%()"* , +1</,.* OK.
@0:*4,.* $7+'. =(/4%&>3" ?@ > 9-+3 > 9(,.%:3(
(+,"&-A$&,(. @0:*4,.* $7+'. @A31. , +1</,.* OK.
!7.B.#". (+,"&
?-", +1-.4%,.8 61&*4<'7 657'1 5 -,-.*/* &%/12+*3%
',+%.*1.41 +*5%6/%<+%, /%<+% 5'"(),.8 -,+G4% +,61E,(
65 7 '1 5 .*"*5,6%4*.
F.%:0 5'"(),.8 -,+G4%+,61E,( 657'1, +1</,.* h,
50:*4,.* $7+'. S ;&#<"0+%()"* , +1</,.* OK.
?-", 5 -,-.*/* &% /12+*3% ',+%.*1.41 +*. 416>*/1 HDMI
@0:*4,.* $7+'. =(/4%&>3" ?@ > 9-+3 > !7.B.#" .
ARC, &"# $*4*&1), 657'1 - .*"*5,6%41 ' -,-.*/*
(+,"&. I*4*/*-.,.* $%"67+%' , +1</,.* OK.
&%/12+*3% ',+% .*1.41 4*' %/*+& 7*.-# ,-$%"86%51.8
K-.1+%5"*++%* 6+1)*+,* %6+1)1*. '%/$*+-1E,( 54*/*+,,
%$.,)*-',9 17&,%'1:*"8.
+*%:G%&,/%3% -,-.*/* &% /12+*3% ',+% .*1.41 &"#
%:41:%.', 657'1. =%44*'E,# -/*J*+,# 17&,%
%-7J*-.5"#*.-# - 213%/ 5 /-. ;1'-,/1"8+%* 6+1)*+,*
-% -.15" #*. -60 /-. I4, B.% / &%"<+1 :0.8 5'"()*+1
D7+'E,# 61 &*4<', 17&,%50G%&1.
=(/4%&>3" (+,"&-A$&,(
C& %7(4 (+,"&-A$&,(
I% 7/%")1+,( 7-.1+%5 " *+ D%4/1. 17&,%5 0G%&1
D#&0 &3(#(1E#A>. !%/12+,* ',+%.*1.40 - D7+'E,*9
/+%3% '1 +1"8+%3% 505%&1 657' 1 (Dolby Digital, DTS® ,",
1+1"% 3 ,) +0*) /% 37. $4,+,/1.8 -<1.09 /+%3% '1 +1"8+09
17&,% -,3 +1" - .*"*5,6%41 ,", $%&'"()*++%3% $4%,34051.*"#
!"#$%& #"'() "* (+,"&- " -",.&/"0#(1(
&,-'%5.
?-", 657' +* -% 5 $1&1 *. - ,6%:41<*+,* / +1 B' 41+*, 5
:% " 82,+-.5* -,-.*/ &%/12+,G ',+%.*1.4%5 - DVD-
F.%:0 7-.1+%5,.8 D%4/1. 17&,%5 0G%&1, +1< /,.* h,
$4%,34051.*"#/, /%<+% %.4*37",4%51.8 61&*4<'7
50:*4,.* $7+'. S ;&#<"0+%()"* , +1</,.* OK.
17&,% -,3 +1"1. H1472*+,* -,+G4%+,61E,, %-%:*++% 61/*.+%
@0:*4,.* $7+'. =(/4%&>3" ?@ > 9-+3 > C&%7(4
5 &,1"%3 1G, '%3 &1 &5,<*+,* 37: +* -%5$1&1 *. -
(+,"&-A$&,(.
17&,% $% .%'%/.
?-", -,-.*/1 &%/12+*3% ',+%.*1.41 +* $%&&*4< ,51*.
!"# $%"7)*+,# :% " ** $%&4%:+%9 ,+D%4/1E,, 50:*4,.*
/+%3% '1 +1"8+09 657', 50:*4,.* $7+'. !4.%.&.
$7+'. 2+3&-&,/4-&, +1</,.* * !5"/&3 , +19&,.* $7+'.
!"#$%& #"'() "* (+,"&- " -",.&/"0#(1(.
2.0+1"%&-3( (+,"&-A$&,(
14 K-.1+%5'1 / I%&'" ()*+,* 7-.4%9-.5
!"#$%&'()*+ +$,&()-.(,+ /(0)(%1" 2 $32+4() &25 #'(6*(325
@3%& DVD-/'(&#'-)+2"%5 /(,*%89" 4 9"'"0 HDMI &
2"%")&0('+ & 3&32"6- ,(6+74"#( *&4( 2"+2'+ /'&
/(,,"'<&)+"2 2".4(%(#&8 EasyLink HDMI CEC, &6 6(<4(
/"'" *%89"4&& 3 (,4(#( $32'(:32)+ 4+ ,'$#( ". !+04&;+ )
$/'+ ) %125 /'& /(6(D& /$%52+ CE 2"%")&0('+.
#'(6*(32& 6(<"2 =-25 )-0)+4+ '+ 0% &9&16& ) 3/(3( =+.
C%1 /(%$9"4&1 =( % "" /(,'(=4(: &4F('6+;&& )-="'&2"
(='+=(2*& 0)$*+.
/$4*2 5'0"4"8-.4", 4+<6&2" * @A%-"0 & 4+:,&2" /$4*2
EasyLink HDMI CEC.
>2(=- (2'"#$%&'()+25 '+04&;$ #'(6*(32&, 4+<6&2" h,
)-="'&2" /$4*2 S !"#$%&'()*%+ & 4+<6&2" OK.
?-="'&2" /$4*2 ,)-.("/0% 12 > 34'0 > 56&'7%("40)
)'8%"49:"8).
B&()
@3%& '+ 04&;+ ) #'(6*(32& )"%&*+, )-="'&2" /$4*2 ;"7<=6. ?
/'(2&)4(6 3% $9 + " )-="'&2" /$4*2 >6#<=6.
H(, *% 89&2" &#'()$8 /'&32+)*$ * '+0B"6$ 4+ 0+,4": &%&
=( * ()(: /+4"%& 2"%")&0('+.
A+32'(:*& '"#$% &'()*& +$,&( )-.(, + )%&182 4+ +$,&(3&# 4+%,
C%1 I2( #( 6(<4( &3/(%50()+25 '+0B"6 HDMI, YPbPr &%&
/"'" ,+)+"6-: 9"'"0 (/2&9"3*&: +$,&()-.(, & '+ 0B"6
SCART. @3%& 4+ &#'()(: /'&32 +)*" &6""231 2(%5*( )-.(,-
HDMI-ARC.
Video (CVBS) & Audio L/R, &3/(%50$:2" +,+/2"' Video
Audio L/R 4+ SCART ,%1 /(,*%89"4&1 * '+0B"6$ SCART.
?("%&(94).67< Blu-ray
C%1 /(,*%89"4&1 /'(&#'-)+2" %1 Blu-ray * 2"%")&0('$
&3/(%50$:2" HDMI-*+="%5.
C%1 (="3/"9"4&1 4+&)- 37"#( *+9 "32)+ &#'()$8 /'&32 +)*$
'"* (6"4,$"231 /(,*%89+25 * 2"%")&0('$ /'& /(6(D&
HDMI-*+="%1.
@3%& &#'()+1 /'&32+)*+ /(,*%89"4+ 9"'"0 HDMI &
/(,,"'<&)+"2 2".4(%(#&8 EasyLink HDMI CEC, "8 6(<4(
$/'+ ) %125 /'& /(6(D& /$%52+ CE 2"%")&0('+.
@3%& /'(&#'-)+2"%5 Blu-ray /(,,"'<&)+"2 2".4(%(#&8
EasyLink HDMI CEC, &6 6(<4( $/'+)% 125 /'& /(6(D&
G'(6" 2(#(, ,%1 /(,*%89"4&1 &#'()(: /'&32+)*& 6(<4(
/$%52+ CE 2"%")&0('+.
&3/(%50()+25 +,+/2"' SCART (4" ).(,&2 ) *( 6/%"*2
C%1 /(%$9"4&1 =( % "" /(,'(=4(: &4F('6+;&& )-="'&2"
/(32+)*&).
/$4*2 5'0"4"8-.4", 4+<6&2" * @A%-"0 & 4+:,&2" /$4*2
EasyLink HDMI CEC.
DVD-A("%&(94).67<
C%1 /(,*%89"4&1 DVD-/'(&#'-)+2" %1 * 2"%")&0('$
&3/(%50$:2" HDMI-*+="%5.
G'(6" 2(#(, "3%& 4+ $32'(:32)" 4"2 HDMI-'+0B"6+, 6(<4(
&3/(%50()+25 *+="%5 SCART.
C6-.0%/ 8%-0 USB
D." .(6E'6.-+
@3%& * 2"%")&0('$ /(,*%8 9"4 <"32*&: ,&3* USB, 6(<4(
/'&(32+4+)%&)+25 /'(36(2' 2"%"/"'",+9 ;&F'()(#(
)"D+4&1 (DVB &%& +4+%( #&94-.) &%& 0+ /&3-)+25 &.. G'(6"
2(#(, 4+ <"32*(6 ,&3*" USB 6(<4( 36(2'"25 F&%56- &0
(4%+:4-6+#+0&4() (")&,"( /( 0+/'(3$ ").
E32+4()*+ / H(,*% 89"4&" $32'(:32) 15
!"#$%#&" '()* #%+&*"(+,#', '-.&/0 1+2"#3+&
1. !)* + &,'#0- 6-=0+#9 *#=+ USB + USB-"% ;H-41 $% ;%* $-9
!"# $%&#'## ()*+&,'-$#. + /$0-"$-01 2#&345 4)6$)
(%$-&# 0-&-8#;)"%. E&. B0) :) 4)6$) #=()&3;)8%03 &,7)9
7"%03 $%(")+%0 8 )$&%9$-4%:%;#$-. <0+")90- =0"%$#>1
USB-"%;H-4 $% 0-&-8#;)"-, )*$%+) 1*)7$-- 8=-:)
Smart TV # ;%(1=0#0- ("#&)6-$#- *&. "%7 )05 = 8#*-)
#=()&3;)8%03 0)0, +)0)"59 "%=() &) 6-$ ".*)4 = "% ;H-4)4
$%(")+%0 #; 4+,*"*( 2"(,#5*1(6.
HDMI 1. ?- ()*+&,'%90- *"1:#- USB-1=0") 9=08% + *"1:#4
?-+) 0) "5- #$0-"$-0-4%:%;#$5 8#*-) *&. =)@"%$-$#.
USB-()"0%4 8) 8"-4. 2)"4%0#")8%$#..
*%$$5@ ()0)+)8)9 (-"-*%'# 4) :10 ;%("%A#8 %03
()*+&,'-$#- 2&BA -$%+)(#0-&. USB #&# 6-=0+):) *#=+%
USB (#=()&3;190- 2&BA-$%+)(#0-&3 USB 8 CD). !"#
1=0%$)8+ - 6-=0+):) *#=+% USB 4) 6$) 857"%03 )(>#,
#=()&3;)8%$#. 6-=0+):) *#=+% USB *&. =)@"%$-$#.
()0)+)8)9 (-"-*%'# 8#*-) #; 8#*-)4%:%;#$%.
!"(#$&+1#'3+ '#$2"#(-'*)*1(.
E&. ("#)=0 %$)8+# 0-&-(-"-*%'# $-)7@)*#4 6-=0+#9 *#=+
=0%$*%"0% USB 2.0 =) =8) 7)*$54 (")=0 "%$=08)4 $- 4-$--
32 CD # =+)")=03, ;%(#=# $- 4-$-- 30 FD/=.
2. L+&,'#0- 6-=0+#9 *#=+ USB # 0-&-8#;)".
3. O):*% 0-&-8#;)" 71*-0 $%=0")-$ $% >#2")8)9 0-&-+%$%&,
7+2( $8
$%64#0- p (!%1;%). !"# ()(50+- ("#)=0%$)8#03 (")=4)0"
G0)75 #4-03 8);4)6$)=03 ("#)=0%$%8%03 # ;%(#=58%03
71*-0 ;%(1N-$) 2)"4%0#")8%$#- ()*+&,'-$$):) 6-=0+):)
0-&-(-"-*%'#, 0"-71-0=. 6-=0+#9 *#=+ = )7H-4)4
*#=+% USB. !"# B0)4 8=- *%$$5- = $-:) 71*10 1*%&-$5.
=8)7)* $) :) 4-=0% $- 4-$-- 250 CD.
P&-*190- ().8&.,N #4=. $% B+"%$- #$=0"1+>#. 4.
!)=& - 0):) +%+ 2)"4%0 #")8%$#- 6-=0+):) *#=+% USB 71*-0
;%8-"A-$), )=0%830- -:) ()*+&,'-$$5 4.
!"*)=2"*5)*1(*
M)"4%0#")8%$#- 6-=0+):) *#=+% USB 85()&$.-0=. 0)&3+)
*&. *%$$)9 4)*-&# 0-&-8#;)"%, ()B0)41 =)@"%$-$$5-
;%(#=# $-8);4)6$) 8) =(")#;8-=0# $% *"1:)4 0-&-8#;)"-
#&# +) 4(3,0-"-. ?- +)(#"190- # $- #;4-$.90- ;%(#=%$$5-
2%9&5 $% 6-=0+)4 *#=+- USB = ()4)N3, +)4(3,0-"$5@
("#&)6-$#9, 0%+ +%+ B0) 4)6-0 ("#8-=0# + ()8"-6*-$#,
2%9&)8. !"# 2)"4%0 #")8%$## *"1: ): ) 6-=0+):) *#=+% USB-
+)$0-$0, =)@"%$-$$59 $% ("-*5*1N- 4 *#=+-, 71*-0 1*%&-$.
4() 2*"*)+9
E&. #=()&3;)8%$#. $% +)4(3,0-"- 6-=0+):) *#=+%,
!-"-* ("#)7"- 0-$#-4 6-=0+):) *#=+% USB *&. ;%(#=#
1=0%$)8& -$$): ) $% 0-&-8#;)"-, -:) ()0"-71-0=.
0-&-(-"-*%' "-+) 4-$*1-0=. (")8- "#03, 8) ;4)6$% &# 8
)02)"4%0#")8%03.
8%A-9 =0"%$- ;% (#=3 >#2")85@ 0-&-+%$%&)8.
?%64#0- $% (1&30 - EI +$) (+1 GUID E. J=&# $% =0"%$#>-
E&. ()&1'-$#. #$2)"4%>## ) ("#)=0%$)8+- (")=4)0"% #
:#*% (-"-*%' *)=01($% +$) (+% "K%(#=3", B0) ;$%'#0, '0)
;%(#=# 0-&-(-"-*%'# 857-"#0- (1$+0 F=3#'#)$&'#,
;%(#=3 (-"-*%' = >#2")85@ 0-&-+%$%&)8 8);4)6$%.
$%64#0- * G2($#3 # $%9*#0 - (1$+0 !"(#$&+1#'3+
J=&# +$)(+% "K%(#=3" $- *)=01($%, (")8-"30-, 85()&$.-0=.
2"#$%#&"+ &*,*2*"*)+9( #&# 7+2 ( $8 .
&# )7$)8&-$#- :#*% (-"-*%' '-"-; /$0-"$-0.
E&. 0):) '0)75 (")8-"#03 ("#-4 *%$$5@ :#*% (-"-*%' #;
/$0-"$-0%, $%64#0 - h, 857-"#0- (1$+0 S
:#1;(<="+>(. # $%64#0- OK.
USB-3 ,+'(+&="+ (,( %/J8
L57-"#0- (1$+0 ?+$&"#63( @A > BCD(* 1+$&"#63( > 4()
2*"*)+9. L57-"#0- (1$+0 E- E1&*"1*&+ # $%64#0- OK.
USB-3,+'(+&="+
E&. ()&1'-$#. #$2)"4%>## ) ()*+&,'-$## 6-=0+):) *#=+%
USB + B0)41 0-&-8#;)"1, 857-"#0- (1$+0 F= 3#'#)$&'#,
E&. 88)*% 0-+=0% $% 0-&-8#;)"- ()*+&,'#0- + $-41 USB-
$%64#0- * G2($#3 # $%9*#0- (1$+0 H*$&3(6 )($3 USB,
+&%8#%01"1 (0#(% USB-HID).
=$&+1#'3+.
O 0-&-8#;)"1 4)6$) ()*+&,'#03 +&%8#%01"1 # 45A3.
E&. ()*+&,'-$#. #=()&3;190- "% ;H-4 USB $% 7)+ )8)9
I$&+1#'3+
(%$-&# 0-&-8#;)"%.
M1$+>#. ("#)=0 %$)8+# 8-N%$#. # 21$+>#. ;% (#=# *)=01($5
0)&3+) ("# $%&#'## ()*+&,'-$$):) # )02)"4%0#")8%$$):)
6-=0+):) *#=+% USB. G0)75 ;%(#=%03 #; /$0-"$-0%
0-&-("):"%441 = #$2)"4%>#-9 :#*% (-"-*%', 1=0%$)8#0- $%
0-&-8#;)"- #$0-"$-0-()*+&,'-$#-, ("-6*- '-4
()*+&,'%03 6-=0+#9 *#=+ USB.
16 I=0%$)8+% / !)*+& ,'-$#- 1=0")9=08
!"#$%&'($ ()$'*$#+,-
!"#$% &'"()#*+", USB--.(* +("&/&, *-.01+"2 "2.2*+3#/ +
!"#$%&'($ ;-<*
4#5-.01+"2 USB--.(*+("&/& - #5)#6& +3 USB-/(3726#* )(
@-.01+"2 "2.2*+3#/ + 4#5-.01+" 2 USB-6%C, - #5)#6& +3
$# - #*#8 4()2.+ "2.2*+3#/(. 9/+ 42/*#6 #$)(/&:2)++
USB-/(3726#* )( $#- #*#8 4()2.+ "2.2*+3#/(. A/#62 "#=#,
-.(*+("&/% "2.2*+3#/#6 6#:)# *%$/(", /('- .(5-&
-($2., USB-6%C+ 6# :)# *'"(*+", * /(3726 )(
-.(*+("&/% + *%4#.)+", 4/#*2/-&.
4#5-.012))#8 USB--.(*+("&/2.
;'.+ ')(1 (. ( *% &'"()#* +.+ -+/+..+<& +.+ =/212'-&0
/('-.( 5-& -.(*+("&/%, 3( "26 * -(12'"*2 5#4#.)+"2.,)#8
G:)@(* ;- <*
/('-.( 5-+ 6#:)# *%$/(", .("+)+<&.
- G:)@& ( ):'&4 (%&A(& 4 = OK
>.? "#=# 1"#$% *4#'.25'"*++ +362 )+", /('-.(5-&
- G:)@& ( A,$'&4 (%&A(& 4 = I(3(5 b
-.(*+("&/%, )(:6+"2 h, *%$2/+"2 4&)-" S
>.? 4/#-/&"-+ '"/()+<% **2/E/*)+3 6#:)# +'4#.,3#*(",
.&%/*0+,$1*2 + )(:6+"2 OK.
-#.2'+-# 4/#-/&"-+.
@%$2/+"2 4&)-" 3$"#,&4(* 56 > 789*: %$"#,&4(* >
USB-;- <= * ()$'*$#+,$ > >$,$;:#,- ()$'*$#+,- +
>.? 4#.&12)+? +)F#/6(<++ # 4#5-.012)++ USB--.(*+("&/%
)(:6+"2 OK.
*%$2/+"2 4&)-" D+(&'&E"#'&, )(:6+"2 * FA*"&( +
)(85+"2 4&)-" USB-()$'*$#+,$.
?%$@:%*2 ()$'*< A,* A:,:*;:%&'$%** ($%$)& '
- Enter  = OK
- Backspace z = &5(.2)+2 '+6*#. ( 42/2 5 -&/'#/#6
- A)#4-+ '# '"/2.-(6+ = 42/262 B2)+2 4# "2-'"#*#6&
H)I<-%$(&A*#:)= USB
4#.0
- >.? 42/2-.012)+? /('-.(5# - -.(*+("&/% (2'.+
I( "2.2*+3#/2 6# :)# 4/#'6("/+*(", F#" #=/(F++ +.+
&'"()#*. 2)( 5#4#.)+"2.,)(? /(' - .(5-( ) #5)#*/262))#
*#'4/#+3*#5+", 6&3%-& +.+ *+52#3(4+'+ ' 4#5-.012 ))#=#
)(:6+"2 -.(*+C+ Alt + Shift.
F.JC -)(-#4+"2.? USB.
?%$ @:%*2 ()$'*< A,* *" A&)=B&'$%** A,*)&C:%*4 Smart
9#5 - .01+"2 F.JC-)(-#4+"2., USB - /( 3726& USB )( .2*#8
TV * *%#:,%:#-"#,$%*1
4()2.+ "2.2*+3#/(. K2.2*+3#/ 5#.:2) $%", *-.012).
- Tab + Shift Tab = D.25&0B+8 + 4/25%5&B+8
- Home = 42/262B2 )+2 - *2/E)28 1('"+ '"/()+<%
- End = 42/262B2)+2 - )+:)28 1('"+ '"/()+<%
- Page Up = 42/262B2)+2 )( #5)& '"/()+<& **2/E
- Page Down = 42/262B2)+2 )( #5)& '"/()+<& *)+3
- + = &*2.+12)+2 )( #5)# 52.2)+2
- - = &62),C2)+2 )( #5)# 52.2)+2
- * = 4#5=#)-( 4# C+/+)2
>.? 4#.&12)+? +)F#/6(<++ # 4#5-.012)++ USB-6%C+
*%$2/+"2 4&)-" D+(&'&E"#'&, )(:6+"2 * FA*"&( +
)(85+"2 4&)-" USB-;-<=.
K2.2*+3#/ #$)(/&:+" F.JC-)(-#4+"2 .,, + #"-/#2"'? '4+'#-
'#E/()2))%E )( )26 F(8.#*.
USB-;- <=
;'.+ '4+'#- F(8.#* )2 4#?*+"'? (*"#6("+1 2'-+, )(:6+"2
c SOURCE, *%$2/+"2 4&)-" USB + )(:6+"2 OK.
G#: )# 4#5-.01+", USB-6%C, ("+4( USB-HID), 1"#$%
42/2 62B(",'? 4# '"/()+<(6 * H)"2/)2"2.
!"#$% #'"()#*+", 4/#'6#"/ F(8.#* ' F.JC-)(-#4+"2.?
D 4#6#B,0 6%C+ &5#$)22 42/2E#5+", 4# ''%. -( 6 )(
USB, )(:6+"2 t 56 +.+ *%$2/+"2 5/&=&0 F&)-<+0.
+)"2/)2"-'"/()+<(E. I(* +=( <+? 4# 4/+.#: 2)+?6 Smart TV
!"#$% #"-.01+", F.JC-)(-#4+"2., USB, 2=# 6#:)# +3*.21,
+.+ 4# 62)0 "2.2*+3#/( 4/+ 4#6#B+ USB-6%C+
+3 /(3726( * .0$#8 6#62)".
)2*#36#:)(.
>.? 4#.&12)+? +)F#/6(<++ # 4/#'6#"/2 + 4/#'.&C+*()++
F(8.#* ' F.JC -)(-#4+"2.? USB *%$2/+"2 4&)-"
D+ (&'&E"#'&, )(:6+"2 * FA*"&( + )(85+"2 4&)-"
6*E:&/$4)-, /&#&0,$/** * ;+B-($.
L'"()#*-( / 9#5-. 012)+2 &'"/#8'"* 17
!"#"$%&'(%
!"# $%&% '$%() *+%,-.$+/0.$1 2%$%&+.2// , 3/2+%0 %4
2%$ %5.-6+), 66 -% 78% *%95":'/$1 86*%,+69,$0688% 5
$6"60/;%+<.
!"# =$% &% +65 %-689<6$,# /,*%"1;%0.$ 1 USB-+. ;>6- 8.
(% 5 %0%4 *.86"/ $6"60/;%+.. ?%,"6 $%&% 5.5 5.-6+. (<9 6$
*%95":'68., 05":'/$6 66.
8"& /9:#'(
H6"60/;%+ -% 78% *%95":'/$1 5 5%-*1:$6+< / /,*%"1;%0.$1
6&% 5.5 -%8/$%+ 5%-*1:$6+..
;'('7 (%7<'& VGA
?%9 5" :'/$6 5%-*1:$6+ 5 VGA-+.;>6-< *+/ *%-%D / VGA-
5.(6"#, . ;.$6- *%95":'/$6 .<9/%0)E%9 VGA '6+6; 5.(6"1
Audio L/R 5 +.;>6-< AUDIO IN – VGA/DVI 8. ;.9 864
*.86"/ $6"60/;%+..
@,"/ ,*/,%5 2.4"%0 86 *%#0/$,# .0$%-.$/' 6,5/, 8.7-/$6
c SOURCE, 0)(6+/$6 *<85$ USB / 8.7-/$6 OK.
A%;-%78%, 8. 5.-6+6 *+/96$,# 05":'/$1 *6+69.'<
,%9 6+7/-% &% *% *+%$%5%"< PTP. B06968/# %( =$%- ,-. 0
+<5%0% 9,$0 6 *%"1;%0.$6"# 3/2+%0%4 5.-6+).
!"# *%"<'68/# (% " 66 *%9+%(8%4 /82%+-.3// % *+%,-%$+6
2%$ %&+.2/4 0)(6+/$6 *<85$ )*$"+",-#+", 8.7-/$6 *
./0- "$ / 8.49/$6 *<85$ 10,'"2%345, 2"#"6(%200 0
&* 75$%.
10,'"$%&'(%
?%9 5" :'/$6 /&+%0<: *+/,$.05< 5 +.;>6-< 8. ;.9864 *.86"/
;'('7 (%7<'& HDMI
$6"60/;%+.. C%7 8% /,*%"1;%0.$1 *%95":'68/6 HDMI, YPbPr
?%9 5" :'/$6 5%-*1:$6+ 5 $6"60/;%+< , *%-%D1: HDMI-
/"/ Scart. @,"/ /&+%0.# *+/,$.05. %,8.D68. $%"15% 0)E%9%-
5.(6"#.
Video (CVBS) / Audio L/R, 0%,*% "1;<4$6,1 .9.*$6+%- Video
Audio L/R – Scart 9"# *%95":'68/# 5 +.;>6-< Scart.
!"# %(6,*6'68/# 8./0) ,F6&% 5.' 6,$0. 0/96%5.-6+<
+65 %-689<6$,# *%95":'.$1 5 $6"60/;%+< *+/ *%-%D/
HDMI-5.(6"#.
;'('7 %,%/#'( DVI =% HDMI
G+%-6 $%&%, 5%-*1:$6+ -%78% *%95":'/$1 5 HDMI-
+.;>6-< , *%-%D1: .9.*$6+. DVI 8. HDMI, . ;.$6-
*%95":'/$1 .<9/%0)E%9 VGA '6+6; 5.(6"1 Audio L/R 5
+.;>6-< AUDIO IN – VGA/DVI 8. ;.9864 *.86"/
$6"60/;%+..
G+%-6 $%&%, 9"# *%95":'68/# 0/96%5.-6+) 5 $6"60/;%+<
-%78% /,*%"1;%0.$1 .9.*$6+ Scart.
18 I,$.8%05. / ?%95" :'68/6 <,$+%4,$0
B1&1.,0&5 65"0&' 3 -1"0&'3)$ $8'6&1>,-$: %'82'#:*0
256&10/ '"-'2-5, -1"0&'3)$, 25%'#-$2 -,")'#/)' %&'"059
(,3"02$3. A56&1--5, %1&1.,0&5 "'9&1-:*0": 2 &18(,#,
"I0 $#/ $8'6&1>,-$:" — "B'#/8'2 1 0,#/")$3". A "#7+1 ,
$8.,-,-$: %1&1.,0&'2 .'>-' 2,&-70/": )
%&,(%'+0$0,#/-'3 -1"0&'3), $8'6&1>,-$:. @7>-53
%1&1., 0& $8'6&1>,-$: .'>-' -1"0&'$0/ (#: )1>('3
=7-)G$$ 0,#,2$8'&1 $#$ '0(,#/-' (#: %'()#*+,--'<'
7"0&'3"021.
?0'65 2,&-70/": ) %&,(%'+0$0,#/-'3 -1"0&'3),
$8'6&1>,-$:, 2' 2&,.: %&'".'0&1 0,#,)1-1#1 -1>.$0,
)-' %)7 o OPTIONS, -1 %1-,#$ .,-* 256,&$0, j
=>%$0"?'-#' # >@92, 1 810,. 256,&$0, F/#& 5
#>%$0"?'-#+ $ I%&5>%@"/'&5 .2#1.
!"#$%&'' (%)*%)+,#' -"./0%12# 3%-#/%0"
J"01-'2)1 %1&1.,0&'2 65"0&'3 -1"0&'3)$ $8'6&1>,-$: (#:
!"#$ %&$ %'()#*+,-$$ )'.%/*0,&1 2 "%$"), %'()#*+,-$3 2
=7-)G$$ 0,#,2$8'&1 $#$ %'()#*+,--'<' 7"0&'3"021
.,-* "4"0'+ -$)" 256&1- 0$% 7"0&'3"021 4%3(5 6/ '0, 0'
1. @1>.$0, h, 256,&$0, =7-)G$* $#$ %'()#*+,--',
0,#,2$8'& 120'.10$+,")$ 256,&,0 -1$6'#,, %'(9'(:;$,
7"0&'3"02' ($#$ ,<' "' ,( $-,-$,) $ -1>.$0 , OK.
-1"0&'3)$ (#: 252'(1 "$< -1#1 " 2%3(56/'0".
2. I-'21 -1>.$0, )-'%)7 h, 256,&$0, S 4%-7#890":#+
$ -1>.$0, OK.
!"#$ )' .%/*0,& $"%'#/87,0 ": (#: %&'".'0&1 =$#/.'2 $#$
3. A56,&$0, I"0"3'/0A $A./0%1 -"./0%12# #>%$0"?'-#+
$<&5 2 )'.%/*0,&-5, $<&5 , -1 0,#,2$8'&, .' >-' 256&10/
$ -1>.$0, OK. A5%'#-$0, %&$2,(,--5, C1<$ $ 812,&C$0,
-1$6'#, , %'(9'(:;$, -1"0&'3)$ (#: =$#/.'2 $ $<&.
-1"0&'3)7. D7-)G$:/"',($-,-$, 67(70 -1"0&',-5 2
"''02,0"02$$ " 21C$.$ %&,(%'+0,-$:.$.
?0'65 2&7+-7* 256&10/ -1$6'#,, %'(9'(:;$, -1"0&'3)$
0,#,2$8'&1, 25%'#-$0, "#,(7*;$, (,3"02$:.
F#: %'#7+, -$: 6' # ,, %'(&'6-'3 $-='&.1G$$ 256,&$0,
1. @1>.$0, )-'%)7 h, 256,&$0, S4%-7#890":#+ $
%7-)0 E92%@%)./@%, -1>.$0, * F(#.%2 $ -13($0, %7-)0
-1>.$0, OK.
F/#&5 #>%$0"?'-#+.
2. A56,&$0, !"./0%12 # ;< > =>%$0"?'-#' > =80" #& #
2%3(56/'0 $ -1>.$0, OK.
3. A)#*+$0, %7-)0 =80%@"+ (0#./"@2" ((#: $<&) $#$
25)#*+$0, ,<' (%1&1.,0& <A2&. — (#: =$#/.'2) $ -1>.$0,
OK.
!"./0%12# ;<
4. @1>.$0, b (-,")'#/)' &1 8, ,"#$ %'0&,67,0":), +0'65
81)&50/ .,-*. B' 812,&C,-$$ $<&5 -, 81 6 7(/ 0, 2-'2/
!"./0%12# ;<
7"01-'2$0/ (#: %1&1., 0&1 4< &1 $#$ )'.%/*0,& 8-1+,-$,
A .,-* !"./0%12# ;< .'>-' -1"0&'$0/ #*65, %1&1.,0 &5
4%3(56/ '0.
#>%$0"?'-#+, 3D, >@ 92 " $ (%).@'/2# Ambilight. K18(,#
D$,#' ("0"3'/0A E0'<' .,-* 2)#*+1,0 01)$, %1&1.,0&5,
B% 03"/ #>%$0"?'-#+ – !' @ 3".C /"$'
)1) J>A2 3'-6, ;"13'0 %/2&6K'-#+, ;"13'0 @A2&6K'-#+,
B'.$.' 120'.10$+,")$9 -1"0&',) (#: %1&1.,0&1 "D'&.10
L-#@'0."&5-A1 )% ./9( $ (&.
$8'6&1>,-$:" .'>-' 256&10/ 8-1+,-$, "@, 2 .1"C01 6,".
A56,&$0, %7-)0 E92%@%)./@%, -1>.$0, * F(#.%2 $
B&$ E0'. 2$(,'"$<-1# '0'6&1>1,0": " 0'+-'"0/* ('
-13($0, -,'69'($.53 &18( ,# $#$ %1&1.,0&.
%$)",#: (.'<70 %':2#:0/": +,&-5, %'#'"5 ).
1. @1>.$0, o OPTIONS $ 256,&$0, -1 %1-,#$ .,-*
%7-)0 o D(:##.
2. A56,&$0, %7-)0 B%03"/ #>%$0"?'-#+ > !' @ 3". C/ " $'
I%#.2 2"-"&%@
$ -1>.$0, OK.
F#: %'#7+,-$: 6' # ,, %'(&'6-'3 $-='&.1G$$ 256,&$0,
F#: %'#7+,-$: $-='&.1G$$ ' %'((,&>$21,.59
%7-)0 E92%@%)./@%, -1>.$0, * F(#.%2 $ -13($0, %7-)0
&18&,C,-$:9 (#: BH 256,&$0, %7-)0 E92%@%)./@%,
4"-"&, %$-%@&'-#' $#$ 4"-"&A, ('0'9./"-%@2".
-1>.$0, * F(#.%2 $ -13($0, %7-)0 E">0'C'-#' G20"-".
2.7
!"./0%12# 2"-"&"
H'-6 -"./0%12#
J>A2#
F#: %'#7+,-$: 6' # ,, %'(&'6-'3 $-='&.1G$$ 256,&$0,
%7-)0 E92%@%)./@%, -1>.$0, * F(#.%2 $ -13($0, %7-)0
I"0"3'/0A $A./0%1 -"./0%12 #
J>A2 "9)#% $#$ F9$/#/0A.
#>%$0"?'-#+
L-#@'0."&5-A1 )% ./9(
I"0"3'/0A $A./0%1 -"./0%12# #>%$0"?'-#+
J"01-'2)1 / L,-* -1"0&'3)$ 19
!"# $%"&'()*# +% " (( $%,-%+)%. *)/%-012** % )134 -%.5(
@&)54 =/$'7$(/ &.7$-'(/. /$1+#$% 6 0()>
4("(6*7%-1 ,"# $%"87%614("(. 3 )1-&9()*#0* 7-()*# *
C$-D+@"/0E+> $%76%"# (4 $-%30%4-(48 )( 5%4%-;(
3"&:1 6;+(-*4( $&)54 !" #$%$&'(%$, )1< 0*4( * )*+'$#
,(0%)34-12*%));( 6*,(%-%"*5*, 6 5%4%-;: %$*3;61>43#
* )1.,*4( $&)54 ,-+%./'012-34 &$'("*.
)(5%4%-;( $1-10(4-; 51'(3461 *7%+-1<()*# 4("(6*7%-1.
50'(/$4#0 #0-010
6#(+%-$. "*/0%1.-+.
= 0()> !"#$%$&' (%$ )1<0*4( * )* +' $# * )1.,*4(
A("(6*7%- %43"(<*61(4 51'(346% 6:%,#B(?% 3*?)1"1
$&)54 6%($ 70(+8.'#$. $9-$%1.-+. #0-010 *"*
*7%+-1<()*#, *)4()3*6)%348 ,6*<()*# 6 *7%+-1< ()**,
)$$9:.-+. $9 $9-$%1.-++ #0-01$ %. !"# )134-%.5*
+% " (( #-5*( *"* 4(0);( %44()5*, 1 415<( &-%6()8
1)1"% ? %6;: 51)1"%6 6;+(-*4( $&)54 ,'(0-$%#0 %/"8-";
%36(B())%34* 6 $%0(B()**. C &'(4%0 D4*: 7)1'()*.
"*+% 6;+(-*4( $&)54 DVB ,"# $(-(5">'()*# 1)4())% ?%
4("(6*7%- )134-1*61(4 51'(346% *7%+-1<()*# ,"#
3%(,*)()*#.
%$4*01"8)%. -1 +%4; &34-%.3461.
<1$#+/$%#0 $( &.(.4
!"# $%"&'( )*# +% " (( $%,-%+)%. *)/%-012** 6;+(-*4(
2.8
$&)54 !"#$%$&'(%$, )1<0*4( * )*+'$# * )1.,*4( $&)54
<1$#+/$%#0 $( &.(.4.
<.A$*0'-$'(2 + "F$&
<.A$*0'-$'( 2
=$8.-+ . # '.(+
@(-(, 65">'()*(0 4("(6*7%-1 %7)15%084(38 3% 63(0*
=$8.-+. # '.(+
*)34-&52*#0* $% +(7%$13)%34*. E1-1)4*# )(
!"# $%"&'()*# +% " (( $%,-%+)%. *)/%-012** 6;+(-*4(
-13$-%34-1)#(43# )1 3"&'1 * 6%7)*5)% 6()*# $%6-(<,()*# 6
$&)54 !"#$%$&'(%$, )1<0*4( * )*+'$# * )1.,*4( $&)54
-(7&"8414( )(3%+">,()*# *)34 -&52*..
).(2, 9.'*/$%$&-0> *"* ).(2, */$%$&-0>.
!+'# #$/$(#$@$ A073#0-+> +1+ %$A@$/0-+>!
• F( $%,6( -?1.4( 4("(6*7%- 6%7,(.346*> 6"1?*, 1 415<( )(
341684( -#,% 0 3 4("(6*7%-%0 (05%34* 3 <*,5%348>,
)1$-*0(- 617;. = 3"&' 1( $%$1,1)*# <*,5%34* )1
50'(/$4#+ '.(+
$%6(-:)%348 *"* 6)&4-8 4("(6*7%-1 )(0(,"())% %45">'*4(
(?% %4 D"(54-%3(4*. G+-14*4(38 6 2()4- $%,,(-<5*
50'(/$4#+ '.(+
$%5&$14("(. ,"# $-%6(-5* 4("(6*7%-1 $(-(, 3"(,&>B*0
!"# $%"&'()*# +% " (( $%,-%+)%. *)/%-012** 6;+(-*4(
*3$%"87%61)*(0.
$&)54 !"#$%$&'(%$, )1<0*4( * )*+'$# * )1.,*4( $&)54
• F( $%,6( -?1.4( 4("(6*7%-, $&"84 !H *"* +141-(*
50'(/$4#+ '.(+.
'-(70(-)%0& )1?-( 6&. F( $%0( B1.4( *: 6+"*7* 71<<());:
36('(., *34%')*5%6 %45-;4%?% $"10()* *"* ,-&? *:
*34%')*5%6 4($"1, 6 4%0 '*3"( *7+(?1.4( 6%7,(.346*#
$-#0;: 3% " )(' );: "&' (..
?9-$%1.-+. */$@/077-$@$ $9.'*. 8.-+>
• F( 63416"#.4( $%34%-%))*( $-(,0(4; 6 6()4*"#2*%));(
* ,-&?*( %46(-34*# 6 4("(6*7%-(.
?9-$%1.-+. */$@/077-$@ $ $9.'*.8.-+>
• F( 341684( 4#<(";( $-(,0(4; )1 9)&- $*41)*#.
!"# $%"&'()*# +% " (( $%,-%+)%. *)/%-012** 6;+(-*4(
• @-* %+-1B()** 3% 9)&-%0 $*41)*# )( $-*0()#.4(
$&)54 !"#$%$&'(%$, )1<0*4( * )*+'$# * )1.,*4( $&)54
3"*95%0 +%"89%( &3*"*(. F(, % 3414%' )% $"%4)%
=/$@/077-$. $9.'*.8.-+., $9-$%1.-+. 8./.A B-(./-.(
$%,5">'());. 9)&- $*41)*# 0%<(4 34148 $-*'*)%.
*"* =/$@/077-$. $9.'*.8.-+., $9-$%1.-+. ' *$7$:2;
*35-()*# *"* 6%7?% -1)*#. H+(,*4 (38, '4% $-* $%6%-%4(
USB.
4("(6*7%-1 9)&- $*41)*# )( )14#?*61(43#.
• !"# %45">'()*# 4("(6*7%-1 %4 D"(54-% 3(4* %43%(,*)*4(
6*"5& 9)&-1 $*41)*# 4("(6*7%-1. @-* %45">'()** %4 3(4*
$*41)*# 63(?,1 4#)*4( 71 6*"5&, 1 )( 71 9)&-. G+(3$(' 84(
$%34%#));. 36% +%,);. ,%34&$ 5 -% 7(45( D"(54-%3(4*,
50'(/$4#+ =?
6*"5( * 9)&-& $*4 1)*#.
50'(/$4#+ =?
!+'# -0-.'.-+> *$%/.G&.-+4 (.1.%+A$/"!
!"# $%"&'()*# +% " (( $%,-%+)%. *)/%-012** 6;+(-*4(
• !"# 4-1)3$%-4*-%65* 4("(6*7%-1 6(3%0 +%" (( 25 5?
$&)54 !"#$%$&'(%$, )1<0*4( * )*+'$# * )1.,*4( $&)54
)(%+:%,*0% &'134*( ,6&: '("%6(5.
=/$@/077-$. $9.'*.8.-+., (.#":0> %./'+>.
• @-* &341)%6 5 ( 4("(6*7%-1 )1 $%,34165& *3$%"87&.4(
4%"85% $%,34165&, 5%4%-1# 6:%,*4 6 5%0$"(54 &34-%.3461.
F1,(<)% 715-($*4( 4("(6*7%- )1 $%,34165(. A("(6*7%-
3"(, &(4 $%3416*48 )1 $-%')&> * -%6)&> $%6(-: )%348,
=/$'7$(/ &.7 $-'(/. /$1+#$%
5%4%-1# 0%<(4 6;,(-<148 6(3 4("(6*7%-1 * $%,34165*.
• @-* 5-($"()** )1 34()& &+(,*4(38, '4% 5-%)94(.)
=/$'7$(/ &.7$-'(/. /$1+#$%
6;,(-<*4 6(3 4("(6*7%-1. TP Vision Netherlands B.V. )(
)(3(4 %46(4346())%34* 71 )(3'134);( 3"&'1*, $%6-(<,()*#
*"* 4-160;, 6%7)*59*( 63"(,346*( )($-16*"8)%
6;$%")())%? % )134())%?% 0%)41<1.
20 H341)%651 / I(7%$13)%348 * &:% ,
• !"#$%$&'" ()*%+ ,*%&$-*%.) +/0$%$.1"2' +/ *%"#1) .
• E1= $(+*%#+ <#&)2) %"1".+/$&) (,6)1"2+= 7+&2'> 9=%"2)
3$4156)-%" $*%$&$72$*%8 .$ +/4"7)2+" 9$.&"76"2+- +1+
&"# $:"26,": +*9$18/$.)%8 $(+*%+%"18 <# &)2) Philips
%&).:.
SVC1116G/10 (9&$6)"%*= $%6"182$). J*9$1 8/,-%" %$18#$
*)1A"%#,, .>$6=?,5 . #$:91"#% %"1".+/$&). J1+ :$7"%"
!"#$ %&%'#'%"( )*+,'-.'%"/ 0'1'+"2*,3
+*9$18/$.)%8 *&"6*%.$ 61= $(+*%#+ $#$2 2) $*2$." *9+&%).
;"&"6 9$6#15("2+": %"1".+/$&) # &$/"%#" <1"#%&$*"%+
;"&"6 %": #)# 9&$%"&" %8 <#&)2, 2)2"*+%" *&"6 *%.$ 2)
,4"6+%"*8, (%$ 2)9&=7"2+" +*%$(2+#) 9+%)2+=
*)1A"%#,. 32)()1) 9&$%&+% " <%+: *&"6*%.$ : 2"4$18@,5
*$$%."%*%.,"% 2)9&=7"2+5, ,#)/)22$ :, 2) /)62"- 9)2"1+
()*%8 <#&)2) . !$ . ,5 *)1A"%#, 61= $(+*%#+ :$72$ /)#)/)%8 .
%"1".+/$&). !" 9$6#15()-%" %"1".+/$& # +*%$(2+#,
I"2%&" 9$66"&7#+ 9$#,9)%"1" - Philips Consumer Care:
9+%)2+=, "*1+ 9)&):"%&' <1"#%&$ *"%+ $%1+()5%*=.
www.philips.com/support
• !" #)*)-%"*8 <#&)2), 2" 2)7+:)-%" 2) 2"0$, 2" %&+%" +
!"#$ %&%'#'%"( )*+,'-.'%"/ .'0(4
2" ,6) &=-%" 9$ 2":,.
3$4156)-%" :"&' 9&"6$*% $&$72$*%+, (%$4'
• ;"&"6 $(+*%#$- $%#15()-%" %"1".+/$& $% <1 "# %&$*"%+.
9&"6$%.&)%+%8 9)6"2+" %"1".+/$&) + +/4"7)%8 %&).: ,
• !" 9&+#)*)-%"*8 # *."%$ 6 +$6 ): 9$6*."%#+ Ambilight 2)
6"%"-.
/)62"- 9)2"1+ %"1".+/$&).
• !+#$ 0 6 ) 2" *%).8%" %"1".+/$& 2) 9$."&>2$*%+, 9$#&'%'"
• D$ +/4" 7)2+" 6"A$&:)I++ + .'I."%)2+= *&)/, *%+&) -%" *
*#)%"&%85 +1+ 6&,0+: *#$1 8/=?+: :)%"&+)1$:.
%"1".+/$&) 9$9).@+" 2) 2"0$ #)91+ .$6'.
• 31"6+%" /) %":, (%$4' %"1".+/$& 2" 2)>$6+1*= , *) :$0$
• 3% )&)-%"*8 +/4"0)%8 *%)%+(2'> +/$4&)7"2+- 2) <#&)2".
#&)= 9$."&>2$*%+.
3%)%+(2'" +/$4&)7"2+= — <%$ +/$4&)7"2+=, #$%$&'"
• !+#$ 0 6 ) 2" &)/:"?)-%" %"1".+/$& 2) .'*$#$- :"4"1 +
$%$4&)7)5%*= 2) <# &)2" . %"("2+" 61+%"182$0$ .&":"2+.
(2)9&+:"&, 2) #2+72$ : @#)A,) 4"/ #&"91"2+= %"1".+/$&) +
;&+:"&' *%)%+(2'> +/$4&)7"2+-: <#&)22'" :"25, ("&2'"
:"4 "1+ # *%"2" +1+ 6&,0 $- ,*%$-(+.$- 9$."&>2$*%+.
9$1$*', $%$4&)7"2+" ()*$. + %.9. ;&+ 2"$4>$6+:$*%+
• B4C=*2+%" 6"%=:, (%$ ./4+&)%8*= 2) :"4"18, (%$4'
+*9$18/$.)2+= %)#+> +/$4&)7"2+- ,:"28@+%"
6$%=2,%8*= 6$ %"1".+/$&), $9)*2$.
#$2%&)*%2$ *%8 + =&#$*%8 61= 9&"6$%.&)?"2+=
9$.&"76"2+= <#&)2).
5)&#% *#06 ),*71&08+&%"( 9&0&,'"!
D 9,18% EF :$0,% 4'%8 ,*%)2$. 1 "2' 4)%)&"+ %)41"%$(2$0$
%+9), #$%$&'" 6"%+ :$0,% 9&$01$%+%8. G&)2+%" 4) %)&"-#+ .
2"6$*%,92$: 61= 6"%"- :"*%"!
?'4)',&03,& " +1&-%*#06
!"#$ )','7,'+&!
D &"6#+> *1,( ) => 9&+ $9&"6"1"22$: *$( "%)2++
H)9&"?)"%*= ,*%)2).1+.)%8 %"1".+/$& . $0&)2+("22$:
%":9"&)%,&' + .1)72$*%+ 2) 9"&"62"- 9)2"1+ %"1".+/$&)
9&$*%&)2*%.". B*%).8%" 2" :"2"" 10 *: *.$ 4$62$0$
:$7"% $4&)/$.)%8*= 2"4$18@$" #$1+( "*%.$ #$26"2*)%) (<%$
9&$*%&)2*%.) .$#&,0 %"1".+/$&) 61= $4"*9"("2+=
#)*)"%*= 2"#$%$&'> :$6"1"-). K%$4' +/4"7)%8 <%$0$ , 2"
."2%+1=I++. F4"6+%"*8, (%$ /)2)."*#+ +1+ 6&,0+" 9&"6:"%'
9$6."&0)-%" %"1".+/$& .$/6"-*%.+5 9&= :'> *$ 1 2"( 2'>
2" /)#&'.) 5% ."2%+1=I+$22'" $%."&*%+= %"1".+/$&).
1,("-, 2)0&" .) +1+ +/1+@2"- .1)72$*%+. D *1,()"
$4&)/$.)2+= #$26"2*)%) $2 *):$9&$+/.$1 82$ +*("/2"%
:,*28
9$*1" %$0$, #)# %"1".+/$& 9&$&)4$%)" % 2"*#$18#$ ()*$..
;"&"6 0&$/$- $%#15(+%" %"1".+/$& $% <1"#%&$*"%+ +
N$26"2*)% 2" 9&+."6"% # 9$.&"76"2+5 %"1".+/$&) +1+
)2%"22'. D$ .&":= 0&$/' 2" 9&+#)*)-%"*8 # %"1".+/$&,,
.$/2+#2$."2+5 2"+*9&).2$*% +.
*"%".$:, @2,&, +1+ #)4"15 )2%"22'.
;7,*2& .1( #13<&
J/4"0) -%" +*9$18/$.)2+= 2),@2+#$. 2) 4$18@$- 0&$:#$*%+
. %"("2+" 61+%"182$ 0$ .&":"2+.
="2$"' 0'4)',&03,8
;$*1 " %&)2*9$&%+&$.#+ %"1".+/$&) 9&+ %":9"&)%,&" 2+7"
5 °3 &)*9)#, -%" "0$ + 9$6$76+%", 9$#) "0$ %":9"&)%,&)
6$*%+02"% #$:2)%2$-, ) /)%": 9$6#15(+%" %"1".+/$& #
&$ /"%#" <1"#%&$*"%+.
;<*. 2& >$,&%*4
• K%$4' +/$4&)7"2+" $*%).)1$*8 =&#+: + #$2%&)*%2':
6)7" 9&+ =&#$: *$12"( 2$: *."%", 2) <#&)2 <%$0$
%"1".+/$&) 2)2"*"2$ +22$.)I+$22$" )2%+41+#$.$ "
9$#&'%+" Moth-eye ("01)/ :$%'1 8#)"). ;$ *%)&)-%"*8 2"
#)*)%8*= <#&)2). 32+:+%" * <# &)2) /)?+%2,5 91"2#, 9$*1"
,*%)2$.# + + 2)*%&$-#+ %"1".+/$&). H)?+%2)= 91"2#)
+/0$%$.1"2) +/ ;LM + 9$61"7+% 9$.%$&2$- 9"&" &)4$%#".
F*%)2$.#) / O"/$9)*2$*%8 + ,>$ 6 21
